Manual Eurom Safe-blade fan (page 8 of 16) (English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish)

591686

Zoom out

Zoom in

1/16

NL – Instructieboekje

EN - Instruction leaflet

DE - Anleitungsbroschüre

FR – Livret d’instructions

IT – Manuale d’istruzioni

ES - Instrucciones

PT - Manual de instruções

Safe-blade fan

Ventilator

Fan

Ventilator

Ventilateur

Ventilatore

Ventilador

DANK

Hartelijk dank dat u voor de EUROM ventilator gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt!

Lees voor gebruik het instructieboekje aandachtig en in zijn geheel door: dat is belangrijk voor een

correcte en optimale werking én voor uw veiligheid!

TECHNISCHE GEGEVENS

Model

Safe-blade fan

Aansluitspanning

220-240V / 50Hz

Opgen. vermogen

25 W

Ø vin

20 cm. / 8”

Afmetingen (cm)

14,5 x 24 x 25 cm.

Gewicht

0,8 kg.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

 Controleer apparaat, stekker en elektrokabel voor gebruik op beschadigingen. Bij beschadigingen

(ook later, of na bijvoorbeeld een val) of gestoorde werking het apparaat niet verder gebruiken maar

ter reparatie aanbieden bij leverancier / gekwalificeerd elektricien. Maak het apparaat niet zelf open,

verwijder geen onderdelen/schroeven o.i.d. en voer zelf nooit reparaties uit!

 Controleer voor elk gebruik of de spanning op het te gebruiken stopcontact gelijk is aan het voltage,

vermeld op het typeplaatje van het apparaat: 220-240V / 50Hz.

 Vermijd zo mogelijk verlengkabels. Indien onvermijdelijk, gebruik dan een goedgekeurde kabel van

voldoende vermogen. Rol een haspel helemaal af.

 De elektrokabel mag geen scherpe, hete of bewegende voorwerpen raken, niet om de ventilator

worden gedraaid en niet te strak worden gebogen of opgerold. Bedek de kabel niet, zorg dat er niet

op getrapt kan worden en dat hij niet heet wordt.

 Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact.

 Zorg altijd voor een stevige, vlakke en horizontale ondergrond.

 Raak apparaat of stekker nooit met natte handen aan!

 Hang niets over het apparaat. Zorg ervoor dat opwaaiende gordijnen, kleden enz. niet bij de ventilator

kunnen komen.

 Steek nooit een vinger, pen of enig ander voorwerp tussen de bladen van de werkende ventilator!

 Stel het apparaat niet bloot aan extreme vochtigheid of hitte; dat kan schade aan de elektrische

componenten veroorzaken.

 Spuit geen middelen (anti-insect, schoonmaak etc.) op of in de ventilator.

 Gebruik en bewaar de ventilator niet:

- op plaatsen waar hij nat kan worden of in water kan vallen

- bij lichtontvlambare-, explosiegevaarlijke of gasvormige stoffen

- bij zuren, alkali, olie en andere erosieveroorzakende stoffen

 Sluit de ventilator niet aan op een timer of een dimmer.

 Doop apparaat, kabel of stekker nooit in vloeistof!

 Ventilator eerst uitschakelen en stekker uit stopcontact nemen voor u hem verplaatst, schoonmaakt of

onderhoud uitvoert.

 Stekker na gebruik altijd uit het stopcontact nemen.

 Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door kinderen of personen met een lichamelijke,

zintuiglijke of mentale beperking of met gebrek aan ervaring en kennis, ongeacht of er toezicht dan

wel voor hun welzijn verantwoordelijken aanwezig zijn. Houd hen, en ook huisdieren, uit de buurt van

het apparaat.

 Gebruik dit apparaat uitsluiten voor het doel en op de wijze, beschreven in dit boekje. Elk ander

gebruik kan gevaar opleveren (brand, letsel, schade, elektrische schok enz.) en doet de

aansprakelijkheid van de leverancier en de garantie vervallen.

WERKING

Stel, voordat u het apparaat in gebruik neemt, vast dat alle

veiligheidsvoorschriften in acht zijn genomen. Zorg altijd

voor een stevige, vlakke en horizontale ondergrond.

 Bedieningsknop (achterkant) op OFF (uit)

 Steek de stekker in het stopcontact

 Draai de bedieningsknop op ON (aan) – links-

of rechtsom maakt niet uit.

 Voor uitschakelen altijd eerst knop op OFF, dan

de stekker uit het stopcontact!

De Safe-blade fan is uitgevoerd met een ‘smart’motor en

zachte rubberen vinnen. Wanneer er tijdens de werking een

vinger of ander voorwerp tussen de vinnen wordt gestoken,

zal de motor zijn werking temperen of staken. Na

verwijdering van het voorwerp hervat de motor zijn normale

snelheid. De rubberen vinnen beperken het risico van letsel of schade.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

 Altijd ventilator uitschakelen en stekker uit stopcontact wanneer u schoonmaakt of onderhoud

uitvoert!

