• N'exercez jamais de pression latérale sur la lame de scie pour
éviter qu'elle ne se casse.
• Traitez avec précaution les ouvrages en métal de forme
irrégulière qui entraînent le risque de coinçage.
• Ne laissez jamais la machine sans surveillance quand elle est
en service.
• L'opération de la lame sur l'ouvrage va de gauche à droite. Il
faut que les dents de la lame soient dirigées à droite.
• Fermez correctement tous les carters de protection.
• Positionnez correctement le bras porte-scie avant le sciage.
• Positionnez correctement le guide-lame avant le sciage et
faites attention qu'il soit fixé solidement ; ainsi vous obtiendrez
une cannelure précise.
• Réglez la vitesse de sciage avant de raccorder la machine au
réseau 230/400 Volts.
• Arrêtez la machine avant de placer un ouvrage dans le
dispositif de serrage.
• Contrôlez régulièrement le niveau du fluide réfrigérant. S'il y a
trop peu de fluide réfrigérant pendant le sciage, la lame pourrait
très vite se surchauffer. Remplacez le fluide trop vieux pour
éviter la formation de grumeaux. Les grumeaux peuvent
boucher la pompe à fluide réfrigérant et la formation de
bactéries dans le fluide pourrait mener à des irritations de la
peau.
• En cas de sciage de magnésium il faut utiliser un fluide
réfrigérant spécial pour éviter l'allumage de la sciure de
magnésium.
• N'utilisez jamais de lame de scie dont moins de trois dents
touchent simultanément l'ouvrage.
Pendant de la mise en marche de la machine
• Il faut que l'ouvrage soit serré solidement sur la table de sciage.
• N'enlevez pas à la main les restes de matériaux et des choses
pareilles qui se trouvent à proximité de la scie. Arrêtez la
machine avant d'enlever les restes de matériaux qui se sont
coincés entre des pièces fixes et/ou mouvantes.
• La lame de scie est une des pièces les plus importantes de la
machine. Par suite du choix correct des matériaux et de la
denture, ainsi que du montage correct, la durée de
fonctionnement de la lame est prolongée, mais en outre vous
évitez les fissures ou les ruptures qui pourraient mener à des
situations dangereuses.
• Le sciage de sous-produits doit se faire avec précaution.
Comme la qualité de la cannelure n'est pas importante dans ce
cas-là, il y a le risque que l'utilisateur de la machine soit moins
concentré, qu'il ne contrôle pas les irrégularités et qu'il se
dépêche trop.
• Détendez la lame de scie si vous n'utilisez plus la machine.
Ainsi vous prolongez la durée de fonctionnement de la lame.
• Nettoyez soigneusement la machine, après l'utilisation de
fluide réfrigérant, pour éviter la corrosion.
Arrêter immédiatement l’appareil en cas de
• Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d’alimentation ou
endommagement du fil d’alimentation.
• Interrupteur défectueux.
• Fumée ou odeur d’isolant brûlé.
Deballage et nettoyage
• Enlevez la machine de la caisse. Contrôlez si la machine n'a
pas été endommagée pendant le transport. Contactez le
fournisseur en cas de dégâts.
• Desserrez les boulons dont la machine est fixée sur le plateau
de chargement et mettez la machine sur une surface plate.
• Nettoyez à l'aide de pétrole, de gas-oil ou d'un solvant doux toutes
les surfaces protégées contre la corrosion. N'utilisez jamais de
solvants à base de cellulose, comme des diluants de peinture ou
de vernis, qui pourraient endommager les surfaces peintes.
Consignes de sécurité électrique
Lors d’utilisation de machines électriques, observez les consignes
de sécurité locales en vigueur en matière de risque d’incendie, de
chocs électriques et de lésion corporelle. En plus des instructions
ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues
dans le cahier de sécurité fourni à part.
Vérifiez toujours si la tension de votre réseau
correspond à la valeur mentionnée sur la plaque
signalétique.
En cas de changement de câbles ou de fiches
Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, il doit être
remplacé par un câble d'alimentation électrique spécial disponible
auprès du fabricant ou de son service clientèle. Jetez les vieux
câbles ou prises immédiatement après les avoirs remplacés par de
nouveaux. Il est dangereux de brancher un câble lâche.
En cas d’emploi de câbles prolongateurs
Employez exclusivement un câble pro longateur homologué, dont
l’usage est approprié pour la puissance de la machine. Les fils
conducteurs doivent avoir une section minimale de 1,5 mm
2
. Si le
câble prolongateur se trouve dans un dévidoir, déroulez
entièrement le câble.
3. MONTAGE
• Posez des blocs sous les coins du châssis pour permettre le
montage des roues.
Avertissement: Faites attention que la machine soit mise de façon
stable sur les blocs.
• Passez les essieux par les ouvertures de la partie inférieure.
• Placez les roues sur les essieux et fixez-les à l'aide des
goupilles. Bloquez les goupilles en les courbant.
