Manual Eurom Fly Away Plug-in insectendoder (page 16 of 16) (English, German, Dutch, Danish, French, Polish, Swedish, Norwegian, Finnish)

591529

Zoom out

Zoom in

1/16

Plug-in

UV4

mosquito

killer

Muggenstekker - Instructieboekje – NL

Mosquitoplug - Manual – EN

Moskito-Stecker - Anleitung – DE

Plug Moustiques - Manuel – FR

Myggedræber - Brugsanvisning – DA

myggkontakt - Handbok – SV

Myggplugg - Brukerveiledning – NO

Hyönteisloukku,pistokemalli - Käyttöopas – FI

Elektromos szúnyogirtó - Használati utasítás – HU

Elektrický odpuzovač komárů - Příručka – CS

Wtyczka przeciw komarom - Instrukcja – PL

Elektrický odpudzovč hmyzu - Návod na použitie – SK

Aparat electric anti-ţânţari - Manual – RO

Уничтожитель комаров - Руководство пользователя – RU

Technische gegevens:

Aansluitspanning

Verbruik

Rooster

Bereik

Afmetingen

Gewicht

Plug-in

220-240V ~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V ~ 50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Werking

 Het UVA-spectrum van het lampje trekt muggen en andere vliegende insecten aan en lokt hen

naar het inwendige hoogspanningsroostertje dat hen doodt. Zonder gevaarlijke straling of giftige

stof, dus veilig voor mensen.

Gebruik

 Steek het apparaatje rechtstreeks in een 220-240V-50Hz stopcontact.

Waarschuwingen

 Steek of neem de stekker nooit met natte handen in/uit het stopcontact; dat kan een elektrische

schok veroorzaken.

 Raak het hoogspanningsrooster nooit aan: niet met de handen en ook niet met enig voorwerp;

dat kan ongelukken of een elektrische schok veroorzaken.

 Het apparaatje moet compleet en stevig in het stopcontact worden gestoken om te voorkomen

dat er schade ontstaat doordat hij er per ongeluk uitvalt.

 Niet gebruiken in vochtige ruimtes als badkamers, wasruimtes, sauna’s enz.

 Buiten het bereik van kinderen houden.

Onderhoud & Reiniging

 Neem het apparaat in verticale positie uit het stopcontact, om verspreiding van dode insecten te

voorkomen. Trek het bakje aan de achterzijde uit het apparaat. Verwijder de insecten en maak

het bakje schoon en droog. Breng het daarna weer zorgvuldig in de originele positie.

 Maak het oppervlak van het apparaatje zonodig met een uitgewrongen doekje schoon (niet te

nat!). Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsmiddelen als alcohol of benzine; dit be-

schadigd de coating!

 Reinig het apparaat altijd voorzichtig en voorkom dat er water in het inwendige van het apparaat

lekt. Water of andere vloeistof kan ongelukken of een elektrische schok veroorzaken. Het appa-

raat dient altijd onder volkomen droge omstandigheden en in een droge omgeving te worden

gebruikt.

Toepassing

Dit apparaat is geschikt voor diverse locaties binnenshuis, als woonkamer, slaapkamer, keuken,

kantoor, spreekkamer enz.

Service

Neem bij slecht of niet functioneren het apparaat uit het stopcontact en neem contact op met uw

leverancier voor inspectie en evt. reparatie. Repareer of open het apparaat nooit!

Specifications:

Rated Voltage

Power-cons.

Grill

Reach

Dimensions

Weight

Plug-in

220-240V ~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V ~ 50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Operation

 UVA spectrum of lamp is effective to attract and entrap mosquito and other winged insects, safe

to human without emitting harmful and poisonous substances. The interior high voltage grill will

faint and kill those insects.

Use

 Plug the unit directly into a wall socket (220-240V-50Hz).

Cautions:

 To prevent an electric shock, it is prohibited to plug and unplug the unit to/from the wall socket

with wet hands.

 It is not allowed to touch the high voltage grill by any objects or by hand, to avoid accident or

electric shock.

 The unit should be plugged into the socket completely and firmly, to prevent damage from acci-

dental dropping.

 Don’t use in wet rooms like bathroom, laundry, sauna etc.

 Keep the mosquitoplug away from children.

Maintenance & Cleaning

 Unplug the unit from the wall socket keeping vertical position to prevent scattering of dead in-

sects. Pull the tray out at the back of the device. Remove the compartment and clean off dead

insects, then properly restore it to original position after rinsing and drying.

 Please clean the surface of the product with a pre-dried damp cloth. No strong solvent suck as

alcohol, gasoline and benzene shall be applied to prevent damage to the coating of the product.

 Please clean it carefully to prevent water leakage into the interior of product. Water or liquid may

cause electric shock or accident. So the product shall be used under totally dry circumstances,

in a dry environment.

Applicable Area

This product is suitable for various indoor locations such as living room, bedroom, kitchen, office and

meeting room etc.

After Sales Service

In case of malfunction, please unplug the unit and contact your dealer for inspection or repair. Never

open or repair the unit by yourself!

Technische Daten:

Nennspannung

Leistungs-

aufnahme

Gitter

Reichweite

Abmessungen

Gewicht

Plug-in

220-240V~50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V~50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Funktion

 Das UVA-Spektrum der Lampe zieht Mücken und andere fliegende Insekten an und lockt sie zu

dem inneren Hochspannungsgitter, das sie tötet. Ohne gefährliche Strahlung oder giftige Stoffe,

also gefahrlos für Menschen.

Verwendung

 Stecken Sie das Gerät direkt in eine 220-240V-50Hz-Steckdose.

Warnungen

 Berühren Sie den Stecker nie mit feuchten Händen, dies kann einen elektrischen Schlag verur-

sachen.

 Berühren Sie auf keinen Fall das Hochspannungsgitter: weder mit den Händen noch mit einem

Gegenstand – dies kann zu Unfällen bzw. elektrischem Schlag führen.

 Das Gerät ist fest und vollständig in die Steckdose zu stecken, um Schäden durch unbeabsich-

tigtes Herausfallen zu verhindern.

 Nicht in Feuchträumen wie Badezimmer, Waschraum, Sauna usw. verwenden.

 Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

Wartung & Reinigung

 Ziehen Sie das Gerät in vertikaler Position aus der Steckdose, um zu verhindern, dass die toten

Insekten herausfallen. Ziehen Sie die Auffangschale unten aus dem Gerät heraus. Entfernen

Sie die Insekten und reinigen und trocknen Sie den Behälter. Bringen Sie ihn danach wieder

sorgfältig in seine richtige Position.

 Wischen Sie die Oberfläche des Geräts erforderlichenfalls mit einem nur leicht angefeuchteten

Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel wie Alkohol o-

der Benzin – diese beschädigen die Beschichtung!

 Reinigen Sie das Gerät immer mit Vorsicht und verhindern Sie, dass Wasser in das Innere des

Geräts eindringt. Wasser oder andere Flüssigkeiten können zu Unfällen oder elektrischem

Schlag führen. Das Gerät ist stets unter völlig trockenen Umständen in einer trockenen Umge-

bung zu verwenden.

Anwendung

Dieses Gerät eignet sich für diverse Orte im Haus, wie Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, Arbeits-

zimmer, Sprechzimmer usw.

Service

Wenn das Gerät schlecht oder nicht funktioniert, ziehen Sie es aus der Steckdose und wenden Sie

sich für Inspektion und eventuelle Reparatur an Ihren Lieferanten. Sie selbst dürfen das Gerät nie

öffnen oder reparieren!

Spécifications :

Tension

nominale

Puissance

consommée

Grille

Portée

Dimensions

Poids

Plug-in

220-240V ~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V ~ 50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Fonctionnement

 Le spectre UVA des lampes est efficace pour attirer et piéger les moustiques et autres insectes

volants, en toute sécurité pour l'homme, sans émettre de substance dangereuse ni nocive. La

grille interne sous haute tension étourdit et tue ces insectes.

Utilisation

 Brancher directement l'unité dans une prise murale (220-240V-50Hz).

Avertissements :

 Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne pas brancher ni débrancher l'unité avec les mains

mouillées

 Ne pas toucher la grille haute tension à l'aide d'un objet ou à mains nues afin d'éviter tout risque

d'électrocution.

 Brancher l'unité à fond dans la prise murale et vérifier qu'elle est bien fixée afin d'éviter tout

dommage suite à une chute accidentelle.

 Ne pas utiliser dans des pièces humides comme une salle de bain, une blanchisserie, un sauna,

etc.

 Tenir la plug moustiques à l'écart des enfants.

Entretien et nettoyage

 Débrancher l'unité de la prise murale en la maintenant en position verticale afin d'éviter toute

dispersion d'insectes morts. Retirez le réservoir à insectes à l’arrière de l’appareil. Retirer le

compartiment et retirer les insectes morts. Replacer le compartiment dans sa position d'origine

après l'avoir rincé et séché.

