667389
28
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MICRO-ONDES
MIKROWELLE
SMV320WIT
SMV320ZIL
FR Mode d'emploi FR3 - FR26
DE Bedienungsanleitung DE 3 – DE 26
Pictogrammes utilisés - Verwendete Symbole
Important à savoir - Wichtiger Hinweis
Conseil - Tipp
FR 3
SOMMAIRE
Votre four à micro-ondes
Introduction 4
Description de l'appareil 5
Panneau de commande 6
Première utilisation
Avant la première utilisation 8
Mise en place 8
Utilisation du four à micro-ondes 8
Consignes concernant les ustensiles de cuisine allant
au four à micro-ondes 9
Fonctionnement
Attention! 11
Réglage de l'horloge 11
Démarrage rapide 12
Fin 12
Réglage de la puissance 13
+30secondes 14
Décongélation 14
Programmes automatiques 15
Départ différé 16
Cuisson par étapes 18
Sécurité enfant 19
Conseils de cuisson
Réchauffage et cuisson 20
Décongélation 20
Facteurs qui influencent le processus de cuisson 21
Techniques de base 21
Cuisson des légumes 22
Cuire du poisson, 22
Entretien
Nettoyer l'appareil 23
Problèmes
Résolution des problèmes 24
Étincelles dans le four à micro-ondes 24
Spécifications techniques
Spécifications du produit 25
Aspects environnementaux
Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage 26
FR 4
Introduction
Nous vous félicitons pour le choix de ce four à micro-ondes Etna. La souplesse et la simplicité de
l’utilisation sont les principes qui ont guidé son développement.
Ce manuel vous explique comment utiliser ce four à micro-ondes de manière optimale. En plus
des informations relatives au fonctionnement du produit, vous y trouverez des renseignements de
base susceptibles d’en faciliter l’utilisation.
Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité
fournies séparément avant toute utilisation de l'appareil!
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et rangez-le en lieu sûr pour le
consulter ultérieurement.
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES
FR 5
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES
Description de l'appareil
1. Porte
2. Panneau de commande
3. Verrou de porte
4. Vitre
5. Plateau tournant en verre
6. Cerceau de guidage
7. Arbre d'entraînement
8. Touche d'ouverture de porte
Attention!
Ne pas utiliser le four à micro-ondes sans le cerceau de guidage et le plateau tournant.
Lors de la mise en place du plateau tournant, s'assurer que l'ouverture pour l'arbre
d'entraînement est orientée vers le bas.
Vermogen
Ontdooien Uitgest. start / Klok
+ 30 sec.
Snel / StartPauze / Stop
Tijd
Gewicht
Auto
Vermogen
Ontdooien Uitgest. start / Klok
+ 30 sec.
Snel / StartPauze / Stop
Tijd
Gewicht
Aut
3 4 5 6 7
Vermogen
Ontdooien Uitgest. start / Klok
+ 30 sec.
Snel / StartPauze / Stop
Tijd
Gewicht
Auto
Vermogen
Ontdooien Uitgest. start / Klok
+ 30 sec.
Snel / StartPauze / Stop
Tijd
Gewicht
Aut
1 2
8
FR 6
Panneau de commande
1. Affichage avec tous les symboles
2. Bouton puissance
(Vermogentoets)
3. Bouton «+30s»
(‘+30 sec.’ toets)
4. Bouton décongélation
(Ontdooitoets)
5. Bouton «départ différé» / bouton horloge
(‘Uitgestelde start’ toets / Kloktoets)
6. Bouton pause / bouton arrêt
(Pauzetoets / Stoptoets)
7. Bouton rapide / bouton démarrage
(Sneltoets / Starttoets)
8. Bouton de réglage (auto/temps/poids)
(Instelknop (Auto/Tijd/Gewicht))
Bouton puissance (Vermogentoets)
Appuyez sur le bouton (plusieurs fois) pour régler la puissance.
Bouton «+30s»
Appuyez sur le bouton une/deux/trois fois pour programmer un cycle de décongélation de
30s/60s/90s à pleine puissance.
Bouton décongélation
Appuyez sur le bouton une/deux/trois fois pour programmer un cycle de décongélation d1/d2/d3.
Bouton «départ différé» / bouton horloge
Réglage d'un «départ différé».
Réglage de l’horloge.
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES
Vermogen
Ontdooien Uitgest. start / Klok
+ 30 sec.
Snel / StartPauze / Stop
Tijd
Gewicht
Auto
1
32
54
7
8
6
FR 7
Bouton pause / bouton arrêt
Appuyez une seule fois sur le bouton pour mettre la cuisson en pause (par exemple, pour
remuer les aliments). Appuyez ensuite sur le bouton démarrage pour reprendre la cuisson.
Durant la pause, la durée de cuisson restante et le réglage sélectionné s'affichent à
l'écran.
Appuyez deux fois sur le bouton pour arrêter la cuisson.
L'heure et le symbole de l'horloge s'affichent à l'écran.
