Manual Ferm frs 600 n (page 11 of 34) (English, German, Dutch, French)

382933

Zoom out

Zoom in

1/34

BEDIENING

VERVANGEN/AANBRENGEN VAN HET

BLAD

Fig.B

Zorg dat de stekker niet in het stopcontact zit.

• Maak de bladklemschroef los met de 3 mm inbussleu-

tel.

• Breng het zaagblad aan tussen het steunstaafje en de

klemplaat.

• laat de borgpen van het steunstaafje in het gat van het

zaagblad passen. (Het zaagblad kan er niet worden

uitgetrokken).

• Draai de bladklemschroef weer vast.

• Zorg ervoor dat bij het verwisselen van het zaagblad

de bladhouder vrij is van materiaalrestanten (zoals

hout of metaalsplinters).

• Controleer voor gebruik altijd of het zaagblad goed

vastzit.

GEBRUIK

Fig.C

Let erop dat het zaagblad niet op voorwerpen rust

of ertegenaan kan komen, als de machine aange-

zet wordt.

Inschakelen

• Trek de schakelaar in (4).

Uitschakelen

• Laat de schakelaar los.

• De trekkerschakelaar kan voor continu bedrijf ver-

grendeld worden door indrukken van de schakelver-

grendelknop terwijl u de schakelaar intrekt.

• Trek opnieuw aan de trekschakelaar om de vergren-

deling op te heffen.

SNELHEIDSREGELING

• Als er met de machine gewerkt wordt of als hij uit-

staat, kan de slagsnelheid (zaagsnelheid) met het

duimwiel (5) ingesteld worden. De slagsnelheid blijft

constant, ook als hij belast wordt.

• De vereiste slagsnelheid hangt af van de materiaal-

condities. De beste instellingen ontdekt u tijdens

gebruik.

• Na langere tijd werken bij lage snelheid, dient u de

machine af te laten koelen door deze gedurende

ongeveer 3 minuten op volle snelheid onbelast te

laten draaien.

PENDEL REGELEN

Voor een optimaal zaagresultaat moet u de wijze instel-

len waarop de tanden van het zaagblad in het materiaal

grijpen. Dat doet u door de pendel in te stellen.

• Zacht materiaal (hout, kunststoffen enz.): stel de

pendel in op niveau II of III. Gebruik voor een scherpe

zaagsnede pendelniveau 0 of I.

• Middelhard materiaal (hardhout, aluminium enz.):

stel de pendel in afhankelijk van de toepassing.

Gebruik voor dun materiaal pendelniveau 0 of I als er

gewerkt wordt met raspen of messen.

• Hard materiaal (staal enz.): stel de pendel in op niveau

U kunt het pendelniveau regelen terwijl de machine in

werking is.

HET AFSTELLEN VAN DE

VOETPLAATHOEK

Fig.D

• Om de voetplaat goed te laten volgen en met zeker-

heid op het werkstuk te laten rusten, kunt u de hoek

van de voetplaat afstellen volgens bijgaande tekening.

• De voetplaat kan ook verlengd worden, door de

twee afstelschroeven met de 4 mm inbussleutel los te

draaien (fig. A8) en vervolgens de voetplaat tot de

gewenste lengte uit te trekken.

Zorg ervoor dat de bevestigingsschroeven van de

voetplaat stevig vast zijn gemaakt voordat u weer

met het apparaat aan het werk gaat.

ZAAGTIPS

• Stel het zaagblad en de slagsnelheid af op het te ver-

werken materiaal. Voor rechthoekige bochten kunt

u het beste een smal zaagblad gebruiken. Gebruik

koelmiddel of smeermiddel om het slaan van de zaag

langs de zaaglijn van het materiaal te voorkomen.

• Controleer hout, spaanplaat, bouwmaterialen enz,

op aanwezigheid van vreemde voorwerpen (spijkers,

schroeven, enz.) alvorens met zagen te beginnen.

