Manual Excellent Electrics DX6-000010 (page 3 of 8) (All languages)

800711

Zoom out

Zoom in

1/8

(F)

AVERTISSEMENT : NE JAMAIS BRANCHER LE VENTILATEUR QUAND IL EST

DÉMONTÉ, CELA PEUT PRESENTER DES RISQUES ÉLECTRIQUES. AVANT

D’UTILISER LE VENTILATEUR, LIRE ET SAUVEGARDER CES IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :

Brancher le ventilateur seulement à une prise de courant avec mise à la

terre sous une tension égale à celle indiquée sur le produit.

Utiliser le ventilateur seulement comme décrit dans ce manuel.

• Ce produit est destiné EXCLUSIVEMENT aux utilisations domestiques.

• Il n’est pas conçu pour des utilisations commerciales ou industrielles

ni pour l’usage à l’extérieur.

• Ne pas immerger l’appareil, la che ou le cordon dans l’eau ou

d’autres liquides pour éviter les riques dus aux chocs électriques.

• Ne pas asperger le ventilateur avec des liquides.

• Ne pas couvrir le ventilateur

• Ne pas utiliser dans des endroits humides ou près d’un évier.

• Ne pas utiliser en présence de matières explosives et/ou

d’émanations hautement inammables.

• Ne pas placer le produit ni aucun de ses éléments à proximité d’une

amme ou toute autre source de chaleur.

• Toujours placer hors de la portée des enfants.

• Toujours placer sur une surface plane

• Éloigner tous objets du voisinage immédiat du ventilateur an de ne

pas entraver le dispositif pivotant.

• Ne jamais introduire d’objets dans le mécanisme de rotation du

ventilateur et toujours surveiller l’appareil quand il est en service.

• Ne pas placer près d’une fenêtre ouverte.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (en ce inclus

les enfants) à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite, ou ne

disposant pas d’assez d’expérience ou de connaissance sauf sous la

surveillance d’un adulte ou d’une personne informée de l’utilisation de

l’appareil par un adulte qui est responsable de leur sécurité.

TOUJOURS DÉCONNECTER DE LA PRISE DE COURANT QUAND:

• hors service

• le ventilateur est déplacé d’un endroit à un autre

• lors de l’entretien des pièces, et avant

• le nettoyage du ventilateur

NE PAS UTILISER QUAND:

• la che ou le cordon est endommagé.

• le ventilateur est tombé.

• le ventilateur ne fonctionne pas correctement.’

• le ventilateur est endommagé d’une quelconque manière.

• Ne pas accrocher ou monter le ventilateur sur un mur ou au plafond.

• Ne pas utiliser sans les grilles de protection bien en place.

• Si e cordon est endommagé, il doit être remplacé par un électricien

qualié.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1 Placer le côté arrière de la grille du ventilateur sur l’arbre moteur(1).

S’assurer que le boulon et l’écrou de sécurité sont serrés à fond (2). Serrer

avec l’écrou de xation(3).

2 Placer l’hélice aussi près que possible de l’arbre moteur et serrer à l’aide

de l’écrou de xation. (4).

3 Placer la face avant de la grille à l’arrière. Vérier si les deux grilles sont

bien placées avant de fermer les 2 colliers de serrage(5)

4 Bien xer la grille en serrant le boulon et l’écrou de sécurité (6).

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Placer le ventilateur sur une surface ferme et plane

La rotation du sélecteur de vitesse permet de sélectionner les diérentes

options de vitesse.

0- Arrêt

1- Vitesse lente (brise légère)

2- Vitesse normale

3- Vitesse maximale

Pour activer le pivotement, extraire la goupille de pivotement. Pour arrêter

le pivotement, la remettre en place.

ENTRETIEN/NETTOYAGE

PREMIÈREMENT, SORTIR LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT. Pour que le

ventilateur reste propre, l’utiliser seulement dans un environnement sec

et propre. L’appareil se nettoie à l’aide d’un chion doux. Ne pas utiliser

de produits de nettoyage agressifs.Après démontage du ventilateur le

remonter à nouveau comme décrit dans ce manuel. Ne JAMAIS introduire

la che dans la prise de courant quand le ventilateur est démonté !