Bouton rapide / bouton démarrage
Appuyez une seule fois sur ce bouton pour un démarrage immédiat pendant 1minute à
pleine puissance.
Après avoir effectué un réglage, appuyez une seule fois sur ce bouton pour démarrer le four
à micro-ondes avec le réglage prédéfini.
Bouton de réglage
Sélection d'un programme automatique.
Réglage de l’heure.
Tournez le bouton vers la gauche pour atteindre directement 60minutes.
Tournez le bouton vers la droite pour les réglages par incréments de 10secondes.
Réglage du poids, programme de décongélation.
Le réglage du poids dépend de la plage de poids correspondant au programme de
décongélation sélectionné.
Conseil
Tournez le bouton de réglage pour augmenter ou réduire la durée en cours de cuisson.
Cette fonction n'est pas disponible durant les programmes de décongélation dont la
durée est fixe.
VOTRE FOUR À MICRO-ONDES
FR 8
Avant la première utilisation
Ouvrez la porte, retirez l'emballage et assurez-vous que le four n'est pas endommagé.
N’utilisez pas l'appareil s’il est endommagé, mais contactez votre fournisseur.
Retirez le film de protection de l'enveloppe extérieure.
Nettoyez l'intérieur du four et les accessoires avec un chiffon humide. N'utilisez pas de
produits de nettoyage abrasifs ou sentant fort.
Placez tout d'abord le cerceau de guidage, puis le plateau tournant au centre de la cavité du
four en veillant à ce que l'ouverture pour l'arbre d'entraînement soit orientée vers le bas.
Attention!
Ne pas utiliser le four à micro-ondes sans le cerceau de guidage et le plateau tournant.
Mise en place
Placez le four à micro-ondes sur une surface solide et plane.
Veillez à ce que la ventilation autour du four à micro-ondes soit suffisante. Prenez soin de
laisserun espace minimum de 20cm au-dessus de l'appareil. Laissez un espace minimum
de 10cm à l'arrière et de 5cm sur les côtés.
Ne recouvrez pas les orifices de ventilation.
Utilisation du four à micro-ondes
Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie permet de
cuire ou de réchauffer un plat sans en altérer la forme ou la couleur.
Principe de cuisson
Les micro-ondes générées par le four à micro-ondes sont distribuées uniformément par un
système de distribution. Ainsi, la cuisson du plat est uniforme.
La nourriture absorbe les micro-ondes jusqu'à une profondeur de 2,5cm environ. La
cuisson continue ensuite parce que la chaleur est répartie dans le plat.
Les durées de cuisson varient en fonction du récipient utilisé et des propriétés des
aliments:
Quantité et densité
Teneur liquide
Température de démarrage (réfrigéré ou non)
PREMIÈRE UTILISATION
FR 9
PREMIÈRE UTILISATION
Attention!
Le plat est cuit de l’intérieur vers l'extérieur grâce à la distribution de la chaleur. La
cuisson continue même lorsque vous sortez le plat du four. Il est donc essentiel de
respecter les temps de repos indiqués dans les recettes et ce manuel pour garantir:
un chauffage uniforme au centre du plat;
des températures égales dans l'ensemble du plat.
Consignes concernant les ustensiles de cuisine allant au four à micro-
ondes
Les ustensiles de cuisine utilisés pour la fonction micro-ondes ne doivent pas bloquer les
micro-ondes. Les métaux comme l’acier inoxydable, l’aluminium et le cuivre réfléchissent les
micro-ondes. Vous ne devez donc pas utiliser d'ustensiles de cuisine en métal. Les ustensiles
de cuisine réputés adaptés à la cuisson au four à micro-ondes peuvent être utilisés sans danger.
Pour de plus amples informations sur les ustensiles de cuisine adaptés, veuillez consulter les
consignes ci-après.
Recommandé
Prudence
Dangereux
Ustensiles de cuisine Utilisation
sûre au four à
micro-ondes
Remarques
Papier d'aluminium Peut être utilisé en petite quantité pour
éviter la surcuisson de certaines parties des
aliments. Un arc électrique peut se former
si le papier d'aluminium est trop près des
parois du four ou s’il est utilisé en trop grande
quantité.
Porcelaine et faïence La porcelaine, la terre cuite, la faïence
émaillée et la porcelaine blanche conviennent
généralement, sauf si elles sont dotées d'une
bordure en métal.
Vaisselle jetable en polyester
ou en carton
Les repas congelés sont parfois conditionnés
dans de la vaisselle jetable.
FR 10
PREMIÈRE UTILISATION
Ustensiles de cuisine Utilisation
sûre au four à
micro-ondes
Remarques
Emballage de restauration
rapide
Gobelets en polystyrène
Sacs en papier ou
journaux
Papier recyclé ou
bordures métalliques
Peuvent être utilisés pour réchauffer des
aliments.
Le polystyrène peut fondre s’il est surchauffé.
Peuvent s’enflammer.
Risque d’arcs électriques.
Verrerie
Plats allant au four
Verrerie fine
Bocaux en verre
Peuvent être utilisés, sauf s'ils sont dotés
d'une bordure en métal.
Peuvent être utilisés pour réchauffer des
aliments ou des liquides. Le verre fin
peut se casser ou éclater s'il est chauffé
soudainement.
Enlever le couvercle. Conviennent pour
réchauffer seulement.
Métal Risque d’arcs électriques ou d’incendie.
Papier
Assiettes, gobelets,
essuie-tout
Papier recyclé
Pour les durées de cuisson brèves et le
réchauffage. Pour absorber l’excédent
d’humidité.
Risque d’arcs électriques.
Plastique Matériau thermoplastique résistant à la
chaleur. D'autres plastiques exposés à des
températures élevées peuvent se déformer
ou se décolorer. N’utilisez pas de mélamine.
Permet d’éviter le dessèchement des aliments.
Ne doit pas toucher les aliments. Faites
attention lorsque vous enlevez le film, de la
vapeur brûlante peut s’échapper. Seulement
si résistant à l’ébullition et au four. Ne doit pas
être hermétique. Si nécessaire, percez avec
une fourchette.
FR 11
FONCTIONNEMENT
Attention!
Attention!
Un retard à l'ébullition peut se produire dans les liquides chauffés au four à micro-
ondes. Cela signifie que le liquide commence à bouillir excessivement après avoir été
retiré du four à micro-ondes et risque de provoquer des brûlures. Pour éliminer ce retard
à l'ébullition, placez une cuillère en plastique ou en verre dans le liquide avant de le
réchauffer dans le four à micro-ondes.
Attention!
La prudence s'impose avec les aliments pour bébé:
Secouez ou remuez bien le contenu des biberons ou petits pots pour bébé après le
passage au micro-ondes.
Vérifiez soigneusement la température des aliments avant toute consommation afin
d'éviter les brûlures.
Attention!
Les couverts et la vaisselle risquent d'être brûlants après leur passage au four à micro-
ondes.
Réglage de l'horloge
1. Branchez le four à micro-ondes dans la prise secteur.
Tous les symboles clignotent trois fois à l'écran. Ensuite, le
signe «:» clignote et un bip retentit.
2. Appuyez sur la touche horloge.
Le symbole de l'horloge et «0:00» s'affichent, «0» clignote.
3. Tournez le bouton de réglage pour régler les heures.
4. Appuyez de nouveau sur la touche horloge.
«00» clignote à l'écran.
5. Tournez le bouton de réglage pour régler les minutes.
6. Appuyez de nouveau sur le bouton horloge ou attendez
5secondes; l'heure est maintenant réglée.
L’heure réglée s’affiche à l'écran.
FR 12
Conseil
Vous pouvez uniquement modifier l'heure lorsque l'heure et le symbole de l'horloge
s'affichent à l'écran. Appuyez une ou deux fois sur le bouton horloge, les heures et les
minutes se mettent à clignoter. Utilisez alors le bouton de réglage pour modifier les
heures et les minutes.
Attention!
Vous pouvez également utiliser le micro-ondes directement, sans régler l'heure actuelle
au préalable. Dans ce cas, le signe «:» clignote à l'écran avant et après la cuisson
Démarrage rapide
Si vous souhaitez démarrer le micro-ondes immédiatement sans réglage préalable, utilisez le
bouton rapide.
1. Appuyez sur la touche rapide.
Le micro-ondes fonctionne pendant 1minute à pleine
puissance. Le compte à rebours commence à l'écran.
Les symboles correspondant au réglage apparaissent à l'écran.
2. Après 1minute, l'appareil émet trois bips.
«End» (fin) apparaît à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton arrêt ou ouvrez la porte.
Attention!
Assurez-vous qu'aucun préréglage n'a été effectué; dans le cas d'un préréglage, seuls
l'heure et le symbole de l'horloge s'affichent à l'écran.
Conseil
Tournez le bouton de réglage pour augmenter ou réduire la durée en cours de cuisson.
Fin
Après chaque cycle de cuisson, «End» (fin) apparaît à l'écran et le
four à micro-ondes s'éteint. L'appareil émet alors trois bips pour vous
rappeler de sortir les aliments du four.
Appuyez sur le bouton arrêt ou ouvrez la porte.
L'heure et le symbole de l'horloge s'affichent de nouveau à l'écran.
FONCTIONNEMENT
FR 13
Attention!
Si vous n'appuyez pas sur le bouton arrêt ou n'ouvrez pas la porte, l'appareil émet de
nouveau un bip toutes les trois minutes.
Attention!
Si vous sortez les aliments du four avant la fin de la durée programmée, vous devez
appuyer une fois sur le bouton arrêt pour annuler la cuisson programmée.
L'heure et le symbole de l'horloge s'affichent à l'écran.
Réglage de la puissance
Le tableau ci-dessous contient les réglages de la puissance du four à micro-ondes avec les
usages correspondants.
Affichage Puissance Utilisation
100P (H) 100% (élevée) / 700W Cuisson rapide
80P (M.H) 80% (moyennement élevée) / 560W Cuisson normale
60P (M) 60% (moyenne) / 420W Cuisson lente/vapeur
40P (M.L) 40% (moyennement faible) / 280W Décongélation
20P (L) 20% (faible) / 140W Maintien au chaud
1. Appuyez (plusieurs fois) sur le bouton puissance pour régler la
puissance.
La puissance réglée s'affiche à l'écran.
Les symboles correspondant au réglage apparaissent à l'écran.
2. Tournez le bouton de réglage pour régler la durée souhaitée
(60minutes max.).
La durée réglée s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton démarrage.
Le four à micro-ondes démarre; le compte à rebours s'affiche
à l'écran.
4. Lorsque la durée programmée est écoulée, l'appareil émet trois bips.
«End» (fin) apparaît à l'écran.
5. Appuyez sur le bouton arrêt ou ouvrez la porte.
Conseil
Tournez le bouton de réglage pour augmenter ou réduire la durée en cours de cuisson.
FONCTIONNEMENT
FR 14
+30secondes
1. Appuyez sur le bouton «+30s» une/deux/trois fois.
La durée réglée s'affiche à l'écran.
Les symboles correspondant au réglage apparaissent à l'écran.
2. Appuyez sur le bouton démarrage.
Le four à micro-ondes démarre; le compte à rebours s'affiche
à l'écran.
3. Lorsque la durée programmée est écoulée, l'appareil émet trois bips.
«End» (fin) apparaît à l'écran.
4. Appuyez sur le bouton arrêt ou ouvrez la porte.
Décongélation
Pour obtenir un résultat optimal du cycle de décongélation, vous devez retourner les aliments à la
moitié du cycle programmé.
Le tableau ci-dessous contient les programmes de décongélation avec les usages correspondants.
Affichage Aliment Plage de poids
d.1 (Décong.) Viande 0,1 - 2,0kg
d.2 (Décong.) Volaille 0,2 - 3,0kg
d.3 (Décong.) Fruits de mer 0,1 - 0,9kg
1. Appuyez sur le bouton décongélation une/deux/trois fois.
Le cycle de décongélation programmé s'affiche à l'écran.
Les symboles correspondant au réglage apparaissent à l'écran.
2. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le poids.
Le poids sélectionné s'affiche à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton démarrage.
Le four à micro-ondes démarre; le compte à rebours s'affiche
à l'écran.
Attention!
À la moitié du cycle de décongélation, l'appareil émet trois
bips deux fois pour vous rappeler que vous devez retourner les
aliments.
4. Ouvrez la porte, le four à micro-ondes s'arrête.
5. Retournez les aliments et fermez la porte.
6. Appuyez sur le bouton démarrage.
FONCTIONNEMENT
FR 15
Le four redémarre sur le cycle programmé.
7. Lorsque la durée programmée est écoulée, l'appareil émet trois bips.
«End» (fin) apparaît à l'écran.
8. Appuyez sur le bouton arrêt ou ouvrez la porte.
Attention!
Si vous n'ouvrez pas la porte lorsque l'appareil émet les bips à la moitié du cycle de
décongélation, le cycle programmé se poursuit sans interruption.
Programmes automatiques
Cette fonction vous permet de préparer des plats populaires très facilement. Sélectionnez dans
le tableau le programme approprié pour le type de nourriture et le poids
Le tableau ci-dessous contient les programmes automatiques avec les usages correspondants.
Affichage Aliment Usage Durée
A.1 (Auto) Popcorn Pour faire éclater un sac de popcorn (85g). Éteignez le micro-
ondes si la vitesse d'éclatement des grains est réduite
à 1fois par 1-2secondes.
02:20
A.2 (Auto) Popcorn Pour faire éclater un sac de popcorn (100g) Éteignez le micro-
ondes si la vitesse d'éclatement des grains est réduite
à 1fois par 1-2secondes.
02:30
A.3 (Auto) Pizza Pour réchauffer un morceau de pizza réfrigéré de 15g. 01:00
A.4 (Auto) Boisson Pour réchauffer 250ml de liquide dans une tasse. La
température du liquide est de 5-10°C environ. Ne couvrez pas
la tasse!
02:20
A.5 (Auto) Boisson
Pour réchauffer 500ml de liquide dans une tasse. La température
du liquide est de 5-10°C environ. Ne couvrez pas la tasse!
04:40
A.6 (Auto) Pommes de
terre
Pour faire cuire des pommes de terre coupées en dés de
5mm. Poids total: 450g. Placez les dés dans un grand plat
et couvrez le plat.
07:12
A.7 (Auto) Pommes de
terre
Pour faire cuire des pommes de terre coupées en cubes de
5mm. Poids total: 650g. Placez les cubes dans un grand plat
et couvrez le plat.
10:12
A.8 (Auto) Poisson
Pour faire cuire 450g de poisson à la vapeur. Nettoyez le
poisson, retirez les écailles et pratiquez une entaille sur la
peau du poisson. Placez le poisson dans un plat peu profond,
saupoudrez-le légèrement avec des ingrédients et couvrez le
plat. À la fin de la cuisson à la vapeur, laissez reposer 2minutes.
06:30
FONCTIONNEMENT
FR 16
La température, le poids et la forme des aliments influencent l'effet de la cuisson. À la fin du
programme automatique, vous pouvez redémarrer le micro-ondes pour prolonger la cuisson et
obtenir un meilleur résultat.
Exemple
Vous souhaitez réchauffer un morceau de pizza réfrigéré.
1. Tournez le bouton de réglage pour sélectionner le programme
automatique approprié.
Le programme automatique sélectionné s'affiche à l'écran.
Les symboles correspondant au réglage apparaissent à l'écran.
2. Appuyez sur le bouton démarrage.
Le four à micro-ondes démarre; le compte à rebours s'affiche
à l'écran.
3. Lorsque la durée programmée est écoulée, l'appareil émet trois
bips.
«End» (fin) apparaît à l'écran.
4. Appuyez sur le bouton arrêt ou ouvrez la porte.
Départ différé
Vous pouvez programmer un départ différé si vous ne souhaitez pas que le four à micro-ondes
démarre immédiatement.
Attention!
Pour programmer un départ différé, vous devez tout d'abord régler l'heure actuelle!
Exemple
Il est maintenant 12:30. Vous souhaitez que votre micro-ondes démarre à 14:20 pendant
9minutes et 30secondes à pleine puissance.
1. Réglez l'heure actuelle (voir «Réglage de l'horloge»).
Dans cet exemple: «12:30».
2. Appuyez (plusieurs fois) sur le bouton puissance pour régler la
puissance.
La puissance réglée s'affiche à l'écran.
Dans cet exemple: «100P».
Les symboles correspondant au réglage apparaissent à l'écran.
FONCTIONNEMENT
FR 17
3. Tournez le bouton de réglage pour régler la durée souhaitée
(60minutes max.).
La durée réglée s'affiche à l'écran.
Dans cet exemple: «09:30».
4. Appuyez sur le bouton «départ différé» et maintenez la pression
pendant 3secondes.
Le symbole de l'horloge apparaît à l’écran. Ce symbole clignote
et continue ainsi jusqu'au moment du départ différé et du
démarrage du four à micro-ondes.
L'heure actuelle s'affiche de nouveau à l'écran; les heures
clignotent.
5. Tournez le bouton de réglage pour régler les heures.
Dans cet exemple: «14».
6. Appuyez de nouveau sur le bouton «départ différé».
Les minutes clignotent à l'écran.
7. Tournez le bouton de réglage pour régler les minutes.
Dans cet exemple: «20».
8. Appuyez de nouveau sur le bouton «départ différé» pour
confirmer le réglage; le départ différé est maintenant programmé.
L'appareil émet un long bip, l'heure actuelle s'affiche de
nouveau à l'écran et le symbole de l'horloge clignote.
Le symbole de l'horloge clignotant indique qu'un départ différé
a été programmé.
Conseil
Pour voir l'heure de départ différé à l'écran, appuyez sur le
bouton «départ différé».
9. Le four à micro-ondes démarre automatiquement dès que l'heure
du départ différé est atteinte.
Le symbole de l'horloge clignotant disparaît.
Le compte à rebours commence à l'écran.
10. Lorsque la durée programmée est écoulée, l'appareil émet trois
bips.
«End» (fin) apparaît à l'écran.
11. Appuyez sur le bouton arrêt ou ouvrez la porte.
FONCTIONNEMENT
FR 18
Cuisson par étapes
Cette fonction vous permet de combiner jusqu'à 4fonctions différentes successivement dans
un cycle de cuisson. Sélectionnez plusieurs réglages pour affiner les méthodes de cuisson en
fonction de vos préférences. Procédez ainsi pour chaque étape
Exemple
Vous souhaitez programmer une cuisson de 3minutes à pleine puissance, puis de 9minutes à
une puissance de 20%.
1. Appuyez (plusieurs fois) sur le bouton puissance pour régler la
puissance.
La puissance réglée s'affiche à l'écran.
Les symboles correspondant au réglage apparaissent à l'écran.
2. Tournez le bouton de réglage pour régler la durée souhaitée
(60minutes max.).
La durée réglée s'affiche à l'écran.
3. Appuyez (plusieurs fois) sur le bouton puissance pour régler la
puissance de l'étape suivante.
La puissance réglée s'affiche à l'écran.
Les symboles correspondant au réglage apparaissent à l'écran.
4. Tournez de nouveau le bouton de réglage pour régler la durée
souhaitée pour l'étape suivante (60minutes max.).
La durée réglée s'affiche à l'écran.
Conseil
Suivez de nouveau les instructions des points3 et 4 pour
ajouter une troisième voire une quatrième étape.
5. Appuyez sur le bouton démarrage.
Le four à micro-ondes commence la première étape; le
compte à rebours de la première étape s'affiche à l'écran.
À la fin de la première étape, le four à micro-ondes continue
avec la deuxième étape; le compte à rebours de la deuxième
étape s'affiche à l'écran.
6. À la fin de la durée programmée de la dernière étape, l'appareil
émet trois bips et s'éteint.
«End» (fin) apparaît à l'écran.
Appuyez sur le bouton arrêt ou ouvrez la porte.
FONCTIONNEMENT
FR 19
Sécurité enfant
Vous pouvez «verrouiller» votre four à micro-ondes afin d'éviter tout risque de démarrage
accidentel (par exemple, lors du nettoyage de l'appareil).
Activation
1. Appuyez sur le bouton arrêt et maintenez la pression pendant trois
secondes.
«OFF» (arrêt) apparaît à l'écran et l'appareil émet un bip; la
sécurité enfant est activée.
Désactivation
1. Appuyez sur le bouton arrêt et maintenez la pression pendant trois
secondes.
L'heure s'affiche de nouveau à l'écran et l'appareil émet un
bip; la sécurité enfant est désactivée.
FR 20
Réchauffage et cuisson
Le four à micro-ondes chauffe toujours à la même intensité. Plus vous placez d'aliments
dans le micro-ondes, plus la durée de cuisson sera longue.
Des récipients larges et plats sont plus rapidement réchauffés que des plats hauts et étroits.
Recouvrir les plats avec du film spécial micro-ondes ou avec un couvercle permet d'éviter
les projections, de réduire la durée de cuisson et d’éviter le dessèchement des aliments.
Après la cuisson, retirez le film ou le couvercle avec précaution. Remarque! La vapeur se
dégageant du plat peut être extrêmement chaude!
Vous pouvez humidifier les plats qui se dessèchent rapidement. Placez brièvement les
pommes de terre et les légumes dans de l'eau froide avant de les enfourner au micro-ondes.
Vous éviterez ainsi la formation d'une peau.
Remuez les aliments ou retournez-les plusieurs fois pour obtenir une cuisson uniforme.
Utilisez toujours le réglage micro-ondes le plus élevé pour réchauffer des plats qui ont déjà
été cuisinés.
Il n'est pas nécessaire d'ajouter beaucoup d'eau, de sel ou d'herbes à la cuisson. Il est
préférable de saler après la cuisson. Cela permet d'éviter le dessèchement de l'aliment.
La cuisson du plat continue pendant une courte durée après l'arrêt du micro-ondes. Tenez-
en compte et ne réchauffez pas le plat trop longtemps.
Remarque!
Quand vous réchauffez des petites quantités de produits formant une poudre (par
exemple, pour sécher des fines herbes), placez toujours une petite tasse d'eau dans le
four à micro-ondes. Une réaction d'autocombustion peut se produire lorsque de petites
quantités sont chauffées.
Décongélation
Utilisez toujours le programme décongélation pour décongeler de gros morceaux compacts.
Comme l'aliment est décongelé progressivement et uniformément, vous ne risquez pas que
l'extérieur se dessèche tandis que le cœur est encore congelé.
Pour accélérer le processus de décongélation, il est recommandé de séparer l'aliment en
morceaux après un certain temps.
Pour les gros morceaux de viande et les plats compacts, prévoyez deux pauses dans le
processus de décongélation.
Lorsque vous décongelez un plat de forme irrégulière, recouvrez les parties les plus fines
pendant le processus de décongélation ou enveloppez-les avec du papier d'aluminium.
CONSEILS DE CUISSON
FR 21
Facteurs qui influencent le processus de cuisson
La température des ingrédients influence la durée de préparation. La cuisson d'un plat froid
dure plus longtemps que la cuisson d'un plat à température ambiante.
La cuisson de plats légers est plus courte que la cuisson de plats plus lourds et compacts,
comme des ragoûts ou des rôtis. Tenez-en compte quand vous préparez des plats légers et
de consistance spongieuse. Les bords peuvent sécher et durcir facilement.
Les petits plats sont chauffés de façon plus uniforme si vous les placez dans le micro-ondes
à distance les uns des autres, de préférence en forme de cercle.
Les os et la graisse conduisent mieux la chaleur que la viande. Le papier d'aluminium
bloque les ondes électromagnétiques. Si vous recouvrez les parties les plus fines de vos
plats (comme les pilons et les ailes de poulet), vous évitez qu'ils ne cuisent trop rapidement.
Le papier sulfurisé évite les projections et permet de retenir la chaleur.
Techniques de base
Disposer
Placez les morceaux plus épais sur l'extérieur de la plaque tournante. Les plats placés sur
l'extérieur de la plaque tournante reçoivent le plus de micro-ondes.
Remuer
Remuer dans les plats permet de répartir la chaleur de façon régulière. Remuez toujours de
l'extérieur vers l'intérieur, puisque l'extérieur du plat est réchauffé en premier.