Verwijder deze indien nodig.

• Zet het materiaal goed vast. Ondersteun het werk-

stuk niet met de hand of de voet. Raak geen voorwer-

pen of de vloer terwijl de zaag nog loopt (gevaar van

terugslag).

• Materiaal dat asbest bevat, mag niet gezaagd worden!

• Plaats de voetplaat op de oppervlakte van het werk-

stuk, en zaag erdoorheen met constante contactdruk

van de voet. Als het zaagblad vastloopt, schakel de

machine dan onmiddellijk uit. Maak het gat met

geschikt gereedschap groter en trek het zaagblad er

vervolgens uit.

• Als u klaar bent met het werk, zet de machine dan uit

en leg hem pas neer als hij volledig tot stilstand is

gekomen.

Ferm 11

ùäëèãìÄíÄñàü èàãõ

èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ

• èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ÒÂÚË, ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ë ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓÈ ‚ËÎÍË.

• ëÎÂ‰ÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ Û·Â‰ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÚÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë

˜ÚÓ ÓÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

• ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÚÌ‡ Á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ

ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ËÌ˚Â ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ, ÍÓÏÂ ÚÂı, ˜ÚÓ

ËÏÂ˛ÚÒﬂ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÔËÎÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÂÊÛ˘ÂÂ

ÔÓÎÓÚÌÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ Ï‡ÚÂË‡ÎÛ

Ó·‡·ÓÚÍË, Ë ˜ÚÓ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÏ

‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË.

• ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡

ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÒÂÍÛÌ‰.

• ÖÒÎË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÂÓ·˚˜Ì‡ﬂ ‚Ë·‡ˆËﬂ ËÎË

‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‰Û„ËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË, ÚÓ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸, ÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë

ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ÔÂÂ‰ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÏ ‡·ÓÚ˚.

• èÓ‚Â¸ÚÂ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ¯ÌÛ‡

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ Ì‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÔËÎ˚, Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ Á‡ˆÂÔËÎÒﬂ Á‡ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ËÎË ÌÂ ÔÓÔ‡Î

ÔÓ‰ ÎÂÁ‚ËÂ ÔËÎ˚.

êÄÅéíÄ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

• èÂÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚

Ì‡‰ÂÎË ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÎË˜ÌÓÈ

Á‡˘ËÚ˚ (Á‡˘ËÚÌ˚Â Ó˜ÍË, ÂÒÔË‡ÚÓ, ÔÂ˜‡ÚÍË Ë

ÒÔÂˆÓ‰ÂÊ‰Û), ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ë ÛÒ‚ÓËÎË

‚ÒÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëı ËÌÒÚÛÍˆËÈ.

•ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

• çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡·˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚‡¯ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÏÓ˘Ì˚Ï ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, Ë

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

Ó·ÂËÏË ÛÍ‡ÏË.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÎ˚

• é‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓﬂÚÍÛ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ - Á‡ Á‡‰Ì˛˛ ÛÍÓﬂÚÍÛ;

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ô‡Î¸ˆÂÏ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ ‚ÌËÁ ÔÓÎÁÛÌÓÍ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÎ˚

• éÚÔÛÒÚËÚÂ ÔÓÎÁÛÌÓÍ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÒÍÓÓÒÚË (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰‚ËÊÂÌËÈ

ÔÓÎÓÚÌ‡)

• éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚‡˘ÂÌËÂÏ Â„ÛÎﬂÚÓ‡

ÒÍÓÓÒÚË.

å‡ÍËÓ‚Í‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Â„ÛÎﬂÚÓ‡: ÔÓÁ. «1» - Ï‡Î‡ﬂ

ÒÍÓÓÒÚ¸, ÔÓÁ. «MAX» -·ÓÎ¸¯‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸. éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔËÎÂÌËﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ë

ÔËÏÂÌﬂÂÏÓ„Ó ÔÓÎÓÚÌ‡. é·˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ú‡ÍÓ‚˚:

Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ì‡ Ï‡ÎÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, ‡ Á‡ÚÂÏ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸

ÂÂ ‰Ó ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ.

êÂ„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÒÍÓÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔË

‡·ÓÚÂ ÔËÎ˚ ‚ ıÓÎÓÒÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ÌÓ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â -

ÔÓ‰ Ì‡„ÛÁÍÓÈ (ÔË ÔËÎÂÌËË)!

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ Ï‡ﬂÚÌËÍ‡

• êÂ„ÛÎﬂÚÓÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ

ÚÂ·ÛÂÏÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔËÎÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ

Ï‡ﬂÚÌËÍ‡: ÓÚ 0 (ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ) ‰Ó 3

(Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ).

é·˘ËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ‡·ÓÚÂ:

• åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ

Ïﬂ„ÍËı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ (‰Â‚ÂÒËÌ‡ Ë Ú.Ô.) Ë ÔÓÎÓÚÂÌ Ò

ÍÛÔÌ˚Ï ÁÛ·ÓÏ.

• ÅÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ·ÓÎÂÂ

Ú‚Â‰˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ (ÒÚ‡Î¸ Ë Ú.Ô.) Ë ÔÓÎÓÚÂÌ Ò

ÏÂÎÍËÏ ÁÛ·ÓÏ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌÛ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ ÌÂ„Ó‰ÌÓÈ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸

ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó

Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ë ÚËÔ‡ ÔÓÎÓÚÌ‡.

ÇõèéãçÖçàÖ èêéèàãÄ

Fig.E

• èÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ÂÂ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÛÂÏÛ˛ ÓÔÓÌÛ˛ ÔÎ‡ÒÚËÌÛ.

• ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ‰‡Ú¸ ÔÓÎÓÚÌÛ Ì‡·‡Ú¸

ÔÓÎÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÔÓÔËÎ.

èËÎÂÌËÂ Ò ÔÓ„ÛÊÂÌËÂÏ

èËÎÂÌËÂ Ò ÔÓ„ÛÊÂÌËÂÏ ‡ÁÂ¯‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

Ïﬂ„ÍËı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‰ÂÂ‚Ó, ÔÂÌÓ·ÂÚÓÌ,

„ËÔÒÓÍ‡ÚÓÌ Ë Ú.Ô.

• èÂÂ‰ ‡ÒÔËÎË‚‡ÌËÂÏ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÒÌ‡˜‡Î‡ ËÒÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÏÂÚÓ‰ Ì‡ ÌÂ„Ó‰ÌÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ÎË Ú‡ÍÓÈ

ÏÂÚÓ‰ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ë ÚËÔ‡ ÔÓÎÓÚÌ‡.

• í‡ÍÓÈ ÚËÔ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÓÚÍËı ÔÓÎÓÚÂÌ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÊÌﬂﬂ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ ÓÔÓÌÓÈ

ÔÎ‡ÒÚËÌ˚ ÔËÎ˚ ÎÂÊËÚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË.

• ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÎÛ, ÒÌ‡˜‡Î‡ Û‰ÂÊË‚‡ﬂ ÔÓÎÓÚÌÓ ÓÚ

Í‡Ò‡ÌËﬂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. á‡ÚÂÏ ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ë ÔÎ‡‚ÌÓ

ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÔËÎÛ ‰Îﬂ ‚ÂÁÍË ‚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÛ˛

‰ÂÚ‡Î¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

• èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔËÎÛ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÈÚÂ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ÔÓ ÎËÌËË

ÂÁ‡.

• èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‡·ÓÚ˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÎÛ Ë

ÓÚ‚Â‰ËÚÂ ÂÂ ÓÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÈ ‰ÂÚ‡ÎË ÔÓÒÎÂ

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎÓÚÌ‡.

58 Ferm

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ferm frs 600 n in the language / languages: English, German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,21 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ferm frs 600 n Manual

Product: