6. Gondoskodjon testi épségéről!
Mindenki, aki a munkahelyen tartózkodik, köteles
védőkesztyőt és védőszemüveget viselni, mely eleget
tesz a helyi biztonsági előírásoknak. Hosszan tartó
munkálatok során mindig hordjon hallásvédőt. A
munka során mindig viseljen porvédő álarcot. A
védősisak, védőálarc, biztonsági cipő stb. viselése
ajánlott, (amennyiben az szükséges és szerepel az
előírásokban). A közelben legyen mindig tőzoltó kés-
zülék.
7. Tartsa távol a nézelődőket.
A gyermekeket és más kíváncsiskodókat biztonságos
távolságban kell tartani, hogy ne vonhassák el a gép
kezelőjének figyelmét.
8. Tegyen biztonsági lépéseket a munkahelyen a
hulladékok szakszerő tárolása érdekében,
valamint a szilánkok és szikrák okozta sérülé-
sek ellen.
Amennyiben szükséges, helyezzen el korlátot és
védőpalánkot.
9. Védje a készüléket és a munkadarabot! Hasz-
náljon mindig csavarszorítót, satut, vagy
egyéb hasznos eszközt, hogy keze szabadon
maradjon és így a gépet foghassa és azt jobban
kezelhesse.
10.Használja a megfelelő készülékhez a megfe-
lelő kiegészítőket!
Ne használjon olyan eszközt a munka során, mely
nem ehhez az anyaghoz való, például ne használjon
körfőrészt farönkök és deszkák főrészeléséhez. Az
elektromos készüléken ne végezzen módosítást!
11.Mindig kifogástalan és a gyártó által javasolt
kiegészítőt használjon!
A nem a gyártó által javasolt kiegészítők használata a
készülék károsodásához vezethet. Győződjön meg
róla, hogy a kiegészítőt kifogástalanul tárolja, és
rendszeresen karbantartja. Folyamatosan ügyeljen
arra, hogy egy kiegészítő felszerelése során soha ne
károsítsa meg a biztonsági berendezéseket.
12.Ellenőrizze, hogy talál-e sérült elemet!
A készülék használatba vétele előtt mindig ellenő-
rizze annak burkolatát és biztonsági berendezését!
Ellenőrizze a vágókorong kiegyensúlyozását, hogy
nem akad-e el, illetve mozog-e hibásan, és vannak-e
sérült alkatrészei vagy egyéb a mőködést befolyásol-
ható hiányosságai. Túlzott zaj és túlzott rezgés esetén
azonnal kapcsolja ki a készüléket! A gépet ne hasz-
nálja addig, amíg a hibát meg nem oldották. Hibás,
sérült készüléket ne használjon. Amíg a készüléket
nem javították meg, írja rá, hogy "NE HASZNÁLD!".
A burkolatot és más sérült alkatrészeket tökéletesen
meg kell javítani. Ragaszkodjon hozzá, hogy az alka-
trészek cseréjénél csak eredeti alkatrészeket hasz-
náljanak.
13.Távolítsa el az összes szerelőkulcsot és az öss-
zes beállító eszközt!
Váljon szokásává a gép bekapcsolása előtt annak elle-
nőrzése, hogy a beállító szerszámokat a helyére
tette.
14.Elővigyázatosság az áramütés elkerülése
érdekében:
Tartsa be az összes érintésvédelmi óvó rendszabályt.
Győződjön meg róla, hogy a darabolás során nem káro-
síthat meg rejtett elektromos vezetékeket és csöveket.
15.Kerülje el a vágógép véletlen és durva indítá-
sát!
A készülék áram alá helyezése előtt győződjön meg
arról, hogy az nincs bekapcsolva. Ha a ki-/bekapcsoló
hibás, ne használja a készüléket! Ha a hálózatba
kötött készüléket odébb szállítja, ügyeljen arra, hogy
ne érjen hozzá véletlenül a ki-/bekapcsolóhoz!
16.A készülék üzembe helyezésénél óvatosan
járjon el!
Több öröme telik a készülékben, ha azt az utasítás
szerint használja. A túlterhelés csak a vágókorong
beszorulásához és idő előtti kopásához vezet. A hely-
telen használat súlyos balesethez vezethet!
17.Tartsa távol a kezét az éles szegélyektől,
vágásoktól és mozgó részektől!
18.Kerülje el a hálózati vezeték sérülését!
A készüket sohase szállítsa a vezetéknél fogva! A
dugót sohase húzza ki a vezetéknél fogva a konnek-
torból! A sérülések elkerülése érdekében a dugót az
aljzat megtámasztásával húzza ki a konnektorból. A
hálózati vezeték ne kerüljön hő, olaj, éles tárgyak,
éles szegélyek és a készülék mozgó alkatrészei köze-
lébe.
19.Ügyeljen a készülék megfelelő tisztántartá-
sára!
Őrizze meg a készülék feletti uralmát! Ügyeljen az
állandó fogásra és a megfelelő testtartásra. Erősen
fogja a gépet és legyen különösen óvatos a tetőkön,
állványokon stb. való munkavégzés során.
20.Dolgozzon figyelmesen!
A munka során tudnia kell, mit tesz, használja a józan
eszét, és sohase használja a készüléket narkotiku-
mok, alkohol, gyógyszerek vagy más olyan anyagok
hatása alatt, melyek befolyásolhatják figyelmét.
21.Mindig húzza ki a dugót a konnektorból!
Ha a készüléket nem használja, mindig húzza ki a
dugót a konnektorból, és tegye ugyanezt a használat-
bavétel előtt, ha vágókorongokat és más alkatrésze-
ket cserél.
22.A készülék karbantartása:
A biztonságos és hibátlan munka érdekében mindig
tartsa szárazon, tisztán és olajtól valamint zsiradéktól
mentesen a fogantyút. A tartalék alkatrészek cseréjé-
nél kövesse az arra vonatkozó utasításokat. Rendsze-
resen ellenőrizze a vezetéket, és ha sérülést vesz
észre, cseréltesse ki szakemberrel.
23.A vágógép használaton kívüli tárolása:
A használaton kívüli gépet száraz és zárható helyen
kell tárolni, ahol gyerekek nem férnek hozzá.
24.A típuslapot és a névtáblát ne távolítsa el!
25.Helyezze fel szakszerően a védőburkolatot és
a többi biztonsági berendezést, és tartsa őket
megfelelően karban.
26.Tegye a munkahelyet biztonságossá! A gyer-
mekek elől lakattal és főkapcsolóval zárja a
gépet. Az indítókulcsot ne tegye illetéktele-
nek számára elérhetővé.
27.Sohase álljon rá a gépre!
Súlyosan megsérülhet, ha rááll a gépre, és véletlenül
hozzáér a vágókoronghoz.
28.Előtolás iránya
A munkadarab megmunkálási iránya a vágókorong
forgásirányával szemben történik!
Ferm 49
LE SCIAGE.
1. Choisir un angle de sciage, régler le capot de protec-
tion de façon correspondante et travailler comme
décrit ci-dessus sous
"SOUTIEN DE L'OBJET À TRAVAILLER ET
RÉGLAGE DE L'ANGLE DE COUPE"
2. Placer l'objet à travailler à plat sur la table de machine.
Tourner ensuite le levier de la pièce de blocage dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle
bloque l'objet à travailler.
3. Brancher la prise mâle dans la prise murale, appuyer
sur le bouton de démarrage et tirer sur le dispositif
de mise en marche. Laisser le moteur tourner jusqu'à
ce qu'il ait atteint sa vitesse normale. Abaisser ensuite
la tête de la machine lentement vers l'objet à travail-
ler. Veiller, ce faisant, à toujours couper posément et
prudemment. Eviter d'entamer par un à-coup de la
meule. Pour une coupe sûre et efficace, la meule doit
entamer, autant que possible, au milieu de l'objet à
travailler.
Une fois le sciage achevé, relever la machine complè-
tement vers le haut. Verrouiller alors le dispositif de
mise en marche, laisser le moteur s'arrêter et mettre
la machine à l'arrêt.
Les étincelles apparaissant pendant l'utilisation ne
doivent pas pouvoir causer d'incendie ou d'explo-
sion !
5. ENTRETIEN
Avant de commencer les activités d'entretien, tou-
jours enlever d'abord la prise mâle de la prise
murale pour réduire les risques de dommages corporels. Ne
jamais tenter de démonter la machine ou de rénover le con-
duit électrique.
ENTRETIEN DE LA MACHINE
Maintenir la machine en bon état en l'entretenant réguli-
èrement. Toujours contrôler avant la mise en service l'é-
tat général de la machine, c'est-à-dire contrôler les dis-
positifs de sécurité, les interrupteurs, les cordons d'ali-
mentation et cordons prolongateurs. Vérifier également
si les vis ne sont pas dévissées, si l'alignement est correct,
les pièces mobiles sont fixées correctement, si le mon-
tage est correct, si des pièces sont endommagées ou si
une quelconque situation est susceptible de nuire à la
sécurité lors de l'utilisation. En cas de fonctionnement
exceptionnellement bruyant ou de vibrations excessi-
ves, mettre la machine à l'arrêt immédiatement. Le
machine ne doit plus être utilisée jusqu'à ce qu'il ait été
complètement remédié au problème. Ne jamais utiliser
de pièces endommagées. Y apposer jusqu'à leur répara-
tion la mention "NE PAS UTILISER".
NETTOYAGE
Eliminer poussière et saleté des fentes de ventilation.
Tenir les poignées de la machine propres, sèches et
exemptes d'huile ou de graisse. Toujours utiliser des
agents nettoyants doux et un linge humide pour le netto-
yage, car différents détergents de nettoyage risquent de
dégrader le plastique et autres dispositifs d'isolation.
Parmi ceux-ci, citons par exemple l'essence, la térében-
thine, les diluants, les nettoyants chlorés l'ammoniaque
et les détergents ménagers contenant de l'ammoniaque.
Ne jamais utiliser de liquides inflammables ou très inflam-
mables à proximité de la machine.
En prévention des risques de blessures, de déchar-
ges électriques ou de dommages à la machine, ne
jamais tremper la machine dans un liquide et ne jamais laisser
la machine entrer en contact avec des
6. ACCESSOIRES
Avant la fixation ou le montage, toujours débran-
cher la prise mâle de la prise murale
pour réduire les risques de dommages corporels. Toujours uti-
liser les accessoires recommandés; d'autres accessoires que
les accessoires recommandés peuvent présenter des risques.
CLÉ À MOLETTE
A remplacer par une clé à molette identique à celle four-
nie avec la machine. Utiliser la clé à molette pour l'instal-
lation et le montage de la meule à tronçonner, ainsi que
pour le réglage du dispositif de sécurité et des angles.
20 Ferm
