SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Följande symboler används i denna bruksanvisning:
Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på
verktyget om instruktionerna i den här handboken
inte iakttas.
Anger risk för elstöt.
Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant före
maskinen används. Försäkra dig om att du vet hur
maskinen fungerar och hur den används. Underhåll
maskinen i överensstämmelse med instruktionerna för
att försäkra dig om att den fungerar på ett korrekt sätt.
Förvara den här bruksanvisningen och bifogad
dokumentation tillsammans med maskinen.
När elektriska verktyg används måste
grundläggande säkerhetsåtgärder vidtas för att
säkerställa skydd mot brand, elstöt och
personskador. Läs och följ alla instruktioner före det
här elektriska verktyget används.
Se vidare i säkerhetsinstruktionerna.
• Ta bort batteriblocket. När det elektriska verktyget
inte används, före underhåll och när verktyg byts ut,
som exempelvis klämchucken och borren.
• Verktyget är lämpligt för användning som omnisaw.
All annan tillämpning är uttryckligen utesluten.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OM
LADDAREN OCH BATTERIBLOCKET
Om du kommer i kontakt med syra från
batteriblocket, skölj omedelbart av den med vatten.
Om du får syra i ögonen, skölj omedelbart ögonen
med vatten och kontakta omedelbart en läkare!
• Läs och lägg märke till driftsinstruktionerna och
säkerhetsinstruktionerna för laddaren och
batteriblocket före användning!
• OBS! Använd endast laddaren och batteriblocket
från tillverkaren – i övriga fall finns det risk för olycka.
• Skydda laddaren, batteriblocket och elverktyget från
fukt, t.ex. regn eller snö.
• Kontrollera alltid att alla kablar har anslutits på ett
korrekt sätt före laddaren används.
• Om du upptäcker att en kabel är skadad bör du inte
använda laddaren igen. Byt ut den skadade kabeln
omedelbart.
• När laddaren inte används ska nätkontakten tas ut ur
nätuttaget. Dra inte ut kontakten genom att hålla i
kabeln.
• Om laddaren har tappats eller på annat sätt utsatts
för hög mekanisk stress ska en auktoriserad
återförsäljare kontrollera om den har skadats före
den används på nytt. Skadade delar måste repareras.
• Var försiktig när batteriblocket hanteras och tappa
det inte eller utsätt det inte för slag.
• Försök aldrig reparera laddaren eller batteriblocket
på egen hand. Reparationer måste alltid utföras av en
auktoriserad återförsäljare – annars finns det risk för
olycka.
• Före laddaren eller batteriblocket rengörs eller
underhålls ska kontakten alltid dras ut ur
laddaruttaget.
• Ladda aldrig batteriblocket när den omgivande
temperaturen ligger under 10°C eller över 40°C.
• Luftventilerna i laddaren får aldrig vara blockerade.
• Batteriblocket får inte kortslutas.
En kortslutning kommer att göra så att hög ström
flödar. Detta kan resultera i överhettning, fara för
brand eller explosion av batteriblocket. Detta kan skada
batteriblocket eller så kan användaren råka ut för en olycka.
Därför:
• Anslut inga kablar till polerna i batteriblocket.
• Se till att det inte finns några metallobjekt (spikar,
gem, mynt osv.) på kontaktytan i batteriblocket.
• Utsätt inte batteriblocket för vatten eller regn.
• Använd endast det medlevererade batteriblocket i
kombination med den här trådlösa omnisaw för att
undvika fel och/eller risk för personer.
• Ett skadat batteriblock eller ett som inte längre kan
laddas måste kasseras som specialavfall. Kasta det
inte i hushållssoporna.
• Kasta aldrig batteriblocket i eld eller i vatten. Det
finns risk för explosion!
FÖRE DEN TRÅDLÖSA OMNISÅGEN
ANVÄNDS
• Ta bort alla ställkilar eller nycklar före verktyget sätts
på.
• Bär alltid ögonskydd när verktyget används.
• Underhåll verktyget noggrant.
• Kontrollera efter felaktig inriktning eller om rörliga
delar kärvar, trasiga delar och andra villkor som kan
påverka verktygets funktion. Om verktyget är skadat
ska det repareras före användning.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av
tillverkaren för din modell.
• Jämför det maximala antalet varv som tillåts för
tillbehören med maskinens varvtal.
• Försäkra dig om att fjäderchuckens diameter är
samma som tillbehörets axeldiameter.
• Spåren i borren (skärande kanter och toppen) är
mycket vassa. Därför ska det hanteras varsamt.
ANVÄNDA MASKINEN
• Använd klämmor eller ett skruvstycke för att hålla
fast arbetsstycket.
• Använd inte verktyget om strömbrytaren inte sätter
på (ON) eller stänger av (OFF).
• Håll alltid verktyget med två händer när du startar.
• Håll verktyget i dess isolerade greppytor när
funktioner utförs där ett borr kan komma i kontakt
med dolda ledningar. Om det är oundvikligt att skära
i existerande väggar eller andra blinda områden,
koppla bort alla säkringar eller reläer på arbetssidan.
• Använd alltid verktyget med djupskenan ordentligt
fastsatt och placerad plant mot materialet som skärs.
• Håll händerna borta från arbetsstycket.
• Om den låser sig, stäng av maskinen omedelbart.
• Rör aldrig vid borret när maskinen används.
Ferm 43
UTILISATION DE LA MACHINE
• Utilisez des pinces ou un étau pour tenir la pièce.
• N'utilisez pas l'appareil s'il n'est pas possible
d'allumer ou d'éteindre l'interrupteur.
• Tenez toujours l'appareil avec les deux mains au
démarrage.
• Tenez l'appareil par les surfaces isolées lorsque le
foret pourrait entrer en contact avec des câbles
électriques cachés. Si vous devez percer des trous
dans des murs existants ou dans des zones à risque,
déconnectez tous les fusibles ou coupe-circuit du
lieu de travail.
• Vérifiez que le guide de sciage est correctement fixé
et qu'il est placé à plat contre le matériel à découper.
• Maintenez les mains éloignées de la pièce à percer.
• En cas de blocage, éteignez immédiatement la
machine.
• Ne touchez jamais le foret pendant l'utilisation de
l'appareil.
• Ne touchez pas le foret juste après l'avoir utilisé car il
devient très chaud.
• Attendez que le foret ait complètement refroidi
avant de le changer.
• Éteignez l'appareil et attendez jusqu'à ce que le
moteur soit complètement arrêté avant de le poser.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Vérifiez toujours que la tension de la batterie
correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique. Vérifiez aussi que le courant du secteur
correspond au courant d'entrée du chargeur.
Le chargeur de la batterie est doublement isolé
conformément à la norme EN60335 ; il n'a donc
pas besoin d'être relié à la terre.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
CONNECTER ET RETIRER LA BATTERIE
Fig. B
Vérifiez que la partie externe du bloc de la batterie
et de l'appareil est propre et sèche avant de
connecter le chargeur.
• Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt est en
position arrêt afin d'éviter la mise en marche
inattendue de l'appareil.
• Insérez la batterie (8) dans la base de l'appareil,
comme indiqué sur l'illustration. Poussez la batterie
jusqu'à ce qu'elle soit enclenchée.
• Appuyez sur les boutons de verrouillage (14) sur les
deux côtés avant d'enlever la batterie et retirez la
batterie de la base de l'appareil.
INSTALLER UN FORET
Fig.C - E
Avant d'installer un foret, assurez-vous que la
batterie est retirée de l'appareil.
Les goujures du foret (bords et pointe de coupe)
sont tranchants. Faites attention lors de leur
manipulation.
Pour installer un foret
• Cherchez le bouton de verrouillage de la tige.
• Appuyez sur le bouton de verrouillage de la tige avec
une main tout en desserrant l'écrou de la pince de
serrage avec l'autre main à l'aide de la clé. Faites
tourner l'écrou dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour le desserrer. Voir Fig.B
• Retirez le foret si nécessaire.
• Insérez la tige du foret (partie lisse) dans l'écrou.
Environ 1,5 à 3 mm de la tige doivent rester visible au-
dessus de la pince de serrage. Voir Fig.C.
Ne faites pas rentrer toute la tige du foret dans la
pince de serrage et ne serrez pas la pince autour
des goujures (bords tranchants). Vous pourriez casser les
forets. Voir Fig.D
• Appuyez sur le bouton de verrouillage de la tige avec
une main tout en serrant l'écrou de la pince de
serrage avec l'autre main. Faites tourner l'écrou dans
la direction des aiguilles d'une montre premièrement
à la main, puis utilisez la clé jusqu'à ce que le foret soit
maintenu fermement.
REMPLACER UNE PINCE DE SERRAGE
Fig.F
Pour utiliser le foret de 6 millimètres, la pince de serrage
de 3 mm doit être remplacée par la pince de 6 mm livrée
avec votre appareil.
Pour remplacer une pince de serrage
• Cherchez le bouton de verrouillage de la tige.
• Appuyez sur le bouton de verrouillage de la tige avec
une main tout en desserrant l'écrou de la pince de
serrage avec l'autre main à l'aide de la clé. Faites
tourner l'écrou dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour le desserrer.
• Retirez le foret si nécessaire.
• Continuez à desserrer l'écrou de la pince de serrage
jusqu'à ce que vous puissiez la retirer.
• Retirez la pince de serrage et remplacez-la. Voir Fig.E
• Remettez l'écrou de la pince de serrage en place et
vissez-le. Voir Fig.E
Ne serrez pas l'écrou lorsqu'il n'y a pas de foret
dans la pince de serrage. Sinon le trou de la pince
sera trop petit pour pouvoir y insérer un foret.
• Insérez un foret comme indiqué dans la section
"installer un foret".
RÉGLER LE GUIDE DE SCIAGE
Fig.G
En utilisant un guide de sciage vous pouvez régler la
profondeur de coupe. Ce dispositif est constitué d'un
guide de sciage équipé d'un bouton de verrouillage sur
chaque côté et d'un support avec un bouton de
verrouillage.
22 Ferm
