Manual Ferm BLM1004 - FM1000-350T (page 8 of 18) (English, German, Dutch, Danish, French, Swedish, Norwegian, Finnish)

632847

8

Zoom out

Zoom in

Previous page

1/18

Next page

Ferm 29

˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÔÓ‰ÓÎ¸Ì˚È ÒÛÔÔÓÚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÌÂ

ÒÚ‡ÌÍ‡.

- ÇËÌÚ (20) ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÍÂÒÚÓ‚Ó„Ó

ÒÛÔÔÓÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎ¸ÌÓÏ ÒÛÔÔÓÚÂ.

áÄÑçüü ÅÄÅäÄ

- ìÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÍÓÎÂÒÓ (12) ÔËÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

¯ÔËÌ‰ÂÎﬂ Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÂ ÍÓÎÂÒÓ ‚ÎÂ‚Ó Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ

˝ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

-ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ (13) Á‡‰Ìﬂﬂ ·‡·Í‡

ÍÂÔËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÌÂ ÒÚ‡ÌÍ‡. á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ

Á‡‰Ì˛˛ ·‡·ÍÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ˚˜‡„ ‚ÌËÁ.

- ëÚÓÔÓÌ˚È ˚˜‡„ (15) ÔÂÔﬂÚÒÚ‚ÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚

¯ÔËÌ‰ÂÎ¸ ‰‚Ë„‡ÎÒﬂ. ê‡Á·ÎÓÍËÛÈÚÂ ˚˜‡„ ‰Ó ÚÓ„Ó,

Í‡Í Ç˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Ï‡ıÓ‚ËÍ (12). èË‚Â‰ËÚÂ

¯ÔËÌ‰ÂÎ¸ ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë

Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ Â„Ó.

- Ñ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚ‡ (14) Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ‡ı

ÓÔÓ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÛÒ‡

Á‡‰ÌÂÈ ·‡·ÍË. ÖÒÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÛÒ‡

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ‡, ‚ÌÓ‚¸ ÚÛ„Ó Á‡ÚﬂÌËÚÂ Ó·‡ ‚ËÌÚ‡.

1. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Á‡ÁÓ „‡ÂÍ Ì‡ ÔÓ‰ÓÎ¸ÌÓÏ

ÒÛÔÔÓÚÂ ‰Îﬂ ‰‚ËÊÂÌËﬂ ‚ ÔÓÔÂÂ˜ÌÓÏ

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

éÒÎ‡·¸ÚÂ Ó·‡ ‚ËÌÚ‡ å6 (2) Ë, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‡˘‡ÈÚÂ

‚ËÌÚ (1), ÔÓÍ‡ ÒÛÔÔÓÚ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ Ò

ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸

Á‡ÚﬂÌËÚÂ Ó·‡ ‚ËÌÚ‡ å6 (ÒÏ. ËÒ. 6).

2. äÂÔÎÂÌËÂ Ë ÒÌﬂÚËÂ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó Ô‡ÚÓÌ‡.

ÑÎﬂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ Á‡ÊËÏÌÓ„Ó Ô‡ÚÓÌ‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚË

˜ÂÚËÎÍË Ì‡ Á‡ÊËÏÌÓÏ Ô‡ÚÓÌÂ ‚ ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚

ÍÓÌˆÂ ¯ÔËÌ‰ÂÎﬂ. á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓˆÂ‚Ó„Ó

ÍÎ˛˜‡ (ÍÎ˛˜‡ ‰Îﬂ ·ÓÎÚÓ‚ Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ

¯ÂÒÚË„‡ÌÌËÍÓÏ) Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÚË ÍÛÎ‡˜Í‡ ‚ Ô‡‚Û˛

ÒÚÓÓÌÛ (ÒÏ. ËÒ. 7), ˜ÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸

Á‡ÊËÏÌÓÈ Ô‡ÚÓÌ. èÓ‚ÂÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚

‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÊËÏÌÓÈ Ô‡ÚÓÌ.

7. íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡ÌÓÍ ·˚Î

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÓÚ ÒÂÚË ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËË

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ë ÔÓ˜ËÒÚÍË.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ó‰Û ËÎË ÎÂ„ÍÓ

‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË ‰Îﬂ

ÔÓ˜ËÒÚÍË ÒÚ‡ÌÍ‡. èÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÌÓÍ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÍË.

êÖÉìãüêçéÖ íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

íéäÄêçéÉé ëíÄçäÄ èé åÖíÄããì

èêÖÑéíÇêÄôÄÖí ÇéáçàäéÇÖçàÖ çÖçìÜçõï

èêéÅãÖå.

1. èÓ‚Â¸ÚÂ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ï‡ÒÎ‡ Ë ÒÏ‡Ê¸ÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÒÍÓÎ¸ÊÂÌËﬂ Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚

Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ÒÚ‡ÌÓÍ (ÒÏ. ÒıÂÏÛ ÒÏ‡ÁÍË Ì‡ ËÒ. 8).

2. ì‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÓÒÚ‡ÚÍË Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ

ÒÍÓÎ¸ÊÂÌËﬂ. êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÙÂÚ Ì‡ Ó·ÂËı

ÒÚÓÓÌ‡ı ÔÓ‰ÓÎ¸ÌÓ„Ó ÒÛÔÔÓÚ‡. ÖÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ,

Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸. èÓÒÎÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ ‚ÒÂ ‰ÂÚ‡ÎË ÒÚ‡ÌÍ‡ Ë

ÒÏ‡Ê¸ÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÍÓÎ¸ÊÂÌËﬂ, ıÓ‰Ó‚ÓÈ ‚ËÌÚ,

ÔË‚Ó‰ÌÓÈ ‚‡Î Ë Ú.‰., ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸

Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ê‡‚˜ËÌ˚.

3. êÂ„ÛÎﬂÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ·‡·ÍÛ, ÍÓÓ·ÍÛ

ÔÂÂ‰‡˜ ÁÛ·˜‡Ú˚ı ÍÓÎÂÒ Ë Ù‡ÚÛÍ ÒÛÔÔÓÚ‡ Ë ÏÂÌﬂÈÚÂ

Ï‡ÒÎÓ.

4. èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ï‡ÒÎÓ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÎÓ Ì‡

ÒÚ‡ÌÓÍ ËÎË ÍÎËÌÓ‚Ë‰Ì˚È ÂÏÂÌ¸. í˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÍÎËÌÓ‚Ë‰Ì˚È ÂÏÂÌ¸ Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ì‡Úﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ Â„Ó.

5. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˚˜‡„ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË

‚‡˘ÂÌËﬂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ¯ÔËÌ‰ÂÎ¸ Â˘Â ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ.

àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÁÛ·˜‡Ú˚Â ÍÓÎÂÒ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚.

òÔËÌ‰ÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ ‚‡˘‡Ú¸Òﬂ Ë ‚Û˜ÌÛ˛.

6. ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚‡˘ÂÌËﬂ ¯ÔËÌ‰ÂÎﬂ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ,

ËÁÏÂÌﬂﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. èÂÂ‰ ÚÂÏ

Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÒÌ‡˜‡Î‡

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ¯ÔËÌ‰ÂÎ¸.

7. èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÛ„Ó Á‡ÚﬂÌÛÚÓ„Ó ËÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó

‚ÂıÌÂ„Ó ÒÛÔÔÓÚ‡ Â„ÛÎﬂÌÓ ÒÏ‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚Â

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÛÔÔÓÚ‡ Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ.

8. èÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚËÂ ¯ÔËÌ‰ÂÎﬂ, Â„Ó

ÍÓÓÚÍËÈ ÍÓÌË˜ÂÒÍËÈ ı‚ÓÒÚÓ‚ËÍ Ë ÍÓÌË˜ÂÒÍÓÂ

ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ¯ÔËÌ‰ÂÎﬂ ·˚ÎË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÒÚË˜¸

ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡.

9. èË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ÒÚ‡ÌÍ‡ ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚ‡.

8. äéåèãÖäíìûôàÖ àáÑÖãàü à

ÑÖíÄãà çàÜçÖÉé êÄëèéãéÜÖçàü

óÂÂÁ Ç‡¯Û ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ferm Ç˚

ÏÓÊÂÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË ÌËÊÌÂ„Ó

!

kein Nummer steht, können wir leider nicht liefern aus

Vorrat.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß

dieses Produkt mit den folgende Normen oder

normativen Dokumenten übereinstimmt:

prEN12840, EN60204-1, EN61029-1

EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104

gemaß den Bestimmungen der Richtlinien:

89/392/EEC

73/23EEC

89/336/EEC

ab 26-05-1998

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing

Quality department

Product: Ferm Metaaldraaibank.

Type FM-760/300T; art. nr. 331710

Type FM-1000/350T; art.nr. 331730

Ferm, Genemuiden NL.

Geluidsdrukniveau (L

pa

):< 82 dB(A)

Het geluidsdrukniveau in de werkplaats kan de

85 dB(A) overschrijden. In dat geval zijn ge-

luids- en gehoorbeschermende maatregelen

voor de gebruiker noodzakelijk.

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED

DOOR VOORDAT U DE METAALDRAAI-

BANK IN GEBRUIK NEEMT!

1. GEBRUIK

Deze universele draaibank is geschikt voor verschillende

soorten draaiwerkzaamheden, en tevens voor uitboren,

boren, groeven, etc. Daarnaast kan de machine ook ge-

bruikt worden voor het snijden van schroefdraad (zowel

metrisch als inch). De machine neemt weinig ruimte in

beslag en onderscheidt zich bovendien door haar een-

voudige constructie, bedieningsgemak, en de grote spil-

boring.

2. SPECIALE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De draaibank is ontworpen om weerbarstig materi-

aal te bewerken en moet dus in staat zijn veel kracht

te ontwikkelen.

Het aanraken van draaiende delen is daarom levens-

gevaarlijk. Om deze reden moet ook het ongeoor-

loofd, ongewenst of ongewild inschakelen van de ma-

chine voorkomen worden.

Door de verende werking van de beitel kunnen me-

taaldeeltjes met grote kracht op de meest onverwach-

te momenten als het ware weggeschoten worden.

- Bescherming van de ogen is dan ook zeer belang-

rijk. Maak er gewoonte van om altijd in de ruimte

waar de draaibank staat opgesteld een speciaal

verkrijgbare veiligheidsbril te dragen. Koop voor

uzelf een professioneel en gekeurd exemplaar dat

u langer achtereen kunt dragen en voor bezoekers

desnoods een iets goedkopere, maar wel goede

uitvoering.

- Door te zorgen voor een opgeruimde werkplek

voorkomt u bijvoorbeeld het in de machine grijpen

of vallen door struikelen over rondslingerend ma-

teriaal.

Wees zeer voorzichtig bij het handmatig bewer-

ken van draaiende werkstukken.

- Als u een oppervlak draaiend wilt polijsten, neem

dan een voldoende lang stuk polijstpapier dat u half

Nederlands

NL

CE

ı

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

(

D

)

8 Ferm

1

Hello again!
Please can yuo say, if it possible to order spare parts for my lathe from your company or other company`s (which in that case)?
And in what year has Ferm stopped manufacturing of metal lathes?

Ferm bench lathe, type FM-1000/350T, 400V
Mach.no. 14423, date 1996.11
(Art.nr. 331730)

My e-mail adres: olav.wester@gmail.com
Sincerely Olav Wester!
Have a good day! Submitted on 16-2-2021 at 17:09
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

Register

Register getting emails for Ferm BLM1004 - FM1000-350T at:

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ferm BLM1004 - FM1000-350T in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Swedish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,7 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info