 Reinig de ventilator met een licht-bevochtigde doek. Gebruik geen schurende of bijtende

schoonmaakmiddelen, die beschadigen het materiaal. Dompel ventilator, elektrokabel of stekker

nooit in vloeistof!

 Laat de ventilator goed drogen voor u hem weer gebruikt.

 Sla de ventilator na het seizoen op op een veilige, droge, niet extreem warme of koude plaats, liefst

in originele verpakking

CE – VERKLARING

Hierbij verklaart: Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden dat onderstaande apparaat:

Merk: Eurom

Model: Safe-blade fan

Omschrijving: Ventilator

voldoet aan de LVD-richtlijn 2006/95/EC en aan de EMC-richtlijn 2004/108/EG, en in overeenstemming

is met de onderstaande normen:

EN 60335-2-80:03+A1:04

+A2:09

EN 60335-1:02+A11:04+A1:04

+A12:06+A2:06+A13:08

+A14:10

EN 62233:2008

EN 55014-1:06+A1:09

EN 55014-2:97+A1:01+A2:08

EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09

EN 61000-3-3:08

Genemuiden, 22-11-2012

W.J. Bakker, alg. dir.

THANKS

Many thanks for choosing this EUROM fan. You have made a very good choice!

Please read the instruction leaflet carefully before use. It is very important if you are to get the very best

from this device and use it correctly and safely.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model

Safe-blade fan

Connected power

220-240V / 50Hz

Output capacity

25 W

Ø blades

20 cm. / 8”

Dimensions

14,5 x 24 x 25 cm.

Weight

0,8 kg.

GENERAL SAFETY GUIDELINES

 This device is only for indoor household use.

 Check fan, plug and cable for damage before use. If you discover any damage (even if this is found

later, after a fall for example) or if the device fails to operate properly, do not use and ask a

supplier/trained electrician to repair it. Never open up the device, remove components/screws or carry

out repairs yourself!

 Before every use, check that the voltage on the socket to be used matches the voltage indicated on

the device’s specification plate: 220-240V / 50Hz.

 Avoid the use of extension cables. If unavoidable, use an approved cable with sufficient power.

Completely unroll the cable.

 The electrical cable may never come into contact with sharp, hot or moving objects, must not be

wound around the fan and must not be bent or rolled up too tightly. Never cover the cable and ensure

that it cannot become trapped or get hot.

 Never remove the plug from the socket by pulling the cable.

 Always ensure that the floor is sturdy, flat and horizontal.

 Never touch the device with wet hands!

 Never hang things over the device. Ensure that curtains, clothing etc do not come into the vicinity of

the fan.

 Never put a finger, pen or any other object between the blades of the functioning fan!

 Never expose the unit to extreme moisture or heat; this can damage the electrical components.

 Never spray any products (anti-insect, cleaning agent etc) on or in the fan.

 Do not store or use the fan:

- in locations where it could become wet or fall into water;

- near flammable, explosive or gaseous substances;

- near acids, alkalis, oil or other corrosive substances.

 Never connect the fan to a timer or dimmer.

 Never immerse the device, cable or plug in liquid!

 First turn off the fan and then remove the plug from the socket before moving, cleaning or carrying out

maintenance.

 Always remove the plug from the socket after use.

 This device is not suitable to be used by children or persons with a physical, sensual or mental

disability or those who lack experience and knowledge, irrespective of whether they are being

supervised or there is a responsible person present. Keep these persons and household pets out of

the vicinity of the fan.

 This device should only be used for the purposes set out in the booklet. Any other usage may be

dangerous (could cause fire, injury, damage, electric shock etc), will invalidate the guarantee and no

liability will be taken by the supplier.

OPERATION

Before using the device, make sure all of the safety guidelines have been taken into account. Always

ensure that the floor is sturdy, flat and horizontal.

 Operation button (at back) to OFF.

 Insert the plug into the socket.

 Turn the operation button to ON – it doesn’t matter

to right or left.

 In order to switch off, always turn the button to OFF

then take the plug out of the socket!

The Safe-blade fan is equipped with a ‘smart’ motor and

soft, rubber blades. If a finger or other object is placed

between the blades while the fan is on, the motor will slow

down or stop completely. Once the object has been

removed, the motor will resume regular speed. The rubber

blades limit the risk of damage or injury.

CLEANING AND MAINTENANCE

 Always turn the fan off and take plug out of socket before cleaning or carrying out maintenance work!

 Clean the fan with a damp cloth. Do not use any abrasive or corrosive cleaning products that could

damage the material. Never immerse the fan, electrical cable or blades in liquid!

 Let the fan dry out thoroughly before using it again.

 Store the fan at the end of the season in a safe, dry place that is not subject to extremes of

temperature, preferably in its original packaging.

