TECHNISCHES D A TENBL A T T
Spannung: 220-240V~ 50H z
L eistung: 860W
F assungsv er mögen des I nnen t opf es: 5l
I nnen t opfbeschich tung: A n tihaf tbeschich tung
Dampfv en til: abnehmbar
11 einst ellbar e F unktionen
F unktion S tar tz eit v or w ahl: 10 M inut en - 24 S tunden
R egulierung der Z uber eitungsz eit
Z ubehör : M essbecher mit Sk ala, R eislöff el , Kelle , Dämpf einsa tz
Länge des S tr omk abels: 100 cm 3G 0,75 mm2
G ehäuse aus r ostfr eiem S tahl
Gr öße des G er ä ts: Ø25,5*31 cm
ALL GEMEINE SICHERHEIT SHINWEISE
V or der I nbetr iebnahme des G er ä t es ist die A nleitung sor g fältig zu lesen. Die A nleitung ist mit dem
G ar an tieschein, der R echnung und nach M öglichkeit mit der V er pack ung aufzubew ahr en. F alls das G er ä t
an Dr itt e abgegeben wir d , ist die A nleitung mit ab zugeben.
• Das G er ä t ist ausschließlich für P r iv a tz w ecke zu nutz en, so wie das für das G er ä t v or gesehen ist . Das G er ä t
ist nich t für kommer zielle Z w ecke v or gesehen.
Das G er ä t nich t A ußen v er w enden. Das G er ä t ist v on W ar mquellen, v on S onnenstr ahlen und F euch tigkeit
und schar f en K an t en f er n zu halt en (auf keinen F all in F lüssigkeit en tauchen). Das G er ä t nich t mit f euch t en
Händen bedienen.
W enn das G er ä t f euch t oder nass ist , sof or t den S t ecker her ausziehen (am S t ecker halt en, nich t am K abel).
• W enn Sie das G er ä t nich t nutz en, oder w enn Sie Z ubehör mon tier en möch t en, das G er ä t r einigen
möch t en, bitt e das G er ä t immer ausschalt en und den S t ecker v om Netz ziehen.
• W enn das G er ä t im B etr ieb ist , nich t unbeauf sich tigt lassen. V or dem V er lassen des R aumes das G er ä t
immer ausschalt en und den S t ecker v om Netz ziehen.
• Es ist r egelmäßig zu prüf en, ob das G er ä t und das K abel nich t beschädigt sind . I m F alle einer
B eschädigung das G er ä t nich t w eit er v er w enden.
• I m F alle einer S t örung das G er ä t niemals selbständig r epar ier en, sonder n die H ilf e eines F achmanns
nutz en. F alls das Speisek abel beschädigt wir d , soll es beim Herst eller oder einem F achgeschäf t
ausgetausch t w er den z w ecks V er meidung einer G efähr dung .
• Es sind nur or ig inelle Z ubehör t eile zu v er w enden.
• D enken Sie an die w eit er auf geführ t en „B esonder en H in w eisen zur sicher en Nutzung ” .
KINDER UND BEHINDER TE PERSONEN
• Z ur Sicher heit der K inder bitt e die Z ubehör t eile der V er pack ung niemals lose lassen (P lastiktaschen,
K ar t ons , usw .)
• K inder sollen nich t mit F olie spielen. Erstick ungsgefahr!
• Dieses G er ä t ist nich t für den G ebr auch v on P ersonen (darun t er K inder) bestimm t , der en eingeschr änkt e
ph y sische , sensor ische oder geistige F ähigkeit en oder M angel an Er fahrung und W issen sie am G ebr auch
des G er ä t es hinder t . Die Nutzung des G er ä t es v on solchen P ersonen er f olgt ausschießlich un t er A uf sich t
eines B etr euers der nach Er halt en tspr echender H in w eise .
• K inder sollen nich t mit dem G er ä t spielen.
SPEZIELLE HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG DES GER Ä T S
• S t ellen Sie sicher , dass die Heizpla tt e und der A ußen t opf des G er ä ts sauber und tr ocken sind , bev or Sie
das G er ä t an das S tr omnetz anschließen.
• V er w enden Sie das G er ä t nich t , falls die Gummidich tung beschädigt ist .
