W I C H T I G E A N W E I S U N G E N Z U I H R E R S I C H E R H E I T
Da s Sy mbol Blit z und Pfe il in eine m gl eichs eiti gen Dre ieck soll den Be nut zer vor dem Vorhan dense in
nich t isoli er ter „ge fähr liche r Spannu ng“ im Gehäus e des Produk t s warn en, die möglich er weise
hoc h genu g is t, um ein Str omsc hlagri siko da rzu stelle n.
Da s Ausr ufe zeich en in einem gleic hsei tigen Drei eck soll den Benu tze r auf wich tige Be dienung s-
und War tu ngsa nweisun gen (Ser vi ceanweisu ngen) in de n dem P roduk t be iliege nden B rosc hüren
auf mer ks am mac hen.
1 ) Les en Sie dies e Anwei sungen .
2) Be wahren Sie die se A nweisun gen au f.
3) Bea chten Sie alle Warnhinwe ise.
4) Be folg en Sie alle Anwe isunge n.
5) Ben ut zen Sie die Vorr icht ung ni e in d er Nähe von Was ser.
6) Nur mit t rocken em Tuch re inigen.
7) Belü f tung söf f nungen nicht bloc kiere n. Den Anweis ungen des H ers teller s ent spre chen d ins tallie ren.
8) Ins tallier en Sie di e Vorric htung nicht in der Nähe von Wär meque llen wi e Radia toren, He izkör per n, Herde n
ode r ande ren Ge räten (insbe son dere Ver stär kern), die W ärme erzeu gen.
9) Achte n Sie d arauf, den Siche rhei tsz we ck de s ver polun gssic heren ode r ge erdete n Stec kers nich t zu
umge hen. Ein ver polung ssich erer Stec ker ist mit zw ei fla chen Stif te n ausge stat te t, von denen ein er breiter
is t als der and ere. Ein g eerde ter Stec ker ist m it zw ei Stif ten u nd einer E rdbuc hse aus ges tat tet . Der br eitere
Stif t o der di e Erdbu chse dienen Ihrer Si cherh eit. Sollte der mit gelief er ter Ste cker nic ht in Ihre Steckd ose
pas sen, w enden Sie sic h zum Aust ausc h der v eralte ten Ste ckdo se an einen E lek trike r .
10) Sch ütz en Sie da s Str omkab el da vor , d ass dara uf g etre ten o der das s es b eson ders am Ste cker, an
Stec kerlei sten oder an der Aust rit ts stell e aus dem Ge rät g eknic kt wird.
1 1 ) Verw enden Sie nur vom H ers teller zugela ssen es Zub ehör.
12 ) Ben ut zen Sie das Ge rät nur mit d en vom Her stell er fes tgele gten o der geme insa m m it
dem Ger ät verk auf ten Wagen, Stän dern, Stat iven, Halt erung en o der Tis chen. Acht en
Sie bei Be nut zung eine s Wagens darau f, das s das gemeins am mit dem Wagen bew egte
Ger ät nic ht kip pt un d zu Ver let zunge n fü hrt .
13 ) Zieh en Sie bei G ewi tter n od er be i länge ren Sti llsta ndzei ten de n Net z ste cker de s Ge rät s.
14 ) Über lass en Sie alle War tung sarb eiten qualif izie rt em Per sonal. Ein Se rv ice wir d er ford erlic h, wenn das
Ger ät in irgen deine r W eis e bes chädig t wurd e, beisp ielsw eise be i Bes chädig ung de s Net zs tecke rs ode r des
Net zk abels, w enn Flüs sigkei ten übe r das Ge rät verg oss en wurd en oder Gege nst ände in d as Ger ät gef allen
sind, das Ger ät Re gen oder Feu chtig keit a usge set z t war, nic ht o rdnung sgemäß f unkt ionie rt ode r f allen
gela ssen wurde,
15) Zieh en Sie den N et zs tecker au s der Ste ckdos e, um das Ge rät volls tän dig vom Wech sels trom net z zu
tre nnen.
16) Der Net zs tec ker de s Net zk abels muss j eder zeit bet rieb sbere it se in.
17) WARNHINWE IS : Um die G efah r vo m F euer od er Stroms chlag zu ve rmeid en, dar f d as Gerä t ni cht Reg en
ode r Feu chtig keit au sges et zt werden .
18 ) Las sen Sie nic ht zu, dass Flü ssigke iten auf das G erät tr opfen o der gesp rit z t werden könn en, und achte n Sie
dara uf, das s keine mit Was ser g efü llten G egen stän de wi e Vasen auf da s Ger ät ge stel lt werd en.
19 ) Achte n Sie auf mindes tens 1 5 cm Abs tand hinter dem Gerät f ür die ungehin der te Luf t zir kulat ion und
Kühlun g des Gerä ts.
20) VORS ICHT: Be i in Re galen (R ack s) monti ert en Vers tärke rn is t die ge samt e Verkab elung u nd säm tliche s
Mater ial von den Seite n de s G eräte s f ernz uhalten; lass en Sie d as G erät vor Entn ahme aus d em R ack zw ei
Minu ten lan g abkü hlen.
21 ) Vers tärke r , L auts prec hers ys teme und Ohr/Kopf hö rer (falls get ragen) können se hr h ohe Schall druc kpe gel
er zeugen und dadurc h vor über gehen de od er dau erhaf te Hör sch äden v erur sac hen. G ehen Sie vo rsic htig
vor, wenn Sie wäh rend d es B etr iebs die L aut stär kepe gel ei nstel len od er nac hrege ln.
22) FCC Konfo rmit äts erk lärung Teil 15 (für Dig italp roduk te, nach Anwe ndbar keit) - Teil 15.21 : Änd erung en
ode r Mod ifik atio nen, die nic ht aus drüc klich von der für die Konfor mitä t veran two rt lichen Stelle gene hmigt
wurd en, kön nen z u eine m Be trie bsve rbot führ en. HIN WEIS: Der He rst eller ist ni cht ve rant wor tlic h f ür
Rad io- oder T V-Inter fe renzen, die durch unau tori sier te M odif ikat ionen an d iese m Ger ät ver urs acht
werd en. De rar tige Modi fik ation en könn en zu einem Bet rieb sver bot f ühren .
23) WARNHI NWEIS : Zu r Auf rec hter halt ung d er Sic her heit v on mi t inte rne n ode r ex te rnen B at ter ien
(Akku mulator en) be trie benen Pr oduk ten ist fo lgend es zu beac hten: • D ie B at terie n s owie das Pro dukt ,
in dem sie install ier t si nd, dürf en keiner über mäßige n Hi tze (durch Sonne neins tra hlung, Feue r us w. )
aus gese tz t werden. • Bei unsa chgem äßem Ansc hluss/Aust ausc h de r B att erien be steht E xplo sions gef ahr.
Der Aus tausc h dar f nu r mit Bat ter ien d es gl eichen od er glei chwer tig en Typs e rf olgen, der in de n
Anwei sungen oder am Pro duk t ange geb en is t.
24 ) VORS ICHT – Ziehen Sie de n Net zs tec ker und lass en Sie d as Ger ät ab kühlen, bevor Sie die Vakuumrö hren
ber ühren/er set zen.
25) VORS ICHT – Ste llen Sie e inen Er dungs ansc hluss he r , bev or Sie de n Net zs tec ker in di e Net zs tec kdose
ste cken. Unter brec hen Sie den Erdun gsans chlus s ers t, nachd em Sie den Net zs tecker aus der Net zst eckdo se
gez ogen haben.
26) CL ASS I Ger äte (geerd et mit ei nem 3 - Stif t Ste cker) müs sen an ein e Ne tz st eckdo se mit S chut zerde
ange schl osse n werd en.
I M P O R T A N T I N O R M E D I S I C U R E Z Z A
Il si mbolo d el fulm ine con la pun ta a fr eccia, r acchius o in un tr iangol o e quilat ero, avve rte
l’utent e de lla pr esen za di te nsione pe ricolo sa non isola ta a ll’inte rno del prod ott o, suf f icie nte
a cos ti tuire un ri schio di sho ck e let tric o per le per son e.
Il pu nto esc lamati vo al l’inter no di un tri angolo e quilater o av vis a l’utente de lla p rese nza di
imp or t anti i st ru zio ni pe r il f un zio nam ento e la ma nut enz ion e i ncl use n el m ater ial e
info rmat ivo c he accom pagna il pro dot to.
1 ) Leg gere qu es te is tru zioni.
2) Con ser vare ques te is tru zion i.
3) Ri spet tar e tu tte le av ver tenze.
4) Se guire tut te l e ist ruz ioni.
5) No n us are que sto appar ecchi o vici no all ’ a cqua.
6) Puli re unic ament e con u n pann o asc iut to.
7) Non ost ruire le pr ese di aer azio ne. Ins talla re se condo le is tru zion i for nite dal cos tr ut tore.
8) No n inst allare vic ino a fon ti di cal ore come c alori fer i, dif fu sor i di calor e, stu fe o alt ri disp osit ivi che
pro ducono calo re (inclu si gli amplif ica tori).
9) No n annulla re la s icure zz a gar antit a dalla spina polar iz zata o con mess a a t erra . Le sp ine p olari zz ate
son o carat ter izz ate da due lamine, di cui una più grand e dell’altra . Le spi ne con mess a a ter ra
disp ongo no di due lame e di u n terzo p olo per la m ess a a terra . La lamina gr ande o il te rzo po lo sono
conte mplati pe r gar antire la sicur ez za. Se la sp ina d el c avo f orni to in dot azi one n on s i ada tt a alla
pre sa, co nsult are un elet tr icis ta p er so sti tuire la pre sa o bsol eta.
10) Prote gger e il c avo di a limenta zion e perc hé no n venga calpe st ato, tir ato o piegato, in par tic olare
vic ino alla pres a e al punto in cu i il c avo es ce dal dispo siti vo.