CE - DECLARATION

It is hereby declared by Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden that the devices below:

Make: EUROM

Model: Safe-blade fan

Description: Fan

complies with the LVD guideline 2006/95/EG and the EMC guideline 2004/108/EC and meets the

following standards:

EN 60335-2-80:03+A1:04

+A2:09

EN 60335-1:02+A11:04+A1:04

+A12:06+A2:06+A13:08

+A14:10

EN 62233:2008

EN 55014-1:06+A1:09

EN 55014-2:97+A1:01+A2:08

EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09

EN 61000-3-3:08

Genemuiden, 22-11-2012

W.J. Bakker, Gen. Dir.

DANKE

Vielen Dank, dass Sie sich für den EUROM Ventilator entschieden haben. Damit haben Sie eine gute

Wahl getroffen!

Lesen Sie die Anleitungsbroschüre vor Gebrauch aufmerksam und vollständig: das ist für Ihre Sicherheit

und eine korrekte und optimale Funktion des Gerätes wichtig!

TECHNISCHE DATEN

Model

Safe-blade fan

Anschlussspannung

220-240V / 50Hz

Angegebene Leistung W

25 W

Ø Vin

20 cm. / 8”

Maβe

14,5 x 24 x 25 cm.

Gewicht

0,8 kg.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

 Dieses Gerät ist ausschließlich für die Anwendung im Haus, für den häuslichen Gebrauch.

 Kontrollieren Sie vor Gebrauch das Gerät, Stecker und Elektrokabel auf eventuelle Beschädigungen.

Bei Defekten (auch später, oder beispielsweise nach einem Fall) oder Funktionsstörungen das Gerät

nicht weiter benutzen, sondern beim Lieferanten bzw. einem qualifizierten Elektriker in Reparatur

geben. Das Gerät nicht selbst öffnen, keine Teile bzw. Schrauben oder ähnliches entfernen und

niemals selbst Reparaturen am Gerät ausführen!

 Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung, ob die Spannung der vorgesehenen Steckdose der auf dem

Modelletikett des Gerätes angegebenen Spannung entspricht: 220-240V / 50Hz.

 Verlängerungskabel weitestgehend vermeiden. Sollte es doch unvermeidlich sein, ein zugelassenes

Kabel mit ausreichender Leistung verwenden. Kabelrollen ganz ausrollen.

 Das Stromkabel darf nicht mit scharfen, heißen oder sich bewegenden Gegenständen in Berührung

kommen, nicht um den Ventilator gewunden, nicht geknickt und nicht zu straff aufgerollt werden.

Bedecken Sie das Kabel nicht und sorgen Sie dass niemand darauf tritt und dass es nicht heiß wird.

 Ziehen Sie den Stecker nie am Kabel aus der Steckdose.

 Grundsätzlich für einen stabilen, flachen und horizontalen Untergrund sorgen.

 Das Gerät und den Stecker niemals mit nassen Händen berühren!

 Nichts über das Gerät hängen. Sorgen Sie dafür, dass aufwehende Gardinen, Teppiche, etc. nicht mit

dem Ventilator in Berührung kommen können.

 Stecken Sie nie einen Finger, Stift oder anderen Gegenstand zwischen die Blätter des arbeitenden

Ventilators!

 Setzen Sie das Gerät keiner starken Feuchtigkeit oder Hitze aus; dies kann die elektrischen

Komponenten beschädigen.

 Keine Mittelchen (Insektenspray, Reinigungsmittel etc.) auf bzw. in den Ventilator sprühen.

 Verwenden und lagern Sie den Ventilator nicht:

 - an Stellen, wo es nass werden kann oder das Gerät ins Wasser fallen kann

 - in der Nähe von leicht entzündbaren, explosionsgefährlichen oder gasförmigen Stoffen

 - in der Nähe von Säuren, Alkali, Öl und anderen korrosiven Stoffen

 Schließen Sie den Ventilator nicht an eine Schaltuhr oder einen Dimmer an.

 Das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Flüssigkeit tauchen!

 Den Ventilator vor dem Umsetzen, Reinigung oder Wartung erst ausschalten und den Stecker aus

der Steckdose ziehen.

 Den Stecker nach Gebrauch immer aus der Steckdose ziehen.

 Dieses Gerät eignet sich nicht dazu, von Kindern oder Personen mit einer körperlichen, sinnlichen

oder geistigen Behinderung, bzw. mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt zu werden,

unabhängig davon, ob Aufsicht, bzw. für das Wohlbefinden der Betreffenden Verantwortliche

anwesend sind. Diese Personen, sowie Haustiere, vom Gerät fernhalten.

 Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Broschüre beschriebenen Zweck und

den Anleitungen entsprechend. Jede andere Anwendung kann gefährlich sein (Brand,

Körperschaden, Sachschaden, elektrischer Schock usw.) und sorgt dafür, dass die Haftpflicht des

Lieferanten, sowie die Garantie verfallen.

BETRIEB

Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,

dass alle Sicherheitsvorschriften beachtet genommen wurden.

Grundsätzlich für einen stabilen, flachen und horizontalen

Untergrund sorgen.

 Bedienungsknopf (Rückseite) auf OFF (aus)

 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose

 Drehen Sie den Bedienungsknopf auf ON (ein) – links oder

rechts macht nicht.

 Zum Ausschalten immer erst den Knopf auf OFF stellen,

dann den Stecker aus der Steckdose ziehen!

Der Safe-blade Fan ist mit einem „intelligenten” Motor und weichen Gummiblättern ausgeführt. Wird

während des Betriebs ein Finger oder anderer Gegenstand zwischen die Blätter gesteckt, dann wird der

Motor seine Funktion mäßigen oder einstellen. Wird der Gegenstand weggenommen, nimmt der Motor

seine normale Geschwindigkeit wieder auf. Die Gummiblätter beschränken das Risiko von Verletzungen

und Beschädigungen.

REINIGUNG UND WARTUNG

 Den Ventilator grundsätzlich ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn Sie ihn

reinigen oder warten!

 Reinigen Sie den Ventilator mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine

scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel, da diese das Material anfressen können. Tauchen Sie

den Ventilator, das Stromkabel oder den Stecker nie in Flüssigkeiten!

 Lassen Sie den Ventilator ordentlich trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

 Den Ventilator nach der Saison an einem sicheren, trockenen, nicht extrem warmen oder kalten Ort

lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung.

CE –ERKLÄRUNG

Hierbei erklärt Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, dass nachsethende Geräte:

Marke: Eurom

Modell: Safe-blade fan

Beschreibung: Ventilator

der LVD-Richtlinie 2006/95/EG und der EMC-Richtlinie 2004/108/EC, sowie den folgenden Normen

entspricht:

EN 60335-2-80:03+A1:04

+A2:09

EN 60335-1:02+A11:04+A1:04

+A12:06+A2:06+A13:08

+A14:10

EN 62233:2008

EN 55014-1:06+A1:09

EN 55014-2:97+A1:01+A2:08

EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09

EN 61000-3-3:08

Genemuiden, 22-11-2012

W.J. Bakker, Geschäftsführer

REMERCIEMENTS

Nous vous remercions d’avoir choisi le ventilateur EUROM. Vous avez fait le bon choix !

Avant de l’utiliser, lisez le livret d’instructions entièrement et avec attention : cette lecture est importante

pour un fonctionnement correct et optimal et pour votre sécurité !

INFORMATIONS TECHNIQUES

Modèle

Safe-blade fan

Tension de raccordement

220-240V / 50Hz

Puissance absorbée

25 W

Ø de l’ailette

20 cm. / 8”

Dimensions

14,5 x 24 x 25 cm.

Poids

0,8 kg.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

 Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation à l’intérieur, pour un usage domestique.

 Vérifiez d’éventuels dommages au ventilateur, à l’appareil, la fiche et au câble électrique avant toute

utilisation. En cas de dommages (également par la suite, après une chute par exemple) ou une

panne, ne plus utiliser l’appareil mais l’apporter à réparer chez un fournisseur/électricien qualifié.

N’ouvrez pas l’appareil, n’enlevez jamais des éléments/vis etc., et ne le réparez jamais vous-même !

 Avant chaque utilisation, vérifiez que la tension de la prise que vous allez utiliser est identique au

voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil : 220-240V / 50 Hz.

 Évitez autant que possible les rallonges. Si une rallonge est inévitable, utilisez un câble homologué

d’une puissance suffisante. ol een haspel helemaal af.Dans le cas d’une rallonge sur dévidoir,

déroulez toujours complètement le câble.

 Le câble électrique ne doit pas toucher des objets acérés, chauds ou mobiles, ne doit pas être

enroulé sur le ventilateur et ne doit pas être coudé ou roulé trop serré. Ne recouvrez pas le câble,

tenez-le à l'écart des aires de circulation et assurez-vous qu'il ne devienne pas trop chaud.

 Ne retirez jamais la fiche de la prise de courant en tirant par le cordon.

 Toujours poser l’appareil sur une surface solide, plane et horizontale.

 Ne touchez jamais l’appareil ou la fiche avec des mains mouillées !

 Ne posez rien sur l’appareil. Assurez-vous d’éloigner les rideaux, tapis, etc. du ventilateur.

 N'introduisez jamais un doigt, un stylo ou tout autre objet entre les pales d'un ventilateur en

fonctionnement !

 N'exposez pas l'appareil à une humidité ou une chaleur extrême ; ceci peut endommager les

composants électriques.

 Ne vaporisez pas de produits (insecticides, nettoyants) sur ou dans le ventilateur.

 Ne pas utiliser ou ranger le ventilateur :

 - à des endroits où il pourrait être mouillé ou tomber dans l’eau ;

 - près de substances inflammables, explosives ou gazeuses ;

 - près d’acides, alcali, pétrole et autres substances corrosives.

 Ne branchez pas le ventilateur sur un minuteur ou variateur.

 N’immergez jamais l’appareil, le câble ou la fiche dans un liquide !

 Arrêtez, puis débranchez le ventilateur avant de déplacer, nettoyer ou effectuer de l’entretien sur

celui-ci.

