12
P
• Ajuste a potência de aspiração com o regulador de potência.
• A potência de aspiração também pode ser reduzida deslizando a corrediça de
regulação de ar manual.
• Quanto maior for a potência, maior é a força de aspiração. Se notar que a
escova desliza com dificuldade, reduza a potência de aspiração.
Atenção: Para evitar que o fusível salte quando ligar o aspirador, regule a potência
para mínimo e, depois de ligar, seleccione uma potência superior.
GB
• Use the power adjuster to increase or decrease suction power.
• The suction power can also be reduced by opening the manual air regulation
mechanism.
• The higher the power setting, the greater the suction force generated. If you
notice that the brush is difficult to move, reduce the suction power.
Warning: In order to prevent the fuse from blowing when the vacuum cleaner is
switched on, turn the power control knob to the minimum setting and then
gradually increase the suction power once the appliance is running.
F
• Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du système de réglage de la
puissance.
• La force d’aspiration peut être réduite en glissant le curseur manuel de
réglage de l’air.
• Plus la puissance est importante, plus la force d’aspiration est importante. Si
vous remarquez que la brosse glisse difficilement, réduisez la puissance
d’aspiration.
Attention: Pour éviter que le fusible ne saute quand vous mettez l’aspirateur en
marche, réglez la puissance sur la position minimum puis, une fois l’appareil mis
en marche, sélectionnez une puissance supérieure.
D
• Die Saugleistung mit dem Leistungsregler einstellen.
• Die Saugkraft kann ebenso durch Verschieben des manuellen Luftreglers
eingestellt werden.
• Mit zunehmender Leistung steigt die Saugkraft. Spüren Sie Widerstand beim
Verschieben der Bürste, so sollten Sie die Saugleistung senken.
Achtung: Um zu vermeiden, daß die Sicherung beim Einschalten des Staubsaugers
herausspringt, sollte die Leistung auf den niedrigsten Wert eingestellt, das Gerät
eingeschaltet und die Leistung dann schrittweise gesteigert werden.
I
• Regolare la potenza di aspirazione con il regolatore di potenza.
• La forza di aspirazione si può ridurre anche facendo scorrere il regolatore
manuale dell’aria.
• Quanto maggiore è la potenza, maggiore è la forza di aspirazione. Se si nota
che la spazzola si sposta con difficoltà, ridurre la potenza di aspirazione.
Attenzione: Per evitare che il fusibile salti quando si mette in moto l’aspirapolvere,
regolare la potenza al minimo e, una volta in moto, selezionare una potenza
superiore.