• S chließen Sie das G er ä t nich t mit nassen Händen an das S t omnetz an und drücken Sie auch nich t mit
nassen Händen die T ast en auf dem B edienf eld .
• Um gefähr liche Situa tionen zu v er meiden, schließen Sie das G er ä t niemals an eine e x t er ne Z eitschaltuhr
an.
• V er w enden Sie ausschließlich das mit dem G er ä t gelief er t e Z ubehör . V er w enden Sie keine schar f en
G egenstände .
• S etz en Sie das G er ä t keinen hohen T emper a tur en aus und st ellen Sie es nich t auf heiße F lächen.
• S etz en Sie immer zuerst den I nnen t opf ein, bev or Sie das G er ä t an die S t eckdose anschließen und es
einschalt en.
• T r ennen Sie das G er ä t immer v om S tr omnetz, w enn es über einen länger en Z eitr aum nich t benutzt
w er den soll .
• S t ellen Sie v or der R einigung oder der Umpla tzierung des G er ä ts sicher , dass es v ollständig abgek ühlt ist .
• S t ellen Sie den I nnen t opf nich t dir ekt auf die W är mequelle , um zu kochen.
• Das G er ä t ist für den häuslichen G ebr auch bestimm t . V er w enden Sie das G er ä t nich t unsachgemäß oder
zu gew er blichen oder semipr of essionellen Z w ecken. Die V er w endung des G er ä ts , die gegen die
v or liegende B edienungsanleitung v erst ößt , führ t dazu , dass die G ar an tie ihr e Gültigkeit v er lier t . D er
Herst eller über nimm t in diesem F all keine Haf tung für jegliche en tstandenen S chäden.
• S t ellen Sie das G er ä t auf eine stabile , w aager ech t e und ebene F läche .
• W ähr end des B etr iebs des G er ä ts k ann sich die A ußenäche er hitz en. B erühr en Sie ausschließlich das
B edienf eld .
• V orsich t! B ei der Z uber eitung tr itt heißer Dampf aus dem Dampfv en til , beim Ö ffnen des D eckels tr itt
heißer Dampf aus dem G er ä t aus .
• Heben Sie das G er ä t w ähr end des B etr iebs nich t an und nehmen Sie es nich t in die Hände .
• G ehen Sie mit dem I nnen t opf so wie dem Dämpf einsa tz nach B eendigung der Z uber eitung v orsich tig um,
denn diese können heiß und sch w er sein.
• S etz en Sie das G er ä t nich t dir ekt er S onneneinstr ahlung aus .
• L egen Sie keine metallenen G egenstände oder unbek ann t en Substanz en auf der Ö ffnung , aus der der
Dampf austr itt , ab .
• L egen Sie keine mag netischen G egenstände auf den D eckel . V er w enden Sie das G er ä t nich t in der Nähe
v on mag netischen G egenständen.
• V er w enden Sie den I nnen t opf nich t , falls er beschädigt ist .
• Überschr eit en Sie die maximale W asser menge , die auf dem I nnen t opf angegeben ist , nich t , um zu
v er meiden, dass der T opnhalt über läuf t .
• S etz en Sie w eder den R eislöff el noch die Kelle w ähr end der Z uber eitung , der A ufr ech t er haltung der
T emper a tur b z w . der Er w är mung in den I nnen t opf .
• Nach B enutzung muss das G er ä t st ets ger einigt w er den.
• W aschen Sie die Basis des G er ä ts nich t in der Spülmaschine .
BEST AND TEILE
(1) M essbecher mit Sk ala
(2) Kelle
(3) R eislöff el
(4) A nz eige der W asser füllmenge
(5) A ußen t opf
(6) A bnehmbar er I nnendeckel
(7) Dich tung
(8) Heiz elemen t
(9) B edienf eld
(10) L CD - A nz eige
(11) Haupt ger ä t
(12) A bnehmbar es Netzk abel
(13) S chalt er zur Ö ffnung des D eckels
(14) A ußendeckel
(15) A bnehmbar es Druck v en til
(16) Gr iff
(17) Dämpf einsa tz
(18) B ez eichnungen der 10 F unktionen
(F r y/R ic e/DI Y/P asta/S t eam/Bake/R ehea t/S oup/Bab y f ood/P izza) =
(Br a t en/R eis/DI Y/Nudeln/Dämpf en/Backen/
A ufw är men/Suppe/Bab ynahrung/P izza)
(19) „P r eset “- T ast e (S tar tz eit - V or w ahl)
(20) „-“- T ast e ( G ar z eit / V er r ingerung der T emper a tur)
(21) „+“- T ast e ( G ar z eit / Er höhung der T emper a tur)
(22) „C ook ing time“- T ast e (Z uber eitungsz eit)
(23) „ T em“- T ast e ( T emper a tur)
(24) „Keep w ar m / O ff “-S chalt er ( T emper a tur aufr ech t er halt en / ausschalt en)
(25) „ST AR T“- T ast e ( G er ä t einschalt en)
(26) „M enu“- T ast e (P r og r ammausw ahl)
NUTZUNG DES GERÄ
Funktionen
Vor dem ersten Gebr
• Spülen Sie alle T
• Reinigen Sie die T
ausgenommen)
Denken Sie daran: Stellen Sie sicher
Allgemeine Zubereitung
• Betätigen Sie den Schalter
• Spülen Sie den Innentopf.
• Bereiten Sie das Essen sowie die Zutaten nach ihrem Geschmack v
• Geben Sie das Essen sowie die Zutaten in den
• T
der Innentopf im entsprechenden Kontakt mit dem Heizelement ist.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Backen / Erwärmen / Suppe / Babybrei / Pizza / Braten
(1) Befolgen Sie zunächst die Schritte der allgemeinen Zubereitung
(2) Betätigen Sie den
(3) Anweisungen, um eine andere Zuber
Zubereitungszeit“
(4) Anweisungen, um die F
verzögerter Zubereitungsstart“
• Diese Funktion ist nicht für die F
(5) Drücken Sie auf die
• Die LCD-Anzeige berechnet die bis zur Beendigung der Z
• Die Kontrolllampe des
(6) Nach Beendigung der Zubereitung ertönt ein Signalton und die Kontrolllampe der jeweiligen F
erlischt. Daraufhin geht das Gerät automatisch zur Aufrech
Kontrolllampe des -
tung der T
(7) Betätigen Sie den
• W
erneut zu betätigen.
Reis
(1) Messen Sie den Reis mithilfe des mit dem Gerät gelieferten Messbechers ab.
• Ein Messstrich ungekochten Reises ergibt normalerweise 2 Schalen gekochten Reises. Überschreiten Sie
den Füllstrich des Innentopfes nicht
• Das Fassungsv
(2) W
(3) Geben Sie den gewaschenen Reis in den Innentopf.
(4) Geben Sie die Menge an W
Anzahl der Messstriche entspricht. Stellen Sie daraufhin sicher
• W
Messstrichen für Reis auf der Skala an der Innenseite des Innentopfes entspricht.
• Die Menge, die an der Innenseite des Innentopfes angezeigt wird, ist nur ein Richtwert; Sie können die
Wassermenge jederzeit den verschiedenen Reisarten und Ihren persönlichen
(5) Befolgen Sie die Schritte der allgemeinen Zubereitung.
(6) Betätigen Sie den
(7) Anweisungen, um die F
verzögerter Zubereitungsstart“
(8) Betätigen Sie den
an.
• Die Anzeige zeigt lediglich die letzten 10 Minuten der Zeit an, die bis zur Beendigung der Zubereitung
verbleibt.
• Die Kontrolllampe des
(9) Nach Beendigung der Zubereitung ertönt ein Signalton und die Kontrolllampe der Reiskochfunktion
erlischt. Daraufhin geht das Gerät automatisch zur Aufrech
warm“-Anzeige leuchtet weiterhin auf
T
(10) Betätigen Sie den
• W
erneut zu betätigen.
(11) Betätigen Sie den Schalter
(12) Rühren Sie den Reis um, damit er nicht verklebt.
• Durch das Umrühren kann der Dampf austreten. Dadurch wird der Reis lockerer
Denken Sie daran: Abhängig von der Zubereitung kann die oberste Schicht des Reises leicht bräunlich sein.
DIY
• Sie können die DIY
T
• Es wird empfohlen, den Deckel während der Zuber
überschritten wird.
(1) Befolgen Sie die Schritte der allgemeinen Zubereitung.
(2) Betätigen Sie den
voreingestellte Zubereitungsz
im Kapitel
(3) Anweisungen, um die F
verzögerter Zubereitungsstart“
(4) Betätigen Sie den
• Die Anzeige zeigt die Zeit an, die bis zur Beendigung der Zubereitung v
• W
T
Kontrollleuchte der Aufrech
(5) Nach Beendigung der Zubereitung erklingt ein Signalton und die Kontrollleuchte der ausgewählten
Funktion wird abgeschalt
automatisch zur Aufrechterhaltung der
Nudeln
(1) Gießen Sie etwas W
(2) Befolgen Sie die Schritte der allgemeinen Zubereitung.
(3) Betätigen Sie den
andere Zubereitungszeit einzustellen, nden Sie im Kapitel
(4) Anweisungen, um die Startzeit zu verzögern, nden Sie im Kapitel
(5) Betätigen Sie den
• Die Anzeige beginnt, die verbleibende Zeit bis zur Beendigung der Zuber
Wasser anfängt, zu sieden, in demselben Moment gibt das Gerät einen Signalt
• Die Kontrollleuchte der Aufrecht
(6) W
• Geben Sie Acht auf den heißen Dampf, der beim Öffnen des Deckels austritt. Schließen Sie daraufhin den
Deckel.
• Stellen Sie sicher
(7) Nach Beendigung der Zubereitung ertönt ein Signalton und die Kontrollleuchte der jeweiligen F
wird abgeschaltet. Daraufhin geht das Gerät automatisch in die F
T
Aufrechterhaltung der
(8) Betätigen Sie den
• W
erneut zu betätigen.
Denken Sie daran: Sie können die Nudeln auch gleichzeitig mit dem W
Die entsprechende W
kochen beginnt, beginnt die Abzählung der vor
können Sie den Deckel öffnen und die Nudeln leicht umrühren, damit sie nicht verkleben. Probieren Sie
doch das unten stehende Nudelrezept.
Dampfgaren
(1) Messen Sie 3 Messstriche W
Dämpfeinsatz nicht ins
• 3 Messstriche W
• Die W
(2) Positionieren Sie den Dämpfeinsa
(3) Geben Sie die Zutaten, die dampfgegart werden sollen, in den Dämpfeinsatz.
Denken Sie daran: Damit der Dampfgarvorgang gleichmäßig vonstatten geht, stellen Sie sicher
Zutaten gleichmäßig auf dem Dämpfeinsatz verteilt sind und sich nicht überlappen.
(4) Befolgen Sie die Schritte der allgemeinen Zubereitung.
(5) Betätigen Sie den
andere Zubereitungszeit einzustellen, nden Sie im Kapitel
Anweisungen, um die Startzeit zu verzögern, nden Sie im Kapitel
(7) Betätigen Sie den
• Auf der Anzeige wird die verbleibende Z
das W
• Die Kontrollleuchte der Anzeige der Aufr
(8) Nach Beendigung der Zubereitung ertönt ein Signalton und die Kontrollleuchte der jeweiligen F
wird abgeschaltet. Das Gerät geht daraufhin automatisch in die F
T
Aufrechterhaltung der
(9) Betätigen Sie den
• W
erneut zu betätigen.
T
• Die Aufrechterhaltung der
• Die Aufrechterhaltung der
• Das Gerät geht nach Beendigung der Zubereitung automatisch in die F
T
Denken Sie daran: Die automatische Aufrechterhaltung der
verfügbar, wenn die eingestellt
• Betätigen Sie den
der T
Die LCD-Anzeige zählt die Z
Denken Sie daran: Bei jedem Programm können Sie den
Standby-Modus einzuschalten.
Regulierung der Zubereitungszeit
• Sie können die Zubereitungszeit bei allen Zubereitungsfunktionen, Reis kochen ausgenommen,
regulieren. In der
für jede Funktion nachschlagen.
• Nachdem Sie Ihre bevorzugte Zubereitungsfunktion ausgewählt haben, erscheint die vorprog
Zubereitungszeit auf dem Bildschirm. Um die Regulierung der Zubereitungszeit zu aktivieren, betä
den Schalter
und den
Verzögerung der Startzeit
• Sie können die Funktion
ausgenommen, auswählen.
• Stellen Sie Ihre bevorzugte F
einzustellen. Die Anzeige der
Mindestzeit der V
Betätigen Sie den
Startzeit.
Betätigen Sie den
Die Zubereitung beginnt nach Ablauf der eingestellten
Funktion des verzögerten Starts erlischt.
REINIGUNG
• T
• W
• Spülen Sie kein Geschirr in dem Innentopf, um die Antihaftbeschichtung zu schützen.
• Gießen Sie keinen Essig in den Innentopf.
• Entnehmen Sie den Dämpfeinsatz und den Innentopf aus der Basis des Geräts.
• Entnehmen Sie das Dampfventil aus dem Außendeckel, indem sie es nach oben ziehen.
-- Um das Dampfventil zu öffnen, drehen Sie den Außenansatz nach links
-- Um das Dampfventil zu befestigen, drehen Sie den Außenansa
Haken an der entsprechenden Stelle hören.
-- Um das Dampfventil erneut an der Dampföffnung des Außendeckels zu befestigen, legen Sie es an der
Öffnung an und drücken Sie fest.
• Reinigen Sie den Innentopf, den Dämpfeinsatz, den Messbecher
Dampfventil mit einem Schwamm oder Lappen und verwenden Sie warmes
• V
Innentopfes, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen.
• V
feuchtes T
• T
ießendem W
REZEPTE
Nudeln (für 3-4 Personen)
Zutaten:
-- 250g Nudeln (Penne oder Makkaroni)
-- 200ml Nudelsoße
-- 700ml Wasser
Geben Sie die Nudeln und die Nudelsoße in den Innentopf und fügen Sie das kalte W
Sie auf den
Drücken Sie daraufhin auf den
Nudeln mit Pfeffer oder bestreuen Sie sie mit Käse. Heiß servieren.
Hafer-Bananenkuchen (für 3-4 Personen)
Zutaten:
-- 120g Mehl T
-- 120g Haferocken
-- 90g Rohrzucker
-- 2¼ TL Backpulver
-- 38g Milchpulver
• V
Rohrzucker, das Backpulver und das Milchpulver in
einer Schüssel. Zerdrücken Sie die Bananen zu einer
homogenen Masse.
• V
Bananenmasse, die weiche Butter
und den Honig in einer anderen Schüssel.
Sie diese danach mit den Zutaten aus der ersten
Schüssel.
• V
Klümpchen bleiben.
Hinweis:
-- V
sie, damit der Kuchen noch intensiver nach Banane
schmeckt.
Programm
Vore
stellte
Zubere
ngszeit
Regulierung de
Zubere
t
Autom sc
Aufrecht
ung der
Tempe
Startvor
wahl sowie
Au eilung
Vore
te
Zubere
te
Regulierung de
Zubere
mper
Stufen
Sonderinform onen
Fry (Br 15
Min
5 Mi
Min T / 1
/
Schl i eßen Si
Progr
Deckel ni cht.
Ri ) / / T 10
h/5 Mi n. 130
/
Di
zum Ende de n
10 Mi n
2 Mi
Min
1h - 1
Min
Di zum Ende der
Zubereitung verb
Zeitpunkt, a s er ko
Stell c l e Zutaten,
eins c eßl c
Di zum Ende der
Zubereitung verb
Zeitpunkt, a s er ko
3 Mess s tri c
Min
Bake
(Bac 1 Stunde 15 Mi n
Min T 10
24h 140
/Fee e den In
Teig da n a us l egen.
Gießen Si
ni
Di
Menge nha ts
Soup (Sup 1 Stunde 5 Mi
Min T 10
24h 98
/ /
Baby
(Bab
g)
30
Min
5 Mi
Min T 10
24h 9 s 9
/ /
Pi 30
Min
10 Mi n
Min T 10
24h 140
/Fee e den In
Pi n a us l egen.
Keep warm
(war
ha
12h / / / 70℃ / /
35 b
/5
Es wi
Zubereitung zu ö nen, we
von 14
übers en wir
Pa
(Nudeln)
8
Min
2 Mi
Min T 10
h / 5 Mi n. 100℃ /
DIY (DI 30
Min 70 bi s 1
10 Mi n
h / 5 Mi n. 100
100℃ /
Reheat
(Aufwärmen)
20
Min
10 Mi n
Min T 10
24h 100℃ /
Steam
(Dampfga
)
25
Min
5 Mi
Min T 10
24h