Retourner
Les mets larges et épais doivent être retournés régulièrement. Ainsi, leur cuisson est plus rapide
et plus uniforme
Piquer
Les aliments avec une peau ou une coquille éclatent au micro-ondes; c'est le cas des jaunes
d'œufs, des fruits de mer et des fruits. Pour éviter ce phénomène, piquez plusieurs fois ces
aliments avec une fourchette ou un pique à brochette avant la cuisson.
Vérifier
Les mets cuisent rapidement. C'est pourquoi vous devez les vérifier régulièrement. Sortez-les du
micro-ondes juste avant qu'ils ne soient prêts.
CONSEILS DE CUISSON
FR 22
Poursuivre la cuisson
Après avoir sorti les plats du four à micro-ondes, laissez-les reposer recouverts en général
pendant 3 à 10minutes. Les plats continuent à cuire. Ne recouvrez pas les mets qui ont une
croûte sèche, comme les cakes.
Congeler
Lorsque vous congelez des aliments, prévoyez qu'ils seront décongelés au four à micro-ondes.
Évitez donc l'usage de papier ou de barquettes en aluminium et congelez des portions plus
plates.
Cuisson des légumes
Utilisez, si possible, toujours des légumes frais. Si les légumes sont un peu défraichis, parce
que vous les avez laissés de côté trop longtemps, placez-les quelques instants dans de
l'eau froide pour qu'ils absorbent de l'humidité.
Utilisez un plat large pour cuire les légumes afin que la couche de légumes couvrant la base
du plat ne soit pas trop épaisse.
N'ajoutez pas plus d'eau aux légumes que celle restant après le rinçage.
Recouvrez toujours le plat d'un couvercle ou d'un film spécial micro-ondes.
N’ajoutez pas de sel. Les sels naturellement présents dans les légumes donnent assez de
goût. Toutefois, si vous souhaitez ajouter du sel, faites-le après la cuisson.
Cuisez les légumes le plus rapidement possible. Tenez compte du fait que les légumes
continueront à cuire.
Contrôlez avec une pique ou une fourchette si les légumes sont prêts.
Cuire du poisson
Le poisson doit cuire uniformément. Sélectionnez une puissance faible pour les poissons fins,
gras ou en petites portions (environ 30%). Dans d'autres cas, vous pouvez augmenter un peu la
puissance. Tenez compte de la poursuite de la cuisson. Le poisson est prêt lorsque sa chair est
opaque.
CONSEILS DE CUISSON
FR 23
Nettoyer l'appareil
Nettoyez régulièrement l'appareil pour empêcher que les particules de graisse et alimentaires ne
s'accumulent, en particulier sur les surfaces intérieures et extérieures, la porte et le joint.
Nettoyez la cavité intérieure et les parois extérieures régulièrement; utilisez de l'eau
additionnée d'un peu de liquide à vaisselle et séchez l'appareil soigneusement avec un
chiffon sec.
Assurez-vous que le capot du distributeur de micro-ondes (sur le côté droit de la cavité
du four) est propre. Les dépôts de salissures sur le capot peuvent entraîner la formation
d'étincelles.
Nettoyez l'intérieur du four immédiatement après utilisation. Essuyez la condensation, le
liquide qui a débordé et les restes de nourriture avec un chiffon humide. Les miettes et
l’humidité qui restent dans le four absorbent les micro-ondes et prolongent la durée de
cuisson.
Nettoyez les accessoires régulièrement; utilisez une brosse et de l'eau additionnée d'un
peu de liquide à vaisselle et séchez les accessoires soigneusement avec un chiffon sec. Les
accessoires sont également lavables au lave-vaisselle.
Les odeurs disparaîtront si vous placez un verre de vinaigre ou d'eau citronnée dans la
cavité du four. Enclenchez le micro-ondes à pleine puissance pendant deux minutes.
Nettoyez ensuite avec un chiffon humide.
Attention!
Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans les orifices de ventilation.
N'UTILISEZ jamais de produits abrasifs ou de solvants chimiques.
N’UTILISEZ PAS de produits à récurer ni de grattoirs métalliques pour nettoyer la
porte en verre. Ils rayeront la surface et le verre pourrait se briser.
N’UTILISEZ PAS de jet à haute pression ni de machine à vapeur pour nettoyer le
four à micro-ondes.
Si le joint d'étanchéité du micro-ondes est très souillé, la porte ne fermera pas
correctement. La façade du meuble adjacent risque d'être endommagée. Nettoyez le
joint régulièrement.
ENTRETIEN
FR 24
Résolution des problèmes
En cas d'incertitude quant au bon fonctionnement de votre appareil, cela ne veut pas
nécessairement dire qu’il est défectueux. Essayez tout d'abord de résoudre le problème vous-
même en vérifiant les points indiqués ci-après. Si les recommandations ci-dessous ne vous
permettent pas de résoudre le problème, contactez le SAV.
Vérifiez les points suivants:
La fiche est-elle insérée dans la prise?
La porte est-elle bien fermée?
Le fusible dans le boîtier à fusible est-il défectueux?
Avez-vous réglé la puissance et la durée correctement?
Y a-t-il des objets dans le four à micro-ondes qui ne devraient pas s'y trouver?
Avez-vous utilisé des ustensiles de cuisine appropriés?
Les orifices de ventilation sont-ils bloqués?
Les aliments sont-ils suffisamment décongelés?
Avez-vous retourné ou remué les aliments pendant la préparation?
Effectuez également le test suivant:
Placez une tasse avec de l'eau (150ml environ) dans le four à micro-ondes, fermez la porte et
réglez le bouton minuteur sur 1minute.
Est-ce que la lampe s'allume?
Est-ce que le ventilateur de refroidissement fonctionne?
Est-ce que le plateau tourne?
Est-ce que l'eau dans la tasse est chaude?
Si vous avez répondu «NON» à l'une de ces questions, veuillez vérifier le fusible dans votre
armoire électrique. Si tout fonctionne correctement, contactez votre SAV.
Étincelles dans le four à micro-ondes
Attention!
Si vous voyez des étincelles dans le four à micro-ondes, éteignez immédiatement le four.
Les étincelles peuvent être causées par:
du papier métallisé ou aluminium qui touche les parois intérieures du four à micro-
ondes;
du papier aluminium qui ne recouvre pas correctement les aliments (les points qui
dépassent agissent comme une antenne);
le métal d'une bande de fermeture ou de la vaisselle avec des bordures en métal;
du papier recyclé contenant des petites particules en métal.
PROBLÈMES
FR 25
La plaque signalétique indique la valeur nominale totale, la tension nécessaire et la fréquence.
Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes applicables.
Spécifications du produit
Dimensions de l'appareil (l x p x h) 451mm x 307mm* x 256mm
Volume 20litres
Diamètre du plateau tournant 245mm
Branchement 230V ~ 50Hz
Puissance du micro-ondes 700W
* La profondeur indiquée n'inclut pas les boutons du pupitre.
256
451
307
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
FR 26
Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage
Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Veillez à le mettre
au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Renseignez-vous auprès des
autorités locales pour savoir comment procéder.
L’emballage de l’appareil est recyclable. Il est susceptible de contenir les matériaux suivants:
carton,
film de polyéthylène (PE),
polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS).
Éliminez ces matériaux de façon responsable et conformément aux dispositions administratives.
Le produit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante
barrée afin de vous rappeler votre obligation d'éliminer les appareils
électriques ménagers séparément. Cela signifie qu’à la fin de son cycle de
service, l’appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers
courants. Il doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et
de tri des déchets, ou chez un revendeur assurant ce service.
La collecte séparée des appareils électroménagers permet d’éviter
les retombées négatives éventuelles pour l’environnement et la santé
dérivant d’une élimination incorrecte. Elle permet de récupérer et
de recycler les matériaux constitutifs afin de réaliser des économies
substantielles d’énergie et de matières brutes.
Déclaration de conformité
Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux
directives, décisions et régulations européennes en vigueur ainsi qu’aux
exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait
référence.
ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX
DE 3
INHALT
Ihre Mikrowelle
Einführung 4
Beschreibung des Geräts 5
Bedienleiste 6
Erste Verwendung
Vor der ersten Verwendung 8
Positionierung 8
Verwenden der Mikrowelle 8
Richtlinien für Mikrowellengeschirr 9
Bedienung
Achtung! 11
Einstellung der Uhrzeit 11
Schnellstart 12
Ende 12
Leistung einstellen 13
+30 Sekunden 14
Auftauen 14
Automatikprogramme 15
Verzögerter Start 16
Garen in Phasen 18
Kindersicherung 19
Kochtipps
Aufwärmen und Garen 20
Auftauen 20
Faktoren, die den Garvorgang beeinflussen 21
Grundlegende Techniken 21
Gemüse garen 22
Fisch garen 22
Pflege
Gerät reinigen 23
Störungen
Problemlösungen 24
Funken in der Mikrowelle 24
Technische Daten
Technische Daten 25
Umweltschutz
Entsorgung von Gerät und Verpackung 26
DE 4
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieser Etna-Mikrowelle. Bei der Entwicklung dieses Produkts
stand optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt.
In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie Ihre Mikrowelle optimal verwenden. Neben den
Bedienhinweisen erhalten Sie Hintergrundinformationen, die beim Gebrauch des Geräts hilfreich
sein können.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separaten
Sicherheitshinweise!
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch, und
heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.
IHRE MIKROWELLE
28


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Etna SMV320 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Etna SMV320 in the language / languages: German, French as an attachment in your email.

The manual is 13,14 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Etna SMV320

Etna SMV320 User Manual - English - 52 pages

Etna SMV320 Additional guide - Dutch - 1 pages

Etna SMV320 User Manual - Dutch - 52 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info