 Nettoyer la surface du produit à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de solvant

fort comme de l'alcool, de l'essence ou du benzène afin de ne pas endommager la couche de

protection sur l'unité.

 Nettoyer l'unité avec précaution afin d'éviter toute pénétration d'eau. L'eau ou les liquides peu-

vent entraîner des électrocutions ou des accidents. Il conviendra donc d'utiliser l'unité dans des

endroits entièrement secs, à l'écart de toute source d'humidité.

Zone d'utilisation

Ce produit est adapté à différents emplacements à l'intérieur comme une salle de séjour, une salle

de bain, une cuisine, un bureau, une salle de réunion, etc.

Service après-vente

En cas de dysfonctionnement, débrancher l'unité et contacter le revendeur pour une inspection ou

une réparation. Ne jamais réparer l'unité soi-même !

Specifikationer:

Nominel

spænding

Strømforbrug

Rist

Række-

vidde

Mål

Vægt

Plug-in

220-240V ~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V ~ 50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Virkemåde

 UVA-spektrum er effektivt til at tiltrække og fange myg og andre flyvende insekter. Lys er ikke

sundhedsskadelig for mennesker og afgiver ingen giftige substanser. Det indvendige

højspændingsgitter lammer og slår insekterne ihjel.

Anvendelse

 Sæt myggedræberen direkte ind i en stikkontakt (220-2400 V - 50 Hz).

Bemærk:

 For at undgå at få elektrisk stød må myggedræberen ikke sættes i eller tages ud af

stikkontakten med våde hænder.

 Højspændingsgitteret må ikke berøres hverken med en genstand eller med hånden for at undgå

ulykker eller elektrisk stød.

 Myggedræberen skal sættes helt ind i stikkontakten, så der ikke er risiko for, at den kan falde

ned og forårsage skader.

 Myggedræberen må ikke bruges i våde rum, som f.eks. badeværelser, vaskerum, sauna, osv.

 Myggedræberen skal holdes uden for børns rækkevidde.

Rengøring og vedligeholdelse

 Tag myggedræberen ud af stikkontakten, og hold den lodret, så der ikke falder døde insekter

ud. Træk bakken ud på bagsiden af apparatet. Fjern insektrummet, og rengør det for døde

insekter. Skyl og tør insektrummet, og sæt det derefter tilbage på plads.

 Rengør overfladen med en lidt fugtig klud. Der må ikke anvendes stærke opløsningsmidler, som

f.eks. alkohol, benzin eller benzen for at undgå skader på produktets belægning.

 Rengør myggedræberen forsigtigt for at undgå, at der kommer vand ind i den. Vand eller anden

væske kan forårsage elektrisk stød eller ulykker. Myggedræberen må kun anvendes under helt

tørre forhold.

Anvendelsesområde

Dette produkt er beregnet til forskellige indendørs rum, som f.eks. dagligstue, soveværelse, køkken,

kontor, møderum, osv.

Eftersalgsservice

I tilfælde af fejl skal myggedræberen tages ud af stikkontakten og forhandleren kontaktes for

eftersyn eller reparation. Forsøg aldrig selv at reparere den!

Specifikationer:

Märkspänning

Strömförbrukning

Galler

Räckvidd

Mått

Vikt

Plug-in

220-240V~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V~50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Drift

 UVA-spektrumet i lampan är effektivt när det gäller att dra till sig och fånga myggor och andra

bevingade insekter. Säker för människor utan skadliga och giftiga substanser. Den interna

högspänningsgrillen bedövar och dödar insekterna.

Användning

 Anslut enheten direkt till vägguttaget (220-240V-50Hz).

Var försiktig:

 För att förhindra elektrisk stöt är det förbjudet att ansluta och koppla från enheten till/från

vägguttaget med våta händer.

 Det är inte tillåtet att vidröra högspänningsgrillen med några föremål eller med händerna, i syfte

att undvika olyckor eller elektrisk stöt.

 Enheten ska anslutas till uttaget fullständigt och ordentligt för att undvika oavsiktliga fallskador.

 Använd inte i våtrum som t.ex. badrum, tvättstuga, bastu osv.

 Håll myggkontakten på avstånd från barn.

Underhåll och rengöring

 Koppla från enheten från vägguttaget i vertikalt läge för att undvika spridning av döda insekter.

Dra ut skålen på enhetens baksida. Avlägsna behållaren och avlägsna döda insekter. Placera

den därefter på sin ursprungliga plats efter sköljning och torkning.

 Rengör produktens yta med en fuktig trasa. Använd inga starka lösningar som t.ex. alkohol,

bensin eller bensol för att undvika skador på produktens yta.

 Rengör den varsamt för att förhindra att vatten läcker in till produktens insida. Vatten eller

vätska kan orsaka elektrisk stöt eller olycka. Produkten ska därför användas under helt torra

förhållanden, i en torr miljö.

Tillämpningsområde

Produkten är lämplig för olika platser inomhus som t.ex. vardagsrum, sovrum, kök, kontor och

mötesrum osv.

Kundtjänst

Om produkten inte fungerar som den ska, koppla ur enheten och kontakta din återförsäljare för

inspektion eller reparation. Öppna eller reparera aldrig enheten på egen hand!

Tekniske spesifikasjoner:

Spenningsnivå

Forbruk

Rist

Rekkevidde

Mål

Vekt

Plug-in

220-240V~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V~50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Funksjon

 Lampens UVA-spekter trekker til seg mygg og andre flygende insekter og lokker dem til den

innvendige høyspentnettingen, som dreper dem. Gir ingen farlig stråliing og avgir ingen

giftstoffer, og er dermed trygg for mennesker.

Bruk

 Sett apparatet direkte i en stikkontakt på 220-240V-50Hz.

Advarsler

 Sett aldri i og ta aldri ut pluggen fra stikkontakten hvis du har fuktige hender, det kan forårsake

elektrisk støt.

 Rør aldri høyspentnettingen: verken med hendene eller med gjenstander; dette kan forårsake

ulykker eller elektrisk støt.

 Apparatet må settes ordentlig og fast i stikkontakten for å unngå skade ved at det utilsiktet faller

ut.

 Må ikke brukes i rom med høy luftfuktighet, som baderom, vaskerom, saunaer, osv.

 Må holdes utenfor barns rekkevidde.

Vedlikehold og rengjøring

 Ta apparatet vertikalt ut fra stikkontakten for å hindre at døde insekter faller ut. Dra ut skålen på

baksiden av apparatet. Fjern innsektene, rengjør og tørk boksen. Sett den deretter forsiktig

tilbake på plass.

 Om nødvendig kan apparatets overflate rengjøres med en vridd klut (den må ikke være for

fuktig!). Bruk ingen skuremidler eller kraftige rengjøringsmidler som alkohol eller bensin; dette vil

skade overflaten!

 Rengjør alltid apparatet på en forsiktig måte og unngå at det kommer vann inn i apparatets

indre. Vann og andre flytende stoffer kan føre til elektrisk støt. Apparatet må kun brukes under

fullstendig tørre omstendigheter og i tørre omgivelser.

Bruksområder

Dette apparatet er egnet til bruk på ulike steder innendørs, som i stuen, soverommet, på kjøkkenet,

på kontoret, i møterom, osv. .

Reparasjon

Dersom apparatet fungerer dårlig eller ikke fungerer må du ta det ut fra stikkontakten og ta kontakt med

levendøren, slik at det kan ettergås og eventuelt repareres. Du må aldri selv åpne eller forsøke å

reparere apparatet!

Tekniset tiedot:

Nimellisjännite

Virrankulutus

Arina

Kantomatka

Mitat

Paino

Plug-in

220-240V~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V~50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Toiminta

 Hyönteisloukun UVA-lamppu houkuttelee ja pyydystää hyttysiä ja muita siivellisiä hyönteisiä

tehokkaasti ja turvallisesti eikä se eritä haitallisia tai myrkyllisiä aineita. Sisäpuolen

korkeajännitteinen ristikko tainnuttaa ja tappaa hyönteiset.

Käyttö

 Kytke laite suoraan kunnossa olevaan maadoitettuun seinäpistorasiaan (220-240V-50Hz).

Huomio:

 Sähköiskun välttämiseksi laitetta ei saa kytkeä seinäpistorasiaan/irrottaa seinäpistorasiasta

märin käsin.

 Sähköiskun tai onnettomuuden välttämiseksi korkeajännitteistä ristikkoa ei saa koskettaa

millään esineellä tai kädellä.

 Laite pitää kytkeä/painaa pistorasian pohjaan, jotta se ei putoa ja vaurioidu. Älä käytä

rikkoutunutta laitetta!

 Laitetta ei saa käyttää märissä tiloissa, kuten kylpyhuone, pesula, sauna jne.

 Pidä hyttysloukku pois lasten ulottuvilta.

Puhdistus ja kunnossapito

 Irrota laite seinäpistorasiasta pystysuorassa asennossa, jotta vältyt kuolleiden hyönteisten

levittämiseltä. Vedä säiliö laitteesta takaa. Irrota kotelo ja puhdista se kuolleista hyönteisistä,

huuhtele ja kuivaa ja pane se takaisin alkuperäiseen paikkaan.

 Puhdista tuotteen pinta kostealla kankaalla. Puhdistuksessa ei saa käyttää alkoholia, bensiiniä

ja bentseeniä, jotta ehkäistään tuotteen pintakerroksen vaurioitumiselta.

 Puhdista laite varovaisesti ja huolehdi, että laitteen sisään ei pääse vettä. Vesi tai neste saattaa

aiheuttaa sähköiskun tai onnettomuuden. Tästä syystä laitetta täytyy käyttää täysin kuivissa

olosuhteissa ja kuivassa ympäristössä.

Käyttöalue

Laitetta voi käyttää erilaisissa sisätilan paikoissa, kuten olohuoneessa, makuuhuoneessa, keittiössä,

toimistossa ja kokoushuoneessa jne.

Myynnin jälkeinen huolto

Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriö, irrota se pistokkeesta ja järjestä laitteen tarkastus ja korjaus

laitteen jälleenmyyjän kanssa. Älä koskaan avaa tai korjaa laitetta itse!

Jellemzők:

Névleges

feszültség

Energia-

fogyasztás

Rostély

Elér

Méretek

Súly

Plug-in

220-240V~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V~50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Működés

 A lámpa UVA spektruma hatékonyan magához vonzza és csapdába ejti a szúnyogokat és

egyéb rovarokat, egyúttal biztonságos az emberekre, mivel nem bocsát ki ártalmas és mérgező

anyagokat. A belső nagy feszültségű rács legyengíti és megöli a rovarokat.

Használat

 Helyezze a készüléket közvetlenül a fali csatlakozó aljzatba (220-240 V - 50 Hz)!

Figyelmeztetések:

 Az áramütés elkerülése érdekében tilos a készüléket vizes kézzel a fali aljzatba behelyezni vagy

onnan eltávolítani!

 Az áramütés és egyéb sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a nagy feszültségű rá-

csot a kezével vagy egyéb tárggyal!

 A készüléket pontosan illessze be a fali aljzatba, így elkerülheti, hogy az véletlenül kiessen az

aljzatból!

 Ne használja olyan helyiségekben, ahol a készülék könnyedén érintkezhet vízzel, például

fürdőszoba, mosókonyha, szauna, stb.

 Az elektromos szúnyogirtót gyermekektől tartsa távol!

Karbantartás és tisztítás

 Függőlegesen tartva húzza ki a készüléket a fali aljzatból, így elkerülheti a készülék belsejében

összegyűlt elpusztult rovarok kiszóródását. Húzza ki a készülék hátsó oldalán található kis re-

keszt. Távolítsa el a rekeszt és tisztítsa meg a belsejét, öblítse ki és szárítsa meg, majd teljes

száradás után helyezze vissza azt a készülékbe!

 A termék tetejét egy nedves kendővel törölje tisztára! Ne használjon erős oldószereket, mint az

alkohol, a benzin vagy a benzol, mivel a termék külső borítása ilyen szerek használata során

roncsolódhat.

 Kérjük, tisztításkor ügyeljen arra, hogy a termék belsejébe ne kerüljön víz! A víz és egyéb foly-

adékok beszivárgása áramütéshez vagy egyéb balesethez vezethet! Tehát a terméket kizárólag

teljesen száraz környezetben használja!

Alkalmazható területek

A termék megfelelően használható belső terekben, mint a nappali, hálószoba, konyha, iroda vagy

konferenciaterem, stb.

Vevőszolgálat

Meghibásodás esetén kérjük távolítsa el a készüléket a fali aljzatból és vegye fel a kapcsolatot a

kereskedővel, aki információt ad a javítással kapcsolatban! Soha ne nyissa fel és ne próbálja meg-

javítani a készüléket!

Technická data:

Jmenovité

napětí

Spotřeba

energie

Rošt

Dosah

Rozměry

Váha

Plug-in

220-240V~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V~50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Provoz

 UVA spektrum zářivky efektivně přivábí a a zachytí moskyty a jiný okřídlený hmyz, je bezpečný

pro člověka a neobsahuje škodlivé a jedovaté látky. Vnitřní vysokonapěťová mříž oslabí a us-

mrtí tento hmyz.

Použití

 Zapojte jednotku přímo do zásuvky (220-240 V-50 Hz).

Upozornění:

 Aby se předešlo úrazu elektickým proudem, je zakázáno zapojovat a odpojovat jednotku do/ze

zásuvky mokrýma rukama.