 Toujours enlever la fiche de la prise après utilisation.

 Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants, ou des personnes souffrant d’une limitation

physique, sensorielle ou mentale, ou manquant l’expérience et les connaissances nécessaires pour

l’utiliser, qu’une personne responsable de leur bien-être ou leur surveillance soit présente ou non.

Gardez ces personnes, ainsi que les animaux domestiques, éloignées du ventilateur.

 Réservez cet appareil uniquement à l’usage prévu et de la manière décrite dans ce livret. Tout autre

usage peut représenter un risque (incendie, blessures, dommages, choc électrique, etc.) et annule la

responsabilité du fournisseur ainsi que la garantie.

FONCTIONNEMENT

Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que toutes les consignes

de sécurité ont été suivies. Toujours poser l’appareil sur une

surface solide, plane et horizontale.

 Bouton de commande (arrière) sur OFF (arrêt)

 Branchez la fiche dans une prise électrique

 Tournez le bouton de commande sur ON (marche) - à gauche

ou à droite fait pas.

 Pour débrancher l’appareil, toujours mettre le bouton sur OFF

avant de retirer la fiche de la prise électrique !

Le ventilateur Safe-blade est doté d'un moteur smart et d'ailettes en caoutchouc flexible. Si un

doigt ou un autre objet est introduit entre les ailettes pendant le fonctionnement, le moteur

ralentit ou s'arrête. Après extraction de l'objet, le moteur reprend sa vitesse initiale. Les ailettes

en caoutchouc limitent le risque de blessure ou de dommage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 Toujours arrêter et débrancher le ventilateur lorsque vous effectuez de l’entretien ou du nettoyage !

 Reinig de ventilator met een licht-bevochtigde doek. Gebruik geen schurende of bijtende

schoonmaakmiddelen, die beschadigen het materiaal. Dompel ventilator, elektrokabel of stekker

nooit in vloeistof!

 Laat de ventilator goed drogen voor u hem weer gebruikt.

 Après la saison, rangez le ventilateur dans un endroit sûr, sec, ni trop chaud ni trop froid, de

préférence dans son emballage d’origine.

ATTESTATION CE

Par la présente, Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden atteste que les appareils ci-

dessous :

Marque : Eurom

Modèle : Safe-blade fan

Description : Ventilateur

réponds à la directive LVD 2006/95/CE et à la directive EMC 2004/108/CE et est conforme aux normes

ci-dessous :

EN 60335-2-80:03+A1:04

+A2:09

EN 60335-1:02+A11:04+A1:04

+A12:06+A2:06+A13:08

+A14:10

EN 62233:2008

EN 55014-1:06+A1:09

EN 55014-2:97+A1:01+A2:08

EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09

EN 61000-3-3:08

Genemuiden, le 22-11-2012

W.J. Bakker, dir. gén.

GRAZIE

Grazie per avere scelto un ventilatore EUROM. Ha fatto un'ottima scelta!

Prima dell'uso legga attentamente il manuale d'istruzioni nella sua interezza. Ciò è importante per un

funzionamento corretto e ottimale dell'apparecchio e per la Sua sicurezza.

DATI TECNICI

Modello

Safe-blade fan

Tensione di alimentazione

220-240V / 50Hz

Potenza

25 W

Ø ventola

20 cm. / 8”

Dimensioni

14,5 x 24 x 25 cm.

Peso

0,8 kg.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

 Il presente apparecchio è destinato esclusivamente per essere utilizzato in interni, per uso domestico.

 Prima dell'uso, assicurarsi che il ventilatore, la spina e il cavo di alimentazione siano integri. In caso

presenza di danni (verificatisi anche in seguito a una caduta, ad esempio) o di malfunzionamento

interrompere l’uso dell’apparecchio e consegnarlo al fornitore / tecnico qualificato per la riparazione.

Non aprire mai l’apparecchio, non rimuovere parti/viti o simili né eseguire riparazioni da soli.

 Prima dell’uso assicurarsi che la presa alla quale si intende collegare il ventilatore sia dotata di una

tensione uguale a quella indicata nella targhetta di identificazione del ventilatore. 220-240V / 50 Hz.

 Per quanto possibile, evitare l’utilizzo di prolunghe. Qualora ciò fosse inevitabile utilizzare un cavo

omologato con portata sufficiente. Svolgere sempre interamente le bobine di cavo.

 Il cavo elettrico non deve entrare a contatto con oggetti affilati, caldi o in movimento, non deve essere

avvolto attorno al ventilatore e non deve essere piegato o arrotolato con spire troppo serrate. Non

coprire il cavo, fare in modo che non sia causa di inciampo e che non si surriscaldi

 Non estrarre mai la spina dalla presa elettrica tirando il cavo.

 Assicurarsi sempre che il ventilatore si trovi su una superficie solida, piana e orizzontale.

 Non toccare mai l'apparecchio o la spina con mani bagnate.