1 1 ) Usa re so lo acce ssor i/compone nti sp eci fic ati d al cos tru tt ore.
12 ) Us are solo carr elli, suppor ti, tre ppie di, s taf f e o tavoli spe cif icat i d al co str ut tore o
vend uti con l ’ appa recch io. Quand o si usa u n carr ello, far e atte nzio ne nello sp ost are la
comb inazi one c arrell o/ app arecc hio pe r evi tare lesio ni cau sate dal r ibalt amento.
13 ) Scol legare il dis posi tivo durant e i tem pora li con f ulmini o in caso di lun ghi pe riod i di in utili zzo.
14 ) Per l’assis tenz a te cnic a r ivolg ersi sem pre a pe rso nale qualif ica to. È nece ssa ria l’assis tenz a quan do
il disp osit ivo risu lta danne ggiat o in qu alunqu e mo do (ad e semp io: c avo di alimen tazi one o spina
danne ggiat i, liquid o vers ato o ogg et ti ca duti ne l dispo siti vo, dispo siti vo espo sto a pi oggia o u midit à,
fu nzio namento non n ormal e o dis posi tivo cadu to) .
15) Per sco llegar e complet ament e l’ appa recchi o dalla pres a di rete CA tog liere la spina del ca vo di
alimen taz ione d alla pre sa C A.
16) L a spina di re te del cavo di alime ntaz ione d eve e sser e semp re f acilme nte acce ssibi le e op erab ile.
17) AVV ERTENZ A - Per ridu rre il ri schio d i incendi o o di shock el et trico, no n espo rre que sto ap pare cchio
alla p ioggi a o all ’ umid ità.
18 ) No n e spor re il disp osit ivo a sgo cciola menti o a sp ruz zi di alc un liquid o e d assic urar si che ne ssun
ogg et to cont enente liquidi, come vasi, ve nga co lloca to su d i ess o.
19 ) L ascia re almen o 15 cm di s pazi o liber o diet ro al di sposi tivo per con sent ire una corre tt a aer azion e e il
raf f red damento dell'unit à.
20) ATTENZ IONE - Per gli ampli fic atori di po tenza mo ntat i all'in terno di un rac k, mante nere tut ti i cav i
e g li og get ti lont ano dai f ianc hi lat erali del disp osit ivo e, pr ima d i e str arlo dal rac k -c ase, las ciarl o
raf f red dare p er 2 m inuti.
21 ) Gli a mplif ica tori, i sis temi di a ltop arlant i e le cu f fie / dis posi tiv i in- ear (s e pre sent i) po sson o
gene rare live lli audio con un'elev ata pre ssion e sonor a, in grad o di caus are danni tem pora nei o
per manent i all'udito. Q uindi, dur ante l'uso è op por tun o pres tare mo lta at ten zione n ell'impos taz ione
e re golaz ione dei li velli di volume.
22) Di ch iar az io ne di Co nf or mi tà FCC Pa r te 15 ( pe r p ro do tt i di git al i, se ap pli ca bi le) -
Par te 15.21 : Le modi fic he non espre ssa mente approvat e dalla p art e resp ons abile alla confo rmit à
può a nnullare l'au torit à dell'ute nte di o perar e con il d ispo sitiv o. NOT A: Il cos tru tt ore no n è da
rit ener si resp ons abile p er quals iasi int erf eren za rad io o T V caus ata da m odif ich e non au toriz za te
del disp osit ivo i n og get to. Tali m odif iche po ssono annu llare l'auto rit à del l' ute nte di ope rare con il
disp osit ivo.
23) AVV ERTENZ A – Per p rese rva re la sic urez za d ell'unità, p rodot ti con b at terie i ntern e o es terne
(bat ter y- pack): • Le bat terie e/o il prod ott o in cui q ues te son o inst allate no n devo no ess ere es pos ti a
calo re ecces sivo, come luce solar e, f uoco o simili. • Se la b att eria vien e co llegat a/sos tit uita in mod o
non cor ret to può sussi ster e il ris chio di esp losion e. S ost ituir e s olo con b at terie dell o s tess o t ipo o
equ ivalen te, come spe cif icato nelle i str uzi oni o sul pro dot to.
24 ) C AUTELA - Pri ma di toccar e/sos tit uire le valvol e, dis connet ter e l'unità e las ciarla raf f redd are.
25) ATTENZI ONE – Pri ma di colle gare la sp ina alla ret e ele t tric a, as sicur arsi che la presa disp onga
di mess a a terra. Inolt re, nel dis conne tte re la conne ssione con mess a a terra, assic urar si di aver
pre ceden temente scoll egato la spin a dalla r ete e let tric a.
26) Gli a ppar ati in CLA SSE I (con m ess a a ter ra m edian te spin a a tr e-p oli) dev ono e ssere colle gati a lla
pre sa di corr ente el et tric a tr amite una co nness ione p rotet ti va con mes sa a terr a.