• Poussez la barre d'arrêt (A,Fig.1) dans le châssis et fixez-la au
moyen du boulon (B). Glissez l'arrêt (C) sur la barre et serrez le
boulon (D).
• Montez le carter de protection sur la partie d'actionnement à
l'aide des vis et des rondelles de blocage (A,Fig.2).
• Fermez le carter de protection et fixez-le au moyen du bouton
(B).
• Enlevez la protection de transport entre le bras porte-scie et la
table de sciage et gardez-la pour l'utiliser éventuellement à
l'avenir.
Reservoir de fluide refrigerant
Pour des raisons de sécurité nous vous
recommandons de débrancher la prise avant le réglage
ou l'entretien de la machine.
Par l'utilisation d'un fluide réfrigérant soluble dans l'eau, la machine
fonctionne mieux et la durée de fonctionnement de la lame de scie
est prolongée. N'utilisez jamais d'huile de refroidissement noire.
Remplacez régulièrement l'huile de refroidissement et suivez les
instructions du fabricant concernant l'utilisation et l'observation des
mesures de protection.
Débranchez la prise.
• Détachez la ligne de retour du fluide réfrigérant du couvercle du
réservoir de fluide réfrigérant.
• Enlevez le réservoir du châssis de la machine et enlevez
prudemment le couvercle de la pompe à fluide réfrigérant.
• Remplissez environ 80% du réservoir.
• Remettez le couvercle et replacez le réservoir dans le châssis.
• Installez de nouveau la ligne de retour dans le couvercle du
réservoir.
Commande de l’interrupteur d’alimentation hydraulique
Au moyen de l'interrupteur d'alimentation hydraulique la vitesse de
la lame de scie peut être réglée et le bras peut être verrouillé dans la
position verticale. Vous pouvez augmenter la vitesse en tournant le
bouton (A,Fig.4) à gauche ; en tournant le bouton (A) à droite vous
diminuez la vitesse. Tournez le levier selon les indications de la
figure 6 pour arrêter l'afflux du fluide hydraulique. Mettez le levier
(B) dans la position de 12 heures pour mettre le cylindre
hydraulique en marche.
Ferm 23
Spesielle sikkerhetsforholdsregler
Kontroller følgende før du tar maskinen i bruk:
• om motorens tilkoplingsspenning (230 eller 400 V) svarer
til nettspenningen;
• om det brukes en tilkopling med jordforbindelse;
• om nettkabelen og støpselet er i god stand; robust, uten
frynser eller skader;
• om sagbåndet ikke mangler tenner og ikke har rifter eller
sprekker. Dette båndet skal umiddelbart skiftes ut;
• om sagbåndet er strammet tilstrekkelig;
• om sagbåndet fremdeles er stram nok etter første saging
med den nye båndsagen.
• Les hele bruksanvisningen nøye før maskinen tas i bruk
• Bruk godkjente vernebriller mens maskinen er i bruk
• Kontroller om maskinen er skikkelig jordet.
• Fjern slips, ringer, armbåndsur og andre smykker, og brett opp
ermene til over albuen. Ikke bær løst sittende klær og dekk til
langt hår. Bær aldri hansker.
• Hold gulvet rent og fritt for materialsponer, olje og fett.
• Bruk aldri maskinen uten skjermer. Dersom skjermene er
fjernet med henblikk på vedlikehold av maskinen, skal du være
ytterst forsiktig og montere dem på plass så fort som mulig.
• Strekk deg aldri for langt etter noe. Sørg alltid for at du beholder
balansen, for å unngå at du faller eller lener deg mot sagbåndet
eller andre bevegelige deler.
• Ta støpselet ut av stikkontakten før du begynner å justere eller
vedlikeholde maskinen.
• Bruk riktig utstyr. Ikke overbelast maskinen og bruk den
utelukkende til de virksomhetene den er bestemt for.
• Sjekk om bryteren er slått AV før du setter støpselet i
stikkontakten.
• Vær konsentrert hele tiden. Å se seg om, å snakke og å "tulle"
er farlige aktiviteter som kan føre til alvorlige ulykker.
• Hold besøkende vekk fra arbeidsområdet.
• Bruk utelukkende anbefalt ekstra-utstyr; galt ekstra-utstyr kan
være farlig.
• Kontroller før bruk alltid om fastnøkler eller andre nøkler er
fjernet.
• Hold hendene og fingrene alltid unna sagbåndet når maskinen
er i drift.
• Hold aldri emnet mens sagen er i horisontal stilling. Bruk alltid
materialklemmen og klem emnet godt fast.
• Les advarslene på maskinen nøye og sørg for at du forstår
dem.
• Sørg for at drivremmens og hjulenes skjermer er på plass og i
god stand.
• Støtt lange og tunge emner.
• Bruk et skarpt sagbånd for optimale resultater, og hold
maskinen ren.
• Denne maskinen egner seg utelukkende til horisontal saging
av metall og plast, ikke til horisontal saging av tre.
• Forsømmelse av ovenstående forskrifter kan føre til alvorlige
ulykker.
• Båndsagmaskinens fire bein skal være ordentlig montert på et
flatt underlag.
• Utøv aldri press på sagbladet fra siden. Dette kan få bladet til å
brekke.
• Pass på med uregelmessig formede, harde metallemner.
saging av disse emner kan føre til at maskinen setter seg fast.
• Etterlat maskinen aldri ubevoktet mens den er i drift.
• Sagbåndet beveger seg fra venstre til høyre over emnet.
Sagens tenner skal peke mot høyre.
• Lukk alle skjermene på riktig måte.
• Plasser sagarmen i riktig posisjon før du begynner å sage.
• Plasser sagbåndføringen i riktig posisjon før du begynner å
sage og fest den godt. Dette garanterer et nøyaktig sagsnitt.
• Innstill saghastigheten før du tilkopler sagmaskinen 230/400-
Volt-nettet.
• Stans maskinen før du plasserer et emne i emneklemmen.
• Kontroller regelmessig kjølevæskens nivå. Sagbåndet kan bli
overopphetet meget raskt når maskinen kjører tom for
kjølevæsken under sagingen. Skift ut gammel kjølevæske for å
unngå klumpdannelse. Væskepumpen kan da bli tilstoppet og
dannelse av bakterier i kjølevæsken kan føre til hudirritasjon.
• Bruk spesiell kjølevæske ved saging av magnesium, for å
unngå antenning av magnesiumsponer.
• Bruk aldri et sagbånd som rører emnet med mindre enn tre
tenner samtidig.
Mens maskinen er i drift
• Emnet skal klemmes fast på sagbordet.
• Metallrester e.l. som befinner seg i den umiddelbare nærheten
av sagen må ikke fjernes manuelt. Når metallrester har satt seg
fast mellom faste og/eller bevegelige deler, skal maskinen
stanses før metallrestene fjernes.
• Sagbåndet er et av sagmaskinens viktigste deler. Riktig valg av
materiale, tenner samt riktig montering øker ikke bare
sagbåndets levetid, men forebygger også rifter eller brudd og
de farer som er forbundet med dette.
• Saging av avfallmateriale skal skje med omhu. Fordi
sagsnittets kvalitet ikke er viktig i denne forbindelse, er
brukeren fortere tilbøyelig til å sage ukonsentrert, ikke å
kontrollere om emnet har uregelmessigheter og å presse
sagen for sterkt.
• Ta spenningen fra sagbåndet når du slutter å sage. Dette øker
sagbåndets levetid.
• Rengjør maskinen godt etter bruk av kjølevæske for å
forebygge korrosjonsdannelse.
Slå øyeblikkelig av maskinen ved
• Feil på støpselet, nettkabelen eller ødelagte ledninger.
• Defekt bryter.
• Røyk eller lukt av svidd isoleringsmateriell.
Pakke opp og rengjøre maskinen
• Ta maskinen ut av kassen. Kontroller om maskinen er skadet
under transporten. Dersom dette er tilfellet, kontaktes
leverandøren.
• Løsne boltene som maskinen er festet til pallen med og plasser
maskinen på et flatt underlag.
• Rengjør alle flater som er behandlet mot korrosjon, med
parafin, dieselolje eller et mildt løsningsmiddel. Bruk aldri
løsningsmidler på cellulosebasis, som maling- eller
fernisstynner. Disse kan skade malte flater.
Elektrisk sikkerhet
Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de lokale
sikkerhetsforskriftene. Dette for å unngå brannfare, fare for
elektrisk støt og personskade. Les i tillegg til nedenstående
instrukser også sikkerhetsforskriftene i det vedlagte separate
sikkerhetsheftet.
Ta godt vare på instruksene!
Kontroller alltid om nettspenningen er i
overensstemmelse med verdien på typeskiltet.
Skifting av ledninger eller støpsler
Hvis ledningen er skadet, må den erstattes met en spesiell ledning
som leveres av fabrikanten eller fabrikantens kundeservice. Kast
gamle ledninger eller støpsler med det samme de er skiftet ut med
nye. Det er farlig å sette et støpsel med løs ledning i stikkontakten.
Bruk av skjøteledninger
Bruk utelukkende en godkjent skjøteledning som er egnet til
maskinens effekt. Ledningene må ha et tverrsnitt på minst 1,5 mm
2
.
Hvis skjøteledningen sitter på en rull, må den rulles helt ut.
3. MONTERING
• Plasser blokker på understellets hjørner, slik at hjulene kan
installeres.
Advarsel: Sørg for at maskinen står ordentlig på blokkene.
• Skyv hjulakslene gjennom åpningene på undersiden.
• Skyv hjulene på akslene og fest dem med pinnene. Fest
pinnene ved å bøye dem.
38 Ferm