 Non appendere oggetti sopra il ventilatore. Assicurarsi che tende al vento, indumenti o altri materiali

non si trovino nelle vicinanze del ventilatore.

 Non infilare mai dita, punte o altri oggetti tra le lame del ventilatore in funzione!

 Non esporre l’apparecchio a umidità o calore estremi per evitare di provocare danni ai componenti

elettrici.

 Non applicare mai prodotti a spruzzo (insetticida, detergente, ecc.) su o dentro al ventilatore.

 Non utilizzare né conservare il ventilatore:

- in luoghi dove può bagnarsi o cadere in acqua;

- vicino a sostanze facilmente infiammabili, esplosive o gassose;

- vicino ad acidi, alcali, oli e altre sostanze corrosive

 Non collegare il ventilatore a un timer o a un interruttore crepuscolare.

 Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina nei liquidi.

 Prima di spostare il ventilatore o di eseguire interventi di pulizia o manutenzione è necessario

innanzitutto spegnerlo e scollegare la spina dalla presa elettrica.

 Dopo l’uso scollegare sempre la spina dalla presa elettrica.

 Il presente apparecchio non è indicato per essere utilizzato da bambini o persone con limitazioni

fisiche, sensoriali o mentali, nonché persone prive di esperienza e conoscenza, anche in presenza di

sorveglianza o di responsabili per la loro salute. Tenere tali persone e gli animali domestici lontano

dall’apparecchio.

 Utilizzare il presente apparecchio unicamente per il fine e secondo le modalità illustrate nel presente

manuale. Qualsiasi altro utilizzo può comportare situazioni di pericolo (incendio, lesioni, danni, shock

elettrico, eccetera) e fa decadere la responsabilità e la garanzia del fornitore.

FUNZIONAMENTO

Prima di azionare l’apparecchio assicurarsi che tutte le

prescrizioni di sicurezza siano state rispettate. Assicurarsi

sempre che il ventilatore si trovi su una superficie solida,

piana e orizzontale.

 Assicurarsi che il selettore di funzionamento (sul retro) sia

in posizione OFF.

 Inserire la spina nella presa di corrente.

 Ruotare la manopola di controllo su ON - a sinistra oa

destra fa non

 Per spegnere l’apparecchio portare sempre prima il

selettore in posizione OFF, quindi scollegare la spina dalla

presa di corrente.

Il ventilatore Safe-blade è dotato di motore "intelligente" e

morbide alette in gomma. Se durante il funzionamento un dito o altro oggetto viene infilato tra le alette, il

motore rallenterà o arresterà la sua azione. Non appena rimosso l’oggetto, il motore tornerà alla normale

velocità. Le alette in gomma riducono il rischio di lesione o danno.

PULIZIA E MANUTENZIONE

 Prima di eseguire interventi di pulizia o manutenzione spegnere sempre l’apparecchio e scollegare la

spina dalla presa di corrente.

 Pulire il ventilatore con un panno leggermente umido. Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi

che potrebbero danneggiare il materiale. Non immergere mai ventilatore, cavo elettrico o spina in

liquidi!

 Lasciar asciugare bene il ventilatore prima di rimetterlo in uso.

 Al termine della stagione riporre l'apparecchio in luogo sicuro, asciutto e non eccessivamente caldo

né freddo, preferibilmente nella confezione originale.

DICHIARAZIONE CE

La casa costruttrice Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden (Paesi Bassi,) con la presente

dichiara che i seguenti apparecchi:

Marca: Eurom

Modello: Safe-blade fan

Descrizione: Ventilatore

L'apparecchio didascalia si trova nel rispetto

con gli standard come mostrato sotto.

EN 60335-2-80:03+A1:04

+A2:09

EN 60335-1:02+A11:04+A1:04

+A12:06+A2:06+A13:08

+A14:10

EN 62233:2008

EN 55014-1:06+A1:09

EN 55014-2:97+A1:01+A2:08

EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09

EN 61000-3-3:08

Genemuiden, 22-11--2012

W.J. Bakker, dir. gen.

AGRADECIMIENTO

Muchas gracias por la elección de un ventilador EUROM. ¡Ha realizado una buena compra!

Antes de usarlo léase detenidamente el libro de instrucciones: es esencial para su funcionamiento

correcto y óptimo y para garantizar su propia seguridad.

DATOS TÉCNICOS

Modelo

Safe-blade fan

Tensión

220-240V / 50Hz

Potencia de consumo

25 W

Ø palas

20 cm. / 8”

Medidas

14,5 x 24 x 25 cm.

Peso

0,8 kg.

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

 Este aparato es exclusivamente para uso en interiores, para uso doméstico.

 Antes de usarlo, compruebe si el ventilador, enchufe o cable están dañados. En el caso de cualquier

daño (también después de por ejemplo una caída) o un mal funcionamiento del aparato, deje de

utilizarlo y llévelo a reparar a un distribuidor / electricista cualificado. No abra usted mismo el aparato,

no le saque ninguna pieza/tornillo o similar y no realice usted mismo ninguna reparación.

 Compruebe antes de usarlo que la potencia del enchufe es igual al voltaje que se indica en la placa

del aparato: 220-240V / 50Hz.

 Evite usar, dentro de lo posible, alargaderas. Si es inevitable, utilice un cable homologado con

suficiente potencia. Desenróllelo totalmente.

 El cable eléctrico no puede entrar en contacto con objetos afilados, calientes o móviles, no se puede

enrollar alrededor del ventilador ni doblarse o enrollarse tirando demasiado. No cubra el cable,

procure que no se enganche y que no se caliente.

 No desenchufe el ventilador tirando del cable.

 Procure siempre colocar el ventilador sobre una superficie horizontal, sólida y lisa.

 No toque nunca el aparato o el enchufe con las manos húmedas.

 No cuelgue nada del aparato. Procure que las cortinas, ropas etc. no se puedan enganchar en el

ventilador.

 No introduzca nunca un dedo, bolígrafo o cualquier otro objeto entre las aspas de un ventilador en

funcionamiento!

 No exponga el aparato a humedad o calor extremos; esto puede dañar los componentes eléctricos.

 No aplique ninguna sustancia (repelente de insectos, de limpieza, etc.) en el ventilador.

 No utilice o guarde el ventilador:

- Sitios donde no se pueda mojar o pueda caerse al agua.

- Cerca de sustancias inflamables, potencialmente explosivas o gaseosas.

- Cerca de ácidos, alcalinos, aceite y otras sustancias erosivas

 No conecte el ventilador a un temporizador o regulador.

 ¡Nunca sumerja el aparato, el cable o el enchufe en cualquier líquido!

 Antes de desplazarlo, limpiarlo o hacer una tarea de mantenimiento, apáguelo y desenchúfelo

primero.

 Después de su uso, desenchúfelo.

 Este aparato no es apto para su uso por niños o personas con una limitación física, sensorial o

mental o que no tengan la experiencia y conocimiento, sin importar que una persona responsable de

su bienestar los supervise. Mantenga a estas personas y también a las mascotas fuera del alcance

del ventilador.

 Utilice este aparato únicamente para su propósito inicial y de la forma descrita en estas instrucciones.

Cualquier otro uso puede tener graves consecuencias (fuego, daños físicos, descarga eléctrica, etc.)

y anula la responsabilidad del distribuidor y la garantía.

FUNCIONAMIENTO

Antes de poner en funcionamiento el aparato, compruebe que

se han cumplido todas las normas de seguridad. Procure

siempre colocar el ventilador sobre una superficie horizontal,

sólida y lisa.

 Disco de control (parte posterior) en OFF

 Enchufe el ventilador.

 Gire la perilla de control en ON, izquierda o derecha hace no

 Para apagarlo, girar el disco a OFF y después desenchufar

el aparato.

El ventilador Safe-blade cuenta con un motor "smart" y aspas

de caucho suave. Si se introduce un dedo o cualquier otro

objeto entre las aspas cuando está en funcionamiento, el motor

se ralentizará o se parará. Después de retirar el objeto en cuestión, el motor volverá a su velocidad

normal. Las aspas de caucho limitan el riesgo de lesiones o daños.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

 Apagar el ventilador y desenchufarlo, antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento.

 Limpie el ventilador con un paño ligeramente humedecido. No utilice un limpiador abrasivo o

corrosivo que pueda dañar el material. No sumerja nunca el ventilador, cable eléctrico o enchufe en

ningún líquido. .

 ¡Deje que el ventilador se seque bien antes de volver a utilizarlo!

 Después de la temporada, guarde el ventilador en un sitio seguro, seco y sin temperaturas

extremas, preferiblemente en el envoltorio original.

CONFORMIDAD CE

Por la presente: Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden declara que los siguientes

aparatos:

Marca: Eurom

Modelo: Safe-blade fan

Descripción: Ventilador

El aparato subtitulado se encuentra en el cumplimiento

con las normas como se muestra a continuación.

EN 60335-2-80:03+A1:04

+A2:09

EN 60335-1:02+A11:04+A1:04

+A12:06+A2:06+A13:08

+A14:10

EN 62233:2008

EN 55014-1:06+A1:09

EN 55014-2:97+A1:01+A2:08

EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09

EN 61000-3-3:08

Genemuiden, 22-11-2012

W.J. Bakker, dir. gen.

AGRADECIMENTO

Obrigado por ter escolhido o ventilador EUROM. Fez uma boa escolha!

Antes de o utilizar, leia o livro de instruções na sua totalidade com atenção: é importante para um

funcionamento correcto e óptimo, bem como para a sua segurança!

DADOS TÉCNICOS

Modelo

Safe-blade fan

Voltagem

220-240V / 50Hz

Potência de consumo

25 W

Ø hélice

20 cm. / 8”

Medidas

14,5 x 24 x 25 cm.

Peso

0,8 kg.

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

 Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização interior, para uso doméstico.

 Antes de utilizar verifique o estado do aparelho, ficha e cabo de alimentação. Caso detecte danos

(também mais tarde, ou por exemplo após uma queda) ou um funcionamento anormal, não continue

a utilizar o aparelho. Leve-o para reparação no fornecedor ou num reparador qualificado. Não abra o

aparelho nem retire peças/parafusos ou algo do género. Nunca faça você próprio reparações!

 Antes de cada utilização, verifique se a voltagem da tomada que vai utilizar é igual à voltagem

indicada na placa informativa do aparelho: 220-240V / 50Hz.

 Evite usar extensões. Caso não o possa fazer, utilize uma extensão aprovada, com potência

suficiente. Desenrole completamente os cabos de enrolar. Não cubra o cabo e certifique-se que não

seja pisado nem fica aquecido.

 Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo.

 O cabo de alimentação não deve tocar em quaisquer objectos afiados, quentes ou em movimento,

não deve ser enrolado em volta do ventilador nem dobrado ou enrolado com pouca folga.

 Certifique-se sempre de que a superfície de base é sólida, plana e horizontal.

 Nunca toque no aparelho com as mãos molhadas!

 Não coloque nada sobre o aparelho. Certifique-se de que cortinas e roupas não esvoaçam para cima

do ventilador.

 Nunca introduza um dedo, caneta ou outro objeto qualquer entre as pás dum ventilador em

funcionamento!

 Não exponha o aparelho ao calor e à humidade extremos; tal pode provocar danos nos componentes

elétricos.

 Não vaporize quaisquer produtos (insecticida, detergente, etc.) sobre o ventilador.

 Não utilize nem guarde o ventilador:

- em locais onde possa molhar-se ou cair à água;

- perto de materiais gasosos, facilmente inflamáveis ou explosivos;

- perto de ácidos, bases, óleo e outros materiais corrosivos.

 Não ligue o ventilador a um temporizador ou controlador de potência.

 Nunca mergulhe o aparelho, o cabo ou a ficha em líquidos!

 Desligue o ventilador e retire-o da tomada antes de o deslocar e de proceder à sua limpeza ou

manutenção.

 Retire sempre a ficha da tomada após cada utilização.

 Este aparelho não é adequado para utilização por crianças ou pessoas com limitações físicas,

sensoriais ou mentais, ou que não tenham experiência ou os conhecimentos necessários para o

fazer, independentemente de estarem a ser vigiados por alguém responsável pelo seu bem-estar.

Mantenha essas pessoas, bem como animais de estimação, fora do alcance do aparelho.

 Utilize este aparelho exclusivamente para o fim e do modo indicado neste livro de instruções.

Qualquer outro tipo de utilização poderá ser perigoso (incêndio, ferimentos, danos, choque eléctrico,

etc.) e anulará a responsabilidade e garantia do fornecedor.

FUNCIONAMENTO

Assegure-se de que todas as precauções foram tomadas antes

de pôr o aparelho em funcionamento.

 Botão de controlo (atrás) na posição OFF

 Coloque a ficha na tomada

 Gire o botão de controle para ON – esquerda ou direita faz

não.

 Para desligar, coloque sempre primeiro o botão na posição 0,

só depois retire a ficha da tomada!

O ventilador Safe-blade está equipado com um motor

"inteligente" e pás de borracha mole. Se, durante o

funcionamento, é introduzido um dedo ou outro objeto qualquer

entre as pás, o motor reduz ou interrompe o seu funcionamento.

Após ter retirado o objeto, o motor retoma a sua velocidade normal. As pás de borracha limitam o risco

de ferimentos e danos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

 Desligue sempre o ventilador e retire a ficha da tomada antes de proceder à limpeza ou manutenção

do aparelho!

 Limpe o ventilador com um pano levemente humedecido. Nunca utilize produtos de limpeza

abrasivos ou corrosivos, porque podem danificar o material do aparelho. Nunca imerja o ventilador,

o cabo elétrico ou a ficha em líquidos!

 Deixe o ventilador secar bem antes de utilizá-lo novamente.

 Fora da estação quente, guarde o ventilador em local seguro, seco, não demasiado quente ou frio,

de preferência na embalagem original.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Nós, Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, declaramos que os aparelhos abaixo:

Marca: Eurom,

Modelo: Safe-blade fan

Descrição: Ventilador

Zatytułowane urządzenie znajduje się w zgodzie ze standardami, jak pokazano poniżej.

EN 60335-2-80:03+A1:04

+A2:09

EN 60335-1:02+A11:04+A1:04

+A12:06+A2:06+A13:08

+A14:10

EN 62233:2008

EN 55014-1:06+A1:09

EN 55014-2:97+A1:01+A2:08

EN 61000-3-2:06+A1:09+A2:09

EN 61000-3-3:08

Genemuiden, 22-11-2012

W.J. Bakker, Director geral

EUROMAC BV., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden

e-mail: info@euromac.nl www.euromac.nl

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Eurom Safe-blade fan in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,54 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Eurom Safe-blade fan Manual

Product: