554410
19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/33
Next page
!
ATENÇÃO: UMA VEZ TERMINADA A INSTALAÇÃO
DA MÁQUINA, ANTES DE INICIAR O TRABALHO
PROCEDER À LAVAGEM DO INTERIOR SEGUINDO
AS INSTRUÇÕES A SEGUIR INDICADAS.
GRUPOS:
- Prender o manípulo dos filtros aos grupos (sem café).
- Mandar sair água de cada grupo durante cerca de 1 minuto.
ÁGUA QUENTE:
- Distribuir mais vezes água quente (accionando o respectivo comando)
até levantar pelo menos 4 litros de água para a máquina de 1 grupo, 6
litros para a máquina de 2 grupos, 9 litros para a máquina de 3 grupos.
VAPOR:
- Mandar sair vapor dos esguichos por cerca de um minuto, utilizando
os comandos específicos.
NB: para proceder à distribuição de água, água quente e vapor consultar
as instruções contidas no MANUAL DE UTILIZAÇÃO E
MANUTENÇÃO.
!!
!
ATTENTION: AFTER INSTALLING THE MACHINE
AND BEFORE STARTING TO OPERATE IT, CLEAN
ALL THE INTERNAL COMPONENTS AS DESCRIBED
BELOW:
COFFEE DISPENSERS:
- Connect the (empty) filter-holders to the dispenser units.
- Dispense water from each dispenser for about one minute.
HOT WATER:
- Dispense hot water repeatedly (using the relative command) until at
least 4 liters of water have been dispensed from the 1-group machine,
6 liters of water from the 2-group machine and 9 liters from the 3-group
machine.
STEAM:
- Allow the steam to flow through the nozzles for approximately one
minute, using the appropriate commands.
NOTE: See the instructions in the USE and MAINTENANCE MANUAL
for dispensing water, hot water and steam.
ACHTUNG: IST DIE AUFSTELLUNG ERFOLGT
MÜSSEN DIE INNEREN BESTANDTEILE GESPÜLT
WERDEN, BEVOR DIE MASCHINE IN BETRIEB
GESETZT WIRD. MAN MUß DABEI
FOLGENDERMAßEN VORGEHEN:
FUNKTIONSEINHEITEN:
- Die Filterhalter in die Einheiten einrasten (ohne Kaffee).
- Aus jeder Einheit etwa 1 Minute lang Wasser ausströmen lassen.
WARMES WASSER:
- Wiederholt (über den entsprechenden Steuerbefehl) Heißwasser
austreten lassen, bis bei Maschinen mit 1 Abgabeeinheiten wenigstens
4 Liter, bei Maschinen mit 2 Abgabeeinheiten wenigstens 6 Liter und
bei Maschinen mit 3 Abgabeeinheiten wenigstens 9 Liter abgegeben
wurden.
DAMPF:
- Führen Sie den Zyklus zur Wasserdampfabgabe etwa eine Minute lang
durch, indem Sie wiederholt die entsprechenden Tasten drücken.
Nebenbemerkung: In dieser Gebrauchs- und Wartungsanleitung wird
erklärt wie man das Wasser, bzw. das warme Wasser
oder den Dampf ausströmen läßt.
ATTENTION: UNE FOIS TERMINÉE LINSTALLATION
ET AVANT DE COMMENCER À UTILISER LA
MACHINE, EFFECTUER UN LAVAGE DES
COMPOSANTS INTERNES EN SUIVANT LES
INDICATIONS REPORTÉES CI-APRÈS.
GROUPES:
- fixer les porte-filtres aux groupes (sans café);
- faire couler leau par chaque groupe pendant 1 minute environ.
EAU CHAUDE:
- Débiter de façon répétée de leau chaude (en enclenchant la commande
correspondante) jusquà ce que vous ayez prélevé au moins 4 litres
deau par machine à 1 groupe, 6 litres par machine à 2 groupes, 9 litres
par machine à 3 groupes.
VAPEUR:
- Faire sortir la vapeur des tuyaux pendant environ une minute, en utilisant
ses propres touches de commande.
N.B.: pour lémission de leau froide ou chaude ou de la vapeur, voir les
instructions reportées sur le MANUEL DUTILISATION ET
DENTRETIEN.
!
ATENCION: UNA VEZ TERMINADA LA
INSTALACION, ANTES DE COMENZAR EL
TRABAJO EFECTUAR UN LAVADO DE LOS
COMPONENTES INTERNOS SIGUIENDO LAS
INSTRUCCIONES MENCIONADAS A
CONTINUACION.
GRUPOS.
- Enganchar los portafiltros a los grupos (sin café)
- Erogar agua de cada grupo durante cerca de 1 minuto.
AGUA CALIENTE:
- Abrir el agua caliente de forma continua, accionando el mando
correspondiente, hasta sacar al menos 4 litros de agua de la máquina
a 1 grupo, 6 litros de la máquina a 2 grupos, 9 litros de la máquina a 3
grupos.
VAPOR:
- Erogar vapor de las lanzas durante aproximadamente un minuto, usando
los mandos correspondientes.
NOTA: para efectuar la erogación de agua, agua caliente y vapor ver las
instrucciones en el MANUAL DE USO Y MANUTENCION.
F D
ATTENZIONE: TERMINATA L'INSTALLAZIONE
PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO ESEGUIRE UN
LAVAGGIO DEI COMPONENTI INTERNI SEGUENDO
LE ISTRUZIONI SOTTOINDICATE:
GRUPPI
- Agganciare i portafiltri ai gruppi (senza caffè).
- Eseguire erogazioni per circa un minuto, per ogni gruppo.
ACQUA CALDA
- Erogare ripetutamente acqua calda (azionando il relativo comando)
sino a prelevare almeno 4 litri di acqua per macchina a 1 gruppo, 6 litri
per macchina a 2 gruppi, 9 litri per macchina a 3 gruppi.
VAPORE
- Erogare vapore dalle lance per circa un minuto, usando i relativi
comandi.
NB. per eseguire le operazioni sopra riportate vedere le istruzioni riportate
nei capitoli EROGAZIONE.....
I GB
PE
!
Installazione - Installation - Installation - Installation - Instalación - Instalação
19


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Faema Due S at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Faema Due S in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,62 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info