(E)

ADVERTENCIA: NO ENCHUFE NUNCA EL VENTILADOR SI ESTÁ

DESMONTADO. PODRÍA CAUSAR UNA AVERÍA ELÉCTRICA.

LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES

DE UTILIZAR EL VENTILADOR

PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD:

Conecte el ventilador únicamente en un enchufe con toma de tierra y con

el voltaje que se indica en este folleto.

Siga las instrucciones de uso descritas en este manual.

• Este producto está concebido ÚNICAMENTE para uso doméstico.

• No está diseñado para uso comercial, industrial o para exteriores.

• Para evitar posibles choques eléctricos, no sumerja la unidad, el

enchufe o el cordón eléctrico en agua ni en ningún otro líquido.

• No rocíe el ventilador con ningún líquido.

• No cubra el ventilador.

• No utilice el aparato en ambientes húmedos ni cerca de fregaderos.

• No utilice el aparato en presencia de explosivos y/o de gases

altamente inamables.

• No sitúe el artículo, ni ninguno de sus componentes, cerca del fuego

o de cualquier fuente de calor.

• Sitúelo lejos del alcance de los niños.

• Colóquelo siempre en una supercie plana.

• Aparte los objetos que, por su proximidad, puedan obstruir el

mecanismo de rotación.

• No introduzca nunca nada a través de la rejilla de ventilación y

mantenga el aparato siempre bajo vigilancia mientras esté en

funcionamiento.

• No lo sitúe cerca de una ventana abierta.

No es aconsejable que utilicen este electrodoméstico personas (incluidos

niños) con movilidad reducida, discapacidad sensorial o psíquica, falta de

experiencia o conocimientos, salvo bajo supervisión o instrucción sobre

el uso del mismo por una persona responsable de su seguridad.

DESENCHUFE EL VENTILADOR CUANDO:

• no esté en uso,

• lo quiera cambiar de sitio,

• tenga que reemplazar alguna pieza, y antes de limpiarlo.

NO UTILICE EL VENTILADOR SI:

• el enchufe o el cordón eléctrico están en mal estado.

• se ha caído.

• no funciona debidamente.

• ha resultado dañado en cualquier medida.

• No cuelgue el ventilador ni lo instale en una pared o en el techo.

• No lo ponga en marcha si las rejillas no están debidamente montadas.

• En caso de daños en el cordón eléctrico, éste debe ser reemplazado

por un electricista profesional.

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE

1. Coloque la parte posterior de la rejilla de ventilación en el eje del

motor(1) . Asegúrese de que el perno de seguridad y la tuerca están en el

extremo(2). Asegúrela con la tuerca de jación (3).

2. Coloque las aspas tan cerca como pueda del eje del motor y asegúrelo

con la tuerca de jación. (4).

3. Coloque la rejilla delantera. Compruebe que las dos rejillas encajan

correctamente antes de cerrar las 2 abrazaderas(5)

4. Fije la rejilla mediante la tuerca y el perno de seguridad (6).

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO

Sitúe el ventilador en una supercie plana y sólida.

Girando el botón de velocidades puede seleccionar varias opciones de

velocidad

0- Apagado

1- Velocidad baja (brisa suave)

2- Velocidad normal

3- Velocidad maximale

Para accionar el movimiento de rotación debe tirar de la clavija de

rotación. Para parar el movimiento de rotación, pulse la clavija.

MANTENIMIENTO / LIMPIEZA

EN PRIMER LUGAR DESENCHUFE EL APARATO DE LA CORRIENTE. Para

mantener limpio el aparato, úselo únicamente en ambientes secos y

limpios. El aparato se puede limpiar con un paño húmedo. No utilice

productos de limpieza abrasivos. Después de desmontar el aparato,

vuélvalo a montar siguiendo las instrucciones del presente manual.

¡NUNCA enchufe el ventilador si está desmontado!

(I)

ATTENZIONE: MAI INSERIRE LA SPINA DEL VENTILATORE QUANDO E’

SMONTATO, QUESTO POTREBBE CAUSARE SCOSSE ELETTRICHE.

LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI USARE

QUESTO VENTILATORE

AVVERTENZE DI SICUREZZA:

Collegare il ventilatore solo ad una presa a terra con un voltaggio

corrispondente come menzionato sull’articolo. Usare il ventilatore solo

come indicato in questo manuale.

• Questo prodotto è inteso solo per uso domestico.

• Non per uso commerciale, industriale o esterno.

• Come protezione contro scosse elettriche, non immergere l’unità, la

spina o il cavo in acqua o altri liquidi.

• Non spruzzare liquidi sul ventilatore.

• Non coprire il ventilatore.

• Non usare in ambienti umidi o vicino ad un lavandino.

• Non usare in presenza di esplosivo e / o fumi altamente inammabili.

• Non collocare l’articolo e nessuna delle sue parti vicino al fuoco o

altre fonti di calore.

• Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• Collocare sempre su una supercie piana.

• Rimuovere tutti gli oggetti nelle dirette vicinanze dell’articolo per

non bloccare il meccanismo di rotazione.

• Non mettere mai nulla attraverso la griglia di ventilazione e tenere

sempre sotto supervisione quando acceso.

• Non collocare vicino una nestra aperta.

L’apparecchio non è stata concepito per l’uso da parte di persone (bambini

inclusi) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza

di esperienza e competenza, a meno che siano controllate o abbiano

ricevuto le istruzioni necessarie per l’uso dell’apparecchio da parte di una

persona responsabile della loro sicurezza.

SEMPRE STACCARE IL VENTILATORE DALLA PRESA QUANDO:

• Non è in uso

• Per spostare l’articolo da un posto all’altro

• Prima e durante la manutenzione

• Per pulire l’articolo

NON USARE QUANDO:

• Spina e cavo sono danneggiati

• L’articolo è caduto

• L’articolo non funziona correttamente

• L’articolo è danneggiato in qualunque modo.

• Non appendere o montare il ventilatore su un muro o sotto.

• Non accendere senza che le griglie del ventilatore siano propriamente

a posto.

• Quando il cavo è danneggiato deve essere sostituito da un elettricista

autorizzato.

ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO:

1. Collocare il retro della griglia di ventilazione sull’albero motore (1).

Assicurarsi che il bullone di sicurezza e il dado sono in fondo (2). Fissarlo

con il dado (3).

2. Collocare il propulsore il più vicino possibile all’albero motore e ssarlo

con il dado.(4)

3. Collocare il fronte della griglia sulla parte posteriore. Controllare che

entrambe le griglie siano collocate correttamente prima di 2 chiudere i

morsetti(5)

4. Immobilizzare la griglia ssando il bullone di sicurezza e il dado (6).

ISTRUZIONI PER L’UTENTE:

Collocare il ventilatore su una solida supercie piana.

Girando il pulsante della velocità è possibile selezionare diverse opzioni

di velocità

0- Spento

1- Bassa velocità (leggera brezza)

2- Velocità normale

3- Velocità maximale

Per attivare la rotazione è necessario tirar fuori il perno di rotazione. Per

fermare la rotazione premere nuovamente giù il pulsante.

MANUTENZIONE / PULIZIA:

PRIMA STACCARE LA SPINA DALLA PRESA. Per mantenere l’articolo pulito

usarlo solo in ambienti asciutti e puliti. Si pulisca il piastra con un panno

umido. Non si usi alcun detersivo aggressivo. Dopo aver smontato

l’articolo, rimontarlo come descritto in questo manuale. MAI inserire la

spina nella presa quando l’articolo è smontato.

(D)

WARNUNG: SCHLIESSEN SIE DEN VENTILATOR NIEMALS AN, WENN ER ZERLEGT

IST. DIES KÖNNTE ZU EINER GEFÄHRDUNG DURCH ELEKTRISCHEN STROM

FÜHREN. LESEN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE VOR GEBRAUCH DES

VENTILATORS UND BEWAHREN SIE DIESE AUF

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Schließen Sie den Ventilator nur an eine Steckdose mit Schutzleiter und mit der

Spannung an, die auf dem Gerät angegeben ist.

Verwenden Sie den Ventilator nur, wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.

• Dieses Gerät ist NUR für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

• Nicht für kommerzielle, industrielle Zwecke oder für den Gebrauch im Freien.

• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, den

Stecker oder das Netzkabel niemals ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.

• Besprühen Sie den Ventilator nicht mit Flüssigkeiten.

• Decken Sie den Ventilator nicht ab.

• Benutzen Sie ihn nicht in feuchter Umgebung oder in der Nähe eines

Waschbeckens.

• Benutzen Sie ihn nicht in Gegenwart von explosiven und/oder leicht

entzündlichen Dämpfen.

• Stellen Sie das Gerät oder ein Einzelteil davon nicht in die Nähe eines oenen

Feuers oder einer anderen Wärmequelle.

• Immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Immer auf eine ebene Fläche stellen.

• Entfernen Sie alle Gegenstände in der direkten Umgebung des Geräts, um

den Schwenkmechanismus nicht zu blockieren.

• Stecken Sie niemals etwas durch das Lüftungsgitter und beaufsichtigen Sie

das Gerät, wenn es eingeschaltet ist.

• Nicht neben ein oenes Fenster stellen.

Das Gerät ist für Personen mit körperlicher oder geistiger Behinderung (worunter

Kinder), sowie unerfahrene Personen nicht geeignet, außer, wenn sie für den

Gebrauch unter Begleitung oder von einer für sie verantwortlichen Person

ausgebildet oder instruiert wurden.

IMMER DEN STECKER ZIEHEN WENN:

• nicht im Betrieb

• das Gerät von einem Ort an einen anderen gestellt wird

• Teile gewartet werden und bevor

• das Gerät gereinigt wird

NICHT BENUTZEN WENN:

• Stecker oder Netzkabel beschädigt sind.

• das Gerät umgefallen ist.

• das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert.

• das Gerät in irgendeiner Form beschädigt ist.

• Den Ventilator nicht an eine Wand oder an die Decke hängen.

• Nicht ohne ordnungsgemäß montierte Lüftungsgitter betreiben.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß es durch einen anerkannten

Elektriker ausgetauscht werden.

MONTAGEANLEITUNG

1. Setzen sie die Rückseite des Lüftungsgitters auf die Motorspindel (1). Überprüfen

Sie, ob sich Sicherungsschraube und –mutter an der Unterseite benden (2).

Befestigen Sie es mit der Befestigungsmutter (3).

2. Platzieren Sie den Propeller so nahe wie möglich an der Motorspindel und

befestigen Sie ihn mit der Befestigungsmutter. (4)

3. Setzen Sie das Vorderteil des Gitters auf das Hinterteil. Überprüfen Sie, ob beide

Gitter richtig ausgerichtet sind, bevor sie die 2 Klammern schließen (5).

4. Sichern Sie das Gitter durch Anziehen von Sicherungsschraube und –mutter (6).

BENUTZERHINWEISE

Stellen Sie den Ventilator auf eine feste, ebene Oberäche.

Durch Drehen des Geschwindigkeitsschalters können sie verschiedene

Geschwindigkeiten wählen.

0- Aus

1- Langsame Geschwindigkeit (leichte Briese)

2- Normale Geschwindigkeit

3- Hohe Geschwindigkeit

Um das Schwenken zu aktivieren, müssen Sie den Schwenkstift herausziehen. Um

das Schwenken anzuhalten, drücken Sie ihn wieder hinein.

WARTUNG/REINIGUNG

ZIEHEN SIE ALS ERSTES DEN STECKER AUS DER STECKDOSE. Um das Gerät sauber

zu halten, benutzen sie es nur in einer trockenen, sauberen Umgebung. Das Geräte

kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel. Nachdem Sie das Gerät zerlegt haben, setzen Sie es, wie in dieser

Gebrauchsanweisung beschrieben, wieder zusammen. Stecken Sie NIEMALS den

Stecker in die Steckdose, wenn das Gerät zerlegt ist.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Excellent Electrics DX6-000010 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0.94 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Excellent Electrics DX6-000010 Manual

Product: