Manual Etherma e TOUCH BASIC (page 2 of 2) (German)

668731

Zoom out

Zoom in

1/2

Nun schließen Sie die Kabel an die Klemmen des

Thermostats an:

PILOT externer Absenkkontakt mit 3 °K

Temperaturabsenkung

HEATING (N) Heizelement (Neutralleiter)

N Spannungsversorgung (Neutralleiter)

L Spannungsversorgung (Phase)

HEATING (L) Heizelement (Phase)

FLOOR SENSOR Fußbodentemperaturfühler NTC

(10, 12, 15, 33 oder 47kΩ)

Verwenden Sie eine zusätzliche Klemme um die Er-

dung des Heizkabels an die Erdung des Stromnet-

zes anzuschließen.

Im nächsten Schritt platzieren Sie den eTouch-basic

und befestigen das Thermostat mit 2 bis 4 Schrau-

ben auf der UP-Schalterdose. Positionieren Sie den

Rahmen, anschließend die Frontabdeckung und

drücken diese vorsichtig bis sie einrastet. Überprü-

fen Sie, dass die Frontabdeckung sowohl links als

auch rechts richtig eingeschnappt ist. Die Frontab-

deckung sollte nun auf allen Seiten xiert sein.

Erste Schritte

Nach dem ersten Anschließen des Thermostats an

die Stromversorgung sind alle Parameter auf Werk-

seinstellung. In Klammer sind andere mögliche

Einstellwerte.

Heizmodus: CO, ECO, P

Sensoren: F, beim Einbau des Fußbodenfühlers,

ansonsten A (AF, A2, P, FP)

Typ Fußbodenfühler: 10KΩ (10, 12, 33, 47KΩ)

Kalibrierung: 0°C (-4°K…4°K)

Kontrast Bildschirm : 3 (0…10)

Hysterese : (0,2…1,0C)

Temperaturgrenzen: FLo (Fußboden min. Temp.)

FHI (Fußboden max. Temp.)

ALo (Raum min. Temp.)

AHI (Raum max. Temp.)

PLo (Leistungsregelungsbetrieb min Wert im

FP-Modus

Hinweis: Bei Holzfußböden muss ein Fußbodenfüh-

ler eingebaut werden. Somit wird die Fußbodentem-

peratur auf 28°C begrenzt.

Heizbetriebe:

CO : Komfortbetrieb

ECO: Sparbetrieb

P: Leistungsregelungsbetrieb

OFF: Thermostat wird ausgeschaltet.

Fühler:

AF: Raum+Fußbodenfühler

A: Raumfühler

F: Fußbodenfühler

A2: Externer Fühler

P: Leistungsregelungsbetrieb

FP: Leistungsregelungsbetrieb mit Fuß-

bodenfühlerbegrenzung

SEn: Menü zur Einstellung des Fußbodenfühlers. In

diesem Menü können Sie den richtigen NTC-Wert

für den verwendeten Fußbodenfühler festlegen

CAL: Kalibrierungsmenü. Die angezeigte Tempera-

tur kann eingestellt werden, um sie der gemesse-

nen Ist-Temperatur anzupassen.

Bri: Der Kontrast des Bildschirms kann in diesem

Menü eingestellt werden.

diF: In diesem Menü kann die Hysterese des Ther-

mostats festgelegt werden.

Dof: Aus-Zustand des Bildschirms aktiviert. Wird

der Bildschirm innerhalb von 10 Sekunden nicht

berührt, schaltet der Bildschirm komplett ab.

Don: Bildschirm im Betrieb. Don wird angezeigt,

wenn der Dof-Zustand in Don-Zustand gewechselt

wird. Im Don-Zustand ist der Wert der Raumtem-

peratur bei niedriger Helligkeit sichtbar, wenn der

Bildschirm innerhalb von 10 Sekunden nicht be-

rührt wird.

rES: Durch die gleichzeitige Betätigung der mittle-

ren und rechten Tasten für 20 Sekunden wird der

Thermostat zurückgesetzt.

LOC: Durch die gleichzeitige Betätigung der linken

und rechten Tasten für 10 Sekunden wird die Kin-

dersicherung aktiviert. Wenn Kindersicherung aktiv

ist, können die Sollwerte nicht geändert werden.

Beim Änderungsversuch wird auf dem Bildschirm

LOC angezeigt. Zum Inaktivieren der Kindersiche-

rung drücken Sie die linke und die rechte Taste für

10 Sekunden.

Err: versucht der Benutzer einen Fühler zu wählen,

der nicht eingebaut ist, wird auf dem Bildschirm Err

angezeigt.

Flo/FHI: Fußbodenfühler min/max- Begrenzung

ALo/AHI: Raumfühler min/max- Begrenzung

PLO: Fußbodenfühler min-Begrenzung im Regelbe-

trieb.

1. Bedienung

Das Thermostat wird über drei druckempndliche

kapazitive Tasten (Touchpads) bedient. Das sind:

› Links (nach oben)

› Mitte (Bestätigen)

› Rechts (nach unten)

Drückt man die mittlere Taste für 1 Sekunde, kann

der Sparbetrieb ECO aktiviert werden; ist CO vor-

handen , wird ECO aktiviert.

In das Hauptmenü gelangt man, indem die mittlere

Taste für 5 Sekunden betätigt wird.

Im Hauptmenü kann zwischen den einzelnen

Menüpunkten durch kurzes Drücken der Pfeiltas-

ten geschaltet werden. Zum Ändern der Parame-

ter zuerst die Menütaste nochmals kurz drücken,

anschließend kann mittels der Pfeiltasten der Pa-

rameter geändert werden.

2. Standby/Hauptbildschirm

Wenn Sie das Thermostat für eine Weile nicht be-

rühren, wird er automatisch in den Standby Modus

wechseln.

Ist Dof aktiv, wird der Bildschirm ganz dunkel, ist

Don aktiv, wird die Raumtemperatur mit niedriger

Helligkeit auf dem Bildschirm angezeigt.

Das Thermostat kann ausgeschaltet werden, indem

OFF im Hauptmenü gewählt wird. Das Thermostat

wird eingeschaltet, indem die mittlere Taste für 1

Sekunde betätigt wird.

Durch Drücken der linken und rechten Taste öffnet

sich die Sollwertanzeige, im P-Modus öffnet sich

die Reglermodusanzeige. Danach können Sie den

Temperatur-Sollwert oder die Leistungsstufen ein-

stellen (P01-10)

3. Welcher Modus sollte verwendet werden?

Der eTouch-basic hat 3 Modi: Komfort- (Con),

Spar-(Eco) und Leistungsregelungsmodus (P).

Der Komfortmodus wird gewöhnlich als Zu-Hau-

se-Modus verwendet. Ist der Raumfühler (Modus A)

im Betrieb, regelt das Thermostat die Raumtempe-

ratur aufgrund der Soll-Raumtemperatur.

Ist der Fußbodenfühler (Modus F) im Betrieb, regelt

das Thermostat die Fußbodentemperatur aufgrund

der Solltemperatur. Minimum- und Maximumwerte

der Fußbodentemperatur können mit Flo und FHI

festgelegt werden.

Sind die beiden Fühler (Modus AF) im Gebrauch, re-

gelt das Thermostat die Raumtemperatur und misst

die Fußbodentemperatur, um sicher zu stellen, dass

die Fußbodentemperatur nicht die Min- (Flo) oder

Max- (FHI) Grenze überschreitet. Zum Beispiel kann

die Temperatur eines Holzfußbodens 28°C nicht

überschreiten.

Ist der P-Modus aktiv, verwendet das Thermost-

at keine Fühler. Im Leistungsregelungsbetrieb ist

das Thermostat je nach dem gewählten Heizmodus

eingeschaltet. Zum Beispiel P01 bedeutet, dass die

Heizung 10% der Gesamtzeit eingeschaltet ist (6 Mi-

nuten/Stunde). P02 ist 20% usw. Der maximale Wert

ist P10, bei dem die Heizung die ganze Zeit einge-

schaltet ist.

Wird der FP-Modus verwendet, wärmt sich der

Thermostat nach dem gewählten Modus auf und mit

dem Fußbodenfühler wird die minimale Fußboden-

temperatur gemessen (Min-Temp. wird durch PLo

festgelegt)- Dieser Modus wird als Trocknungsmo-

dus verwendet. Der Fußboden kann in diesem Mo-

dus trocken gehalten werden, wenn der Raum nicht

geheizt werden muss.

TEXT AUF DEM BILDSCHIRM

TEXTE IN MENÜ:

____________________________ _________________ __________________ __________________ _________________ __________________ ___________________________ __________________ _________________ _______________

V0.4



eTouch-basic

Montage‐undGebrauchsanleitung



ETOCH‐BASIC–AUFBAU



DieseAnleitungbeschreibtdiewichtigsten

FunktionenundtechnischenDatendes

Thermostats.

DieAnweisungenhelfendemAnwender,das

ThermostatzubedienenunddemElektrikerbei

derInstallationundKonfigurationdes

Thermostats.



TECHNISCHESPEZIFIKATIONEN



Display:LED‐Display3x7‐Seg13,2mmCAweiß

Nennspannung:230V‐50/60Hz

Schaltstrom:16A(OhmscheLast)

Temperaturbe reich:+5°C/+40°C

ExterneTemperat urabsenkung:3°K

Absenkkontakt230V‐50/60Hz

Schutzklasse:IP21

Standardfar be:Schwarz/weiß

Sensoren:EingebauterRaumtemperaturfühler

undexternerFußbodentemperaturfühlerNTC

(StützefürexternenFühlerNTCnichtinklusive.)

Prüfzeichen:FI/CE



INSTALLATION



DieInstallationmussvoneinerElektrofachkraftin

ÜbereinstimmungmitderVerkabelungundden

Bauvorschriftendurchgeführtwerden.Vordem

EinbaumussdasThermostatvonder

Stromversorgunggetrenntwerden.Währenddes

gesamtenEinbausdesThermostatsmussdieser

vonderStromvers orgunggetrenntoderisoliert

sein.



BeginnenSie,indemSievorsichtigdie

Frontabdeckungabnehmen,indemSiedie

Einrastvorrichtungendrücken.



VerwendenSiedazuz.B.einenkleinen

Schlitzschraubendreher.DieFrontabdeckungund

derRahmenkönnennunentferntwerden.



NunschließenSiedieKabelandieKlemmendes

Thermostatsan:

PILOT:externerAbsenkkontaktmit3°K

Temperaturabsenkung

HEATING(N):Heizelement(Neutralleiter)

N:Spannungsversorgung(Neutralleiter)

L:Spannungsversorgung(Phase)

HEATING

(L):Heizelement(Phase)

FLOORSENSOR:FußbodentemperaturfühlerNTC

(10,12,1 5,33oder47kΩ)



VerwendenSieeinezusätzlicheKlemmeumdie

ErdungdesHeizkabelsandieErdungdes

Stromnetzesanzuschließen.



ImnächstenSchrittplatzierenSiedeneTouch‐

basicundbefestigendasThermostatmit2bis4

SchraubenaufderUP‐Schalterdose.Positionieren

SiedenRahmen,anschließenddie

Frontabdeckungunddrückendiesevorsichtigbis

sieeinrastet.ÜberprüfenSie,dassdie

Frontabdeckungsowohllinksalsauchrechts

richtigeingeschnapptist.DieFrontabdeckung

solltenunaufallenSeitenfixiertsein.



ERSTESCHRITTE



NachdemerstenAnschließendesThermostatsan

dieStromversorgungsindalleParameterauf

Werkseinstellung.InKlammersindandere

möglicheEinstellwerte.



Heizmo dus CO,ECO,P

Sensoren

 F,beimEinbaudes

Fußbodenfühlers,ansonsten

A(AF,A2,P,FP)

TypFußbodenfühler

 10KΩ(10,12,33,47KΩ)

Kalibrierung

 0°C(‐4°C…4°C)

KontrastBildschirm

 3(0…10)

Hysterese

 (0,2…1,0C)

Temperaturgrenzen

 FLo(Fußbodenmin.Temp.)

FHI(Fußbodenmas.Temp.)

ALo(Raummin.Temp.)

AHI(Raummax.Temp.)

PLo

(Leistungsregelungsbetrieb

minWertimFP‐Modus )





Hinweis.BeiHolzfußbodenmussein

Fußbodenfühlereingebautwerden.Somitwirddie

Fußbodentemperaturauf28°Cbegrenzt.



TEXTAUFDEMBILDSCHIRM



Heizbetriebe:

CO:Komfortbetrieb

ECO:Sparbetrieb

P:Leistungsregelungsbetrieb



OFF:Thermostatwirdausgeschaltet.



Fühler:

AF:Raum+Fußbodenfühler

A:Raumfühler

F:Fußbodenfühler

A2:ExternerFühler

P:Leistungsregelungsbetrieb

FP:Leistungsregelungsbetriebmit

Fußbodenfühlerbegrenzung



AndereTexteinMenüs:



SEn

:MenüzurEinstellungdesFußbodenfühlersIn

diesemMenükönnenSiedenrichtigenNTC‐Wert

fürdenverwendetenFußbodenfühlerfestlegen



CAL:Kalibrierungsmenü.Dieangezeigte

Temperaturkanneingestelltwerden,umsieder

gemessenenIst‐Temperaturanzupassen.



Bri:DerKontrastdesBildschirmskannindiesem

Menüeingestelltwerden.



diF:IndiesemMenükanndieHysteresedes

Thermostatsfestgelegtwerden.



Dof:Aus‐ZustanddesBildschirmsaktiviert.Wird

derBildschirminnerhalbvon10Sekundennicht

berührt,schaltetderBildschirmkomplettab.



Don:BildschirmimBetrieb.Donwirdangezeigt,

wennderDof‐ZustandinDon‐Zustand gewechselt

BEDIENUNGSANLEITUNG

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Etherma e TOUCH BASIC in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 0,7 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Etherma e TOUCH BASIC Manual

Product: