wwwwww
..
ffeennddeerr..ccoomm
✧
wwwwww
..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett
12
PP
PP
aa
aa
nn
nn
nn
nn
ee
ee
aa
aa
uu
uu
aa
aa
vv
vv
aa
aa
nn
nn
tt
tt
Le nouvel amplificateur Acoustasonic™ SFX II allie la qualité supé-
rieure Fender
®
au son Fender
®
mondialement reconnu :
• La technologie SFX (Stereo Field eXpansion) qui a été primée,
vous surprendra par la qualité de son produit ! Numéro de brevet
6219426
• 32 effets DSP stéréo (16 par canal)
• 80 Watts par canal sous 8 Ω
• Des canaux indépendants spécialement étudiés pour les
instruments acoustiques et la voix
• Le bouton String Dynamics existe uniquement chez Fender et
permet de supprimer la « rugosité » des hautes fréquences
caractéristiques des instruments acoustiques
• Des crans de retour et des boutons d’inversement de phase de
retour
• Les prises d’insertion des panneaux avant et arrière offrent une
large palette de connexions de boucles d’effets
• Prises jack de ligne de sortie balancées et non balancées
• Prises d’entrée jack RCA de ligne et auxiliaire pour les accom-
pagnements
• Une pédale (fournie) pour allumer ou éteindre les effets DSP et
le réglage silencieux à distance.
• Accordeur destiné uniquement à accorder l’instrument
Les amplificateurs traditionnels concentrent leur son dans une direction unique—
Les amplificateurs SFX produisent une image stéréo pouvant atteindre 360° !
Merci d’avoir choisi Fender
Merci d’avoir choisi Fender
®
®
– Le son, la tradition et l’innovation – depuis 1946.
– Le son, la tradition et l’innovation – depuis 1946.
A. INSTRUMENT – Branchez votre guitare acoustique ici.
B. GAIN – Permet de régler le volume du canal de l’instrument.
C. TREBLE / MID / BASS – Permettent de régler respectivement
les aigus, les médiums et les graves du canal de l’instrument.
D. STRING DYNAMICS – Contrôle un filtre dynamique de mise
en forme du signal sur le canal de l’instrument. Si vous tournez
ce bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, la
« rugosité » des hautes fréquences sera réduite lorsque vous
jouez fort GAIN tout en conservant le « tranchant » lorsque
vous jouez plus doucement.
E. FEEDBACK NOTCH – Tournez doucement ce bouton pour
localiser le retour pour une fréquence précise sur le canal de
l’instrument et le supprimer. Mettez sur « 1 » si vous n’en
n’avez pas besoin.
F. PHASE – L’inversement de la phase du canal de l’instrument
permet dans certains cas de réduire l’effet.
G. INSERT – Les prises jack d’entrée/de sortie permettant de
relier les effets au niveau de ligne ou des effets alimentés par
la batterie vers le canal de l’instrument en utilisant un « câble
en Y » stéréo (Reportez-vous à INSERT Jacks page 14).
H. FX SELECT – Permet de sélectionner l’un des 16 effets DSP
pour le canal de l’instrument (reportez-vous à DSP Effects
page 13).
I. FX LEVEL – Permet de régler le niveau de l’effet sélectionné
pour le canal de l’instrument.
J. AUX LEVEL – Permet de régler le niveau d’entrée de
l’équipement annexe relié aux prises jacks AUX IN{K}. Ce
niveau n’est pas affecté par MASTER VOLUME {X}.
K. AUX IN – Prises jack d’entrée RCA permettant de connecter
l’équipement annexe comme par exemple une boîte à rythme,
un lecteur de CD ou de cassettes pour l’accompagnement.
L. MIC – Prise d’entrée jack balancée XLR prévue pour un micro
à basse impédance.
M. LINE – Prise d’entrée jack prévue pour un micro à basse
impédance, une boîte à rythme ou des claviers. Permet des
entrées non balancées (TS) ou balancées (TRS) (reportez-
vous à TS/TS page 13).
N. GAIN – Permet de régler le volume du canal du micro/de la
ligne.
O. TREBLE / MID / BASS – Permettent de régler respectivement
les aigus, les médiums et les graves du canal du micro/de la
ligne.
P. FEEDBACK NOTCH – Tournez doucement ce bouton pour
localiser le retour pour une fréquence précise sur le canal du
micro/de la ligne et le supprimer. Mettez sur « 1 » si vous n’en
n’avez pas besoin.
Q. PHASE – L’inversement de la phase du canal du micro/de la
ligne permet dans certains cas de réduire l’effet.
R. INSERT – Prises jack d’entrée/de sortie qui permettent de
relier les effets au niveau de ligne ou alimentés par la batterie
vers le canal du micro/de la ligne en utilisant un « câble en Y »
stéréo (Reportez-vous à INSERT Jacks page 14).
S. FX SELECT – Permet de sélectionner l’un des 16 effets DSP
pour le canal du micro/de la ligne (reportez-vous à DSP Effects
page 13).
T. FX LEVEL – Permet de régler le niveau de l’effet sélectionné
pour le canal du micro/de la ligne.
U. DSP PEAK – Indique les distorsions (recoupage) excessives
dans le circuit DSP. Le clignotement occasionnel est normal
lorsque l’intensité de jeux est élevée. Réduisez les niveaux de
GAIN {B,N} si vous percevez des distorsions non souhaitées
lorsque cette DEL est allumée.
V. SFX LEVEL – Permet de régler le niveau de l’effet SFX et le
volume correspondant du haut-parleur.
W. SFX DISABLE – Appuyez sur ce bouton pour désactiver l’effet
SFX et sur SFX LEVEL {V}. REMARQUE : Lorsque SFX est
désactivé, le haut-parleur latéral est alimenté avec une partie
du signal principal. Cela peut être utile en cas de portée
étendue dans des salles plus vastes, où le « son d’ambiance »
SFX n’est pas utilisable.
X. MASTER VOLUME – Permet de régler l’intensité générale du
volume de l’amplificateur conjointement avec les boutons {B,
N}GAIN .
Y. POWER – Permet de mettre l’amplificateur sous tension ou
hors tension comme indiqué par la DELPOWER ON.
AA
AA
cc
cc
oo
oo
uu
uu
ss
ss
tt
tt
aa
aa
ss
ss
oo
oo
nn
nn
ii
ii
cc
cc
™™
™™
SS
SS
FF
FF
XX
XX
II
II
II
II
