23
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 60335-1, EN 60335-2-79
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2012/19/EU
Zwolle, 01-12-2015 H.G.F Rosberg
CEO FERM B.V .
FERM B.V . - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with
directive 201 1/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the
restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment is in conformity and accordance with the following standards and
regulations:
Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive
201 1/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 201 1 über die
Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen
und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und V orschriften
entspricht:
Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan
de conform Richtlijn 201 1/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni
201 1 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in
elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende
standaardenen reguleringen:
N ousdéclarons sous notreseule responsabilitéque ce produitest conformeaux
standardset directives suivants:est conformeà laDirective201 1/65/EUdu
ParlementEuropéen et duConseil du8 juin201 1concernant la limitationd’usage de
certainessubstances dangereuses dansl’équipement électriqueet électronique.
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con
lassiguientes normas yestándares defuncionamiento: seencuentraconforme con
la Directiva 201 1/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 201 1
sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos
eléctricosy electrónicos.
Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em
conformidadee cumpre asnormas eregulamentações queseseguem: estáem
conformidade com a Directiva 201 1/65/EU do Parlamento Europeu e com o
Conselhode 8 deJunho de201 1no querespeita à restriçãode utilizaçãode
determinadassubstâncias perigosas existentesem equipamentoeléctrico e
electrónico.
Dichiariamo,sotto la nostraresponsabilità, chequesto prodottoèconforme alle
normativee ai regolamentiseguenti: èconforme allaDirettiva201 1/65/UEdel
Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 201 1 sulla limitazione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande
standarderoch bestämmelser: uppfyllerdirektiv 201 1/65/EUfrån Europeiska
parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 201 1 om begränsningen av användning av
farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat
standarditja säädökset: täyttääEuroopan parlamentinja neuvoston8.kesäkuuta
201 1 päivätyn direktiivin 201 1/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden
käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.
Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende
standarderog regler: eri samsvarmed EU-direktivet201 1/65/EUfra Europa-
parlamentet og Europa-rådet, pr . 8 juni 201 1, om begrensning i bruken av visse
farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr .
Vi erklærer under eget ansvar , at dette produkt er i overensstemmelse med følgende
standarderog bestemmelser: eri overensstemmelsemed direktiv201 1/65/EUfra
Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 201 1 om begrænsning af anvendelsen af
visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr .
F elelősségünkteljes tudatában kijelentjük,hogy eza termék teljesmértékben
megfelelaz alábbi szabványoknakés előírásoknak:je vsouladuse směrnicí
201 1/65/EUEvropského parlamentuaRady EU zedne 8.června 201 1,kteráse týká
omezenípoužití určitých nebezpečnýchlátek velektrických aelektronických
zařízeních.
N anaši vlastnízodpovědnost prohlašujeme,žeje tento výrobekv souladus
následujícímistandardy a normami:Je vsúlade snormou201 1/65/EÚEurópskeho
parlamentua Rady z8. júna201 1týkajúcej saobmedzenia používania určitých
nebezpečnýchlátok v elektrickoma elektronickomvybavení.
V yhlasujeme nanašu výhradnúzodpovednosť,že tento výrobokje vzhode a súlade
snasledujúcimi normami apredpismi: Jev súladesnormou 201 1/65/EÚ Európske-
hoparlamentu a Radyz 8.júna 2011 týkajúcejsa obmedzenia používaniaurčitých
nebezpečnýchlátok v elektrickoma elektronickomvybavení.
S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn-
jimstandardom terpredpisom: jev skladuz direktivo201 1/65/EU Evropskega parla-
mentain Sveta zdne 8.junij 2011 oomejevanju uporabe določenihnevarnih snoviv
električniin elektronski opremi.
Deklarujemyna własnąodpowiedzialność, żetenprodukt spełnia wymogizawarte w
następującychnormach i przepisach:jest zgodnyz Dyrektywą2001/65/UEParla-
mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 201 1 r . w sprawie ograniczenia stoso-
wanianiektórych niebezpiecznych substancjiw sprzęcieelektrycznym i elektronic-
znym.
Prisiimdami visąatsakomybędeklaruojame, kadšis gaminysatitinkažemiau
paminėtusstandartus arba nuostatus:atitinka 201 1m. birželio8d. Europos
Parlamentoir T arybosdirektyvą 2011/65/EB dėltam tikrųpavojingųmedžiagų
naudojimoelektros ir elektroninėjeįrangoje apribojimo.
Iratbilstoša Eiropas Parlamentaun Padomes 2011. gada8. jūnija Direktīvai
201 1/65/ESpar dažubīstamuvielu izmantošanas ierobežošanuelektriskās un
elektroniskāsiekārtās.
A pgalvojamar visuatbildību, kašisprodukts ir saskaņāun atbilstsekojošiem stand-
artiemun nolikumiem: iratbilstoša EiropasParlamenta unPadomes 201 1. gada8.
jūnijaDirektīvai 201 1/65/ESpardažu bīstamu vieluizmantošanas ierobežošanu
elektriskāsun elektroniskās iekārtās.
D eclarămprin aceasta curăspunderea deplinăcă produsulacestaeste în
conformitatecu următoarele standardesau directive:este înconformitatecu
Directiva201 1/65/UEa ParlamentuluiEuropean şi aConsiliului din8 iunie 201 1cu
privirela interzicerea utilizăriianumitor substanţepericuloase la echipamentele
electriceşi electronice.
I zjavljujemopod vlastitom odgovornoĻśuda jestrojem ukladansaslijedeśim
standardimaili standardiziranim dokumentimai uskladu sa odredbama:usklađeno s
Direktivom201 1/65/EUeuropskog parlamentai vijećaizdanom 8.lipnja201 1.o
ograničenjukorištenja određenih opasnihtvari uelektričnoj i elektroničkojopremi.
P odpunom odgovornošću izjavljujemoda jeusaglašen sasledećimstandardima ili
normama:usaglašen sa direktivom201 1/65/EUEvropskogparlamenta iSavetaod
8.juna.201 1.godine zarestrikcijuupotrebe određenihopasnih materijauelektričnoj i
elektronskoj opremi.
Подсвою отве тственность заявляем, чтоданное изде лиесоо тветств ует
следующим стандартам и нормам:соотв етству ет требованиям Директивы
201 1/65/EUЕвропейског опар ламента исове тао т8 июня 201 1г . по
ограничениюиспо льзования определенных опасныхвеществ вэ лектрическом
иэ лектронномобору довании
Насвоюв ласнувідповідальність заявляємо, що данеоб ладнання відповідає
наступнимстандар тамі нормативам:задово льняєвимоги Директиви201 1/65/
ЄСЄвропейськог оПар ламентута Ради від 8червня 201 1 рокуна обмеження
використаннядеяких небезпечних речовин в електричномута електронному
обладнанні.
Δηλώνουμε υπεύθυναότι τοπροϊόναυτό συμφωνείκαι τηρείτους παρακάτ ω
κανονισμούς καιπρό τυπα:συμμορφώνετ αιμε τηνΟδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου καιτ ουΣυμβουλίου της8ης Ιουνίου 201 1για τον περιορισμότης χρήσης
ορισμένωνεπικίνδυνων ουσιώνσεηλεκτρικό καιηλεκτρονικό εξοπλισμό.
نعلنعلى مسئوليتنا وحدناأن هذاالمنتج يتوافقمعالمعايير والتوجيهاتالتالية:
T eksorumlusu biz olarakbu ürününaşağıdaki standart veyönergelere uygunolduğunu
beyan ederiz.
DECLARA TION OF CONFORMITY
GRM1011 - HIGH PRESSURE CLEANER