- 2 -
WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄL T IG LESEN UND FÜR SPÄTERE REFERENZ AUFBEW AHREN
Allgemeine Hinweise
Das Heizgerät vorsich tig auspacken und die Verpackung für zukünft ige
Verwendungszwecke aufbewa hren, z. B. im Falle eines Umzugs oder falls das
Wandfeuer an die Lieferfir ma zurückgeschickt werden muss.
Dieses Wandfeuer verfügt über einen Flammeneffekt, der mit oder ohne Heizf unktion
verwendet werden kann, damit in jede r Jahreszeit eine gemütliche Stimmung erzeugt
werden kann. Wird lediglich der Flammeneffekt verwendet, wird nur wenig Strom
verbraucht.
Vor dem Anschluss des Heizgerä ts überprüfen, dass di e eingespeiste Spannung der
auf dem Heizgerät angegebenen entspricht .
Bitte beachten: Bei Verwendung des Geräts in einem sehr geräuscharmen
Umfeld ist das Geräusch des Motors, durch den der Flammeneffekt betrieben
wird, möglicherweise hörb ar. Das ist normal u nd kein Grund zur Beso rgnis.
Anschluss der Stromversorgung
W ARNUNG - DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
Dieses Heizgerät darf nur mit Wechselstrom ~ betriebe n werden, und die am
Heizgerät angegebene Spannun g muss der eingespeisten Spannu ng entsprechen.
Vor der Inbetriebnahme al le Sicherheitswarnungen und Gebr auchsanweisungen
sorgfältig lesen.
W andmont ag e (siehe Abb. 1)
Bringen Sie das Gerät mith ilfe der beiliegenden Wandd übel und Schrauben für
Mauerwände sicher an de r Wand an.
Hinweis: Für frei stehende Wände sind besondere Befesti gungselemente erforder lich.
Siehe Diagramm für empfohlene Posit ionierung der Befestigung sschrauben.
Unterputzeinbau
Dieses Gerät ist auch für de n Unterputzeinbau in eine Mauerwand vorgesehen. Dabei
kann es sich um e ine große Wandöffnung für einen Kamin oder um eine speziell dafür
konstruierte Wand handeln. Für Maßangab en zum erforderlichen Einbauraum un d zu
den Bohrungen, siehe Tabell e 1.
Eine Entlüftun g für diesen Elek trokamin ist NICHT erforderlich.
Der Elektrokamin muss fest an der Wand angebracht sein, damit ein
zuverlässiger Betrieb langfristig gesi chert ist.
DAS GEWÄHLTE BEFESTIGUNGSELEMENT MUSS FÜR DAS WANDMATERIAL
GEEIGNET SEIN, IN DEM DER ELEKTROKAMIN EI NGEBAUT WIRD. BESTIMMTE
MODERNE BAUSTOFFE FÜR DEN TROCKENBAU SIND NUR GERING
VERDICHTET. FÜR EINEN SICHEREN EINBAU SIND IN SOLCHEN FÄLLEN
SPEZIELLE BEFESTIGUNGSMIT TEL ERFORDERLICH.
Der Einbau dieses Kamins sollt e von einer fachkun digen Person durchgeführ t werden.
Ziehen Sie im Zweifelsfall ein ort sansässiges Bauunternehmen zu Rate. Dieser
Abschnitt erläutert, wor auf bei der Auswahl des Einba uorts zu achten ist, und wi e der
Einbauraum für de n Elektrokamin vorzubereiten ist:
Einbau in einen bestehenden Kaminr aum
1. Der Elektrokamin muss sich auf einer ebenen Fläche be finden.
2. Alle Züge und Entlüftungsschächte müssen abgedichte t werden, damit kein Ruß in
den Kamineinsatz fallen ka nn. Nicht in einen bestehend en Kaminraum einbauen,
der feuchtigkeitsanfällig ist.
3. Die Zierblende gemäß den obigen Anweisungen abbauen.
4. Den Elektrokamin auf die 4 Bohrlöcher ausrichten und mit den Schrau ben fest an
die Wand anschrauben .
5. Die Zierblende wieder a nbringen.
Bau einer neuen W and konstruktion
Beim Planen der Wandkonstru ktion speziell für diesen Zweck sind folgende Schritte
zu beachten:
1. Den Elektrokamin an der gewünschten P osition aufstellen, um den räumlichen
Eindruck besser beurteilen zu können.
2. Die gewün schte Position für die neu e Wandkonstruktion im Raum kenn zeichnen
und den Elektrokamin a n einer sicheren, trockenen und staubfreien Stelle
aufbewahren.
3. Als Aufh ängung für den Elektrokamin Bauho lzbalken verwenden, ein geeignet es
Mittel für das Anschl agen des Geräts innerh alb der Trennwand konstru ieren, und
eine FESTE Elektrove rkabelung für den Kamin vorsehen. Maßempfehlungen f ür
die Höhe, Breite und Tiefe der Einbauöffnung sowie für die Befestigungslö cher
jedes Modells
4. Die Zierblende gemäß den obigen Anweisungen abbauen.
5. Den Elektrokamin auf die 4 Bohrlöcher au srichten und mit den Schraube n fest
anschrauben.
6. Die Zierblende wieder anbringen.
Hinweis: Das Gerät sol lte bei Unterputze inbau mit der Hauselektrik FE ST verschaltet
werden. Bei einem zugel assenen Elektrobetrieb er fahren Sie alles Weiter e über die
entsprechenden Vorausse tzungen.
Bedienelemente - siehe Abbildung 2
Mithilfe von dr ei Schaltern können ve rschiedene Heizeinstel lungen ausgewählt
werden. Ein Schalter bef indet sich in der EIN-Stellung, wenn die Seit e mit der
Markierung (d. h. I , I oder II ) gedrückt ist.
Thermostat (T) - siehe Abbildung 2
Um eine bestimmte Raumtemper atur aufrechtzuerhalten, die S teuerung auf „Max.“
stellen. Das Gerät auf höchster St ufe betreiben, bis die gewünschte Raumtempe ratur
erreicht ist. Die Thermostatsteuerung zurü cksetzen, bis sich das Gerät mit einem
hörbaren „Klick“ ausschaltet. Die Temperatur wird nun so gut wie kon stant gehalten,
indem sich die Thermostatsteuerung a utomatisch ein- und aussch altet. Bitte
beachten, dass das Gerät nur dann eingeschaltet werden kann, wenn die
Thermostateinstellung hö her ist als die Raumtemperatur.
Fernbedienun g - siehe Abbildung 7
Die maximale Reichweite beträgt etwa 15 m.
W arnung: Bis der Empf änger auf Befehle vom Sender reagiert , kann es etwas dauern.
Um den korrekten Betrie b nicht zu gefährden, die T asten nur einmal alle zwei
Sekunden drücken.
Batterieinformationen - siehe Abbildung 7
1. Die Batterieabde ckung an der Rückseite der Fern bedienung durch Schieb en öffnen.
2. Batterien des Typs AAA in die Fernbedienung ei nlegen.
3. Die Batterieabdeckung schließen.
Auslaufende Batterie n entsorgen
Batterien müsse n gemäß der regionalen und lokalen Vorschrift en und Bestimmungen
entsorgt werden.
Batterien kö nnen auslaufen, wen n sie in Verbindung mit einem anderen Batterietyp
verwendet oder nicht ri chtig eingelegt werden, wenn sie verb rannt werden oder wenn
versucht wird, nicht a ufladbare Batterie auf zuladen, oder wenn nich t alle Batterien
gleichzeitig ausgetauscht werden.
Thermal-Sicherheitsabschaltung
Im Heizgerät ist eine t hermische Sicherheitsabschaltun g integriert, um Schäden zu
vermeiden, die au fgrund von Überhitzu ng entstehen können. Es kann zu Überhitzung
kommen, wenn der Wärmea usgang blockiert i st. Das Heizgerät schaltet sich wieder
ein, sobald die B lockierung beseitigt wurde und das Heizgerät abgeküh lt ist. Wenn das
Heizgerät daraufhin immer wie der abgeschaltet wird, soll te das Gerät ausgeschaltet
und ein Kundendienstmita rbeiter kontaktiert werden.
Wa r t u ng
WARNUNG: VOR DEM DURCHFÜHREN VON WARTUNGSARBEITEN IMMER
ZUNÄCHST DIE STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN
Austausch der Leuchten - Siehe Abb. 3, Abb. 4 und Abb. 5
Vordere Abdeckung ent fernen.
Den Verschluss mithilfe ei ner Münze oder eines Schraubendre hers eine
Vierteldrehung i m Uhrzeigersinn drehe n.
Das Blech nach vorne zie hen. Die Leuchten kö nnen nun durch klare Kerzenlamp en
mit 60 W (Sockel E14 SES) ersetzt werden.
Darauf achten, dass die Leucht nicht zu fest ged reht wird.
Farboptionen für V erkleidung (siehe Abb. 6)
Das Wandfeuer wird mit einer umkehrbaren Verkleidung geliefert.
Reinigung
WARNUNG - VOR DEM REINIGEN DES HEIZGERÄTS IMMER ZUNÄCHST DIE
STROMVERSORGUNG UNTERBRECHEN.
Zu normalen Reinigungszwecke n ein weiches sauberes Staubt uch verwenden -
niemals Scheuermitt el verwenden. Die Si chtglasscheibe kann vorsichti g mit einem
weichen Tuch gereinigt werden. KEI NE handelsüblichen Glasreiniger verwenden.
Um Ansammlungen von S taub oder Fusseln zu entfernen, gelegent lich den weichen
Bürstenaufsatz des Staubsa ugers einsetzen, um das Ausla ssgitter der
Gebläseheizung zu rein igen.
Recycling
Für Elektrogeräte, die in der Europäischen Gemeinschaft verkauft wurd en.
Kaputte Elektrogerät e dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werde n. Wenn
möglich sollten sie recycelt werden. Informationen zu Recycling in Ihrem Land
erhalten Sie von den örtlichen Be hörden oder von Ihrem Händler.
Kunden dienst
Wenn Sie den Kundendienst ben ötigen oder Ersatzteile beste llen möchten, bitte den
Händler kontakt ieren, von dem das Gerä t erworben wurde, oder die f ür Ihr Land
zutreffende Kundend ienst-Telefonnummer auf d em Garantieschein anrufen. E in
fehlerhaftes Produkt bitte zunächst nicht an uns zurücksenden, da dies Verlust od er
Beschädigungen des Pr odukts zur Folge haben sowie die Bereitstellung ein er
angemessenen Kundendienst leistung verzögern könnte. Bitt e heben Sie Ihre
Quittung als Kaufnachweis auf .
Wichtige Si cherh eitshinweise:
Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollten die grundlegenden
Sicherheit smaßnahmen immer befolgt werden, um das Risik o von
Brandbildung, elektrischem Schock und V erletzungen zu minimieren. Das
schließt Folgendes ein:
Wenn das Gerät beschädigt ist, umgehend die Lieferfir ma kontaktiere n,
bevor die Montage und Inbetriebnahme des Geräts vorgenommen wird.
Nicht im Freien v erwenden.
Nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern, Duschen oder Schwimmb ädern
verwenden.
Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer fes tstehenden S teckdose oder
Abzweigdose montiert werden.
Dieses Gerät darf von Kindern oder anderen P ersonen nicht unbeaufsichtigt
bzw. ohne Hilfestellung verwendet werden, wenn diese körperlich oder
psychisch nicht in der Lage sind, das Gerät gefahrlos zu benutzen. Kinder
müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spiel en.
Dieses Heizgerät nicht in Reihe mit Thermalste uerung, Programmsteuerung,
einer Zeitschaltuhr oder anderen Geräten verwenden, durch die die
Heizfunktion automatisch eingeschaltet wird, da Brandgefahr besteht, wenn
das Heizgerät versehentlich bedeckt oder verschoben wird.
Sicherstellen, dass Möbelstücke, V orhänge/Gardine n und andere
entzündbare Materialien mindestens 1 Meter Abstand vom Heizgerät haben.
Bei fehlerhaftem Be trieb die Stromversorgung des Heizgerät s unterbrechen.
Die Stromversorgung des Heizgeräts unterbrechen, wenn es für längere Zeit
nicht verwendet wird.
Obwohl dieses Heizgerät die Sicherhei tsnormen erfül lt, empf ehlen wir den
Gebrauch auf Langflorteppichböden oder Langflorläufern n icht.
Das Gerät muss so positioniert werden, dass der Zugang zum Stecker möglich ist.
Wenn das S tromversorgungskabel be schädigt ist, muss es durch den Hersteller
bzw . einen Kundendienstmit arbeiter oder eine ent sprechend qualifizierte
Fachkraf t ausg etau scht werden , um Sicherhei tsri siken zu verme iden.
Das Stromversor gungskabel nicht in der Nähe der V o rderseite des
Heizgeräts verlegen.
W ARNUNG: Das Heizgerät nicht abdecke n, da Überhitzungsgefahr
besteht. Keine Stof fe oder Kleidungsstücke auf das Heizgerät legen.
Die Luftzir kulation um das Heizgerät nicht blockieren. Auf dem
Heizgerät ist ein W arnsymbol angebr acht, das anzeigt, dass das Ger ät
nicht abgedeckt werden darf.
Schalter 1 (I) Steuert die S tromversorgung von Heizgerät und Flammeneffekt.
Hinweis: Dieser Schalter muss sich in der EIN-Stellung (I)
befinden, um das Heizgerät mit o der ohne Heizfunktion zu
betreiben.
Schalter 2 (I) Stellt ein kW Heizleistung zur V erfügung
Schalter 3 (II) Stellt in V erbindung mit Schalter 2 zwei kW Heizleistung zur
V erfügung
DE