 Není dovoleno se dotýkat vysokonapěťové mříže jakýmikoli objekty nebo rukou, aby se

zabránilo nehodám nebo úrazům elektrickým proudem.

 Jednotka musí být zcela a pevně zapojena do zásuvky, aby se zabránilo poškození z náhod-

ného pádu.

 Nepoužívejte ve vlhkých prostorách, jako např. v koupelně, prádelně, sauně atd.

 Uchovávejte odpuzovač hmyzu mimo dosah dětí.

Údržba a čištění

 Jednotku odpojte ze zásuvky, držte ji ve svislé poloze, aby nedošlo k rozsypání mrtvého hmyzu.

Vytiahnite zásobník na zadnej strane prístroja. Vyjměte přihrádku a očistěte ji od mrt-

vého hmyzu, poté ji po vypláchnutí, a poté, co přihrádka uschne, vraťte zpět na své místo.

 Povrch výrobku čistěte předsušenou navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte silná rozpouštědla,

např. alkohol, benzín a benzen, mohlo by dojít k poškození povrchové úpravy výrobku.

 Čištění provádějte opatrně, aby nedošlo k úniku vody do vnitřku výrobku. Voda nebo jakákoli

kapalina může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k jiné nehodě. Proto musí být výrobek

používán v absolutně suchém prostředí.

Vhodná oblast

Tento výrobek je vhodný pro umístění do různých vnitřních prostor, např. do obývacího pokoje,

ložnice, kuchyně, kanceláře, zasedací místnosti atd.

Poprodejní servis

V případě poruchy odpojte jednotku a obraťte se na servisní dílnu nebo opravnu. Nikdy neotevírejte

ani neopravujte jednotku sami!

Specyfikacje:

Napięcie

znamionowe

Pobór

mocy

Ruszt

Zasięg

Wymiary

Ciężar

Plug-in

220-240V~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V~50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Zasada działania

 Działająca w widmie promieniowania UVA lampa przyciąga, a następnie zatrzymuje komary

oraz inne owady latające w sposób całkowicie bezpieczny dla ludzi, bez wydzielania jakichkol-

wiek substancji szkodliwych lub trujących. Wewnętrzna kratka o wysokim napięciu zabija

owady.

Użytkowanie

 Włożyć wtyczkę bezpośrednio do ściennego gniazdka zasilania (220-240 V - 50 Hz).

Uwaga:

 Aby uniknąć zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym, nie wolno wkładać lub wyciągać

wtyczki z gniazdka mokrymi rękami.

 Nie wolno dotykać znajdującej się wewnątrz kratki pod wysokim napięciem jakimikolwiek

przedmiotami lub ręką – grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

 Wtyczka powinna być włożona do gniazdka mocno i solidnie, aby zapobiec możliwości uszkod-

zeń spowodowanych jej wypadnięciem.

 Nie używać w pomieszczeniach o dużej wilgotności, takich jak łazienki, pralnie, sauny itp.

 Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Konserwacja i czyszczenie

 Wyjąć wtyczkę z gniazdka, trzymając ją w pozycji pionowej, aby zapobiec wypadaniu z niej

owadów. Wyjąć pojemnik znajdujący się z tyłu urządzenia. Wyjąć komorę i opróżnić z martwych

owadów, a następnie wypłukać i po wysuszeniu umieścić w urządzeniu w takim samym położe-

niu, jak wcześniej.

 Obudowa urządzenia może być czyszczona wilgotną ściereczką. Do czyszczenia nie należy

używać silnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna lub benzen, gdyż może to spo-

wodować uszkodzenie obudowy produktu.

 Podczas czyszczenia należy zachować ostrożność, aby woda nie przedostawała się do wnętrza

produktu. Obecność wody lub innej cieczy może spowodować porażenie prądem elektrycznym

lub wypadek. Produkt powinien być używany wyłącznie, jeśli jest całkowicie suchy, w otoczeniu

pozbawionym wilgoci.

Miejsce zastosowania

Produkt może być stosowany we wszelkiego rodzaju pomieszczeniach, takich jak salon, sypialnia,

kuchnia, biura, sale konferencyjne itd.

Serwis po sprzedaży

Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo, należy wyjąć je z gniazdka zasilania i przekazać sprzedaw-

cy w celu przeprowadzenia kontroli lub naprawy. Nie wolno otwierać lub naprawiać urządzenia na

własną rękę!

Technické údaje

Menovité

napätie

Spotreba

energie

Rošt

Dosah

Rozmery

Hmotnosť

Plug-in

220-240V~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V~50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Obsluha

 UVA spektrum lampy je účinné na prilákanie a chytenie komárov a ďalšieho okrídleného hmyzu,

bezpečné pre ľudí bez vysielania škodlivých a jedovatých látok. Interiérová mriežka s vysokým

napätím tento hmyz omráči a zabije.

Používanie

 Jednotku pripojte priamo k zásuvke v stene (220-240 V – 50 Hz).

Varovanie:

 Aby ste predišli poraneniu elektrickým prúdom, je zakázané aby ste jednotku zasúvali alebo

vyberali do/zo zásuvky mokrými rukami.

 Nie je dovolené, aby ste sa mriežky s vysokým napätím dotýkali akýmikoľvek predmetmi alebo

rukami, aby ste predišli poraneniu elektrickým prúdom.

 Jednotku by ste mali do zásuvky zastrčiť úplne a pevne, aby ste predišli škodám z náhodného

vypadnutia.

 Nepoužívajte v mokrých miestnostiach ako je kúpeľňa, práčovňa, sauna apod.

 Zástrčku proti hmyzu udržiavajte mimo dosahu detí.

Údržba a čistenie

 Jednotku odpájajte od zásuvky tak, že ju budete držať vo vertikálnej polohe, aby vám z nej ne-

vypadal mŕtvy hmyz. Vytiahnite zásobník na zadnej strane prístroja. Vyberte priehradku

a vyberte mŕtvy hmyz, po vypláchnutí a uschnutí ju potom vráťte do správnej polohy.

 Povrch výrobku vyčistite pomocou vlhkej látky. Nesmiete aplikovať žiadne rozpúšťadlo, ako je

napríklad alkohol, benzín a benzén, aby ste predišli poškodeniu výrobku.

 Jednotku riadne vyčistite, aby ste predišli vytečeniu vody do vnútra výrobku. Voda alebo kvapa-

lina môžu spôsobiť poranenie elektrickým prúdom alebo nehodu. Predo by ste mali výrobok

používať iba v úplne suchých podmienkach a prostredí.

Aplikovateľná oblasť

Tento výrobok je vhodný pre rôzne miesta vo vnútri, ako je napríklad obývačka, spálňa, kuchyňa,

kancelária a zasadacia miestnosť.

Popredajné služby

V prípade poruchy odpojte jednotku od zásuvky a kontaktujte vášho predajcu, aby ju skontroloval

alebo opravil. Jednotku nikdy neotvárajte ani neopravujte sami!

Specificaţii:

Tensiune

nominală

Consum de

energie

Grătar

Rază de

acţiune

Dimensiuni

Greutate

Plug-in

220-240V~ 50Hz

3x1W

800V DC

max 20m²

100x72x130mm

128g

Plug-in UV4

220-240V~50Hz

800V DC

max 25m²

105x72x130mm

160g

Exploatare

 Spectrul UV al ului este eficient pentru a atrage şi a captura ţânţarii şi alte insecte zburătoare, în

condiţii de siguranţă pentru oameni, fără emisii de substanţe dăunătoare sau otrăvitoare. Grilajul

interior, aflat sub tensiune înaltă, va atrage şi va ucide aceste insecte.

Utilizare

 Introduceţi unitatea direct în priza din perete (220-240 V-50 Hz).

Recomandări:

 Pentru o preveni riscul de electrocutare, se interzice introducerea şi scoaterea din priză a unităţii

dacă aveţi mâinile ude.

 Pentru a evita accidentarea sau electrocutarea, nu se permite atingerea cu un obiect sau cu

mâna a grilajului aflat sub înaltă tensiune.

 Unitatea trebuie introdusă complet şi ferm în priză pentru a preveni deteriorarea acesteia prin

căderea acesteia.

 Nu o utilizaţi în încăperi umede cum ar fi sală de baie, spălătorie, saună etc.

 Nu lăsaţi aparatul anti-tânţari la îndemâna copiilor.

Întreţinere şi curăţare

 Scoateţi unitatea din priză menţinând-o în poziţie verticală pentru a preveni dispersia insectelor

moarte. Detașați tăvița din spatele dispozitivului. Îndepărtaţi compartimentul şi curăţaţi-l de in-

sectele moarte, apoi după ce l-aţi spălat şi clătit, reaşezaţi-l în poziţia iniţială.

 Vă rugăm să curăţaţi suprafaţa produsului cu o cârpă umedă. Nu aplicaţi solvenţi puternici, cum

ar fi alcool, benzină şi benzen pentru a nu deteriora carcasa produsului.

 Vă rugăm să o curăţaţi cu atenţie pentru a preveni scurgerile de apă în interiorul produsului. Apă

sau substanţele lichide pot provoca electrocutarea sau accidentarea utilizatorului. Prin urmare,

produsul trebuie utilizat în condiţii total uscate, într-un mediu uscat.

Zona de aplicabilitate

Produsul este adecvat pentru diferite spaţii închise, cum ar fi cameră de zi, dormitor, bucătărie, birou

sau sală de şedinţe etc.

Service post-vânzare

În caz de funcţionare defectuoasă, vă rugăm să scoateţi din priză unitatea şi să contactaţi furnizorul

pentru a o verifica şi repara. Nu desfaceţi şi nu reparţi niciodată singuri unitatea!

Технические характеристики:

Номинальное

напряжение

Потребляема

я мощность

решетка

Радиус

действия

Размеры

Масса

Plug-in

220-240 В~50 Гц

3x1 Вт

800 B

20 м2

100x72x130 мм

128 г

Plug-in UV4

220-240 В~50 Гц

4 Вт

800 B

25 м2

105x72x130 мм

160 г

Принцип действия

 Свет ультрафиолетового спектра лампы привлекает и заманивает в ловушку комаров и

других крылатых насекомых, в тоже время оставаясь безопасным для человека и не

выделяющим вредных и ядовитых веществ. Внутренняя высоковольтная сетка ослабляет

и убивает этих насекомых.

Использование

 Вставьте устройство непосредственно в настенную розетку (220-240 В – 50 Гц).

Меры предосторожности:

 Во избежание поражения электрическим током запрещается вставлять и вынимать

устройство из розетки мокрыми руками.

 Во избежание несчастных случаев или поражения электрическим током запрещается

трогать высоковольтную сетку любыми предметами или руками.

 Во избежание повреждения устройства от случайного падения оно должно быть

вставлено в розетку плотно и до конца.

 Запрещается использовать устройство во влажных помещениях, таких как ванная

комната, прачечная, сауна и т.д.

 Не подпускайте детей к уничтожителю комаров.

Обслуживание и чистка

 Извлеките устройство из настенной розетки, удерживая его в вертикальном положении,

чтобы предотвратить разброс мертвых насекомых. Извлеките лоток из задней части

прибора. Извлеките отделение и очистите его от мертвых насекомых. После промывки и

просушивания аккуратно верните его на прежнее место.

 Протрите поверхность устройства предварительно высушенной влажной тканью. Во

избежание повреждения поверхности корпуса устройства запрещается использование

активных растворителей, таких как спирт, бензин или бензол.

 Тщательно вытрите корпус устройства, чтобы предотвратить попадание воды внутрь

устройства. Вода или жидкость могут стать причиной поражения электрическим током или

несчастного случая. Поэтому устройство должно использоваться в абсолютно сухих

условиях и в сухих помещениях.

Область применения

Настоящее устройство пригодно для использования в различных внутренних помещениях,

таких как гостиная, спальня, кухня, офис, зал заседаний и т.д.

Послепродажное обслуживание

В случае возникновения неполадок в работе устройства, извлеките его из розетки и

обратитесь к распространителю для проведения технического контроля или ремонта.

Запрещается открывать или ремонтировать устройство самостоятельно!

CE-declaration

Hierbij verklaart / Herewith declares

Euromac bv., Kokosstraat 20, Genemuiden - NL

dat de / that the

elektrische insectendoder / electric insectenkiller

merk / mark

EUROM

type

Plug-in mosquito killer (UV4)

voldoet aan de eisen van het / complies to the EMC 2004/108/EC + LVD 2006/95/EC en in over-

eenstemming is met de volgende normen / and is in accordance with the following standards:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2 :2011

EN 55014-2:1997+A1:01+A2:08

EN 61000-3-2:2006+A1:09+A2:09

EN 61000-3-3:2008

EN 60335-1:2002+A11:04+A12:06+A2 :06

+A13:08+A14:10+A15:11

EN 60335-2-59:2003+A1:06+A2:09

EN 62233:2008

Genemuiden, 04-11-2014

W.J. Bakker, alg. dir.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EUROMAC BV.

Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden

tel. 038-3854321 fax 038-3856464

e-mail: info@euromac.nl www.euromac.nl

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Eurom Fly Away Plug-in insectendoder in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Polish, Swedish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 0,52 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Eurom Fly Away Plug-in insectendoder Manual

Product: