655250

Epson PLQ-30 Manual

86
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/139
Next page
Gebruikershandleiding
NPD5346-00 NL
Copyright en handelsmerken
Niets uit deze uitgave mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Seiko Epson Corporation. worden
verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch,
mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier. De hierin opgenomen informatie is uitsluitend bedoeld voor
gebruik met deze Epson printer. Epson is niet verantwoordelijk voor enig gebruik van deze informatie bij toepassing op andere
printers.
Seiko Epson Corporation noch diens dochterondernemingen kunnen door de koper van dit product of door derden
aansprakelijk worden gesteld voor schade, verlies, kosten of uitgaven voor de koper of een derde partij ten gevolge van een
ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik van dit product of ongeoorloofde wijzigingen, reparaties of aanpassingen aan dit product
of (met uitzondering van de VS) het niet strikt naleven van de bedienings- en onderhoudsinstructies van Seiko Epson
Corporation.
Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die het gevolg zijn van het gebruik van opties of
verbruiksartikelen anders dan die worden aangeduid als originele Epson-producten of door Epson goedgekeurde producten
door Seiko Epson Corporation.
EPSON® en ESC/P® zijn gedeponeerde handelsmerken, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION en ESC/P2
zijn handelsmerken van Seiko Epson Corporation.
Microsoft
®
, Windows
®
en Windows Vista
®
zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
IBM
®
is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation.
Algemene opmerking: Andere productnamen die in deze documentatie worden gebruikt, worden uitsluitend ter identificatie
gebruikt en zijn mogelijk handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Epson maakt geen enkele aanspraak op deze merken.
De informatie in deze handleiding is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande aankondiging.
Copyright © 2015 Seiko Epson Corporation. Alle rechten voorbehouden.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Copyright en handelsmerken 2
Versies van besturingssystemen
In deze handleiding worden de volgende afkortingen gebruikt.
Windows heeft betrekking op Microsoft Windows 8, 7, Vista, XP en 2000.
❏ Windows 8 heeft betrekking op Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise en Windows
8.1.
❏ Windows 7 heeft betrekking op Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7
Professional, Windows 7 Enterprise en Windows 7 Ultimate.
❏ Windows Vista heeft betrekking op Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Home
Premium Edition, Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition en
Windows Vista Ultimate Edition.
❏ Windows XP heeft betrekking op Windows XP Home Edition, Windows XP Professional x64
Edition en Windows XP Professional.
❏ Windows 2000 heeft betrekking op Windows 2000 Professional.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Versies van besturingssystemen 3
Inhoudsopgave
Leren werken met uw printer
Functies............................................................................... 8
Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies.................................................................... 9
Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen................................. 9
Waarschuwingssymbool voor hete onderdelen........................................... 9
Belangrijke veiligheidsinstructies...................................................... 9
Hoofdstuk 1 Papierverwerking
Aanvaardbare papierconditie............................................................. 15
Bankboekjes laden...................................................................... 16
Losse vellen laden...................................................................... 17
De positie voor de bovenkant van het formulier aanpassen.................................... 18
De startpositie voor afdrukken aanpassen.................................................. 20
Hoofdstuk 2 Printersoftware
De printersoftware..................................................................... 22
Met de printerdriver.................................................................... 22
De printerdriver openen vanuit Windows-toepassingen.................................. 23
De printerdriver openen via het menu Start............................................. 25
De instellingen voor de printerdriver wijzigen.......................................... 28
Overzicht van de instellingen voor de printerdriver.......................................... 29
Printerinstellingen................................................................. 29
Controle-instellingen............................................................... 31
Hulpprogramma bij het instellen..................................................... 32
EPSON Status Monitor 3 gebruiken....................................................... 32
EPSON Status Monitor 3 instellen.................................................... 33
EPSON Status Monitor 3 openen..................................................... 35
EPSON Status Monitor 3 installeren. .................................................. 36
Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen) gebruiken....................................... 36
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave 4
Aanpassingen maken met Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen)..................... 36
Printer Setting (Printerinstelling) gebruiken................................................ 37
Printerinstellingen wijzigen.......................................................... 37
De printer instellen in een netwerk........................................................ 38
De printer delen................................................................... 38
De printer instellen als een gedeelde printer............................................ 39
Instellen van de clients.............................................................. 43
Afdrukken annuleren. . . . . . . . . . . ........................................................ 46
De printersoftware verwijderen........................................................... 47
De printerdriver en EPSON Status Monitor 3 verwijderen................................ 47
Hoofdstuk 3 Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel gebruiken.......................................................... 50
Knoppen en lampjes op het bedieningspaneel........................................... 50
Compressiemodus...................................................................... 53
Standaardinstellingen van de printer....................................................... 54
Standaardinstellingen begrijpen...................................................... 54
De modus Standaardinstellingen...................................................... 55
De standaardinstellingen wijzigen. . . . . . . . ............................................. 69
Verticale lijnen in de afdruk uitlijnen...................................................... 70
Hoofdstuk 4 Probleemoplossing
De oorzaak van het probleem opsporen. . . . . . . . . . .......................................... 72
De foutindicatoren gebruiken............................................................ 72
PR2-modus....................................................................... 73
WNI4915-modus. . . ............................................................... 74
Modi IBM4722, ESC/P2, IBM PPDS en ESC/P2+ESC/MC. . . . . ........................... 75
Problemen en oplossingen............................................................... 75
Stroom........................................................................... 76
Afdrukken........................................................................ 76
Papierverwerking.................................................................. 80
Netwerkproblemen................................................................. 81
Problemen met de USB-aansluiting verhelpen............................................... 81
Zorg ervoor dat u een model computer gebruikt waarop Windows 8, 7, Vista, XP of 2000 vooraf
is geïnstalleerd................................................................... 81
De printer werkt niet goed met de USB-kabel............................................ 82
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave 5
Een papierstoring oplossen.............................................................. 82
Een zelftest afdrukken................................................................... 83
Een hexadecimale dump afdrukken. . . .................................................... 85
Hoofdstuk 5 Help en ondersteuning
Website van de technische ondersteuning.................................................. 86
Contact opnemen met de klantenondersteuning............................................. 86
Voordat u contact opneemt met Epson................................................ 86
Ondersteuning voor gebruikers in Australië............................................ 87
Ondersteuning voor gebruikers in Singapore. . ......................................... 88
Ondersteuning voor gebruikers in Thailand............................................ 88
Ondersteuning voor gebruikers in Indonesië............................................ 88
Ondersteuning voor gebruikers in Hong Kong.......................................... 88
Ondersteuning voor gebruikers in Maleisië............................................. 89
Ondersteuning voor gebruikers in India............................................... 89
Ondersteuning voor gebruikers op de Filipijnen......................................... 89
Hulp voor gebruikers in Europa...................................................... 90
Hulp voor gebruikers in Latijns Amerika............................................... 90
Hoofdstuk 6 Opties en verbruiksmateriaal
Opties installeren en gebruiken........................................................... 92
Papierrolhouder................................................................... 92
De lintcassette vervangen................................................................ 96
Originele Epson-lintcassette......................................................... 96
De lintcassette vervangen............................................................ 96
Hoofdstuk 7 Productinformatie
Printeronderdelen. .................................................................... 103
Printerspecificaties.................................................................... 104
Mechanisch...................................................................... 104
Elektronisch...................................................................... 107
Elektrisch........................................................................ 111
Omgeving....................................................................... 111
Papier/afdrukmateriaal............................................................. 112
Magneetstriplezer/schrijver (alleen horizontaal gemonteerd)............................. 119
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave 6
Normen en goedkeuringen. . . . . ......................................................... 130
Veiligheidsgoedkeuringen.......................................................... 130
CE-markering.................................................................... 130
De printer reinigen. . . . . . .............................................................. 131
De printer vervoeren. .................................................................. 131
Woordenlijst
Index
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave 7
Leren werken met uw printer
Functies
De EPSON
®
PLQ-30/PLQ-30M 24-pins dot-matrixprinter levert afdrukken van hoge kwaliteit en
superieure prestaties in een compact design. Tot de functies van de printer behoren:
❏ PLQ-30M kan magneetstrips lezen en schrijven.
❏ De mogelijkheid om een groot aantal verschillende papiersoorten te verwerken, waaronder
bankboekjes, losse vellen, meervoudige formulieren (met één origineel en maximaal zes kopieën)
en papierrollen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Leren werken met uw printer 8
Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies
Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen
!
Waarschuwingen
Waarschuwingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd om lichamelijk letsel te voorkomen.
!
Voorzorgsmaatregelen
Deze voorzorgsmaatregelen moeten worden nageleefd om schade aan de apparatuur te
voorkomen.
Opmerkingen
Opmerkingen bevatten belangrijke informatie en nuttige tips over het gebruik van uw printer.
Waarschuwingssymbool voor hete onderdelen
Dit symbool staat op de printerkop en een aantal andere onderdelen om
aan te geven dat deze heet kunnen worden. Raak deze onderdelen nooit
aan vlak nadat de printer is gebruikt. Laat ze gedurende enkele minuten
afkoelen voordat u ze aanraakt.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees al deze veiligheidsinstructies voordat u de printer gebruikt. Daarnaast dient u alle
waarschuwingen en instructies op de printer zelf op te volgen.
Een aantal van de symbolen op dit product wordt gebruikt om de veiligheid te waarborgen en correct
gebruik van het product te garanderen. Ga naar de volgende website voor meer informatie over de
betekenis van deze symbolen.
http://support.epson.net/symbols
Tijdens het installeren van de printer
❏ Plaats de printer niet op een onstabiel oppervlak of in de buurt van een radiator of warmtebron.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Veiligheidsinstructies 9
❏ Plaats de printer op een vlak, stabiel oppervlak. De printer werkt niet goed als deze schuin of in een
hoek is geplaatst.
❏ Plaats dit product niet op een zacht, onstabiel oppervlak, zoals een bed of bank of in een kleine,
afgesloten ruimte, aangezien de ventilatie hierdoor wordt belemmerd.
❏ Blokkeer of bedek de sleuven en openingen in de behuizing niet en duw geen voorwerpen in de
sleuven.
❏ Zorg voor voldoende ruimte rondom de printer zodat het apparaat goed kan worden bediend en
onderhouden.
❏ Let bij het aansluiten van dit apparaat op een computer of ander apparaat op de juiste richting van
de stekkers van de kabel. Elke stekker kan maar op een manier in het apparaat worden gestoken.
Wanneer u een stekker op een verkeerde manier in het apparaat steekt, kunnen beide apparaten
die via de kabel met elkaar verbonden zijn, beschadigd raken.
❏ Gebruik alleen het type stroombron dat wordt aangegeven op het label van de printer. Als u de
elektriciteitsspecificaties in uw regio niet kent, neem dan contact op met plaatselijke
energiebedrijf of raadpleeg de leverancier.
❏ Sluit alle apparatuur aan op correct geaarde stopcontacten. Gebruik geen stopcontacten in
dezelfde stroomgroep als kopieerapparaten of klimaatregelingssystemen die regelmatig worden
in- en uitgeschakeld.
❏ Gebruik geen beschadigde of gerafelde voedingskabel.
❏ De voedingskabel moet zo worden neergelegd dat schade door afschuren, snijden, rafelen, plooien
en knikken en andere schade wordt voorkomen.
❏ Als u de printer aansluit op een stekkerdoos, mag het totale amperage van alle apparaten die op de
stekkerdoos zijn aangesloten niet hoger zijn dan het amperage van de doos. Zorg er ook voor dat
het totale amperage van alle apparaten die op de stekkerdoos zijn aangesloten niet hoger is dan het
amperage van het stopcontact.
❏ Gebruik alleen de voedingskabel die bij dit product wordt geleverd. Gebruik van een andere kabel
kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
❏ De voedingskabel van dit product is alleen bedoeld voor gebruik met dit product. Gebruik met
andere apparatuur kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
❏ Zorg ervoor dat de voedingskabel voldoet aan de locale veiligheidsvoorschriften.
❏ Gebruik of plaats de printer niet op een plek waar de temperatuur en de luchtvochtigheid vaak
veranderen. Plaats het apparaat ook niet in direct zonlicht of bij warmtebronnen en stel het niet
bloot aan te veel vocht en stof.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Veiligheidsinstructies 10
❏ Vermijd plekken met veel schokken en trillingen.
❏ Plaats de printer in de buurt van een stopcontact zodat u de stekker als dat moet snel uit het
stopcontact kunt halen.
❏ Plaats de computers en randapparatuur niet in de buurt van bronnen die elektromagnetische
storingen kunnen veroorzaken, zoals luidsprekers of het basisstations van draadloze telefoons.
❏ Gebruik geen stopcontacten met schakelaars of automatische timers. Een stroomonderbreking
kan de gegevens in het geheugen van de printer of de computer wissen. Gebruik ook geen
stopcontacten die deel uitmaken van een groep waarop zware motoren of andere apparatuur is
aangesloten en die schommelingen in de stroomtoevoer kunnen veroorzaken.
❏ Gebruik een geaard stopcontact en gebruik geen adapter.
❏ Gebruik de volgende richtlijnen als u van plan bent een printerstandaard te gebruiken:
- Gebruik een standaard die minimaal het dubbele gewicht van de printer kan ondersteunen.
- Gebruik nooit een standaard die de printer schuin plaatst. De printer moet altijd horizontaal
staan.
- Plaats de voedingskabel en interfacekabel van de printer zo dat ze de papiertoevoer niet hinderen.
Maak de kabels als dat kan vast aan de poten van de printerstandaard.
❏ Plaats het niet dichtbij het CRT-scherm dat krachtige elektromagnetische golven afgeeft.
Tijdens het onderhoud van de printer
❏ Verwijder de printerkabel uit het stopcontact voordat u de printer reinigt en reinig de printer
uitsluitend met een vochtige doek.
❏ Mors geen vloeistoffen op de printer.
❏ Voer uitsluitend onderhoudswerkzaamheden aan de printer uit die expliciet in deze handleiding
zijn beschreven.
❏ Verwijder de printerkabel uit het stopcontact en neem voor onderhoud contact op met bevoegd
onderhoudspersoneel in de volgende gevallen:
i. Als de stroomkabel of stekker is beschadigd.
ii. Als een vloeistof in de printer is terechtgekomen.
iii. Als de printer is gevallen of als de behuizing is beschadigd.
iv. Als de printer niet normaal werkt of als de prestaties merkbaar veranderen.
❏ Gebruik geen spuitbussen met ontvlambare gassen in of in de buurt van dit product. Dit kan brand
veroorzaken.
❏ Gebruik alleen de bedieningselementen die in de bedieningsinstructies worden beschreven.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Veiligheidsinstructies 11
❏ Raak de witte kabel in de printer niet aan.
Bij het laden van papier
❏ Gebruik bankboekjes en papier dat meer dan 60 % reflecteert.
❏ Als u een bankboekje gebruikt, stel dan de modus Passbook in op On en stel de modus Binding in
op de modus voor de binding van het bankboekje in de standaard instelmodus.
❏ Plaats geen gekreukelde bankboekjes of bankboekjes met een gescheurde rug.
❏ Gebruik geen bankboekjes waarin metalen voorwerpen zitten, zoals nietjes of paperclips.
❏ Gebruik geen bankboekjes met plakkerige delen, zoals stempels of zegels.
❏ Gebruik geen bankboekjes met pagina's die kleiner zijn dan de voorpagina.
❏ Druk niet af op de voor- en achterpagina van een bankboekje. Er kan alleen op geopende
bankboekjes worden afgedrukt.
❏ als u papier gebruikt dat korter is dan 110,0 mm, stel dan de richting voor papier uitwerpen in op
naar voren. De standaard fabrieksinstelling is voor. Open http://www.epson.com voor informatie.
❏ Steek geen papier dat gekruld of gevouwen is in de sleuf tijdens het plaatsen.
❏ Pons geen gaten in het gebied van 25,0 tot 40,0 mm vanaf de linkerrand van het papier.
❏ Gebruik de printer altijd met de lintcassette geplaatst. Anders kan het papier vastlopen.
Tijdens het gebruik van de printer
❏ Gebruik of plaats de printer niet op een plek waar de temperatuur en de luchtvochtigheid vaak
veranderen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of bij warmtebronnen en stel het niet bloot
aan te veel vocht en stof.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Veiligheidsinstructies 12
❏ Gebruik alleen de bedieningselementen die worden beschreven in de gebruikersdocumentatie.
Een onjuiste afstelling van andere bedieningselementen kan leiden tot schade die reparatie door
een bevoegde technicus vereist.
❏ Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u de
printer weer aanzet. Als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken.
❏ Zet de printer niet uit wanneer de zelftest wordt afgedrukt. Druk altijd op de knop Offline als u het
afdrukken wilt stoppen en zet daarna de printer uit.
❏ Zet de printer niet uit wanneer de hexadecimale dump wordt afgedrukt. Druk altijd op de knop
Offline om het afdrukken te onderbreken. Zet vervolgens de printer uit.
❏ Sluit de voedingskabel niet aan op een stopcontact met het verkeerde voltage voor uw printer.
❏ Vervang de printerkop nooit zelf aangezien u daarbij de printer kunt beschadigen. Andere
onderdelen van de printer moeten eveneens worden gecontroleerd als de printerkop wordt
vervangen.
❏ U moet de printerkop met de hand verplaatsen als u de lintcassette wilt vervangen. Als u de printer
zojuist hebt gebruikt, kan de printerkop heet zijn; laat de printerkop enkele minuten afkoelen
voordat u deze aanraakt.
❏ Als u inkt op uw huid krijgt, wast u dit af met water en zeep. Als u inkt in uw ogen krijgt, moet u uw
ogen onmiddellijk uitspoelen met water.
❏ Als u van plan bent de printer in Duitsland te gebruiken, let dan op het volgende:
Voor een adequate beveiliging tegen kortsluiting en oververhitting van deze printer moet het
gebouw zijn voorzien van een stroomonderbreker van 16 ampère.
Beim Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die
Gebäudeinstallation mit einer 16-A-Sicherung abgesichert ist.
Gebruiksbeperkingen
Wanneer dit product gebruikt wordt voor toepassingen die een hoge mate van betrouwbaarheid/
veiligheid vereisen, zoals bijv. transportapparatuur voor vliegtuigen, treinen, schepen, auto's, enz.;
ramppreventievoorzieningen; diverse soorten beveiligingsapparatuur, enz.; of functionele/
precisie-apparatuur, mag u dit product alleen gebruiken indien uw ontwerp voorziet in redundantie
en fail-safes ten einde de veiligheid en betrouwbaarheid van het complete systeem te waarborgen.
Omdat dit product niet bestemd is voor toepassingen die een uitermate hoge mate van
betrouwbaarheid/veiligheid vereisen, zoals luchtvaartapparatuur, primaire
communicatieapparatuur, regelapparatuur voor kerninstallaties of medische apparatuur voor directe
medische zorg, wordt u geacht uw eigen oordeel te hanteren aangaande de geschiktheid van dit
product, op basis van grondige evaluatie.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Veiligheidsinstructies 13
Hoofdstuk 1
Papierverwerking
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Papierverwerking 14
Aanvaardbare papierconditie
!
Let op:
❏ Gebruik geen papier dat is gevouwen, gekreukeld, omgekruld of gescheurd of papier met
vlekken of stempels. Gebruik papier dat aan de papierspecificaties voldoet. Zie “Papier/
afdrukmateriaal” op pagina 112 voor meer informatie.
❏ De afbeeldingen hieronder beschrijven de conditie van het papier dat wel en niet kan worden
gebruikt met de printer. Zorg ervoor dat u papier gebruikt dat acceptabel is voor gebruik met
de printer.
Acceptabel
A: Gevouwen
B: Gekruld
*: 3 mm of minder
Plaats papier nadat de vouw of krul is vlakgestreken.
Onacceptabel
A: Gescheurd
B: Gekruld
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Papierverwerking 15
C: Gekreukeld
D: Gevouwen
Bankboekjes laden
!
Let op:
Gebruik de printer altijd met de lintcassette geplaatst. Anders kan het papier vastlopen.
U kunt zowel bankboekjes die verticaal zijn gevouwen als bankboekjes die horizontaal zijn gevouwen
in de printer plaatsen. Voer onderstaande stappen uit om bankboekjes te plaatsen.
1. Zet de printer aan.
2. Open de pagina van het bankboekje waarop moet worden afgedrukt.
Opmerking:
Voordat u het bankboekje in de sleuf aan de voorzijde plaatst, moet u alle bobbelige delen van het
bankboekje indrukken zodat ze 0,6 mm of minder zijn. Zie “Papier/afdrukmateriaal” op pagina 112
voor informatie over de dikte van de bankboekjes die u kunt afdrukken.
3. Steek het bankboekje in de voorste sleuf met de bedrukbare kant naar boven en de magneetstrip
weg van de printer totdat de bovenkant daarvan de rol binnenin bereikt. De printer laadt het
bankboekje vervolgens in de juiste positie en het afdrukken kan worden gestart.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Papierverwerking 16
!
Let op:
❏ Als u een bankboekje gebruikt, stel dan de modus Bankboekje in op Aan en stel de modus
Binding in op de modus voor de binding van het bankboekje in de standaard instelmodus.
❏ Gebruik een bankboekje met een reflectiecoefficiënt van meer dan 60%.
❏ Plaats geen gekreukelde bankboekjes of bankboekjes met een gescheurde rug.
❏ Gebruik geen bankboekjes waarin metalen voorwerpen zitten, zoals nietjes of paperclips.
❏ Gebruik geen bankboekjes met plakkerige delen, zoals stempels of zegels.
❏ Gebruik geen bankboekjes met pagina's die kleiner zijn dan de voorpagina.
❏ Druk niet af op de voor- en achterpagina van een bankboekje. Er kan alleen op geopende
bankboekjes worden afgedrukt.
❏ Sluit het printerdeksel altijd voordat u gaat afdrukken. Als het printerdeksel is geopend, is
afdrukken niet mogelijk.
❏ Bij het afdrukken van een verticaal bankboekje in de modus USD en de modus HSD, moet het
verschil in dikte tussen de rechter en de linker pagina binnen 1 mm liggen. Als het verschil in
dikte groter is dan 1 mm, kan de afdruk onscherp worden.
Losse vellen laden
!
Let op:
Gebruik de printer altijd met de lintcassette geplaatst. Anders kan het papier vastlopen.
U kunt losse vellen en losbladige meervoudige formulieren zonder doorslag gebruiken tot 7 delen (een
origineel en zes kopieën). Voer de volgende stappen uit om losse vellen te laden.
1. Zet de printer aan.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Papierverwerking 17
2. Steek een los vel in de sleuf aan de voorzijde met de bedrukbare kant naar boven tot het bovenste
deel van het papier de rol binnenin bereikt. De printer laadt het papier automatisch in de juiste
positie en het afdrukken kan worden gestart.
Opmerking:
❏ Gebruik papier met een reflectiecoefficiënt van meer dan 60%.
❏ Plaats geen papier dat is omgekruld of gevouwen.
❏ Pons geen gaten in het gebied van 25,0 tot 40,0 mm vanaf de linkerrand van het papier.
❏ als u papier gebruikt dat korter is dan 110,0 mm, stel dan de richting voor papier uitwerpen in op
naar voren. De standaard fabrieksinstelling is voor. Open http://www.epson.com voor informatie.
❏ Als u een meervoudig formulier afdrukt dat aan de bovenkant is gelijmd, moet u eerst het gelijmde
deel laden.
❏ Zorg ervoor dat de meervoudige formulieren niet dikker zijn dan 0,53 mm.
❏ Sluit het printerdeksel altijd voordat u gaat afdrukken. Als het printerdeksel is geopend, is afdrukken
niet mogelijk.
De positie voor de bovenkant van het formulier aanpassen
De positie voor de bovenkant van het formulier is de verticale positie op de pagina waarop het
afdrukken wordt gestart. Als de afdruk te hoog of te laag op de pagina verschijnt, kunt u deze functie
gebruiken om de positie voor de bovenkant van het formulier aan te passen.
De positie van de bovenkant van het formulier kan voor elke emulatie worden ingesteld.
Target Printer Mode Emulatie
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Papierverwerking 18
Olivetti Mode PR2
Wincor Nixdorf Mode WNI4915
IBM Mode IBM4722
EPSON Mode ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC
Voer onderstaande stappen uit om de positie voor de bovenkant van het formulier aan te passen:
Opmerking:
❏ De standaard fabrieksinstelling voor de positie van de bovenkant van het formulier wordt als
hieronder ingesteld.
PR2: 4,2 mm
EPSON Mode, IBM4722: 8,5 mm
WNI4915: 9,8 mm
❏ Deze modus is ook bruikbaar als het printerdeksel geopend is.
❏ Als u de positie van de bovenkant van het formulier in PR40+ wilt wijzigen, moet u ervoor zorgen dat
de TOF-positie voor PR40+ Uit is.
❏ De instelling voor de positie voor de bovenkant van het formulier blijft van kracht totdat u de positie
wijzigt, zelfs als u de printer uitzet.
❏ In bepaalde toepassingssoftware overschrijft de instelling voor de bovenmarge de instelling voor de
positie van de bovenkant van het formulier die u met deze functie opgeeft. Pas indien nodig de positie
voor de bovenkant van het formulier aan in de software.
❏ Bereid een A4-vel voor voordat u deze functie gebruikt.
1. Selecteer de Target Printer Mode die overeenkomt met de emulatie waarvoor u de instelling wilt
wijzigen. Zie “Standaardinstellingen van de printer” op pagina 54.
2. Zet de printer uit.
!
Let op:
Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u
deze weer aanzet; als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken.
3. Schakel de printer in terwijl u tegelijkertijd de knoppen Offline en F2 ingedrukt houdt.
4. Druk op de knop F1/Eject terwijl het lampje Offline knippert.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Papierverwerking 19
5. Als het lampje Ready oplicht, plaatst u een vel A4 in de sleuf aan de voorkant. De printer drukt drie
H's in hoofdletters (HHH) af op de huidige positie voor de bovenkant van het formulier en werpt
het vel uit.
6. Druk op de knop F1/Eject als u de positie voor de bovenkant van het formulier hoger op de pagina
wilt plaatsen, of druk op de knop F2 als u de positie voor de bovenkant van het formulier lager op
de pagina wilt plaatsen. Telkens wanneer u op de knop F1/Eject of F2 drukt, piept de printer even.
Het indrukken van deze knoppen voert een micro-verplaatsing uit in stappen van 0,282 mm.
Opmerking:
De positie van de bovenkant van het formulier kan worden ingesteld van 1,0 mm tot 33,8 mm.
7. Plaats een vel A4-papier in de sleuf aan de voorzijde. De printer drukt drie H's in hoofdletters
(HHH) af op de huidige positie voor de bovenkant van het formulier en werpt het vel uit. U kunt
doorgaan met het instellen van de positie door op de knoppen F1/Eject en F2 te drukken en met
het controleren van de positie door een ander vel te plaatsen.
8. Schakel de printer uit na het uitvoeren van de aanpassing. De instelling verandert niet, ook als de
printer is uitgeschakeld.
De startpositie voor afdrukken aanpassen
De startpositie voor het afdrukken is de horizontale positie op de pagina waar de printer begint met
afdrukken. Als de afdruk teveel links of rechts op de pagina verschijnt, kunt u deze functie gebruiken
om de startpositie voor het afdrukken aan te passen.
De startpositie voor het afdrukken kan voor elke emulatie worden ingesteld.
Target Printer Mode Emulatie
Olivetti Mode PR2
Wincor Nixdorf Mode WNI4915
IBM Mode IBM4722
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Papierverwerking 20
EPSON Mode ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC
Voer de onderstaande stappen uit om de startpositie voor het afdrukken aan te passen:
Opmerking:
❏ De startpositie voor het afdrukken blijft van kracht totdat u deze wijzigt, zelfs als u de printer uitzet.
❏ Bereid een A4-vel voor voordat u deze functie gebruikt.
❏ Sluit het printerdeksel altijd voordat u gaat afdrukken. Als het printerdeksel is geopend, is afdrukken
niet mogelijk.
1. Selecteer de Target Printer Mode die overeenkomt met de emulatie waarvoor u de instelling wilt
wijzigen. Zie “Standaardinstellingen van de printer” op pagina 54.
2. Zet de printer uit.
!
Let op:
Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u
deze weer aanzet; als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken.
3. Schakel de printer in terwijl u tegelijkertijd de knoppen Offline en F2 ingedrukt houdt.
4. Druk op de knop F2 terwijl het lampje Offline knippert.
5. Als het lampje Ready oplicht, plaatst u een vel A4 in de sleuf aan de voorkant. De printer drukt de
gids af om de startpositie en de positiepatronen aan te passen.
6. Druk op de knop F1/Eject voor het volgende patroon of op de knop F2 voor het vorige patroon om
de startpositie voor het afdrukken te kiezen. Telkens wanneer u op de knop F1/Eject of F2 drukt,
piept de printer even. De lampjes voor F1/Eject, Offline en F2 geven het patroon aan dat op dat
moment is geselecteerd.
7. Zet de printer uit nadat u de afdrukpositie hebt geselecteerd. De instelling verandert niet, ook als
de printer is uitgeschakeld.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Papierverwerking 21
Hoofdstuk 2
Printersoftware
De printersoftware
De Epson-software bevat driver-software voor de printer en EPSON Status Monitor 3.
De printerdriver is de software waarmee u via uw computer de printer kunt besturen. U dient de
printerdriver te installeren om alle door de printer geboden mogelijkheden met uw
Windows-toepassingen te kunnen gebruiken.
Het programma EPSON Status Monitor 3 controleert de status van uw printer, waarschuwt u als er
fouten optreden en biedt tips voor het oplossen van problemen. EPSON Status Monitor 3 wordt
samen met de printerdriver geïnstalleerd. Raadpleeg “EPSON Status Monitor 3 installeren” op
pagina 36 voor instructies als u EPSON Status Monitor 3 later wilt installeren.
Opmerking:
❏ Controleer voordat u verder gaat of de printerdriver op de computer is geïnstalleerd.
❏ Bij het gebruik van de printerdriver moeten de volgende printerinstellingen worden ingesteld. Zie
“De standaardinstellingen wijzigen” op pagina 69 voor instructies over het wijzigen van de
standaardinstellingen.
Target Printer Mode: EPSON Mode
Software: ESC/P2
❏ Als u de printerdriver opnieuw wilt installeren of wilt upgraden, moet u de geïnstalleerde
printerdriver eerst verwijderen.
❏ De schermafbeeldingen op de volgende pagina kunnen afwijken naar gelang van de versie van het
Windows-besturingssysteem.
Met de printerdriver
U kunt de printerdriver openen vanuit uw Windows-toepassingen of vanuit het menu Start.
❏ Wanneer u de printerdriver opent vanuit een Windows-toepassing, gelden de instellingen die u
opgeeft alleen voor de toepassing die u gebruikt. Zie “De printerdriver openen vanuit Windows-
toepassingen” op pagina 23 voor meer informatie.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 22
❏ Wanneer u de printerdriver opent via het menu Start, gelden de instellingen die u opgeeft voor de
printerdriver voor alle toepassingen. Zie “De printerdriver openen via het menu Start” op
pagina 25 voor meer informatie.
Zie “De instellingen voor de printerdriver wijzigen” op pagina 28 als u instellingen voor de
printerdriver wilt controleren en wijzigen.
Opmerking:
Vele, maar niet alle Windows-toepassingen overschrijven de instellingen die met de printerdriver
worden opgegeven. Het is daarom raadzaam te controleren of de instellingen voor de printerdriver aan
uw vereisten voldoen.
De printerdriver openen vanuit Windows-toepassingen
Voer de onderstaande stappen uit als u de printerdriver wilt openen vanuit een Windows-toepassing:
1. Selecteer Printerinstelling of Afdrukken in het menu Bestand van de toepassing. Controleer in
het venster Afdrukken of Printerinstelling of uw printer is geselecteerd in de vervolgkeuzelijst
Naam.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 23
2. Klik op Printer, Setup, Eigenschappen, of Opties. (De knop waarop u klikt, hangt af van de
toepassing die u gebruikt; mogelijk dient u op een combinatie van deze knoppen te klikken.) Het
venster met documenteigenschappen verschijnt met de menu's Layout (Indeling), Paper/Quality
(Papier/Kwaliteit), User Defined Paper (Aangepast papier) en Extension Settings (Geavanceerde
instellingen). Dit zijn de menu's met de instellingen voor de printerdriver.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 24
3. U kunt een menu weergeven door te klikken op het bijbehorende tabblad bovenaan het venster.
Zie “De instellingen voor de printerdriver wijzigen” op pagina 28 als u de instellingen wilt
wijzigen.
De printerdriver openen via het menu Start
Voer de onderstaande stappen uit als u de printerdriver wilt openen via het menu Start.
1. Voor Windows 8:
Klik op Desktop (Bureaublad) op het Startscherm, verplaats de aanwijzer naar de
rechterbovenhoek van het scherm, klik op Settings (Instellingen) en klik op Control Panel
(Configuratiescherm). Klik vervolgens op View devices and printers (Apparaten en
printers weergeven) in de categorie Hardware and Sound (Hardware en geluiden).
Voor Windows 7:
Klik op Start gevolgd door Devices and Printers (Apparaten en printers).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 25
Voor Windows Vista:
Klik op Start, Control Panel (Configuratiescherm), Hardware and Sound (Hardware en
geluiden), en ten slotte op Printers.
Voor Windows XP Professional edition:
Klik op Start gevolgd door Printers and Faxes (Printers en faxapparaten).
Voor Windows XP Home edition:
Klik op Start, klik op Control Panel (Configuratiescherm) gevolgd door Printers and Faxes
(Printers en faxapparaten).
Voor Windows 2000:
Klik op Start, selecteer Settings (Instellingen) en klik op Printers.
2. Klik met de rechtermuisknop op het printerpictogram en klik op Printing Preferences
(Voorkeursinstellingen voor afdrukken). Het venster met documenteigenschappen
verschijnt met de menu's Layout (Indeling), Paper/Quality (Papier/kwaliteit), User Defined Paper
(Aangepast papier) en Extension Settings (Geavanceerde instellingen). Dit zijn de menu's met de
instellingen voor de printerdriver.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 26
Als u op Properties (Eigenschappen) klikt (Windows Vista, XP en 2000) of op Printer
properties (Eigenschappen van printer) (Windows 8 en 7) in het menu dat verschijnt als u met
de rechter muisknop op het pictogram van de printer klikt, verschijnt het venster Properties
(Eigenschappen) dat menu's bevat voor het vastleggen van de instellingen van de printerdriver.
Opmerking:
Klik niet op Properties (Eigenschappen) ook al worden zowel Properties (Eigenschappen) als
Printer properties (Eigenschappen van printer) weergegeven in het menu van Windows 7.
3. U kunt een menu weergeven door te klikken op het bijbehorende tabblad bovenaan het venster.
Zie “Overzicht van de instellingen voor de printerdriver” op pagina 29 voor informatie over het
wijzigen van de instellingen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 27
De instellingen voor de printerdriver wijzigen
De printerdriver bevat vier menu's waarmee u de instellingen van de printerdriver kunt wijzigen:
Indeling, Papier/Kwaliteit, Aangepast papier en Geavanceerde instellingen. U kunt instellingen ook
wijzigen in het menu Utility (Hulpprogramma) in de printersoftware. Zie “Overzicht van de
instellingen voor de printerdriver” op pagina 29 voor een overzicht van de beschikbare instellingen.
In Windows XP of 2000 kunt u ook de online Help weergeven. Klik hiervoor met de rechtermuisknop
op een item in de driver en selecteer What’s this? (Wat is dit?).
Klik in het venster van de printerdriver op de knop Help.
Nadat u uw instellingen voor de printerdriver hebt gewijzigd, klikt u op OK om de nieuwe instellingen
toe te passen, of op Cancel (Annuleren) om ze te annuleren.
Nadat u de instellingen voor de printerdriver hebt gecontroleerd en de gewenste wijzigingen hebt
aangebracht, kunt u gaan afdrukken.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 28
Overzicht van de instellingen voor de printerdriver
De volgende tabellen bevatten de instellingen voor de printerdriver van Windows. Niet alle
instellingen zijn beschikbaar in alle versies van Windows. Meer details vindt u in de Help bij de
printerdriver.
Printerinstellingen
Instellingen Uitleg
Paper Size (Formaat) Selecteer het formaat van het papier dat u wilt gebruiken. Als u het gewenste
papierformaat niet kunt zien, schuift u met de schuifbalk door de lijst. Zie “Definitie van
aangepast papierformaat” op pagina 30 voor instructies als het gewenste
papierformaat niet in de lijst wordt weergegeven.
Orientation (Richting)
Selecteer Portrait (Staand) of Landscape (Liggend).
Paper Source (Papierinvoer) Selecteer de papierbron die u wilt gebruiken.
Graphic (Afbeelding) - Print
Quality (Afdrukkwaliteit)
Selecteer de resolutie die u wilt gebruiken voor de afdrukken. Hoe hoger de
geselecteerde resolutie, des te gedetailleerder de afdruk. Bij een hoge resolutie neemt
het afdrukken echter meer tijd in beslag.
Halftoning (Halftoon) Selecteer het type halftoon dat u wilt gebruiken bij het afdrukken van afbeeldingen. Als
u wilt dat de printer automatisch bepaalt welke halftoonkwaliteit optimaal is, kiest u de
optie Auto Select (Automatisch selecteren).
Printer Font Setting (Letter‐
type-instelling van printer)
Selecteer een tekentabelgroep die u wilt gebruiken. U kunt kiezen uit drie
tekentabelgroepen: Standard (Standaard), Expanded (Uitgebreid) en None (Bit
Image printing) (Geen [bitafbeelding afdrukken]). Als u Standard (Standaard) of
Expanded (Uitgebreid) selecteert, gebruikt de printer de apparaatlettertypen. De
optie Expanded (Uitgebreid) bevat meer lettertypen dan de optie Standard
(Standaard). Als u None (Geen) selecteert, gebruikt de printer bitmapafbeeldingen in
plaats van apparaatlettertypen. Zie “Elektronisch” op pagina 107 voor informatie over
de lettertypen die in elke tabel zijn opgenomen.
Page Order (Paginavolgor‐
de)*
Bepaal of de printer vooraan of achteraan begint met afdrukken.
Pages Per Sheet (Pagina's per
vel)*
Selecteer het aantal pagina's dat u op één pagina wilt afdrukken.
Copy Count (Aantal afdruk‐
ken)*
Dit selectievakje wordt weergegeven als u meer dan één afdruk selecteert in het vak
Number of copies (Aantal exemplaren) en u kunt aangeven of u de afgedrukte pagina's
wilt sorteren.
Advanced Printing Features
(Geavanceerde printerfunc‐
ties)*
Selecteer Enable (Inschakelen) of Disable (Uitschakelen) om de
metabestandsspooling in of uit te schakelen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 29
Instellingen Uitleg
Print Optimizations (Afdruk‐
optimaliseringen)*
Kies Disable (Uitschakelen) als de printer de apparaatlettertypen niet gebruikt en kies
Enable (Inschakelen) als de printer de apparaatlettertypen wel gebruikt.
Top Margin Priority (Prioriteit
bovenmarge)
Selecteer welke instellingen voor de startpositie van de afdruk gebruikt worden: de
driver- of de printerinstellingen. Meer details vindt u in de Help bij de printerdriver.
Packet Mode Gewoonlijk hoeft deze instelling niet te worden gewijzigd. Als u de
pakketmodusinstelling van de printer wijzigt, pas deze instelling dan overeenkomstig
aan. Als de printer- en driverinstellingen van elkaar verschillen, kunt u wellicht niet
afdrukken. Meer details vindt u in de Help bij de printerdriver.
User Defined Paper (Aange‐
past papier)
Als het papier dat u gebruikt niet wordt vermeld in de vervolgkeuzelijst Paper Size
(Formaat), kunt u het formaat aan de lijst toevoegen. Meer details vindt u in de Help bij
de printerdriver.
Offset (Verschuiving) Met deze functie kunt u de afbeelding op de pagina verschuiven. Concreet betekent dit
dat u de positie van de afdruk op de pagina kunt bijstellen. Als door de opgegeven
verspringing een deel van de afbeelding buiten het afdrukbare gebied valt, wordt dat
gedeelte niet afgedrukt.
Print Speed (Afdruksnelheid)
Hier kunt u de afdruksnelheid selecteren. Selecteer Printer Setting (Printerinstelling)
als u wilt afdrukken met de instellingen die in de printer zijn opgeslagen. Als Standard
(Standaard) is geselecteerd wordt afgedrukt met de standaard afdrukmodus. Als High
Speed (Hoge snelheid) is geselecteerd wordt afgedrukt met de afdrukmodus hoge
snelheid.
Print Direction (Afdrukrich‐
ting)
Hier kunt u desgewenst de optie Bidirectioneel afdrukken selecteren. Als u Printer
Setting (Printerinstelling) selecteert, worden de instellingen gebruikt die in de
printer zijn opgeslagen. Als u Bidirectional (Bidirectioneel) selecteert, activeert u de
modus voor afdrukken in beide richtingen. Als u Unidirectional (Unidirectioneel)
selecteert, activeert u de modus voor afdrukken in één richting.
* Zie de Windows Help voor meer informatie.
Definitie van aangepast papierformaat
Als het papier dat u gebruikt niet wordt vermeld in de vervolgkeuzelijst Paper Size (Formaat), kunt u
het formaat aan de lijst toevoegen.
1. Voor Windows 8:
Klik op Desktop (Bureaublad) op het Startscherm, verplaats de aanwijzer naar de
rechterbovenhoek van het scherm, klik op Settings (Instellingen) en klik op Control Panel
(Configuratiescherm). Klik vervolgens op View devices and printers (Apparaten en
printers weergeven) in de categorie Hardware and Sound (Hardware en geluiden).
Voor Windows 7:
Klik op Start gevolgd door Devices and Printers (Apparaten en printers).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 30
Voor Windows Vista:
Klik op Start, Control Panel (Configuratiescherm), Hardware and Sound (Hardware en
geluiden), en ten slotte op Printers.
Voor Windows XP Professional x64 Edition:
Klik op Start gevolgd door Printers and Faxes (Printers en faxapparaten).
Voor Windows XP Professional:
Klik op Start gevolgd door Printers and Faxes (Printers en faxapparaten).
Voor Windows XP Home edition:
Klik op Start, klik op Control Panel (Configuratiescherm) gevolgd door Printers and Faxes
(Printers en faxapparaten).
Voor Windows 2000:
Klik op Start, wijs Settings (Instellingen) aan en klik op Printers.
2. Rechtsklik op het printerpictogram, en klik op Printing Preferences (Voorkeursinstellingen
voor afdrukken).
3. Selecteer het menu User Defined Paper (Aangepast papier).
4. Geef het papierformaat op.
5. Klik op Apply (Toepassen) en klik vervolgens op OK.
Opmerking:
Meer details vindt u in de Help bij de printerdriver.
Controle-instellingen
Instellingen Uitleg
EPSON Status Monitor 3 Klik op deze knop om EPSON Status Monitor 3 te openen. Als u de printer wilt
controleren, dient u ervoor te zorgen dat het selectievakje Monitor the
printing status (Afdrukstatus controleren) is ingeschakeld.
Monitoring Preferences (Controlevoor‐
keuren)
Klik op deze knop om het dialoogvenster Monitoring Preferences
(Controlevoorkeuren) te openen, waarin u instellingen kunt opgeven voor
EPSON Status Monitor 3. Zie “EPSON Status Monitor 3 instellen” op
pagina 33 voor meer informatie.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 31
Hulpprogramma bij het instellen
Instellingen Uitleg
Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aan‐
passen)
Klik op deze knop om het dialoogvenster Bi-D Adjustment (Bidirectioneel
aanpassen) te openen waarin u onjuiste uitlijning in verticale lijnen kunt
aanpassen.
Printer Setting (Printerinstellingen) Klik op deze knop om het dialoogvenster Printer Setting (Printerinstellingen)
te openen, waarin u printerinstellingen kunt wijzigen.
EPSON Status Monitor 3 gebruiken
Met EPSON Status Monitor 3 kunt u de status van uw printer controleren en krijgt u waarschuwingen
wanneer printerfouten optreden. Het programma biedt bovendien instructies voor het oplossen van
problemen, indien nodig.
EPSON Status Monitor 3 is beschikbaar als:
❏ De printer rechtstreeks is aangesloten op de hostcomputer via de parallelle poort [LPT1] of de
USB-poort.
❏ Het systeem zodanig is geconfigureerd dat bidirectionele communicatie wordt ondersteund.
EPSON Status Monitor 3 wordt geïnstalleerd als de printer rechtstreeks wordt verbonden en u de
printer driver installeert. Als de printer wordt gedeeld, moet u EPSON Status Monitor 3 zodanig
instellen dat de gedeelde printer op de printerserver en op clientcomputers kan worden
gecontroleerd. Zie “EPSON Status Monitor 3 instellen” op pagina 33 en “De printer instellen in een
netwerk” op pagina 38.
!
Let op:
U kunt weliswaar afdrukken naar een rechtstreeks aangesloten printer vanaf een externe locatie
door de functie Remote Desktop (Extern bureaublad)* van Windows 8, 7, Vista of XP te
gebruiken, kan een communicatiefout optreden.
* De functie Extern bureaublad: Een functie waarmee een gebruiker vanaf een mobiele computer
op een externe locatie toegang krijgt tot toepassingen of bestanden op een computer in het
kantoornetwerk.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 32
Opmerking:
❏ Als u een computer gebruikt waarop Windows 8, 7, Vista of XP wordt uitgevoerd en waarop
meerdere gebruikers zich hebben aangemeld, kan er een foutbericht worden weergegeven als de
printers door meerdere gebruikers tegelijkertijd worden gecontroleerd.
❏ Als EPSON Status Monitor 3 is geïnstalleerd met Windows Firewall ingeschakeld (aanbevolen), kan
de gedeelde printer wellicht niet worden gecontroleerd. U lost dit probleem op door EEBAgent.exe toe
te voegen aan de uitzonderingen voor de firewall.
EPSON Status Monitor 3 instellen
Ga als volgt te werk om EPSON Status Monitor 3 in te stellen:
1. Voor Windows 8:
Klik op Desktop (Bureaublad) op het Startscherm, verplaats de aanwijzer naar de
rechterbovenhoek van het scherm, klik op Settings (Instellingen) en klik op Control Panel
(Configuratiescherm). Klik vervolgens op View devices and printers (Apparaten en
printers weergeven) in de categorie Hardware and Sound (Hardware en geluiden).
Voor Windows 7:
Klik op Start gevolgd door Devices and Printers (Apparaten en printers).
Voor Windows Vista:
Klik op Start, Control Panel (Configuratiescherm), Hardware and Sound (Hardware en
geluiden), en ten slotte op Printers.
Voor Windows XP Professional edition:
Klik op Start gevolgd door Printers and Faxes (Printers en faxapparaten).
Voor Windows XP Home edition:
Klik op Start, klik op Control Panel (Configuratiescherm) gevolgd door Printers and Faxes
(Printers en faxapparaten).
Voor Windows 2000:
Klik op Start, selecteer Settings (Instellingen) en klik op Printers.
2. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de printer, klik op Printer properties
(Eigenschappen van printer) (Windows 8 en 7) of Properties (Eigenschappen) (Windows
Vista, XP en 2000), en klik vervolgens op het tabblad Utility (Hulpprogramma).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 33
3. Klik op de knop Monitoring Preferences (Controlevoorkeuren). Het dialoogvenster
Monitoring Preferences (Controlevoorkeuren) verschijnt.
4. De volgende instellingen zijn beschikbaar:
Select Notification (Melding
selecteren)
Hier ziet u of meldingen van fouten zijn ingeschakeld of uitgeschakeld.
Schakel het selectievakje in als u de geselecteerde foutmelding wilt weergeven.
Select Shortcut Icon (Picto‐
gram voor snelkoppeling se‐
lecteren)
Het geselecteerde pictogram wordt weergegeven op de taakbalk. In het
rechtervenster ziet u een voorbeeld van de instelling. Door te klikken op het
snelkoppelingspictogram kunt u het dialoogvenster Monitoring Preferences
(Controlevoorkeuren) gemakkelijk openen.
Receive error notification for
shared printers (Foutmel‐
ding ontvangen voor gedeel‐
de printers)
Schakel dit selectievakje in als u foutmeldingen wilt ontvangen voor een
gedeelde printer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 34
Allow monitoring of shared
printers (Controle van ge‐
deelde printers toestaan)
Schakel dit selectievakje in als u een gedeelde printer wilt kunnen controleren
via andere computers.
Opmerking:
U moet u aanmelden bij Windows als Administrator.
Opmerking:
Klik op de knop Default (Standaard) als u de standaardinstellingen van alle onderdelen wilt
herstellen.
EPSON Status Monitor 3 openen
Voer een van de volgende handelingen uit om EPSON Status Monitor 3 te openen:
❏ Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram in de vorm van een printer op de taakbalk. Als u een
snelkoppelingspictogram wilt toevoegen aan de taakbalk, gaat u naar het menu Utility
(Hulpprogramma) en volgt u de instructies.
❏ Open het menu Utility (Hulpprogramma) en klik op het pictogram EPSON Status Monitor 3.
Zie “Met de printerdriver” op pagina 22 voor informatie over het openen van het menu Utility
(Hulpprogramma).
Als EPSON Status Monitor 3 op de hierboven beschreven manier wordt geopend, wordt het volgende
venster voor de printerstatus weergegeven.
In dit venster wordt informatie over de status van de printer weergegeven.
Opmerking:
Soms kan tijdens het afdrukken de printerstatus niet worden opgevraagd. Als dat het geval is, klikt u in
EPSON Status Monitor 3 op het tabblad Utility (Hulpprogramma) en gebruikt u de printer waarvan
het statusvenster is geopend.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 35
EPSON Status Monitor 3 installeren
Download EPSON Status Monitor 3 van de Epson-website en installeer het op uw computer.
http://www.epson.com
Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen) gebruiken
Met dit hulpprogramma kunt u aanpassingen aanbrengen bij fouten in de uitlijning in verticale lijnen.
Aanpassingen maken met Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen)
Ga als volgt te werk voor Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen).
!
Let op:
❏ Schakel de printer niet uit tijdens het afdrukken van het aanpaspatroon. Daardoor kan de
printer verkeerde instellingen opslaan. Als u de printer tijdens het aanpassen hebt
uitgeschakeld, moet u Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen) herstarten.
❏ Schakel de instelling Packet Mode (Pakketmodus) niet uit.
❏ Netwerkverbinding wordt niet ondersteund.
❏ Zorg ervoor dat de status van de printer gereed is voordat u Bi-D Adjustment (Bidirectioneel
aanpassen) uitvoert.
❏ Als Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen) niet goed wordt afgedrukt, moet u het
standaard lettertype van de printer selecteren en het nogmaals proberen.
1. Open het menu Utility (Hulpprogramma) en klik op het pictogram Bi-D Adjustment
(Bidirectioneel aanpassen). Zie “Met de printerdriver” op pagina 22 voor informatie over het
openen van het menu Utility (Hulpprogramma). Het venster Bi-D Adjustment (Bidirectioneel
aanpassen) verschijnt.
2. Klik op Next (Volgende).
3. Klik op Print (Afdrukken). De printer drukt drie reeksen aanpaspatronen af.
4. Bekijk de aanpaspatronen en zoek de verticale lijn die het beste is uitgelijnd. Selecteer vervolgens
het overeenkomstige regelnummer in het venster Bi-D Adjustment (Bidirectioneel aanpassen).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 36
5. Klik op Set (Instellen). Het aanpaspatroon wordt in de printer opgeslagen.
Printer Setting (Printerinstelling) gebruiken
Met dit hulpprogramma kunt u de actuele instellingen weergeven die in de printer zijn opgeslagen,
instellingen van de printer veranderen, en instellingen lezen die in het bestand zijn opgeslagen of
instellingen in het bestand opslaan.
!
Let op:
❏ Schakel de instelling Packet Mode (Pakketmodus) niet uit.
❏ Netwerkverbinding wordt niet ondersteund.
❏ Zorg er voor dat de status van de printer gereed is voordat u instellingen bij de printer ophaalt
of bijwerkt.
Printerinstellingen wijzigen
Ga als volgt te werk om printerinstellingen te wijzigen.
1. Open het menu Utility (Hulpprogramma) en klik op het pictogram Printer Setting
(Printerinstelling). Zie “Met de printerdriver” op pagina 22 voor informatie over het openen van
het tabblad Utility (Hulpprogramma). Het venster Printer Setting (Printerinstelling) verschijnt.
2. Wijzig de gewenste instellingen voor de printer. Zie de Help van de printerdriver voor details hoe
u dat moet doen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 37
Opmerking:
Voor een printer die via USB is aangesloten in Windows 2000 schakelt u de printer weer in nadat het
bericht "Updated printer settings. (De printerinstellingen zijn bijgewerkt.)" is weergegeven.
De printer instellen in een netwerk
De printer delen
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de printer kunt delen in een standaard Windows-netwerk.
De computers in een netwerk kunnen een printer delen die rechtstreeks is aangesloten op een van de
computers. De computer die rechtstreeks op de printer is aangesloten, fungeert als printerserver; de
andere computers zijn de clients die toestemming nodig hebben om de printer te kunnen delen met de
printerserver. De clients delen de printer via de printerserver.
Afhankelijk van de versies van het Windows-besturingssysteem en uw toegangsrechten in het
netwerk, kunt u de gewenste instellingen voor de printerserver en de clients opgeven.
Zie “De printer instellen in een netwerk” op pagina 38.
Zie “Instellen van de clients” op pagina 43.
Opmerking:
❏ Als de printer wordt gedeeld, moet u EPSON Status Monitor 3 zodanig instellen dat de gedeelde
printer op de printerserver en op clientcomputers kan worden gecontroleerd. Zie “EPSON Status
Monitor 3 instellen” op pagina 33.
❏ Als u verbinding hebt met een printer die via Windows XP wordt gedeeld, worden foutmeldingen en
waarschuwingen niet weergegeven tijdens het afdrukken. U verhelpt dit probleem door Windows XP
Service Pack 1 of hoger te installeren.
❏ Als u via een router verbinding hebt met een gedeelde printer, worden wegens de routerinstellingen
foutmeldingen en waarschuwingen voor gedeelde printers tijdens het afdrukken soms niet
weergegeven.
❏ De printerserver en de clients dienen op hetzelfde netwerksysteem te worden ingesteld en vooraf
onder hetzelfde netwerkbeheer te worden opgezet.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 38
De printer instellen als een gedeelde printer
Ga als volgt te werk om de printerserver in te stellen.
Opmerking:
U moet zich bij de lokale computer aanmelden als administrator.
1. Voor een Windows 8-printerserver:
Klik op Desktop (Bureaublad) op het Startscherm, verplaats de aanwijzer naar de
rechterbovenhoek van het scherm, klik op Settings (Instellingen) en klik op Control Panel
(Configuratiescherm). Klik vervolgens op View devices and printers (Apparaten en
printers weergeven) in de categorie Hardware and Sound (Hardware en geluiden).
Voor een Windows 7 printer server:
Klik op Start gevolgd door Devices and Printers (Apparaten en printers).
Voor een Windows Vista printer server:
Klik op Start, Control Panel (Configuratiescherm), Hardware and Sound (Hardware en
geluiden), en ten slotte op Printers.
Voor een Windows XP Professional printer server:
Klik op Start gevolgd door Printers and Faxes (Printers en faxapparaten).
Voor een Windows XP Home edition printer server:
Klik op Start, klik op Control Panel (Configuratiescherm) gevolgd door Printers and Faxes
(Printers en faxapparaten).
Voor een Windows 2000 printer server:
Klik op Start, wijs Settings (Instellingen) aan en klik op Printers.
2. Voor Windows 8 of 7::
Rechtsklik op het pictogram van de printer, klik op Printer Properties
(Printereigenschappen) en klik op de tab Sharing (Delen) in het scherm dat verschijnt.
Voor Windows Vista, XP of 2000:
Klik met de rechtermuisknop op het printerpictogram en klik op Sharing (Delen) in het menu
dat wordt weergegeven.
Als in Windows XP het volgende menu wordt weergegeven, klikt u op Network Setup Wizard
(Wizard Netwerk instellen) of If you understand the security risks but want to share
printers without running the wizard, click here. (Klik hier als u het beveiligingsrisico kent
maar bestanden zonder de wizard te gebruiken wilt delen.)
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 39
Volg in beide gevallen de instructies op het scherm.
3. Bij een Windows 2000-printerserver selecteert u Shared as (Delen als). Vervolgens typt u de
naam in het vak Share-naam en klikt u op OK.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 40
Bij een Windows 8, 7, Vista of XP-printerserver selecteert u Share this printer (Deze printer
delen). Vervolgens typt u de naam in het vak Share-naam en klikt u op OK.
Opmerking:
❏ Gebruik geen spaties of verbindingsstreepjes in de share-naam, omdat daardoor een fout kan
optreden.
❏ In Windows 8, 7 of Vista kunt u share this printer (Deze printer delen) niet selecteren voordat
u op de knop Change sharing options (Opties voor delen wijzigen) hebt geklikt.
U dient de clientcomputers zo in te stellen dat deze de printer in een netwerk kunnen delen. Informatie
hierover vindt u op de volgende pagina's:
Zie “Instellen van de clients” op pagina 43.
De printer delen als de firewall actief is
Opmerking:
Ga als volgt te werk om bestanden en printers te delen als de Windows Firewall actief is.
Windows 8
1. Klik op Desktop (Bureaublad) op het Startscherm, verplaats de aanwijzer naar de
rechterbovenhoek van het scherm, klik op Settings (Instellingen) en klik op Control Panel
(Configuratiescherm). Klik vervolgens op System and Security (Systeem en beveiliging) en
klik op Windows Firewall.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 41
2. Klik in het venster links op Turn Windows Firewall on or off (Windows Firewall in- of
uitschakelen). Zorg er voor dat Block all incoming connections, including those in the list
of allowed apps (Alle binnenkomende verbindingen blokkeren, inclusief verbindingen
in de lijst met toegestane apps) niet is geselecteerd en klik op OK.
3. Klik in het venster links op Allow an app or feature through Windows Firewall (Een app of
onderdeel toegang geven via Windows Firewall).
4. Selecteer File and Printer Sharing (Bestands- en printerdeling) en klik op OK.
Windows 7
1. Klik op Start, Control Panel (Configuratiescherm), System and Security (Systeem en
beveiliging), en vervolgens op Windows Firewall.
2. Klik in het venster links op Turn Windows Firewall on or off (Windows Firewall in- of
uitschakelen). Zorg er voor dat Block all incoming connections, including those in the list
of allowed programs (Alle binnenkomende verbindingen blokkeren, inclusief
verbindingen in de lijst met toegestane programma's) niet is geselecteerd en klik op OK.
3. Klik in het venster links op Allow a program or feature through Windows Firewall (Een
programma of onderdeel toegang geven via Windows Firewall).
4. Selecteer Share file and printer (Bestanden en printers delen) en klik op OK.
Windows Vista
1. Klik op Start en vervolgens op Control Panel (Configuratiescherm).
2. Klik op Security (Beveiliging) en klik op Windows Firewall om het venster Windows Firewall
te openen.
3. Klik in het venster links op Turn Windows Firewall on or off (Windows Firewall in- of
uitschakelen). Als het scherm User Account Control (Gebruikersaccountbeheer)
verschijnt, klikt u op Continue (Doorgaan).
4. Zorg er voor dat Block all incoming connections (Alle binnenkomende verbindingen
blokkeren) niet is geselecteerd op het tabblad General (Algemeen).
5. Open het tabblad Exceptions (Uitzonderingen), selecteer File and Printer Sharing
(Bestands- en printerdeling) en klik op OK.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 42
Windows XP
1. Klik op Start en vervolgens op Control Panel (Configuratiescherm).
2. Klik op Security Center (Beveiligingscentrum).
3. Klik op Windows Firewall om het venster Windows Firewall te openen.
4. Zorg er voor dat Don’t allow exceptions (Geen uitzonderingen toestaan) niet is geselecteerd
op het tabblad General (Algemeen).
5. Open het tabblad Exceptions (Uitzonderingen), selecteer File and Printer Sharing
(Bestands- en printerdeling) en klik op OK.
Instellen van de clients
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de printerdriver kunt installeren via de gedeelde printer in een
netwerk.
Opmerking:
❏ U dient de printerserver in te stellen, zodat de printer in een Windows-netwerk kan worden gedeeld.
Zie “De printer instellen als een gedeelde printer” op pagina 39 voor meer informatie.
❏ In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de gedeelde printer kunt openen in een
standaardnetwerksysteem via de server (Microsoft-werkgroep). Als u de gedeelde printer niet kunt
openen vanwege het netwerksysteem, neemt u contact op met de netwerkbeheerder.
❏ Als u EPSON Status Monitor 3 op een client-computer wilt gebruiken, moet u de printerdriver en
EPSON Status Monitor 3 downloaden van de Epson-website en deze installeren op elke
client-computer.
❏ Als de printerdrivers nog niet op de client zijn geïnstalleerd, moet u dat eerst doen voordat u verder
gaat met deze instellingen.
1. Open in het Windows Start-menu, Device and Printers (Apparaat en printers), Printers of
Printers and Faxes (Printers en faxapparaten).
Voor Windows 8 clients:
Klik op Desktop (Bureaublad) op het Startscherm, verplaats de aanwijzer naar de
rechterbovenhoek van het scherm, klik op Settings (Instellingen) en klik op Control Panel
(Configuratiescherm). Klik vervolgens op View devices and printers (Apparaten en
printers weergeven) in de categorie Hardware and Sound (Hardware en geluiden).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 43
Voor Windows 7 clients:
Klik op Start gevolgd door Devices and Printers (Apparaten en printers).
Voor Windows Vista clients:
Klik op Start, Control Panel (Configuratiescherm), Hardware and Sound (Hardware en
geluiden), en ten slotte op Printers.
Windows XP Professional clients:
Klik op Start gevolgd door Printers and Faxes (Printers en faxapparaten).
Windows XP Home Edition clients:
Klik op Start, klik op Control Panel (Configuratiescherm) gevolgd door Printers and Faxes
(Printers en faxapparaten).
Voor Windows 2000 clients:
Klik op Start, klik op Settings (Instellingen) en klik op Printers.
2. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de printer waarvoor u de instellingen wilt
wijzigen, en klik op Properties (Eigenschappen) (Windows Vista, XP en 2000) of Printer
properties (Eigenschappen van printer) (Windows 8 en 7).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 44
3. Klik op de tab Ports (Poorten) en vervolgens op Add Port (Poort toevoegen).
4. Als het venster Printer Ports (Printerpoorten) wordt weergegeven, selecteert u Local Port
(Lokale poort) en klikt u op New Port (Nieuwe poort).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 45
5. Geef de volgende informatie op voor de naam van de poort en klik op OK.
\\Name of computer connected to the target printer\name of shared printer (\\Naam van
computer verbonden met doelprinter\naam van gedeelde printer)
6. Als u naar het venster Printer Ports (Printerpoorten) bent teruggekeerd, klikt u op Close
(Sluiten).
7. Controleer of de naam die u voor de poort hebt opgegeven, is toegevoegd en geselecteerd, en klik
vervolgens op Close (Sluiten).
Afdrukken annuleren
Als de afdrukken niet aan uw verwachtingen voldoen en onjuiste of vreemde tekens of afbeeldingen
bevatten, dient u het afdrukken wellicht te annuleren. Als het printerpictogram wordt weergegeven op
de taakbalk, volgt u de onderstaande instructies om het afdrukken te annuleren.
1. Dubbelklik op het pictogram van de printer op de taakbalk.
2. Als u het afdrukken van alle documenten wilt annuleren, selecteert u Cancel All Documents
(Alle documenten annuleren) in het menu Printer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 46
Als u één document wilt annuleren, selecteert u het gewenste document en selecteert u Cancel
(Annuleren) in het menu Document.
3. Zet de printer uit.
Niet-afgedrukte gegevens die in de printer zijn achtergebleven, worden gewist.
De printersoftware verwijderen
Als u de printerdriver opnieuw wilt installeren of als u een upgrade voor de printersoftware wilt
uitvoeren, dient u de reeds geïnstalleerde printerdriver te verwijderen.
Opmerking:
Als u EPSON Status Monitor 3 wilt verwijderen van een Windows XP of 2000-systeem met meerdere
gebruikers, moet u eerst op alle clients de snelkoppeling verwijderen. U kunt het pictogram verwijderen
door het selectievakje Shortcut Icon in het dialoogvenster Monitoring Preferences uit te schakelen.
De printerdriver en EPSON Status Monitor 3 verwijderen
1. Sluit alle toepassingen af.
2. Voor Windows 8:
Klik op Desktop (Bureaublad) op het Startscherm, verplaats de aanwijzer naar de
rechterbovenhoek van het scherm, klik op Settings (Instellingen) en klik op Control Panel
(Configuratiescherm).
Voor Windows 7, Vista, of XP:
Klik op Start en selecteer Control Panel (Configuratiescherm).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 47
Voor Windows 2000:
Klik op Start, wijs Settings (Instellingen) aan en klik op Control Panel
(Configuratiescherm).
3. Klik op Uninstall a program (Een programma verwijderen) (Windows 8, 7 of Vista) of
dubbelklik op het pictogram Add or Remove Programs (Programma's toevoegen of
verwijderen) (Windows XP of 2000).
4. Klik op Change or Remove Programs (Programma's wijzigen of verwijderen) (alleen
Windows XP of 2000), selecteer EPSON XXXXXX ESC/P2 Printer Utility Uninstall
(Verwijderen EPSON XXXXXX ESC/P2-printerhulpprogramma) en klik op Uninstall/
Change (Verwijderen/wijzigen) (Windows 8 of 7) of op Change/Remove (Wijzigen/
Verwijderen) (Windows Vista, XP of 2000).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 48
5. Klik op de tab Printer Model (Printermodel), selecteer het pictogram van de printer die u wilt
verwijderen en klik op OK.
Opmerking:
Zorg er voor dat niets is geselecteerd op het tabblad Printer Model. Open het tabblad Utility
(Hulpprogramma), selecteer EPSON Status Monitor 3 (for EPSON XXXXXX ESC/P2) en klik op
OK. U kunt alleen de EPSON Status Monitor 3 verwijderen.
6. Volg de instructies op het scherm.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Printersoftware 49
Hoofdstuk 3
Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel gebruiken
U kunt eenvoudige printerbewerkingen besturen, —zoals regeldoorloop, formulierendoorvoer,
papier laden en uitwerpen. De lampjes op het bedieningspaneel geven de printerstatus aan.
Knoppen en lampjes op het bedieningspaneel
1. Lampje Ready (geel)
❏ Aan als uitvoergegevens in de buffer staan of worden afgedrukt.
❏ Knippert als een fout is opgetreden tijdens het afdrukken.
2. Lampje Power (groen)
Aan als de printer is ingeschakeld.
3. Lampje F1/Eject (geel)
Werkt als geprogrammeerd als de printer in de modus PR2, WNI4915 of IBM4722 staat. U kunt dit
programmeren als het aan of uit is of knippert in de modus PR2, WNI4915 of IBM4722*.
4. Knop F1/Eject
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 50
❏ Voert functies uit die zijn toegewezen aan de knop F1/Eject als de printer in de modus PR2 of
WNI4915 staat. U kunt optionele functies toewijzen door ze te programmeren in de modus PR2 of
WNI4915.
❏ Als de printer in de modus IBM4722 staat:
Voert functies uit die zijn toegewezen aan de knop F1/Eject. U kunt optionele functies toewijzen
door ze te programmeren in de modus IBM4722.
Werpt papier uit als de printer in de status offline staat.
❏ Werpt papier uit als de printer in de status EPSON Mode staat.
❏ Als de printer naar de standaard ingestelde modus gaat, werkt de knop als een knop om het menu
te selecteren. U kunt het volgende menu selecteren door op deze knop te drukken. Zie “De
standaardinstellingen wijzigen” op pagina 69.
5. Lampje Offline (geel)
Licht op als de printer oflline is.
6. knop Offline
❏ Wisselt de activiteit van de printer tussen offline en online.
❏ Als de printer naar de standaard ingestelde modus gaat, werkt de knop als een knop om het menu
te selecteren. U kunt het vorige menu selecteren door op deze knop te drukken. Zie “De
standaardinstellingen wijzigen” op pagina 69.
7. Lampje F2 (geel)
Werkt als geprogrammeerd als de printer in de modus PR2, WNI4915 of IBM4722 staat. U kunt dit
programmeren als het aan of uit is of knippert in de modus PR2, WNI4915 of IBM4722.
8. Knop F2
❏ Voert functies uit die zijn toegewezen aan de knop F2 als de printer in de modus PR2, WNI4915 of
IBM4722 staat. U kunt optionele functies toewijzen door ze te programmeren in de modus PR2,
WNI4915 of IBM4722.
❏ Als de printer naar de standaard instelmodus gaat, kunt u de instelling wijzigen door op deze knop
te drukken. Zie “De standaardinstellingen wijzigen” op pagina 69.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 51
Hulpfuncties
Hier worden functies beschreven die worden uitgevoerd tijdens het aanzetten van de printer terwijl
een of meerdere knoppen worden ingedrukt. Deze functies worden getoond in de volgende tabel en
worden na de tabel gedetailleerd uitgelegd.
Overzetten Functie
F2
*1
Zelftest
F1/Eject & F2 Standaardinstelling
F1/Eject & Offline Compressiemodus
Offline Gegevensdump
Open de kap & F1/Eject Papier verwijderen
F2
*2
Bidirectioneel aanpassen
F2 & Offline
*3
Bovenkant van formulier aanpassen
F2 & Offline
*4
Startpositie voor afdrukken aanpassen
*1
Druk om naar deze modus te gaan op de knoppen F1/Eject en F2 terwijl de lampjes F1/Eject, Offline en F2 knipperen.
*2
Druk om naar deze modus te gaan op de knop F1/Eject terwijl de lampjes F1/Eject, Offline en F2 knipperen.
*3
Druk om naar deze modus te gaan op de knop F1/Ejectterwijl het lampje Offline knippert.
*4
Druk om naar deze modus te gaan op de knop F2terwijl het lampje Offline knippert.
Zelftest
Bezig een zelftest af te drukken. Zie “Een zelftest afdrukken” op pagina 83 voor meer informatie.
Standaardinstelling
Start de modus standaardinstellingen. Zie “De standaardinstellingen wijzigen” op pagina 69 voor
meer informatie.
Compressiemodus
Start de compressiemodus. Zie “Compressiemodus” op pagina 53 voor meer informatie.
Gegevensdump
Start de gegevensdumpmodus waarin alle ingevoerde gegevens als hexadecimale getallen en de
bijbehorende tekens worden afgedrukt. Zie “Een hexadecimale dump afdrukken” op pagina 85 voor
meer informatie.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 52
Papier verwijderen
Start de modus papier verwijderen. Zie “Een papierstoring oplossen” op pagina 82 voor instructies
voor de papiertoevoer.
Bidirectioneel aanpassen
Start de modus bidirectioneel aanpassen. Zie “Verticale lijnen in de afdruk uitlijnen” op pagina 70
voor meer informatie.
Bovenkant van formulier aanpassen
Start de modus aanpassen positie voor de bovenkant van het formulier. Zie “De positie voor de
bovenkant van het formulier aanpassen” op pagina 18 voor meer informatie.
Startpositie voor afdrukken aanpassen
Start de modus aanpassen startpositie voor afdrukken. Zie “De startpositie voor afdrukken
aanpassen” op pagina 20 voor meer informatie.
Compressiemodus
U kunt op de volgende wijze uw afdrukgegevens comprimeren tot een verhouding van 75 %.
Opmerking:
De compressiemodus is alleen effectief als de printer in de modus ESC/P2 of ESC/P2+ESC/MC staat.
1. Zet de printer uit.
!
Let op:
Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u
deze weer aanzet; als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken.
2. Schakel de printer in terwijl u tegelijkertijd de knoppen F1/Eject en Offline ingedrukt houdt. De
printer piept tweemaal kort en gaat naar de compressiemodus.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 53
Standaardinstellingen van de printer
De standaardinstellingen bepalen een groot aantal printerfuncties. Hoewel u deze functies vaak kunt
instellen via de software of de printerdriver, moet u soms een standaardinstelling wijzigen via het
bedieningspaneel van de printer, waarbij u de modus Standaardinstellingen gebruikt.
Zie “Standaardinstellingen begrijpen” op pagina 54 voor een uitgebreide beschrijving van de
instellingen die u kunt wijzingen in de modus standaardinstellingen. Zie “De standaardinstellingen
wijzigen” op pagina 69 voor instructies over het wijzigen van de instellingen.
Standaardinstellingen begrijpen
Hier worden de instellingen en opties beschreven die beschikbaar zijn in de modus
standaardinstellingen.
❏ In de modus standaardinstellingen kunt u in het hoofdmenu onderdelen selecteren die u wilt
instellen.
❏ In het menu Common settings kunt u de instellingen wijzigen voor de algemene onderdlen die
in alle emulatiemodi van kracht zijn.
❏ In het menu Target Printer Mode settings kunt u vervolgens de doelprinter selecteren en de
instellingen wijzigen voor elk onderdeel van de Olivetti Mode, de Wincor Nixdorf Mode, de
IBM Mode of de EPSON Mode.
❏ In het menu Olivetti Mode kunt u de emulatiemodus PR2 selecteren.
❏ In het menu Wincor Nixdorf Mode kunt u de emulatiemodus WNI4915 selecteren.
❏ In het menu IBM Mode kunt u de emulatiemodus IBM4722 selecteren.
❏ In het menu EPSON Mode kunt u de emulatiemodi ESC/P2, IBM PPDS of ESC/P2+ESC/MC
selecteren.
Deze instellingen worden getoond in de volgende tabel en na de tabel gedetailleerd uitgelegd.
Zie “De standaardinstellingen wijzigen” op pagina 69 voor het openen en wijzigen van een instelling.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 54
De modus Standaardinstellingen
In de volgende tabel worden de standaardinstellingen en de opties beschreven die u kunt selecteren in
de modus Standaardinstellingen. De instellingen worden uitgebreider toegelicht onder de tabel. Zie
“De standaardinstellingen wijzigen” op pagina 69 voor instructies over het wijzigen van de
standaardinstellingen.
Main Menu
Menu Waarden (standaard vet)
Main Menu
Common settings, Target Printer Mode settings
Common Settings
Menu Waarden (standaard vet)
Draft speed
Draft, HSD, USD
Parallel I/F bidirectional mode
Off, On
Packet mode
*1
Auto, Off
Baud rate (bps)
19200, 9600, 4800, 2400, 1200, 600, 300
Data length (bit)
8, 7
Parity
None, Odd, Even
Passbook
*2
Off, On
Binding
Horizontal, Vertical
Thin paper
Off, On
Buzzer
Off, On
Paper width measurement
After loading, Before printing
Right paper edge detection
Off, On
Low-noise mode
Off, On
Broken pin compensation
Off, On
Broken pin number
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
Roll paper
*2
Off, On
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 55
Menu Waarden (standaard vet)
Rear Paper Guide
*2
Off, On
Copy mode
Off, On
Magnetic standard
*3
DIN/ISO, ANSI
*5
, IBM3604, IBM4746
*5
, ISO7811, HT2751CIZ
*5
,
ISO8484
*5
End sentinel
*3*4
C, F
Displacement
*3
Standard, +10, +20
Duplicate
*3
Off, On
Retry
*3
1, 3
*1
Als de printer inschakelt in de modus PR2, WNI4915 of IBM4722, wordt Packet mode ingesteld op OFF.
*2
Als de printer inschakelt in de modus Passbook of Rear Paper Guide, is de modus Roll paper niet beschikbaar.
*3
Deze instellingen zijn alleen beschikbaar als een magneetstriplezer/schrijver geïnstalleerd is.
*4
Deze instellingen zijn van kracht als de indeling van IBM3604 of IBM4746 is geselecteerd.
*5
Deze instellingen zijn niet beschikbaar als de printer inschakelt in de modus WNI4915.
Draft speed
Met deze instelling kunt u de afdruksnelheid instellen.
Parallel I/F bidirectional mode
De bidirectionele overdrachtsmodus van de parallelle interface wordt gebruikt als deze optie is
ingesteld op On. Als bidirectionele overdracht niet nodig is, selecteer dan Off.
Packet mode
Selecteer Auto als u afdrukt vanuit Windows-toepassingen met de printer driver die is gedownload
van de website. Stel deze optie in op Off als u problemen met de verbinding hebt tijdens het afdrukken
uit toepassingen gebaseerd op andere besturingssystemen. Als de printer inschakelt in de modus PR2,
WNI4915 of IBM4722, wordt deze modus ingesteld op Off.
Baud rate (bps)
Gebruik deze optie om de gegevensoverdrachtssnelheid (baudrate) voor de seriële interface in te
stellen. De baudrate wordt gemeten in bits per seconde (bps).
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 56
Data length (bit)
Stel de gegevenslengte van de seriële interface in op 7 of 8.
Parity
Als deze optie is ingesteld op None, is pariteitscontrole uitgeschakeld. Als de pariteitsbit wordt
gebruikt, biedt dit een eenvoudige vorm van foutdetectie.
Passbook
Stel deze optie in op On als u losse vellen of bankboekje gebruikt. Als u meervoudige formulieren
gebruikt, stel deze optie dan in op Off.
Binding
U moet de methode voor binden instellen als u een bankboekje gebruikt. Selecteer Horizontal voor
een horizontaal gevouwen bankboekje of Vertical voor een verticaal gevouwen bankboekje.
Thin paper
Als u dun papier gebruikt, stel deze optie dan in op On. Deze modus wordt geactiveerd als u On
selecteert en de modus Passbook is ingesteld op Off.
Buzzer
Als u deze functie instelt op On, piept de printer als een fout optreedt. Zie “De foutindicatoren
gebruiken” op pagina 72 voor meer informatie over printerfouten. Als u niet wilt dat de printer een
pieptoon weergeeft, selecteer dan Off.
Paper width measurement
U kunt de timing instellen waarop de printer de breedte van het papier meet. Als u After loading
selecteert, meet de printer de breedte direct na het laden van het papier. Als u Before printing
selecteert, wordt de meting uitgevoerd vlak voor het afdrukken van de eerste regel.
Right paper edge detection
Met deze instelling kunt u bepalen of de printer extra gegevens afdrukt als de gegevens langer zijn dan
de papierbreedte. Als u On selecteert, wordt het teveel aan gegevens niet afgedrukt. Als u Off
selecteert, drukt de printer het teveel aan gegevens op de volgende regel af.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 57
Low-noise mode
Als deze modus is ingesteld op On, produceert de printer minder geluid, maar wordt tevens de
afdruksnelheid verlaagd.
Broken pin compensation
Als deze functie is On, wordt het afdrukken uitgevoerd op normale kwaliteit als een van de 24 pinnen
gebroken is. U moet het nummer van de gebroken pin instellen in Broken pin number.
Broken pin number
Selecteer het nummer van de gebroken pin. Het nummer van de gebroken pin wordt weergegeven op
het blad met de huidige standaardinstellingen die u kunt afdrukken in de modus
standaardinstellingen. De ruimte in de schuine lijn boven de pinnummers geven het nummer van de
gebroken pin aan.
Roll Paper
Stel deze optie in op On als u rolpapier gebruikt met de optionele rolpapierhouder. Deze modus wordt
geactiveerd als u On selecteert en de modus Passbook en Rear Paper Guide zijn ingesteld op Off.
Als deze optie is ingesteld op Off en er blijft papier achter in de printer, werpt de printer het papier uit
als de printer wordt ingeschakeld of als de kap wordt geopend. Als deze optie is ingesteld op On, werpt
de printer het papier niet uit.
Rear Paper Guide
Stel deze optie in op On als u de optionele achterste papiergeleider gebruikt.
Copy mode
Met deze instelling kunt u de kopieermogelijkheden instellen. Als On is geselecteerd, kunt u
meervoudige formulieren gebruiken met een origineel en maximaal zes kopieën. Als Off is
geselecteerd, kunt u meervoudige formulieren gebruiken met een origineel en maximaal twee
kopieën. De afdruksnelheid wordt verlaagd als On is geselecteerd.
Magnetic standard
U kunt in deze instelling de magnetische standaard kiezen.
Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor PLQ-30M.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 58
End sentinel
U kunt C of F selecteren als de letter die wordt toegevoegd aan het einde van gegevens die op
magneetstrips zijn geregistreerd.
Deze instelling is alleen van kracht als de indeling voor IBM3604 of IBM4746 is geselecteerd in de
instelling Magnetic standard.
Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor PLQ-30M.
Displacement
Met deze optie kunt u de verplaatsingswaarde van de magneetstrip selecteren.
Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor PLQ-30M.
Duplicate
Als deze optie is ingesteld op On, registeren de magneetstrips de gegevens dubbel.
Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor PLQ-30M.
Retry
Met deze instelling kunt u het aantal malen instellen dat de printer probeert om gegevens te ontvangen
voordat dit mislukt.
Deze functie is uitsluitend beschikbaar voor PLQ-30M.
Target Printer Mode Instellingen
Menu Waarden (standaard vet)
Target Printer Mode
Olivetti Mode, Wincor Nixdorf Mode, IBM Mode, EPSON Mode
Olivetti Mode Instellingen
Menu Waarden (standaard vet)
Interface
Parallel, Serial, USB
Software
PR2
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 59
PR2 Modusinstellingen
Menu Waarden (standaard vet)
PR2 Emulation
PR2, PR40+, PR54+
Font
Draft, NLQ1, NLQ2, LQ2, OCR-A, OCR-B
Pitch (cpi)
10, 12, 15, 16.6, 13, 17.1
Character table
Olivetti, PC, ISO
Olivetti character table
ST15INT (International), ST15ITA (Italy), ST15P (Portugal), ST15USSR
(USSR), ST15SDC (SDC),ST15E (Spain 1), ST15E2 (Spain 2),ST15S/SF
(Sweden/Finland), ST15CH (Switzerland), ST31 (Olivetti TCV 370),
ST15TR (Turkey), ST15USA (U.S.A.), ST15YU (Yugoslavia), ST15ARABIC
(Arabic), ST15CND (Canada), ST15CIBC (CIBC), ST15DK/N (Denmark/
Norway), ST15IL (Israel), ST15F (France), ST15UK (Great Britain), ST15D
(Germany), ST15GR (Greece)
PC character table
PC437 (INT), PC210 (GR), PC220 (E), PC850 (LATIN 1), PC851 (GREEK), PC
852 (LATIN 2), PC855 (CYRILLIC), PC857 (LATIN 5), PC858 (LATIN EURO),
PC860 (P), PC862 (IL), PC863 (CANADIAN FRENCH), PC864 (ARABIC),
PC865 (NORDIC), PC866 (CYRILLIC), DK/N (Denmark/Norway), DK
(Denmark), PC1252 (PC-WIN LATIN1), PC1250 (PC-WIN LATIN2)
ISO character table
CPOLUNIX, ISO 8859/15, ISO 8859/1,
ISO 8859/2, ISO 8859/5, ISO 8859/6,
ISO 8859/7, ISO 8859/8, ISO 8859/9
8-pin bit image resolution
72, 96
Serial I/F DSR
Off, On
Serial I/F DCD
Off, On
Status Request
No Wait, Wait
Condensed pitch (cpi)
16.6, 17.1
Vertical resolution
1/216", 1/240"
Auto CR
Off, On
Columns
90, 94
Side
Left, Right
TOF position for PR40+
Off, On (7,4 mm)
PR2 Emulation
U kunt emulatie selecteren van PR2, PR40+ of PR54+.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 60
Font
Met deze instelling kunt u een van de zes lettertypen instellen.
Pitch (cpi)
Met deze instelling kunt u een van de zes tekenafstanden instellen.
Character table
U kunt een van drie tekentabellen instellen; Olivetti, PC, ISO.
Olivetti character table
U kunt een lettertype selecteren. De instelling die u in deze tabel selecteert, is alleen van toepassing als
u Olivetti hebt gekozen in de instelling Character table.
PC character table
U kunt een lettertype selecteren. De instelling die u in deze tabel selecteert, is alleen van toepassing als
u PC hebt gekozen in de instelling Character table.
ISO character table
U kunt een lettertype selecteren. De instelling die u in deze tabel selecteert, is alleen van toepassing als
u ISO hebt gekozen in de instelling Character table.
8-pin bit image resolution
U kunt 72 of 96 selecteren als standaardwaarde voor de 8-pin bit beeldresolutie.
Serial I/F DSR
Als u On selecteert, wordt DSR (Data Set Ready) geactiveerd.
Deze optie is alleen beschikbaar in de modus PR2.
Serial I/F DCD
Als u On selecteert, wordt DCD (Data Carrier Detector) geactiveerd.
Deze optie is alleen beschikbaar in de modus PR2.
Status Request
Met deze instelling kunt u de antwoordtijd voor de status-antwoordopdracht instellen. Als No Wait is
geselecteerd, wordt de opdracht verwerkt zonder te wachten op de afdrukbewerking. Als Wait is
geselecteerd, wordt de opdracht verwerkt nadat de afdrukopdracht volledig voltooid is.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 61
Condensed pitch (cpi)
U kunt de tekenafstand gebruiken die in de gecondenseerde modus gebruikt wordt.
Vertical resolution
Met deze instelling kunt u de verticale resolutie selecteren.
Auto CR
Als Automatische regelterugloop is ingesteld op On, wordt elke line feed (LF)-code begeleid door een
carriage return (CR)-code zodat de printer de volgende startpositie voor afdrukken naar de linker
marge verplaatst. Als deze instelling is ingesteld op Off, moet u een CR code na de line feed code sturen
om de startpositie voor afdrukken naar de linker marge te verplaatsen.
Columns
U kunt het aantal kolommen voor een regel selecteren.
Side
Met deze instelling kunt u de afdrukpositie voor afdrukken laten verwijzen naar de linker- of
rechterkant van het papier. Als Left is geselecteerd, verloopt het afdrukken normaal en begint bij het
eerste teken aan de linkerrand van het papier. Als Right is geselecteerd, begint het afdrukken bij de
laatste kolom van het aantal kolommen dat is ingesteld in Kolommen met de rechterrand van het
papier als referentie.
TOF position for PR40+
Als u On selecteert in deze optie en PR40+ in PR2 Emulation, wordt de positie bovenkant formulier
ingesteld op 7,4 mm wat uniek is voor de modus PR40+. Als u Off en PR40+ selecteert, wordt de
positie bovenkant formulier ingesteld als in de modi PR2 en PR54+ (de fabrieksinstelling is 4,2 mm).
Wincor Nixdorf Modusinstellingen
Menu Waarden (standaard vet)
Interface
Serial, Parallel, USB
Software
WNI4915
WNI4915 Modusinstellingen
Afhankelijk van de standaard fabrieksinstelling is de modus WNI4915 mogelijk niet beschikbaar. In
dat geval wordt de modus PR2 geïmplementeerd. Zie “PR2 Modusinstellingen” op pagina 60.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 62
Menu Waarden (standaard vet)
Font
Draft, Roman, Sans Serif
Pitch (cpi)
10, 12, 15, 17.1, 20, Proportional
Character table
Italic, PC437, PC850, ISO 8859/2, ISO 8859/5, ISO 8859/7, ISO 8859/8,
ISO8859/9, ISO 8859/15
Serial I/F Protocol
DTR, XON/XOFF, XON/XOFF2
Auto line feed
Off, On
Columns
90, 94
Side
Left, Right
Font
Met deze instelling kunt u een van de drie lettertypen instellen.
Pitch (cpi)
Met deze instelling kunt u een van de zes tekenafstanden instellen.
Character table
U kunt kiezen uit verschillende tekentabellen. Deze instelling wordt gebruikt als u afdrukt zonder de
printerdriver.
Verander bij het werken met de printerdriver de instellingen op de printerdriver. Zie “Overzicht van
de instellingen voor de printerdriver” op pagina 29 voor meer informatie.
Serial I/F Protocol
Met deze instelling kunt u de flowbesturing van de seriële interface speciaal toepassen voor WNI4915.
De instelling is uitsluitend voor WNI4915.
Auto line feed
Als automatische regeldoorvoer is ingesteld op On, begeleid de printer elke carriage return (CR) code
die is ontvangen met een line feed (LF) code.
Columns
U kunt het aantal kolommen voor een regel selecteren.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 63
Side
Met deze instelling kunt u de afdrukpositie voor afdrukken laten verwijzen naar de linker- of
rechterkant van het papier. Als Left is geselecteerd, verloopt het afdrukken normaal en begint bij het
eerste teken aan de linkerrand van het papier. Als Right is geselecteerd, begint het afdrukken bij de
laatste kolom van het aantal kolommen dat is ingesteld in Kolommen met de rechterrand van het
papier als referentie.
IBM Mode Instellingen
Menu Waarden (standaard vet)
Interface
Serial, COMUSB
Software
IBM4722
IBM4722 Modusinstellingen
Menu Waarden (standaard vet)
0 slash
0,
Pitch (cpi)
10, 12, 15, 17.1, 20
Character table
CP437, CP808, CP813, CP850, CP851, CP852, CP855, CP857, CP859,
CP860, CP862, CP863, CP864, CP865, CP866, CP867, CP869, CP872,
CP874, CP876, CP877, CP1161, CP1250, CP1251, CP1252, CP1253,
CP1254, CP1257, CP819, CP912, CP913, CP915, CP916, CP920, CP923
Thai compose mode (alleen CP874)
*
Non-compose, Auto-compose, 3SP-align, EOF-align, 3SP/EOF-align
Thai 1 pass mode (CP874 only)
*
1-pass print, Multi pass
Auto line feed
Off, On
Auto CR
Off, On
Columns
82, 94
Serial communication interface
With Finance Device Driver (Honor CTS), With Finance Device Driver
(Ignore CTS), Without Finance Device Driver
*
De instellingen kunnen per land verschillen.
0 slash
Het nulteken heeft een slash (
) als deze optie is ingesteld op On; het heeft geen slash (0) bij instellen
op Off. Door de schuine streep kunt u gemakkelijker onderscheid maken tussen de hoofdletter “O” en
een nul.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 64
Pitch (cpi)
Met deze instelling kunt u een van de vijf tekenafstanden instellen.
Character table
U kunt kiezen uit verschillende tekentabellen. Deze instelling wordt gebruikt als u afdrukt zonder de
printerdriver.
Verander bij het werken met de printerdriver de instellingen op de printerdriver. Zie “Overzicht van
de instellingen voor de printerdriver” op pagina 29 voor meer informatie.
Thai compose mode (CP874 only)
Met deze instellingen kunt u de verwerking van Thai-tekens selecteren. De standaardinstelling is
Non-compose.
Thai 1 pass mode (CP874 only)
Met deze instellingen kunt u het afdrukken van Thai-tekens selecteren. De standaardinstelling is
Multi-pass.
Auto line feed
Als automatische regeldoorvoer is ingesteld op On, begeleid de printer elke carriage return (CR) code
die is ontvangen met een line feed (LF) code.
Auto CR
Als Automatische regelterugloop is ingesteld op On, wordt elke ine feed (LF)-code of ESC J-code
begeleid door een carriage return (CR)-code zodat de printer de volgende startpositie voor afdrukken
naar de linker marge verplaatst. Als deze instelling is ingesteld op Off, moet u een CR code na de line
feed code sturen om de startpositie voor afdrukken naar de linker marge te verplaatsen.
Columns
U kunt het aantal kolommen voor een regel selecteren.
Serial communication interface
Met deze instelling kunt u de functie Financieel protocol in- of uitschakelen, en de
antwoordregelmethode selecteren als het Financieel protocol is ingeschakeld. Door de
antwoordregelmethode te selecteren, wordt een handshake toegestaan die aansluit op de
pc-omgeving.
Door Without Finance Device Driver te selecteren, wordt de functie Financieel protocol
uitgeschakeld. Door andere instellingen te selecteren wordt de instelling Financieel protocol
ingeschakeld en kunt u de antwoordregelmethode selecteren.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 65
EPSON Mode Instellingen
Menu Waarden (standaard vet)
Software
ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC
Interface
Auto, Serial, Parallel, USB
Auto I/F wait time (Seconden)
10, 30
Print direction
Bi-D, Uni-D, Auto
0 slash
0,
Font
Draft, Roman, Sans Serif, Courier, Prestige, Script, OCR-B, Orator,
Orator-S, Script C, Roman T(PS), Sans serif H(PS)
Pitch (cpi)
10, 12, 15, 17.1, 20, Proportional
Character table
Standaardmodel: Italic, PC437, PC850, PC860, PC863, PC865, PC861,
BRASCII, Abicomp, Roman 8, ISO Latin 1, PC858, ISO 8859-15
Europees model: Italic, PC437, PC850, PC437 Greek, PC853, PC855,
PC852, PC857, PC866, PC869, MAZOWIA, Code MJK, ISO 8859-7, ISO Latin
IT, Bulgaria, PC774, Estonia, ISO 8859-2, PC 866 LAT., PC 866 UKR, PC860,
PC861, PC865, PC864, PC APTEC, PC708, PC720, PC AR864, PC863,
BRASCII, Abicomp, Roman 8, ISO Latin 1, PC858, ISO 8859-15, PC 771,
PC437 Slovenia, PC MC, PC 1250, PC 1251
International character set for Italic table
Italic U.S.A., Italic France, Italic Germany, Italic U.K., Italic Denmark 1,
Italic Sweden, Italic Italy, Italic Spain 1
Auto line feed
Off, On
Auto CR (IBM PPDS)
*1
Off, On
A.G.M. (IBM PPDS)
*1
Off, On
IBM character table (IBM PPDS)
*1
Table2, Table1
Columns
80, 90, 94
Paper loading
Auto Load, Data Exists
*1
Deze instelling wordt toegepast als IBM PPDS-emulatie is geselecteerd.
Software
Met deze instelling kunt u de software-indeling selecteren.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 66
Interface
De printer bevat ingebouwde sleuven voor drie soorten interfaces; Parallel, Serieel en USB. U kunt
kiezen: Auto (automatisch), Parallel, Serial of USB voor de interfacemodus. Als u Auto selecteert,
selecteert de printer automatisch de interface waarop gegevens worden ontvangen, en gebruikt het die
interface tot het einde van de afdruktaak. Met de instelling Auto kunt u de printer delen met meerdere
computer zonder de interfacemodus te wijzigen.
Als slechts een computer is aangesloten op de printer, kunt u Parallel, Serial of USB selecteren,
afhankelijk van de interface die uw computer gebruikt.
Auto I/F wait time (Seconden)
Als de printer in de modus automatische interface staat en van de geselecteerde interface worden geen
gegevens ontvangen gedurende de tijd die met deze instelling is bepaald, wordt vastgesteld welke
interface gegevens ontvangt waarna naar die interface wordt gewisseld. U kunt kiezen tussen 10 en 30
voor de interfacewachttijd. Als de printer inschakelt in de modus PR2, wordt deze modus niet
geactiveerd.
Print direction
U kunt kiezen tussen automatische afdrukrichting (Auto), bidirectioneel afdrukken (Bi-D), of
unidirectioneel afdrukken (Uni-D). Afdrukken is normaal bidirectioneel; maar unidirectioneel
maakt nauwkeurig afstellen van verticaal afdrukken mogelijk.
Als deze optie is ingesteld op Auto, analyseert de printer de gegevens en wordt unidirectioneel
afdrukken toegepast op regels waarvoor een verticale uitlijning is vereist.
0 slash
Het nulteken heeft een slash ( ) als deze optie is ingesteld op On; het heeft geen slash (0) bij instellen
op Off. Door de schuine streep kunt u gemakkelijker onderscheid maken tussen de hoofdletter “O” en
een nul.
Font
U kunt uit een groot aantal lettertypen kiezen.
Pitch (cpi)
Met deze instelling kunt u een van de zes tekenafstanden instellen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 67
Character table
U kunt kiezen uit verschillende tekentabellen. Deze instelling wordt gebruikt als u afdrukt zonder de
printerdriver.
Verander bij het werken met de printerdriver de instellingen op de printerdriver. Zie “Overzicht van
de instellingen voor de printerdriver” op pagina 29 voor meer informatie.
International character set for italic table
U kunt kiezen uit diverse internationale tekensets voor de Italic-tekentabel. Elke tekenset bevat acht
tekens die afhankelijk zijn van het land of de taal, zodat u de Italic-tabel geheel naar wens kunt
aanpassen.
Auto line feed
Als automatische regeldoorvoer is ingesteld op On, begeleid de printer elke carriage return (CR) code
die is ontvangen met een line feed (LF) code.
Auto CR (IBM PPDS)
Als Automatische regelterugloop is ingesteld op On, wordt elke ine feed (LF)-code of ESC J-code
begeleid door een carriage return (CR)-code zodat de printer de volgende startpositie voor afdrukken
naar de linker marge verplaatst. Als deze instelling is ingesteld op Off, moet u een CR code na de line
feed code sturen om de startpositie voor afdrukken naar de linker marge te verplaatsen.
Deze functie is alleen beschikbaar in de emulatiemodus IBM PPDS.
A.G.M. (IBM PPDS)
Als de alternatieve grafische modus (A.G.M.) is ingesteld op On, werken de opdrachten ESC 3, ESC A,
ESC J, ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z en ESC * in de emulatiemodus IBM PPDS op dezelfde manier als in
de modus ESC/P2 of ESC/P2+ESC/MC.
Deze functie is alleen beschikbaar in de emulatiemodus IBM PPDS.
IBM character table (IBM PPDS)
Selecteer Table2 of Table1 voor de tekentabel IBM.
Deze functie is alleen beschikbaar in de emulatiemodus IBM PPDS.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 68
Columns
U kunt het aantal kolommen voor een regel selecteren.
Paper loading
Als u Auto Load instelt, laadt de printer het papier direct nadat het is geplaatst. Als u Data Exists
instelt, laadt de printer het papier pas als gegevens worden ontvangen.
De standaardinstellingen wijzigen
Onderstaande tabel bevat de basisfunctie van elke knop in de modus standaardinstellingen.
Knop Basisfunctie
F1/Eject Hiermee selecteert u de volgende parameter in een menu.
Offline Hiermee selecteert u de vorige parameter in een menu.
F2 Hiermee wijzigt u de waarde in het geselecteerde menu.
Voer de volgende stappen uit om de modus standaardinstellingen in te schakelen en de
standaardinstellingen van de printer te wijzigen:
Opmerking:
❏ Leg een vel A4-papier klaar voordat u naar de modus standaardinstellingen gaat.
❏ U moet een nieuw vel papier laden telkens wanneer de printer een afgedrukt vel uit de sleuf aan de
voorkant werpt.
❏ Sluit het printerdeksel altijd voordat u gaat afdrukken. Als het printerdeksel is geopend, is afdrukken
niet mogelijk.
1. Zet de printer uit.
!
Let op:
Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u
deze weer aanzet; als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken.
2. Schakel de printer in terwijl u tegelijkertijd de knoppen F1/Eject en F2 ingedrukt houdt.
3. Als het lampje Ready oplicht, plaatst u een vel A4 in de sleuf aan de voorkant. De printer drukt het
versienummer en de taalkeuze af voor het menu met standaardinstellingen. De onderstreping
geeft de geselecteerde taal aan. Selecteer de taal door op de knop F1/Eject te drukken.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 69
4. Druk op de knop F2 om de taal in te stellen. De printer drukt een bericht af met de vraag of u de
huidige instellingen wilt afdrukken. Als u de huidige instellingen wilt afdrukken, drukt u op de
knop F2. De printer drukt de huidige instellingen af. De onderstreepte items zijn de instellingen
die momenteel zijn geselecteerd. U kunt het afdrukken van de huidige instellingen ook negeren
door op de knop F1/Eject te drukken.
5. De printer drukt de instellingsmethode en de eerste keuze van het hoofdinstelmenu af.
Common settings
Target Printer Mode settings
U kunt het hoofdinstelmenu selecteren door op F2 te drukken. Druk vervolgens op F1/Eject om
dit in te stellen.
6. Selecteer de menuparameters die u wilt wijzigen door op de knop F1/Eject (voor het volgende
onderdeel) of de knop Offline (voor het vorige onderdeel). De printer drukt het onderdeel af en de
huidige instellingen voor dat onderdeel zijn onderstreept.
7. Druk op de knop F2 om de waarde te wijzigen waarna de printer de volgende waarde afdrukt.
8. U kunt doorgaan met het wijzigen van andere parameters door op de knop F1/Eject of Offline te
drukken. De menukeuze keert terug naar de keuze van de drie hoofdinstelmenu's nadat de keuze
van de laatste parameter in elk menu is uitgevoerd.
Opmerking:
Als ui op de knop Offline drukt bij de eerste selectie in elk menu, keert de menukeuze eveneens terug
naar het hoofdinstelmenu.
9. Als u klaar bent met de standaardinstelling, schakelt u de printer uit om de modus
standaardinstellingen te verlaten.
Verticale lijnen in de afdruk uitlijnen
Als u merkt dat de verticale lijnen in uw afdruk niet goed zijn uitgelijnd, kunt u de modus
Bidirectioneel uitlijnen gebruiken om dit probleem op te lossen.
Tijdens bidirectioneel aanpassen drukt de printer drie vellen af met uitlijnpatronen, gelabeld
Concept, Bitmap (ESC * 26H), en LQ (briefkwaliteit). Zoals hieronder is beschreven, selecteert u het
beste uitlijnpatroon van elk vel.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 70
Opmerking:
Leg een vel A4-papier klaar voordat u naar de modus bidirectionele aanpassing gaat.
Ga als volgt te werk om bidirectioneel aanpassen uit te voeren.
1. Zet de printer uit.
!
Let op:
Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u
deze weer aanzet; als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken.
2. Schakel de printer in terwijl u de knop F2 ingedrukt houdt.
3. Druk op de knop F1/Eject als de lampjes F1/Uitwerpen, Offline en F2 knipperen.
4. Als het lampje Ready oplicht, plaatst u een vel A4 in de sleuf aan de voorkant. De printer drukt de
gids af voor het afstellen van de bidrectionele uitlijning en de eerste reeks uitlijnpatronen.
5. Vergelijk de uitlijnpatronen zoals beschreven in de instructies en selecteer het patroon met de
beste uitlijning. U kunt het uitlijnpatroon selecteren door op de knop F1/Eject te drukken (voor
het volgende patroon) of op de knop F2 (voor het vorige patroon). De lampjes voor F1/Eject,
Offline en F2 geven het patroon aan dat op dat moment is geselecteerd. Telkens wanneer u op de
knop F1/Eject of F2 drukt, piept de printer even.
6. Stel het patroon in met de knop Offline. De printer drukt de volgende reeks uitlijnpatronen af.
7. Nadat u het beste patroon hebt geselecteerd in de laatste reeks uitlijnpatronen en dit hebt ingesteld
door op de knop Offline te drukken, schakelt u de printer uit. De instelling verandert niet, ook als
de printer is uitgeschakeld.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Bedieningspaneel 71
Hoofdstuk 4
Probleemoplossing
De oorzaak van het probleem opsporen
Zie voor problemen die te maken kunnen hebben met USB-verbindingen “Problemen met de USB-
aansluiting verhelpen” op pagina 81 voor details.
Als het probleem geen betrekking heeft op USB, kunt u problemen met printers het beste in twee
eenvoudige stappen oplossen; bepaal eerst wat het probleem is, en pas vervolgens waarschijnlijke
oplossingen toe totdat het probleem is opgelost.
De informatie die u nodig hebt om de meest voorkomende problemen te bepalen en op te lossen,
wordt geleverd door het bedieningspaneel van de printer, of door een zelftest of hexadecimale dump af
te drukken. Raadpleeg het betreffende gedeelte hierna.
Als u specifieke problemen hebt met de afdrukkwaliteit, een afdrukprobleem dat geen verband houdt
met de afdrukkwaliteit of een probleem met de papierinvoer, of als de printer helemaal niet meer
afdrukt, raadpleeg dan het betreffende gedeelte in dit hoofdstuk.
Voordat u een probleem kunt oplossen, kan het noodzakelijk zijn het afdrukken te annuleren. Zie
“Afdrukken annuleren” op pagina 46 voor meer informatie.
De foutindicatoren gebruiken
U kunt een groot aantal algemene printerproblemen herkennen aan de lampjes op het
bedieningspaneel. Als de printer niet meer werkt en één of meerdere lampjes op het bedieningspaneel
branden of knipperen, of er klinkt een pieptoon, gebruik dan de onderstaande tabel om het probleem
vast te stellen en op te lossen. Zie “Problemen en oplossingen” op pagina 75 als u het probleem niet
kunt oplossen met behulp van deze tabel.
Opmerking:
U hoort één pieptoon wanneer u op een knop op het bedieningspaneel drukt en de corresponderende
functie niet beschikbaar is.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 72
PR2-modus
Status van paneel‐
lampjes
Patroon piep‐
toon
Probleem
Oplossing
N Power
F Ready
— Geen papier geladen in de sleuf.
Laad papier in de sleuf aan de voorkant.
— Het papier is niet op de juiste manier geplaatst.
Verwijder het papier en laad het opnieuw. Zie “Bankboekjes laden”
op pagina 16 of “Losse vellen laden” op pagina 17.
— Het papier is niet volledig uitgeworpen.
Zie “Een papierstoring oplossen” op pagina 82 voor instructies
voor het uitwerpen van papier.
— Papier is vastgelopen in de printer.
Zie “Een papierstoring oplossen” op pagina 82 voor het oplossen
van vastgelopen papier.
N Power
N Offline
— De printerkap is open.
Stop de activiteit en sluit de printerkap.
N Power
F Offline
— De printerkop is oververhit.
Wacht een paar minuten. Zodra de printerkop is afgekoeld, wordt
het afdrukken automatisch hervat.
N Power
F Ready
F F1/Eject
F Offline
F F2
Er is een onbekende fout opgetreden.
Zet de printer uit en laat deze een paar minuten uit staan. Zet de
printer vervolgens weer aan. Als het probleem hiermee niet verhol‐
pen is, neemt u contact op met de dealer.
N = aan, F = knippert
lange reeks pieptonen (vijf pieptonen)
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 73
WNI4915-modus
Status van paneel‐
lampjes
Patroon piep‐
toon
Probleem
Oplossing
N Power
F Ready
N Offline
Geen papier geladen in de sleuf.
Laad papier in de sleuf aan de voorkant.
Het papier is niet op de juiste manier geplaatst.
Verwijder het papier en laad het opnieuw. Zie “Bankboekjes laden”
op pagina 16 of “Losse vellen laden” op pagina 17.
Het papier is niet volledig uitgeworpen.
Druk op de knop F1/Eject om papier uit te werpen.
Papier is vastgelopen in de printer.
Zie “Een papierstoring oplossen” op pagina 82 voor het oplossen
van vastgelopen papier.
N Power
N Offline
De printerkap is open.
Stop de activiteit en sluit de printerkap.
N Power
F Offline
— De printerkop is oververhit.
Wacht een paar minuten. Zodra de printerkop is afgekoeld, wordt
het afdrukken automatisch hervat.
N Power
F Ready
F F1/Eject
F Offline
F F2
Er is een onbekende fout opgetreden.
Zet de printer uit en laat deze een paar minuten uit staan. Zet de
printer vervolgens weer aan. Als het probleem hiermee niet verhol‐
pen is, neemt u contact op met de dealer.
N = aan, F = knippert
korte reeks pieptonen (drie pieptonen)
lange reeks pieptonen (vijf pieptonen)
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 74
Modi IBM4722, ESC/P2, IBM PPDS en ESC/P2+ESC/MC
Status van paneel‐
lampjes
Patroon piep‐
toon
Probleem
Oplossing
N Power
F Ready
N Offline
Geen papier geladen in de sleuf.
Laad papier in de sleuf aan de voorkant.
Het papier is niet op de juiste manier geplaatst.
Verwijder het papier en laad het opnieuw. Zie “Bankboekjes laden”
op pagina 16 of “Losse vellen laden” op pagina 17.
Het papier is niet volledig uitgeworpen.
Druk op de knop F1/Eject om papier uit te werpen.
N Power
N Offline
De printerkap is open.
Stop de activiteit en sluit de printerkap.
N Power
F Offline
— De printerkop is oververhit.
Wacht een paar minuten. Zodra de printerkop is afgekoeld, wordt
het afdrukken automatisch hervat.
N Power
F Ready
F F1/Eject
F Offline
F F2
Er is een onbekende fout opgetreden.
Zet de printer uit en laat deze een paar minuten uit staan. Zet de
printer vervolgens weer aan. Als het probleem hiermee niet verhol‐
pen is, neemt u contact op met de dealer.
N = aan, F = knippert
korte reeks pieptonen (drie pieptonen)
lange reeks pieptonen (vijf pieptonen)
Problemen en oplossingen
Het merendeel van de problemen die optreden bij het gebruik van de printer, kan gemakkelijk worden
opgelost.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 75
U kunt de werking van de printer controleren aan de hand van een zelftest. Zie “Een zelftest
afdrukken” op pagina 83. Als de zelftest correct wordt uitgevoerd, wordt het probleem
waarschijnlijk veroorzaakt door de computer, de software van de toepassing of de interfacekabel. Als
de zelftest niet correct wordt uitgevoerd, neemt u contact op met de dealer of een geautoriseerde
monteur.
Stroom
De printer ontvangt geen stroom.
De lampjes branden even en gaan dan weer uit. De lampjes blijven uit, zelfs als de stroom weer wordt inge‐
schakeld.
Oorzaak Te verrichten handeling
De nominale spanning van de printer en het stop‐
contact komen mogelijk niet met elkaar overeen.
Controleer of de nominale spanning van de printer overeenkomt
met die van het stopcontact. Als deze niet overeenkomen, haalt u
de stekker uit het stopcontact en neemt u direct contact op met de
dealer. Sluit de voedingskabel niet weer aan op een stopcontact.
De printer werkt niet en de lampjes op het bedieningspaneel zijn uit ook als u de printer inschakelt.
Oorzaak Te verrichten handeling
Het netsnoer zit niet goed in de elektrische aan‐
sluiting van de printer.
Zet de printer uit en zorg er voor dat het netsnoer stevig vast zit in
de elektrische aansluiting van de printer. Zet vervolgens de printer
aan.
Het stopcontact werkt niet. Gebruik een ander stopcontact.
Afdrukken
Problemen met afdrukken of afdrukkwaliteit
De printer staat aan maar drukt niet af.
Oorzaak Te verrichten handeling
De aansluitkabel is gebroken of gedraaid. Controleer of de aansluitkabel gebroken of gedraaid is. Als u een
andere aansluitkabel hebt, vervang dan de kabel en controleer of
de printer goed werkt.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 76
De printer is niet rechtstreeks met de computer
verbonden.
Als u een printerschakelaar, printerbuffer of verlengkabel ge‐
bruikt, drukt de printer niet goed af als gevolg van de combinatie
van deze apparaten. Controleer of de printer goed werkt als deze
rechtstreeks op de computer is aangesloten zonder deze appara‐
ten.
De printerdriver is niet goed geïnstalleerd. Ga na of de printerdriver correct geïnstalleerd is. Installeer als no‐
dig de printerdriver.
Papier is vastgelopen of het lint of het geleidings‐
mechanisme is vastgelopen.
Zet de printer uit, open de printerkap en verwijder het vastgelo‐
pen papier of zaken die zijn vastgelopen. Zie “Een papierstoring
oplossen” op pagina 82 voor het uitwerpen van vastgelopen
papier.
De USB-instelling is onjuist. Controleer of de USB-instelling juist is. Zie “Problemen met de
USB-aansluiting verhelpen” op pagina 81 voor meer informatie.
De printer hangt (stopt onder abnormale omstan‐
digheden).
Zet de printer uit en wacht even. Zet de printer daarna weer aan en
begin met afdrukken.
De kabel gebruikt in de modus WNI 4915 is niet
dezelfde die met de printer is meegeleverd.
Zorg er voor dat altijd de speciale kabel wordt gebruikt.
De printer drukt niet af als de computer gegevens verstuurt.
Oorzaak Te verrichten handeling
De printer is onderbroken.
Druk op de knop Offline om het lampje Power uit te schakelen.
De aansluitkabel is niet goed aangesloten. Controleer of beide einden van de kabel tussen de printer en de
computer stevig vast zitten. Als de kabel goed vast zit, voer dan
een zelftest uit zoals is beschreven in “Een zelftest afdrukken” op
pagina 83.
De aansluitkabel voldoet niet aan de specificaties
van de printer en/of de computer.
Gebruik een aansluitkabel die aan de eisen van zowel printer als
computer voldoet. Zie “Elektronisch” op pagina 107 en de com‐
puterdocumentatie.
De software is niet goed ingesteld voor de printer. Selecteer de printer op het bureaublad van Windows of in de
toepassing. Installeer of installeer als nodig de printerdriversoft‐
ware opnieuw.
De printer maakt geluid, maar drukt niets af of het afdrukken stopt ineens.
Oorzaak Te verrichten handeling
Het lint hangt te slap, het lint zit los, of de lintcas‐
sette is niet goed geïnstalleerd.
Los slap hangen op door de spanknop voor het lint te verdraaien,
of installeer de lintcassette opnieuw zoals beschreven in de para‐
graaf onder “De lintcassette vervangen” op pagina 96.
De afdruk is vaag.
Oorzaak Te verrichten handeling
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 77
Het lint is versleten. Vervang de lintcassette aan de hand van de instructies in “De
lintcassette vervangen” op pagina 96.
De afdruk is vaag.
Oorzaak Te verrichten handeling
Het lint is versleten. Vervang de lintcassette aan de hand van de instructies in “De
lintcassette vervangen” op pagina 96.
Een deel van de afdruk ontbreekt, of punten ontbreken op willekeurige plaatsen.
Oorzaak Te verrichten handeling
Het lint hangt te slap, het lint zit los, of de lintcas‐
sette is niet goed geïnstalleerd.
Los slap hangen op door de spanknop voor het lint te verdraaien,
of installeer de lintcassette opnieuw zoals beschreven in “De lint‐
cassette vervangen” op pagina 96.
Het lint is versleten. Vervang de lintcassette aan de hand van de instructies in “De
lintcassette vervangen” op pagina 96.
Lijnen met punten ontbreken in de afdruk.
Oorzaak Te verrichten handeling
De printerkop is beschadigd. Druk de huidige instellingen in de modus standaardinstellingen af
en controleer de staat van de pinnen. Zie “De standaardinstellin‐
gen wijzigen” op pagina 69 om te lezen hoe u ze afdrukt.
Als slechts een pin is gebroken, kunnen andere pinnen dat com‐
penseren. Zie “Broken pin compensation” op pagina 58 voor meer
informatie.
Als meer dan twee pinnen gebroken zijn, moet u stoppen met
afdrukken en contact opnemen met uw leverancier om de prin‐
terkop te vervangen.
Let op:
Vervang de printerkop nooit zelf aangezien u daarbij de printer kunt beschadigen. Andere onderdelen van de printer
moeten eveneens worden gecontroleerd als de printerkop wordt vervangen.
Alle tekst wordt op dezelfde regel afgedrukt.
Oorzaak Te verrichten handeling
Aan het einde van elke tekstregel wordt geen op‐
dracht regeldoorvoer gegeven.
Stel de instelling Auto line feed in op On in de modus standaard‐
instellingen zodat de printer automatisch een regeldoorvoercode
toevoegt aan elke regelterugloop. Zie “De standaardinstellingen
wijzigen” op pagina 69.
De afdruk heeft extra lege regels tussen tekstregels.
Oorzaak Te verrichten handeling
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 78
Aan het einde van elke tekstregel worden twee
regeldoorvoeropdrachten verzonden, omdat de
instelling automatische regeldoorvoer van de
printer is ingeschakeld.
Stel de instelling Auto line feed in op Off in de modus Stan‐
daardinstelling. Zie “De standaardinstellingen wijzigen” op pagi‐
na 69.
De instelling regelafstand in de toepassing is on‐
juist.
Pas de instelling regelafstand in de toepassing aan.
De printer drukt vreemde tekens, onjuiste lettertypen of andere ongeschikte tekens af.
Oorzaak Te verrichten handeling
De printer en computer communiceren niet goed. Controleer of u de juiste aansluitkabel gebruikt en dat het com‐
municatieprotocol correct is. Zie “Elektronisch” op pagina 107 en
de computerdocumentatie.
De verkeerde tekentabel is geselecteerd in de
software.
Selecteer de juiste tekentabel met uw software of in de modus
standaardinstellingen. De instelling tekentabel in de software
heeft voorrang op instellingen gemaakt in de modus standaard‐
instellingen.
De printer die u wilt gebruiken, is niet geselec‐
teerd in de software.
Kies de juiste printer op het bureaublad van Windows of in de
toepassing voordat u afdrukt.
De toepassing is niet goed ingesteld voor de prin‐
ter.
Zorg er voor dat de toepassing goed is ingesteld voor de printer.
Raadpleeg de documentatie van de toepassing. Installeer of in‐
stalleer als nodig de printerdriversoftware opnieuw.
Software-instellingen hebben voorrang op instel‐
lingen die u aanbrengt in de modus standaardin‐
stellingen of met de knoppen op het bedienings‐
paneel.
Gebruik de toepassing om het lettertype te selecteren.
Verticaal afgedrukte regels zijn niet uitgelijnd.
Oorzaak Te verrichten handeling
Bidirectioneel afdrukken, de standaard afdruk‐
modus van de printer, is niet uitgelijnd.
Gebruik de modus bidirectioneel aanpassen van de printer om dit
probleem op te lossen. Zie “Verticale lijnen in de afdruk uitlijnen”
op pagina 70
Problemen met de afdrukpositie
De afdruk staat te hoog of te laag op de pagina.
Oorzaak Te verrichten handeling
De instelling papierformaat in de toepassing of
printerdriver komt niet overeen met de maat van
het papier dat u gebruikt.
Controleer de instelling papierformaat in de toepassing of prin‐
terdriver.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 79
De instelling voor de bovenmarge of de boven‐
kant van het formulier is niet juist.
Controleer de instelling voor de bovenmarge of de bovenkant van
het formulier in de toepassingssoftware. Zie de “Papier/afdruk‐
materiaal” op pagina 112 voor informatie over het aanbevolen
afdrukbaar gebied.
U kunt de instelling voor de bovenkant van het formulier ook
wijzigen met de functie Nauwkeurig aanpassen. De instellingen
die u in de Windows-toepassing hebt aangebracht, krijgen echter
voorrang boven de instellingen die u met de functie Nauwkeurig
aanpassen aanbrengt. Zie “De positie voor de bovenkant van het
formulier aanpassen” op pagina 18 voor meer informatie.
De instellingen voor de printerdriver die u wilt
gebruiken, zijn niet geselecteerd in de software.
Kies de juiste instelling voor de printerdriver op het bureaublad
van Windows of in de toepassing voordat u afdrukt.
Papierverwerking
Problemen met papier laden of doorvoeren
De printer laadt geen losse vellen of voert ze niet goed door.
Oorzaak Te verrichten handeling
Losse vellen zijn niet goed geladen. Zie “Losse vellen laden” op pagina 17 voor instructies voor het
laden van losse vellen papier.
Het papier is gekreukeld, oud, te dun of te dik. Zie de “Papier/afdrukmateriaal” op pagina 112 voor informatie
over afdrukbaar papier en gebruik nieuwe, schone vellen papier.
De printer werpt een los vel niet volledig uit.
Oorzaak Te verrichten handeling
Het papier is te lang. Als de printer in de modus PR2 staat, zie dan “Een papierstoring
oplossen” op pagina 82 voor instructies over het uitwerpen van
papier. Als u in de WNI4915 of EPSON Mode staat, drukt u op de
knop F1/Eject. Als u in de modus IBM4722 staat, drukt u op de
knop Offline en vervolgens op de knop F1/Eject. Zorg er voor dat
de paginalengte van het papier binnen het bereik valt dat is op‐
gegeven voor losse vellen papier in “Papier/afdrukmateriaal” op
pagina 112. Controleer tevens de instelling papierformaat in de
toepassing of printerdriver en pas deze aan.
De printer laadt geen bankboekje of voert dit niet goed door.
Oorzaak Te verrichten handeling
Het bankboekje is niet goed geladen. Zie “Bankboekjes laden” op pagina 16 voor instructies voor het
laden van bankboekjes.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 80
Netwerkproblemen
De printer drukt niet af bij gebruik van een netwerk.
Oorzaak Te verrichten handeling
De netwerkinstelling is onjuist. Controleer of afdruktaken van andere computers over het net‐
werk worden afgedrukt.
Als de afdruktaak wordt uitgevoerd, heeft de printer of uw com‐
puter mogelijk een probleem. Controleer de verbinding tussen de
printer en de computer, instellingen in de printerdriver, en instel‐
lingen van de computer.
Als de afdruktaak niet wordt uitgevoerd, zijn mogelijk netwerk‐
instellingen onjuist. Neem contact op met uw netwerkbeheerder
voor hulp.
Er treedt een communicatiefout op
Oorzaak Te verrichten handeling
Zijn er meerdere gebruikers tegelijkertijd op de‐
zelfde computer aangemeld?
Op een computer met Windows 7/Vista/XP waarop meerdere ge‐
bruikers zijn aangemeld, kan er een communicatiefout optreden
als naar een nieuwe gebruiker wordt overgeschakeld en deze
gebruiker een nieuwe afdruktaak start terwijl de afdruktaak van de
vorige gebruiker nog niet is voltooid.
Controleer of de afdruktaak van de vorige gebruiker is voltooid en
of deze gebruiker zich heeft afgemeld voordat de nieuwe gebrui‐
ker een afdruktaak start.
Problemen met de USB-aansluiting verhelpen
Lees dit gedeelte als u problemen ondervindt bij het gebruik van de printer met een USB-aansluiting.
Zorg ervoor dat u een model computer gebruikt waarop Windows 8, 7, Vista,
XP of 2000 vooraf is geïnstalleerd
Op uw computer moet Windows 8, 7, Vista, XP of 2000 vooraf zijn geïnstalleerd. U kunt wellicht de
USB-printerdriver niet installeren of uitvoeren op een computer die geen USB-poort heeft of die is
opgewaardeerd van Windows 95 naar Windows Vista, XP of 2000.
Neem contact op met uw dealer voor meer informatie over uw computer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 81
De printer werkt niet goed met de USB-kabel.
Probeer één of meerdere van de onderstaande oplossingen als de printer niet goed werkt met de
USB-kabel.
❏ Zorg ervoor dat u een standaard, afgeschermde USB-kabel gebruikt.
❏ Als u een USB-hub gebruikt, sluit u de printer aan op de eerste aansluiting van de hub; anders sluit
u de printer rechtstreeks aan op de USB-poort van de computer.
Een papierstoring oplossen
Als papier niet automatisch wordt uitgeworpen in de volgende omstandigheden, kan in de printer
papier zijn vastgelopen.
❏ De printer is ingeschakeld.
❏ Druk op de knop F1/Eject in EPSON Mode.
❏ Druk op de knop Offline en vervolgens op de knop F1/Eject in de modus IBM4722.
Ga als volgt te werk om het vastgelopen papier te verwijderen.
!
Waarschuwing:
Als u de printer zojuist hebt gebruikt, kan de printerkop heet zijn; laat de printerkop enkele
minuten afkoelen voordat u deze aanraakt.
!
Let op:
Raak de witte kabel in de printer niet aan.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 82
1. Zet de printer uit.
!
Let op:
Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u
deze weer aanzet; als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken.
2. Open de kap en druk op de ontgrendelhendel om het bovenste mechanisme te verplaatsen. Houd
vervolgens het vastgelopen papier met beide handen vast en trek het uit de printer. Als u het
vastgelopen papier kunt verwijderen, plaatst u het bovenste mechanisme in de oorspronkelijke
stand door aan de ontgrendelhendel te trekken waarna u de printerkap sluit. Ga naar de volgende
stap als dat moeilijk gaat.
!
Let op:
Zorg ervoor dat u het bovenste mechanisme verwijdert door aan de ontgrendelhendel te
trekken. Trek niet met de handen aan het mechanisme. Dat kan de printer beschadigen.
3. Schakel de printer in terwijl u de knop F1/Eject ingedrukt houdt. De printer staat in de modus
papier verwijderen en is klaar voor doorvoerhandelingen. Zie de volgende tabel voor de werking
van de knoppen F1/Eject en F2 in deze modus en voer de betreffende handeling uit.
Knop Indrukken Houd een paar seconden inge‐
drukt
F1/Eject Voert elke keer dat u drukt het papier een paar regels
door.
Werp het papier naar voren uit.
F2 Voert elke keer dat u drukt het papier een paar regels
terug.
Werp het papier naar achteren
uit.
Als u het vastgelopen papier kunt verwijderen, schakelt u de printer uit, plaatst u het bovenste
mechanisme in de oorspronkelijke stand door aan de ontgrendelhendel te trekken waarna u de
printerkap sluit. Als u op deze wijze het vastgelopen papier niet kunt verwijderen, moet u stoppen
en contact opnemen met de leverancier.
!
Let op:
Zorg ervoor dat u het bovenste mechanisme verwijdert door aan de ontgrendelhendel te
trekken. Trek niet met de handen aan het mechanisme. Dat kan de printer beschadigen.
Een zelftest afdrukken
Door de zelftest van de printer uit te voeren, kunt u vaststellen of het probleem door de printer of de
computer wordt veroorzaakt:
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 83
❏ Als de resultaten van de zelftest naar behoren zijn, werkt de printer correct en ligt de oorzaak van
het probleem mogelijk in de instellingen van de printerdriver, de instellingen van de toepassing,
de computer of de interfacekabel. (Zorg ervoor dat u een afgeschermde interfacekabel gebruikt.)
❏ Als de zelftest niet goed is afgedrukt, is er een probleem met de printer. Zie “Problemen en
oplossingen” op pagina 75 voor mogelijke oorzaken en oplossingen voor het probleem.
Opmerking:
❏ Leg een vel A4-papier klaar voordat u naar de modus zelftest afdrukken gaat.
❏ Sluit het printerdeksel altijd voordat u gaat afdrukken. Als het printerdeksel is geopend, is afdrukken
niet mogelijk.
Voer de volgende stappen uit om een zelftest uit te voeren:
1. Zet de printer uit.
!
Let op:
Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u
deze weer aanzet; als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken.
2. Schakel de printer in terwijl u de knop F2 ingedrukt houdt. Druk op de knop F1/Eject en F2 als de
lampjes F1/Eject, Offline en F2 knipperen.
3. Als het lampje Ready oplicht, plaatst u een vel A4 in de sleuf aan de voorkant.
4. De printer drukt het zelftestpatroon af in het lettertype dat is geselecteerd in de modus
standaardinstelling.
Opmerking:
Als u de zelftest tijdelijk wilt stopzetten, drukt u op de knop Offline. U kunt de zelftest hervatten door
nogmaals op de knop Offline te drukken.
!
Let op:
Zet de printer niet uit wanneer de zelftest wordt afgedrukt. Druk altijd op de knop Offline om
het afdrukken te onderbreken. Zet vervolgens de printer uit.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 84
Een hexadecimale dump afdrukken
Als u een ervaren gebruiker of een programmeur bent, kunt u een hexadecimale dump afdrukken om
communicatieproblemen tussen de printer en de software te isoleren. In de modus hexadecimale
dump drukt de printer alle gegevens die van de computer zijn ontvangen af als hexadecimale waarden.
Opmerking:
❏ Voordat u de modus hexadecimale dump gebruikt, moet u de instelling voor bidirectionele
ondersteuning in de printerdriver uitschakelen.
❏ Leg een vel A4-papier klaar voordat u naar de modus hexadecimale dump afdrukken gaat.
❏ Sluit het printerdeksel altijd voordat u gaat afdrukken. Als het printerdeksel is geopend, is afdrukken
niet mogelijk.
Ga als volgt te werk om een hexadecimale dump af te drukken.
1. Zet de printer uit.
!
Let op:
Nadat u de printer hebt uitgezet, dient u altijd minstens vijf seconden te wachten voordat u
deze weer aanzet; als u dit niet doet, kan de printer beschadigd raken.
2. Schakel de printer in terwijl u de knop Offline ingedrukt houdt om naar hexadecimale dump te
gaan.
3. Open een programma en stuur een afdruktaak naar de printer. De printer drukt alle ontvangen
codes af in hexadecimale notatie.
Door de tekens die in de rechterkolom zijn afgedrukt te vergelijken met de afdruk van de
hexadecimale codes, kunt u de codes controleren die de printer ontvangt. Als tekens afdrukbaar
zijn, verschijnen ze in de rechterkolom als ASCII-tekens. Niet-afdrukbare codes, zoals stuurcodes,
worden door puntjes weergegeven.
!
Let op:
Zet de printer niet uit wanneer de hexadecimale dump wordt afgedrukt. Druk altijd op de
knop Offline om het afdrukken te onderbreken. Zet vervolgens de printer uit.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Probleemoplossing 85
Hoofdstuk 5
Help en ondersteuning
Website van de technische ondersteuning
De website voor technische ondersteuning van Epson biedt u hulp bij problemen die u niet kunt
oplossen met de informatie in de productdocumentatie. Als u een werkende internetverbinding hebt,
gaat u naar:
http://support.epson.net/
Voor de nieuwste drivers, FAQs, handleidingen en andere bestanden die u kunt downloaden gaat u
naar:
http://www.epson.com
Ga vervolgens naar de sectie Help en ondersteuning van uw lokale Epson-website.
Contact opnemen met de klantenondersteuning
Voordat u contact opneemt met Epson
Als uw Epson-product niet correct werkt en u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de
informatie voor probleemoplossing in de productdocumentatie, kunt u voor hulp contact opnemen
met de klantenondersteuning. Als de klantenservice voor uw regio niet hieronder wordt vermeld,
neemt u contact op met de leverancier bij wie u het product hebt aangeschaft.
De klantenondersteuning kan u veel sneller van dienst zijn als u de volgende gegevens bij de hand
hebt:
❏ Serienummer van het product
(Het etiket met het serienummer vindt u meestal aan de achterzijde van de printer.)
❏ Productmodel
❏ Versie van de productsoftware
(Klik op Info, Versie-info of een vergelijkbare knop in de productsoftware.)
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Help en ondersteuning 86
❏ Merk en model van uw computer
❏ De naam en versie van het besturingssysteem van uw computer
❏ Naam en versie van de toepassingen die u gewoonlijk met uw product gebruikt
Ondersteuning voor gebruikers in Australië
Epson Australië wil de klant een uitstekende klantenondersteuning bieden. Naast de
productdocumentatie kunt u op de volgende plekken terecht voor hulp en ondersteuning:
Uw leverancier
Vergeet niet dat uw leverancier u vaak kan helpen bij het opsporen en oplossen van problemen. Bij
problemen dient u altijd in eerste instantie contact op te nemen met de leverancier. Vaak kan de
leverancier uw probleem snel oplossen en als het nodig is kan hij u vertellen welke stappen u verder
moet ondernemen.
Internetadres http://www.epson.com.au
Surf eens naar de website van Epson Australië. Het is de moeite waard daar af en toe een kijkje te
nemen. De site bevat een downloadsectie voor drivers, informatie over hoe u contact opneemt met
Epson en informatie over producten en technische ondersteuning (per e-mail).
Epson Helpdesk
Voor hulp en ondersteuning kunt u altijd nog de helpdesk van Epson raadplegen. De
helpdeskmedewerkers kunnen u helpen bij het installeren, configureren en het gebruik van uw
Epson-product. Bij de medewerkers van onze verkoophelpdesk kunt u terecht voor informatie over
nieuwe Epson-producten en voor informatie over de leveranciers bij u in de buurt. Hier kunt u met
veel verschillende vragen terecht.
De helpdesknummers zijn:
Telefoon: 1300 361 054
Fax: (02) 8899 3789
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Help en ondersteuning 87
Houd alle relevante informatie bij de hand als u contact opneemt met de helpdesk. Hoe meer
informatie u bij de hand hebt, hoe sneller het probleem kan worden opgelost. Deze informatie is
bijvoorbeeld de documentatie van uw Epson-product, het type computer, het besturingssysteem en
de toepassingen die u gebruikt en alle andere informatie die u relevant acht.
Ondersteuning voor gebruikers in Singapore
De informatiebronnen, ondersteuningsservices en andere services van Epson Singapore zijn:
Internet (http://www.epson.com.sg)
Hier vindt u informatie over productspecificaties, drivers die u kunt downloaden, FAQ's, inlichtingen
over nieuwe producten en kunt u terecht voor technische ondersteuning via e-mail.
Ondersteuning voor gebruikers in Thailand
Contactgegevens, ondersteuning en services:
Internet (http://www.epson.co.th)
Hier vindt u informatie over productspecificaties, drivers die u kunt downloaden, FAQ's en kunt u
terecht voor technische ondersteuning via e-mail.
Ondersteuning voor gebruikers in Indonesië
Contactgegevens, ondersteuning en services:
Internet (http://www.epson.co.id)
❏ Informatie over productspecificaties en drivers die u kunt downloaden
❏ FAQ's en technische ondersteuning via e-mail
Ondersteuning voor gebruikers in Hong Kong
Voor technische ondersteuning en alle andere aftersales-services kunt u contact opnemen met Epson
Hong Kong Limited.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Help en ondersteuning 88
Homepage
Epson Hong Kong heeft een eigen homepage in het Chinees en in het Engels met de volgende
informatie:
❏ Productinformatie
❏ FAQ's
❏ De nieuwste Epson drivers
Het adres van deze homepage is:
http://www.epson.com.hk
Ondersteuning voor gebruikers in Maleisië
Contactgegevens, ondersteuning en services:
Internet (http://www.epson.com.my)
❏ Informatie over productspecificaties en drivers die u kunt downloaden
❏ FAQ's en technische ondersteuning via e-mail
Ondersteuning voor gebruikers in India
Contactgegevens, ondersteuning en services:
Internet (http://www.epson.co.in)
Hier vindt u informatie over productspecificaties, drivers die u kunt downloaden en algemene
informatie over producten.
Ondersteuning voor gebruikers op de Filipijnen
Voor technische ondersteuning en alle andere aftersales-services kunt u contact opnemen met Epson
Philippines Corporation.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Help en ondersteuning 89
Internet (http://www.epson.com.ph)
Hier vindt u informatie over productspecificaties, drivers die u kunt downloaden, FAQ's en kunt u
terecht voor technische ondersteuning via e-mail.
Hulp voor gebruikers in Europa
Raadpleeg het Pan-European Warranty Document (Europese garantiedocument) voor informatie
over hoe u contact opneemt met de klantenondersteuning van Epson.
Hulp voor gebruikers in Latijns Amerika
Epson biedt de volgende services voor technische ondersteuning.
Ondersteuning via internet
Ga naar de support website van Epson http://global.latin.epson.com/Soporte voor uw printer voor
oplossingen van algemene problemen. U kunt drivers en documentatie downloaden, antwoorden op
uw vragen krijgen en advies voor problemen ontvangen of Epson een e-mailbericht met uw vragen
sturen. (De website is alleen in het Spaans en Portugees beschikbaar.)
Spreken met een ondersteuningsmedewerker
Houd de volgende informatie bij de hand wanneer u voor ondersteuning naar Epson belt:
❏ Productnaam
❏ Serienummer van het product (achterop het product)
❏ Aankoopbewijs (zoals een kassabon) en datum van aankoop
❏ Computerconfiguratie
❏ Beschrijving van het probleem
Bel vervolgens:
Land Telefoon
Chili (56 2) 2484-3400
Uruguay 00040-5210067
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Help en ondersteuning 90
Als uw land niet in de lijst staat, neem dan contact op met het verkoopkantoor in het dichtstbijzijnde
land. Voor deze gesprekken kan een tarief voor interlokaal bellen in rekening worden gebracht.
Verbruiksartikelen en accessoires kopen
U kunt originele Epson-inkt en -papier kopen bij een geautoriseerde Epson-verkoper. Ga naar http://
global.latin.epson.com of bel het dichtstbijzijnde Epson verkoopkantoor voor de dichtstbijzijnde
verkoper. (De website is alleen in het Spaans en Portugees beschikbaar.)
Bovenliggend onderwerp: Problemen oplossen
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Help en ondersteuning 91
Hoofdstuk 6
Opties en verbruiksmateriaal
Opties installeren en gebruiken
Papierrolhouder
Met de optionele papierrolhouder (C81114P) kunt u papierrollen van 8,5 inch gebruiken zoals voor
telexapparaten worden gebruikt. Dit vormt een alternatief voor toepassingen waarbij variabele
papierlengtes nodig zijn. Voordat u de papierrolhouder installeert en gebruikt, moet u deze monteren.
De papierrolhouder monteren
Ga als volgt te werk om de papierrolhouder te monteren:
1. Steek de booghouders in de houder als afgebeeld.
2. Plaats de voetplaat op de houder en zet de twee vast met de plastic klemmen. Zorg er voor dat
houder en voetplaat zijn gericht als in de afbeelding.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Opties en verbruiksmateriaal 92
3. Haak de spanningshendel in beide einden van de houder als afgebeeld. Trek de spanningshendel
omhoog en steek tegelijkertijd de draadeinden van de spanningshendel in de gaten van de houder.
De papierrolhouder is gemonteerd.
De papierrolhouder installeren
Ga als volgt te werk om de papierrolhouder op de printer te installeren:
1. Zorg ervoor dat de printer uitstaat.
2. Plaats de papierrolhouder onder de printer, zoals hieronder is afgebeeld. Plaats de twee
positioneringspinnen op de bodem van de printer in de twee gaten in de voetplaat.
!
Let op:
De papierrolhouder is niet vastgezet op de printer; alleen het gewicht van het papier en de twee
positioneringspinnen houden hem op zijn plaats. Als u de printer oppakt, moet u er voor
zorgen dat de papierrolhouder niet valt.
Papierrol laden
Ga als volgt te werk om een rol papier te laden nadat u de papierrolhouder hebt geïnstalleerd:
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Opties en verbruiksmateriaal 93
1. Zorg ervoor dat de printer uitstaat.
2. Snijd de invoerrand van de papierrol recht af.
3. Steek de spil van de papierrolhouder in het midden van de papierrol als afgebeeld.
4. Plaats de spil en de papierrol in de papierrolhouder zodat het papier van onderaf de rol komt. Zet
vervolgens de printer aan.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Opties en verbruiksmateriaal 94
5. Breng de voorrand van het papier over de voorkant van de printer en steek het in de sleuf aan de
voorkant tot u weerstand voelt. De papierrol wordt vervolgens automatisch door de printer
geladen.
U bent nu klaar om af te drukken. Als u klaar bent met afdrukken, laat u het papier doorgaan door
de opdracht papierdoorvoer te geven (in de modus PR2), door op de knop F1/Eject te drukken (in
WNI4915 of EPSON Mode), of door op de knop Offline en daarna de knop F1/Eject te drukken
(in de modus IBM4722). Snij daarna het papier af waar het uit de printer komt.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Opties en verbruiksmateriaal 95
Papierrol verwijderen
De papierrol kan niet achterwaarts worden gevoerd. Voor het verwijderen van een papierrol knipt u
het papier af op de plek waar het de printer in gaat. Werp vervolgens het resterende papier uit door de
opdracht papierdoorvoer te geven (in de modus PR2), door op de knop F1/Eject te drukken (in
WNI4915 of EPSON Mode), of door op de knop Offline en daarn a de k nop F1/Eject te drukken (in de
modus IBM4722).
De lintcassette vervangen
Originele Epson-lintcassette
Wanneer de afdrukken vaag worden, moet u de lintcassette vervangen. Originele Epson-lintcassettes
zijn ontworpen en geproduceerd voor een correcte werking met uw Epson-printer. Ze zorgen voor
een juiste werking en een lange gebruiksduur van de printerkop en andere printeronderdelen. Andere
producten die niet zijn gemaakt door Epson kunnen uw printer schade toebrengen die niet door de
garantie van Epson wordt gedekt.
De printer gebruikt de volgende lintcassettes:
Epson zwarte lintcasette: S015592
De lintcassette vervangen
Voer de onderstaande stappen uit om de lintcassette te installeren of te vervangen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Opties en verbruiksmateriaal 96
!
Waarschuwing:
Als u de printer zojuist hebt gebruikt, kan de printerkop heet zijn; laat de printerkop enkele
minuten afkoelen voordat u de lintcassette vervangt.
1. Zorg ervoor dat de printer uitstaat.
2. Houd beide kanten van de printerkap vast en beweeg het naar boven om het te openen.
3. Druk op de ontgrendelhendel om het bovenste mechanisme naar voren te verplaatsen. Zorg er
voor dat u op de hendel drukt totdat hij klikt.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Opties en verbruiksmateriaal 97
4. Controleer of de printerkop zich in het midden van de printer bevindt. Als dat niet gebeurt,
schakel dan de printer in zodat de printerkop naar de vervangingspositie gaat, schakel de printer
uit en trek de stekker er uit.
5. Houd beide kanten van de lintgeleider vast en trek deze omlaag tot het uit de printerkop is
gekomen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Opties en verbruiksmateriaal 98
6. Houd beide kanten van de lintcassette met beide handen vast en draai deze op de plastic haken.
Trek het omhoog tot het uit de printer is gekomen.
!
Let op:
Raak de witte kabel in de printer niet aan.
7. Haal de nieuwe lintcassette uit de verpakking.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Opties en verbruiksmateriaal 99
8. Steek de plastic haken op de lintcassette in de sleuven van de printer. Druk vervolgens op de
cartridge totdat deze vastklikt.
9. Houd beide kanten van de lintgeleider vast en trek deze omlaag tot hij uit de cassette is gekomen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Opties en verbruiksmateriaal 100
10. Plaats de lintgeleider aan de onderkant van de printerkop en druk het naar boven tot het klikt.
11. Verdraai de aandraaiknop voor het lint om het lint op zijn plaats te krijgen.
!
Let op:
Het lint mag niet gedraaid of gescheurd zijn.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Opties en verbruiksmateriaal 101
12. Trek de ontgrendelhendel terug om het bovenste mechanisme op de originele positie te plaatsen.
Zorg ervoor dat u aan de hendel trekt totdat het klikt.
!
Let op:
Zorg ervoor dat u het bovenste mechanisme verwijdert door aan de ontgrendelhendel te
trekken. Trek niet met de handen aan het mechanisme. Dat kan de printer beschadigen.
13. Sluit het printerdeksel.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Opties en verbruiksmateriaal 102
Hoofdstuk 7
Productinformatie
Printeronderdelen
a. printerdeksel
b. aan-/uitschakelaar
c. sleuf vooraan
d. bedieningspaneel
a. achterste uitgang
b. USB-interface
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 103
c. Parallelle interface
d. Seriële interface
e. Wisselstroomingang
a. ontgrendelhendel
b. printerkop
c. bovenste mechanisme
Printerspecificaties
Mechanisch
Afdrukmethode: 24-pins impact-dot-matrixprinter
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 104
Afdruksnelheid: PR2:
Ultrasnel concept 585 cps bij 10 cpi
Snel concept 520 cps bij 10 cpi
Concept 390 cps bij 10 cpi
NLQ 195 cps bij 10 cpi
LQ 130 cps bij 10 cpi
IBM4722:
Concept 390 cps bij 10 cpi
NLQ 260 cps bij 10 cpi
LQ 130 cps bij 10 cpi
WNI4915, ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC:
Ultrasnel concept 585 cps bij 10 cpi
Snel concept 520 cps bij 10 cpi
Concept 390 cps bij 10 cpi
LQ 130 cps bij 10 cpi
Afdrukrichting: Bidirectioneel met logisch zoeken voor het afdrukken van tekst en
afbeeldingen. Unidirectioneel afdrukken van tekst of afbeeldin‐
gen kan worden geselecteerd met softwareopdrachten.
Regelafstand: 4,23 mm (1/6 duim)
PR2:
Programmeerbaar in stappen van 0,106 mm (1/240 inch) of 0,118
mm (1/216 inch)
WIN4915,IBM4722, ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC:
Programmeerbaar in stappen van 0,0706 mm (1/360 inch)
Afdrukbare kolommen: 94 kolommen (bij 10 cpi)
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 105
Resolutie:
Maximum 360 180 dpi (briefkwaliteit)
Papierinvoermethoden: Wrijving (voorkant)
Papierinvoersnelheid: Continu 508 mm/seconde
20 inch/seconde
Met interval 30 msec/regel bij een interlinie van
1/6 inch
Levensduur: Totaal afdrukvolume 7 miljoen regels
(met uitzondering van printer‐
kop)
Gemiddeld storingsvrij interval
12.000 bedrijfsuren
Levensduur printerkop 400 miljoen aanslagen per naald
MSRW-kop 700.000 aanslagen
Afmetingen en gewicht: Breedte 384 mm (15,1 inches)
Diepte 280 mm (11,0 inches)
Hoogte 203 mm (8,0 inches)
Gewicht circa 8,0 kg (17,7 lb) (PLQ-30)
circa 8,9 kg (19,7 lb) (PLQ-30M)
Lint: Zwarte lintcassette S015592
Levensduur lint ca. 5 miljoen tekens (LQ, 10 cpi, 48
dots/teken)
ca. 10 miljoen tekens (Concept, 10
cpi, 24 dots/teken)
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 106
Geluidsniveau: PLQ-30 (A4): Ca. 55 dB (ISO 7779 patroon, mo‐
dus hogesnelheid afdrukken)
PLQ-30 (Bankboekje): Ca. 52 dB (ISO 7779 patroon, mo‐
dus hogesnelheid afdrukken)
PLQ-30M (A4): Ca. 58 dB (ISO 7779 patroon, mo‐
dus hogesnelheid afdrukken)
PLQ-30M (Bankboekje): Ca. 55 dB (ISO 7779 patroon, mo‐
dus hogesnelheid afdrukken)
Elektronisch
Interfaces: Drie ingebouwde interface-sleuven:
Bidirectioneel, 8-bit, parallele interface met IEEE 1284 ondersteuning voor nib‐
ble-modus,
USB (ver 2.0) interface,
EIA-232D seriële interface
Buffer: 128 KB
Letterty‐
pen:
PR2 emulatie
Bitmap-lettertypen:
EPSON Super Draft 10 cpi, proportioneel
EPSON Draft 10 cpi, proportioneel
EPSON Roman 10, 12, 15 cpi, proportioneel
EPSON Sans Serif 10 cpi, proportioneel
EPSON OCR-B 10 cpi
Schaalbare lettertypen:
Niet ondersteund
Streepjescodelettertypen:
EAN-13, EAN-8, Interleaved 2 of 5, UPC-A, UPC-E, Code 39, Coda
bar (NW-7), Industrial 2 of 5
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 107
WNI4915, ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC emulaties
Bitmap-lettertypen:
EPSON Draft 10, 12, 15 cpi
EPSON Roman 10, 12, 15 cpi, proportioneel
EPSON Sans Serif 10, 12, 15 cpi, proportioneel
EPSON Courier 10, 12, 15 cpi
EPSON Prestige 10, 12 cpi
EPSON Script 10 cpi
EPSON OCR-B 10 cpi
EPSON Orator 10 cpi
EPSON Orator-S 10 cpi
EPSON Script C proportioneel
Schaalbare lettertypen:
EPSON Roman 10,5 pt, 8-32 pt (elke 2 pt)
EPSON Sans Serif 10,5 pt, 8-32 pt (elke 2 pt)
EPSON Roman T 10,5 pt, 8-32 pt (elke 2 pt)
EPSON Sans Serif H 10,5 pt, 8-32 pt (elke 2 pt)
Streepjescodelettertypen:
EAN-13, EAN-8, Interleaved 2 of 5, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code
128, POSTNET
IBM4722 emulatie
Bitmap-lettertypen:
EPSON Draft 10 cpi
EPSON Roman 10, 12, 15 cpi
EPSON Sans Serif 10, 12, 15 cpi
EPSON Courier 10, 12, 15 cpi
EPSON Prestige 10, 12 cpi
EPSON OCR-B 10 cpi
Schaalbare lettertypen:
Niet ondersteund
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 108
Streepjescodelettertypen:
Niet ondersteund
Tekenta‐
bellen:
PR2 emulatie
(Olivetti) 22 grafische tekentabellen:
Internationaal, Duitsland, Portugal, Spanje 1, Denemarken/
Noorwegen, Frankrijk, Italië, Zweden/Finland, Zwitserland,
Groot-Brittannië, USA ASCII, Griekenland, Israël, Spanje 2, USSR,
Joegoslavië Olivetti TCV 370, Canada, SDC, Turkije, Arabisch, CIBC
(ISO) 9 grafische tekentabellen:
ISO 8859-1 Latijn 1, ISO 8859-9 Latijn 5, ISO 8859-2 Latijn 2, ISO
8859-5 Cyrillisch, ISO 8859-15, ISO 8859-6 Latijn Arabisch, ISO
8859-7 Grieks, ISO 8859-8 Hebreeuws, OLI-UNIX
(PC) 19 grafische tekentabellen:
PC-437 Internationaal, PC-220 Spanje 2, PC-865 Scandinavië,
PC-Denemarken/Noorwegen, PC-Denemarken OPE, PC-860
Portugal, PC-863 Canadees Frans, PC-850 Latijn 1, PC-858 Latijn
Euro, PC-857 Turks Latijn 5, PC-852 Latijn 2, PC-851 Grieks, PC-210
Grieks, PC-855 Cyrillisch, PC-862 Israël, PC-864 Arabisch, PC-866
Cyrillisch, PC-1252 PC-WIN Latijn 1, PC-1250 PC-WIN Latijn 2
WNI4915 emulatie
Italic-tekentabel,
PC 437 (US, Standaard Europa), PC 850 (Meertalig), ISO 8859-2,
ISO 8859-5, ISO 8859-7, ISO 8859-8, ISO 8859-9, ISO 8859-15
IBM4722 emulatie
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 109
35 grafische tekentabellen:
CP 437 (Standaard), CP808 (Russisch), CP813 (Grieks), CP819
(Latijn 1), CP850 (US Meertalig), CP851 (Grieks), CP852 (Latijn 2),
CP855 (Cyrillisch 1), CP857 (Turks Latijn 5), CP858 (Meertalig),
CP860 (Portugees), CP862 (Hebreeuws), CP863 (Canadees Frans),
CP864 (Arabisch), CP865 (Scandinavië), CP866 (Russisch:Cyrillisch
2), CP867 (Hebreeuws), CP869 (Grieks), CP872 (Cyrillisch 1), CP874
(Thai met TIS uitgebreid), CP876 (OCR A), CP877 (OCR B), CP912
(Latijn 2), CP913 (Latijn 3), CP915 (Cyrillisch), CP916 (Hebreeuws),
CP920 (Latijn 5:Turkije), CP923 (Latijn 9 :Latijn 1 met Euro), CP1161
(Thai), CP1250 (Latijn 2), CP1251 (Cyrillisch), CP1252 (Latijn 1),
CP1253 (Grieks), CP1254 (Turks), CP1257 (Baltische zee)
ESC/P2, IBM PPDS en ESC/P2+ESC/MC emulaties
Standaard Een cursieve en 12 grafische tekentabellen:
Italic-tabel, PC 437 (VS, Standaard Europa), PC 850 (meertalig), PC
860 (Portugees), PC 861 (IJslands), PC 865 (Scandinavië), PC 863
(Frans-Canadees), BRASCII, Abicomp, ISO Latijn 1, Roman 8, PC
858, ISO 8859-15
Verbreed
(Alleen
Europees
model)
Een cursieve en 39 grafische tekentabellen:
Italic-tabel, PC437 (VS, Standaard Europa), PC850 (Meertalig),
PC437 Grieks, PC853 (Turks), PC855 (Cyrillisch), PC852 (Oost
Europa), PC857 (Turks), PC866 (Russisch), PC869 (Grieks),
MAZOWIA (Polen), Code MJK (CSFR), ISO 8859-7 (Latijn/Grieks),
ISO Latijn 1T (Turks), Bulgarije (Bulgaars), PC 774 (LST 1283:1993),
Estland, ISO 8859-2, PC 866 LAT. (Lets), PC 866 UKR (Oekraïne),
PC860 (Portugees), PC861 (IJslands), PC865 (Scandinavië), PC864
(Arabisch), PC APTEC (Arabisch), PC 708 (Arabisch), PC 720
(Arabisch), PCAR864 (Arabisch), PC863 (Canadees-Frans),
BRASCII, Abicomp, Roman 8, ISO Latijn 1, PC858, ISO 8859-15,
PC771 (Litouwen), PC437 Slovenië, PC MC, PC1250, PC1251
Tekensets: 14 internationale tekensets en één legal-tekenset:
VS, Frankrijk, Duitsland, UK, Denemarken I, Zweden, Italië, Spanje I, Japan,
Noorwegen, Denemarken 2, Spanje 2, Latijns Amerika, Korea, Juridisch
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 110
Elektrisch
110 - 120 V-model 220 - 240 V-model
Nominaal spanningsbereik AC 100 - 120 V AC 220 - 240 V
Ingangsstroom AC 90 - 132 V AC 198 - 264 V
Nominale frequentie 50 - 60 Hz
Ingangsfrequentie 49,5 - 60,5 Hz
Maximale stroomsterkte 3,1 A (maximaal 6,0 A afhankelijk van het
tekentype)
1,6 A (maximaal 2,8 A afhankelijk van het
tekentype)
Stroomverbruik Circa 69 W (ISO/IEC 10561-letterpatroon)
Circa 16 W in slaapstand
Circa 1,6 W in slaapstand
*
0,1 W indien uitgeschakeld
Circa 67 W (ISO/IEC 10561-letterpatroon)
Circa 16 W in slaapstand
Circa 1,6 W in slaapstand
*
0,1 W indien uitgeschakeld
*
Als 4 minuten en 30 seconden zijn verlopen onder de volgende omstandigheden, gaat de printer naar de slaapstand.
- geen fout.
- geen pauze.
- Geen gegevens in de invoerbuffer.
Opmerking:
Het voltage van de printer staat aangegeven op het etiket op de achterkant van de printer.
Omgeving
Temperatuur Luchtvochtigheid
(zonder condensatie)
Gebruik (bankboekje, gewoon pa‐
pier, gerecycled papier, en meer‐
voudige formulieren)
5 tot 35 °C (41 tot 95 °F) 10 to 80 % RH
Opslag -30 tot 60 °C (-22 tot 140 °F) 0 to 85 % RH
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 111
Papier/afdrukmateriaal
Beschikbaar papier
Opmerking:
❏ Gebruik bankboekjes, gewoon papier, gerecycled papier en meervoudige formulieren bij de
hieronder beschreven omstandigheden voor temperatuur en vochtigheid.
Temperatuur: 5 tot 35 °C (41 tot 95 °F)
Luchtvochtigheid: 10 to 80 % RH
❏ Gebruik bankboekjes en papier dat meer dan 60 % reflecteert.
❏ Plaats geen gekreukelde bankboekjes of bankboekjes met een gescheurde rug.
❏ Gebruik geen bankboekjes waarin metalen voorwerpen zitten, zoals nietjes of paperclips.
❏ Gebruik geen bankboekjes met plakkerige delen, zoals stempels of zegels.
❏ Gebruik geen bankboekjes met pagina's die kleiner zijn dan de voorpagina.
❏ Druk niet af op de voor- en achterpagina van een bankboekje. Er kan alleen op geopende bankboekjes
worden afgedrukt.
❏ als u papier gebruikt dat korter is dan 110,0 mm, stel dan de richting voor papier uitwerpen in op
naar voren. De standaard fabrieksinstelling is voor. Open http://www.epson.com voor informatie.
❏ Plaats geen papier dat is omgekruld, gevouwen of gekreukeld.
❏ Pons geen gaten in het gebied van 25,0 tot 40,0 mm vanaf de linkerrand van het papier. Zie de
afbeelding hieronder.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 112
A 25,0 mm
B 15,0 mm
C Pons geen gaten in dit gebied.
❏ Bij het gebruik van de printerdriver zijn de minimaal bereikbare marges voor boven en onder
respectievelijk 1,0 mm (0,04 inch) en 9,0 mm (0,36 inch).
Bankboekje
Horizontaal vouwen Verticaal vouwen
Minimale Maximum Minimale Maximum
Breedte (mm)
(inch)
110
4,33
241,3
9,5
110
4,33
241,3
9,5
Lengte (mm)
(inch)
127
5,0
220
8,66
85
3,35
220
8,66
Dikte van de voorpagi‐
na
(mm)
(inch)
0,2
0,008
0,5
0,025
0,2
0,008
0,5
0,02
Dikte van iedere pagi‐
na
(mm)
(inch)
0,1
0,004
0,15
0,006
0,1
0,004
0,15
0,006
Gewicht
(g/m
2
)
(lb)
95
25
116
31
95
25
116
31
Kwaliteit Gewoon papier
Dikte van bankboekje
A Minder dan 1,5 mm
B 0,1 tot 0,15 mm
C Minder dan 0,6 mm
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 113
D 0,2 tot 0,5 mm
E Minder dan 2,0 mm
F bedrukbare kant
G Niet op deze kant afdrukken.
Hoek van bankboekje
A Minder dan 0,3 mm
B R2 tot 5 mm
C Minder dan 0,3 mm
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 114
Positie magneetstrip
A Minimumgebied magneetstrip
B Rug of rechterkant
Losse vellen
Uitwerpen voorkant Uitwerpen achterkant
Minimale Maximum Minimale Maximum
Breedte (mm)
(inch)
65
2,6
245
9,6
65
2,6
245
9,6
Lengte (mm)
(inch)
67
2,64
297/(450)*
11,69/(17,72)*
142
5,59
297/(450)*
11,69/(17,72)*
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 115
Dikte (mm)
(inch)
0,065
0,0025
0,19
0,0074
0,065
0,0025
0,19
0,0074
Gewicht
(g/m
2
)
(lb)
52
14
157
42
52
14
157
42
Kwaliteit Gewoon papier en gerecycled papier
*
Afbeeldingen in ( ) zijn de maximaal mogelijke lengten.
Losbladige meervoudige formulieren
Uitwerpen voorkant Uitwerpen achterkant
Minimale Maximum Minimale Maximum
Breedte (mm)
(inch)
65
2,6
245
9,6
65
2,6
245
9,6
Lengte (mm)
(inch)
67
2,64
297
11,69
142
5,59
297
11,69
Kopieën 1 origineel + 6 kopieën
Totale dikte (mm)
(inch)
0,12
0,0047
0,53
0,021
0,12
0,0047
0,53
0,021
Gewicht per vel
van meervoudig
(g/m
2
)
(lb)
40
12
58
15
40
12
58
15
Kwaliteit Meervoudige formulieren zonder doorslag met een lijmstrook aan de bovenkant
of langs één zijde van het formulier
Papierrol
Invoer voorkant
Minimale Maximum
Breedte (mm)
(inch)
216 ± 3
8,5 ± 0,12
Volume diameter (mm)
(inch)
ø127
(5,0)
Dikte (mm)
(inch)
0,07
0,0028
0,09
0,0035
Gewicht
(g/m
2
)
(lb)
52
14
82
22
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 116
Kwaliteit Gewoon papier
Aanbevolen afdrukbaar gebied
Bankboekjes (horizontaal gevouwen)
A De minimum bovenmarge van de bovenste pagina is 1,0 mm (0,04 inch).
B De minimum bovenmarge van de onderste pagina is 4,7 mm (0,19 inch).
C De minimum ondermarges van de bovenste en onderste pagina zijn 5,0 mm (0,2 inch).
D De minimale linker- en rechtermarge is 3,0 mm (0,12 inch).
*Minimum van 2,54 mm (0,1 inch) voor WNI4915-emulatie.
Bankboekjes (verticaal gevouwen)
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 117
A De minimale bovenmarge is 1,0 mm (0,04 inch).
B De minimale ondermarge is 5,0 mm (0,2 inch).
C De minimum linker- en rechtermarges binnen het afdrukbare gebied zijn 3,8 mm (0,15
inch).
D De minimum linker- en rechtermarges buiten het afdrukbare gebied zijn 3,0 mm (0,12
inch).
*Minimum van 2,54 mm (0,1 inch) voor WNI4915-emulatie.
Losse vellen (inclusief meervoudige formulieren)
A De minimale bovenmarge is 1,0 mm (0,04 inch).
B De minimale ondermarge is 3,1 mm (0,12 inch).
C De minimale linker- en rechtermarge is 3 mm (0,12 inch).
*Minimum van 2,54 mm (0,1 inch) voor WNI4915-emulatie.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 118
Papierrol
A De minimale bovenmarge is 1,0 mm (0,04 inch).
B De minimale linker- en rechtermarge is 3 mm (0,12 inch).
Magneetstriplezer/schrijver (alleen horizontaal gemonteerd)
De horizontale magneetstriplezer/schrijver wordt gebruikt voor het lezen en schrijven van gegevens
op de magneetstrips van bankboekjes. Zie de volgende specificaties van dit apparaat voor details.
Opnamecode BCD Binary Coded decimaal, 4 databits,
1 VRC pariteitscontrolebit
Opneembare tekens kolom 3 van de ASCII-tabel
Opneembare formaten IBM3604, DIN/ISO, ISO7811, IBM4746, ANSI, HT-2751-CIZ,
ISO8484
Breedte opgenomen spoor 9,7 mm
Breedte gelezen spoor 1,1 mm
Snelheid van medium 340 mm/seconde
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 119
Verplaatsing Standaard,
Standaard + 10 mm,
Standaard + 20 mm
Aantal nieuwe pogingen 1 of 3
Veldduplicatie JA of NEE
Opneembaar gebied
Achterklep:
*
H
G
F
I
J
**
*: Magneetstripgebied
**: Opneembaar gebied
F (max) G H (min) I J (max)
DIN/ISO, ANSI
12.5 13.9 15.5 9.5 85
IBM3604
8.9 10.4 11.9 10.4 81.3
ISO7811
8.9 10.4 11.9 14.8 —
IBM4746
8.9 10.4 11.9 9.8 —
ISO8484
12.5 13.9 15.3 9.5 85
HT-2751-CIZ
7.4 8.8 10.2 12.6 —
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 120
Specificatie opneembare formaten
PR2 -emulatie en ESC/P2+ESC/MC -modus
DIN/ISO, ISO8484 IBM3604 ANSI
Bitdichtheid
210 bpi ± 5% 210 bpi ± 5% 210 bpi ± 5%
Opnamerichting
Van links naar rechts Van links naar rechts Van links naar rechts
Preamble
20 bits 20 bits 20 bits
SOM (Start sentinel)
DB B
Opneembare tekens
0-9, A, B, C, D, E 0-9, A, B, D, E 0-9, A, B, C, D, E
EOM (Einde sentinel)
FF of CF
LRC-pariteit
even even even
Postamble
20 bits 20 bits 20 bits
Maximum aantal opneemba‐
re tekens (1 blok)
105 tekens 105 tekens 105 tekens
Maximum aantal opneemba‐
re tekens (2 blok)
45 tekens 45 tekens 45 tekens
Aantal scheidingstekens
60 bits 120 bits 60 bits
Midden van vertikale positie
13,9 mm 10,4 mm 13,9 mm
Horizontale startpositie (van‐
af de linkerrand)
9,5 mm 10,4 mm 9,5 mm
ISO7811 IBM4746 HT-2751-CIZ
Bitdichtheid
75 bpi ± 5% 210 bpi ± 5% 105 bpi ± 5%
Opnamerichting
Van links naar rechts Van links naar rechts Van rechts naar links
Preamble
20 bits 20 bits 55 bits
SOM (Start sentinel)
BBAF
Opneembare tekens
0-9, A, D, E 0-9, D 0-9
EOM (Einde sentinel)
FF of CF
LRC-pariteit
even even oneven
Postamble
20 bits 20 bits 40 bits
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 121
ISO7811 IBM4746 HT-2751-CIZ
Maximum aantal opneemba‐
re tekens (1 blok)
37 tekens 105 tekens 60 tekens
Maximum aantal opneemba‐
re tekens (2 blok)
23 tekens 45 tekens 27 tekens
Aantal scheidingstekens
120 bits 120 bits 10 bits
Midden van vertikale positie
10,4 mm 10,4 mm 8,8 mm
Horizontale startpositie (van‐
af de linkerrand)
14,8 mm 9,8 mm 12,6 mm
WNI4915 emulatie
DIN IBM1 IBM2
Bitdichtheid
210 bpi ± 5% 210 bpi ± 5% 210 bpi ± 5%
Opnamerichting
Van links naar rechts Van links naar rechts Van links naar rechts
Preamble
61 bits 61 bits 61 bits
SOM (Start sentinel)
DB B
Opneembare tekens
0-9, A, B, C, D, E 0-9, A, B, D, E 0-9, A, B, D, E
EOM (Einde sentinel)
FC F
LRC-pariteit
even even even
Postamble
64 bits 154 bits 154 bits
Maximum aantal opneemba‐
re tekens (1 blok)
—— —
Maximum aantal opneemba‐
re tekens (2 blok)
45 tekens 36 tekens 36 tekens
Aantal scheidingstekens
60 bits 60 bits 60 bits
Midden van vertikale positie
14,0 mm 11,0 mm 11,0 mm
Horizontale startpositie (van‐
af de linkerrand)
14,8 mm 14,8 mm 14,8 mm
105 tekens ISO7811
Bitdichtheid
210 bpi ± 5% 75 bpi ± 5%
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 122
105 tekens ISO7811
Opnamerichting
Van links naar rechts Van links naar rechts
Preamble
61 bits 21 bits
SOM (Start sentinel)
DB
Opneembare tekens
0-9, A, B, C, D, E 0-9, A, E
EOM (Einde sentinel)
FF
LRC-pariteit
even even
Postamble
64 bits 24 bits
Maximum aantal opneemba‐
re tekens (1 blok)
105 tekens 35 tekens
Maximum aantal opneemba‐
re tekens (2 blok)
——
Aantal scheidingstekens
——
Midden van vertikale positie
14,0 mm 14,0 mm
Horizontale startpositie (van‐
af de linkerrand)
14,8 mm 14,8 mm
Tekenconversietabel
PR2-emulatie en ESC/P2+ESC/MC-modus
Functie Opnamecodes
Crt ASCII Lijnco‐
de
DIN/ISO,
ISO8484
IBM3604 VRC BIT4 BIT3 BIT2 BIT1
0030Hcrt crt 10000
1131Hcrt crt 00001
2232Hcrt crt 00010
3333Hcrt crt 10011
4434Hcrt crt 00100
5535Hcrt crt 10101
6636Hcrt crt 10110
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 123
7737Hcrt crt 00111
8838Hcrt crt 01000
9939Hcrt crt 11001
A : 3AHcrt crt 11010
B ; 3BH SOM 01011
crt crt
C < 3CH EOM 11100
crt —
D = 3DHSOM 01101
crt crt
E > 3EHcrt crt 01110
F ? 3FHEOM EOM 11111
* crt betekent teken.
Functie Opnamecodes
Crt ASCII Lijnco‐
de
ANSI ISO7811 VRC BIT4 BIT3 BIT2 BIT1
0 0 30Hcrt crt 10000
1 1 31Hcrt crt 00001
2 2 32Hcrt crt 00010
3 3 33Hcrt crt 10011
4 4 34Hcrt crt 00100
5 5 35Hcrt crt 10101
6 6 36Hcrt crt 10110
7 7 37Hcrt crt 00111
8 8 38Hcrt crt 01000
9 9 39Hcrt crt 11001
A : 3AHcrt crt 11010
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 124
B ; 3BHSOM SOM 01011
crt —
C < 3CH 11100
crt —
D = 3DHcrt crt 01101
E > 3EHcrt crt 01110
F ? 3FHEOM EOM 11111
* crt betekent teken.
Functie Opnamecodes
Crt ASCII Lijnco‐
de
IBM4746 HT-2751-CIZ VRC BIT4 BIT3 BIT2 BIT1
0 0 30Hcrt crt 10000
1 1 31Hcrt crt 00001
2 2 32Hcrt crt 00010
3 3 33Hcrt crt 10011
4 4 34Hcrt crt 00100
5 5 35Hcrt crt 10101
6 6 36Hcrt crt 10110
7 7 37Hcrt crt 00111
8 8 38Hcrt crt 01000
9 9 39Hcrt crt 11001
A : 3AHSOM 11010
——
B ; 3BHSOM 01011
——
C < 3CHEOM 11100
——
D = 3DHcrt — 01101
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 125
E > 3EH— — 01110
F ? 3FH SOM 11111
EOM EOM
* crt betekent teken.
WNI4915 emulatie
Functie Opnamecodes
Crt ASCII Lijnco‐
de
DIN IBM1 IBM2 VRC BIT4 BIT3 BIT2 BIT1
0 0 30H crt crt crt 1 0 0 0 0
1 1 31H crt crt crt 0 0 0 0 1
2 2 32H crt crt crt 0 0 0 1 0
3 3 33H crt crt crt 1 0 0 1 1
4 4 34H crt crt crt 0 0 1 0 0
5 5 35H crt crt crt 1 0 1 0 1
6 6 36H crt crt crt 1 0 1 1 0
7 7 37H crt crt crt 0 0 1 1 1
8 8 38H crt crt crt 0 1 0 0 0
9 9 39H crt crt crt 1 1 0 0 1
A : 3AH crt crt crt 1 1 0 1 0
B ; 3BH SOMSOM01011
crt crt crt
C < 3CHSOMEOM 11100
crt — —
D = 3DH crt crt crt 0 1 1 0 1
E > 3EH crt crt crt 0 1 1 1 0
F ? 3FH EOM — EOM 1 1 1 1 1
* crt betekent teken.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 126
Functie Opnamecodes
Crt ASCII Lijnco‐
de
105 tekens ISO7811 VRC BIT4 BIT3 BIT2 BIT1
0030Hcrt crt 10000
1131Hcrt crt 00001
2232Hcrt crt 00010
3333Hcrt crt 10011
4434Hcrt crt 00100
5535Hcrt crt 10101
6636Hcrt crt 10110
7737Hcrt crt 00111
8838Hcrt crt 01000
9939Hcrt crt 11001
A : 3AHcrt crt 11010
B ; 3BHcrt SOM 01011
—
C < 3CHSOM 11100
crt —
D = 3DHcrt — 01101
E > 3EHcrt crt 01110
F ? 3FHEOM EOM 11111
* crt betekent teken.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 127
Opname-indeling van magneetstrip
DIN/ISO, IBM3604, ANSI, ISO7811, IBM4746 en ISO8484
1 blok formaat
Erase Data T0 EraseL0
I
SOM
EOM
LRC
2 blok formaat
Erase 1st Data
1st Block Data Area 2nd Block Data Area
2nd DataGap0 T0 EraseL0
I
SOM
SOM EOMEOM
LRCLRC
Richting bitpatroon
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 128
HT-2751-CIZ
1 blok formaat
Erase Data L0 EraseT0
I
LRC
SOM
EOM
2 blok formaat
Erase 2nd Data
2nd Block Data Area 1st Block Data Area
1st DataGap0 L0 EraseT0
I
LRC
EOM
LRC
EOM
SOMSOM
Richting bitpatroon
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 129
Normen en goedkeuringen
!
Waarschuwing:
❏ Dit is een product van klasse A. In een residentiele omgeving kan dit product radiostoring
veroorzaken; in dat geval zal de gebruiker soms aanvullende maatregelen moeten treffen.
❏ Het aansluiten van een niet-afgeschermde printer interfacekabel op deze printer maakt de
EMC-normen van dit apparaat ongeldig.
❏ Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Seiko Epson
Corporation kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen nietig
verklaren.
Veiligheidsgoedkeuringen
230V model:
Veiligheid IEC/EN60950-1
EMI EN55022 (CISPR pub.22) klasse A
AS/NZS CISPR22 klasse A
CE-markering
230V model:
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG EN60950-1
EMC-richtlijn 2004/108/EG EN55022 klasse A
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 130
De printer reinigen
U zorgt ervoor dat uw printer het beste blijft werken door deze enkele malen per jaar grondig te
reinigen.
Voer de volgende stappen uit om de printer te reinigen:
1. Schakel de printer uit en verwijder eventueel in de printer geladen papier.
2. Als de achterste papiergeleiders geïnstalleerd zijn, moet u deze verwijderen.
3. Gebruik een zachte borstel om stof en vuil voorzichtig van de behuizing en papiergeleider te
vegen.
4. Als de behuizing of papiergeleider nog steeds vuil of stoffig is, reinigt u deze met een zachte schone
doek die licht is bevochtigd met een mild reinigingsmiddel dat is opgelost in water. Houd het
printerdeksel gesloten om te voorkomen dat water in de printer komt en zorg ervoor dat geen
water in de sleuf aan de voorkant komt.
!
Let op:
❏ Gebruik nooit alcohol of verdunner om de printer te reinigen. Deze chemicaliën kunnen de
printeronderdelen en de behuizing beschadigen.
❏ Let op dat er geen water op het printermechanisme of de elektrische onderdelen terechtkomt.
❏ Gebruik geen harde of schurende borstel.
❏ Spuit geen smeermiddelen in de binnenkant van de printer; ongeschikte smeermiddelen
kunnen het printermechanisme beschadigen. Neem contact op met een Epson-leverancier als
u denkt dat de printer moet worden gesmeerd.
De printer vervoeren
Als u de printer over enige afstand moet vervoeren, pakt u deze zorgvuldig in de originele doos met het
originele verpakkingsmateriaal.
Voer de volgende stappen uit om de printer in te pakken in de originele verpakking:
!
Waarschuwing:
U moet de printerkop met de hand verplaatsen als u de lintcassette wilt verwijderen. Als u de
printer zojuist hebt gebruikt, kan de printerkop heet zijn; laat de printerkop enkele minuten
afkoelen voordat u deze aanraakt.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 131
1. Verwijder het papier uit de printer.
2. Zet de printer uit.
3. Haal de voedingskabel uit het stopcontact en verwijder de interfacekabel uit de printer.
4. Als opties zijn geïnstalleerd, verwijdert u ze en pakt u ze in de originele doos in.
5. Controleer of de printerkop niet heet is. Verwijder de lintcassette aan de hand van de instructies in
“De lintcassette vervangen” op pagina 96.
6. Zorg ervoor dat het printerdeksel gesloten is.
7. Pak de printer, de lintcassette, de papiergeleider en de voedingskabel (indien nodig) in de originele
verpakking en plaats ze in de originele doos van de printer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Productinformatie 132
Woordenlijst
ASCII
American Standard Code for Information Interchange. Een standaardcoderingssysteem voor het toewijzen van numerieke
codes aan letters en symbolen.
automatische regeldoorvoer
Als deze instelling is geselecteerd in de standaardinstellingen, wordt elke code voor regelterugloop (CR) automatisch gevolgd
door een code voor regeldoorvoer (LF).
bidirectioneel afdrukken
Bij deze afdrukinstelling drukt de printerkop af in twee richtingen (bidirectioneel). Hierdoor neemt de afdruksnelheid toe, maar
de verticale uitlijning wordt minder nauwkeurig. Bidirectioneel afdrukken is de standaard afdrukinstelling van deze printer.
buffer
Het gedeelte van het printergeheugen waarin gegevens worden opgeslagen voordat ze worden afgedrukt.
tekentabel
Een verzameling letters, cijfers en symbolen die de tekenset vormen die in een bepaalde taal wordt gebruikt.
tekens per inch (cpi)
Een maateenheid voor de grootte van teksttekens.
gecomprimeerd afdrukken
Deze functie vermindert de grootte van de gegevens. U kunt uw afdrukgegevens comprimeren tot een verhouding van 75 %.
kettingpapier
Papier met gaatjes aan beide zijden, dat tussen de pagina's is geperforeerd en dat wordt verkocht als een opgevouwen stapel.
Wordt ook wel fanfold genoemd.
besturingscode
Een speciale code die wordt gebruikt om een printerfunctie aan te sturen, zoals regelterugloop of regeldoorvoer.
cpi
Een maateenheid voor de grootte van teksttekens.
Invoer voor losse vellen
Een optioneel en afneembaar apparaat dat automatisch losse vellen papier in de printer voedt.
gegevensdump
Een methode voor probleemoplossing die de oorzaak van communicatieproblemen tussen de printer en de computer helpt
opsporen. Als de printer in de hexadecimale dumpmodus staat, drukt deze elke code die wordt ontvangen af in de hexadecimale
notatie en als ASCII-tekens. Wordt ook wel hex-dump genoemd.
standaardinstelling
Een waarde die van kracht is wanneer de apparatuur wordt ingeschakeld, opnieuw wordt ingesteld of wordt geïnitialiseerd.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Woordenlijst 133
rasteren
Een manier om punten op een pagina te plaatsen om zo een tint of toon te simuleren.
dot-matrix
Een afdrukmethode waarbij elke letter en elk symbool wordt gevormd door een patroon (matrix) van punten (dots).
dpi
Punten per inch. Dit is een meting van de resolutie voor weergave- en afdruksystemen.
concept
De afdrukmodus die door de printer wordt gebruikt als u Draft selecteert als lettertype. Het lettertype Draft gebruikt minder
punten per teken en drukt daardoor sneller af.
driver
Een programma dat een bepaald type apparaat bedient dat met de computer is verbonden.
ESC/P
®
Afkorting van EPSON Standard Code for Printers. Dit is het systeem van opdrachten dat uw computer gebruikt om de printer
aan te sturen. Dit is de standaard voor alle Epson-printers die wordt ondersteund door de meeste toepassingen voor personal
computers.
ESC/P 2
™
De verbeterde versie van de ESC/P-printeropdrachttaal. Opdrachten in deze taal leveren een laserprinterachtig resultaat op,
zoals schaalbare lettertypen en verbeterde afbeeldingen.
fanfold
Papier met gaatjes aan beide zijden, dat tussen de pagina's is geperforeerd en dat wordt verkocht als een opgevouwen stapel. Ook
kettingpapier genoemd.
lettertype
Een tekenstijl die wordt aangeduid met een naam, zoals Roman of Sans Serif.
FF (form feed, formulierdoorvoer)
Een besturingscode en knop op het bedieningspaneel die het papier doorvoert naar de bovenkant van het eerstvolgende
formulier.
grijswaarde
Afbeeldingen weergegeven in verschillende grijstinten naast zwart en wit.
halftoning
Een methode om puntjespatronen te gebruiken voor het weergeven van een afbeelding. Halftoning maakt het mogelijk om
verschillende tinten grijs te maken met uitsluitend zwarte puntjes, of een bijna oneindige reeks kleuren met slechts een paar
kleurpunten.
hexadecimale dump
Een methode voor probleemoplossing die de oorzaak van communicatieproblemen tussen de printer en de computer helpt
opsporen. Als de printer in de hexadecimale dumpmodus staat, drukt deze elke code die wordt ontvangen af in de hexadecimale
notatie en als ASCII-tekens. Wordt ook wel gegevensdump genoemd.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Woordenlijst 134
snel concept
Een modus voor conceptafdrukken die u kunt selecteren in de modus Standaardinstellingen. Voor een snel concept wordt een
minimumaantal punten per teken gebruikt, zodat een zeer hoge afdruksnelheid kan worden gehaald.
interface
De verbinding tussen de computer en de printer via welke de af te drukken gegevens naar de printer worden gezonden.
liggend
Afdrukken dwars op het papier. Deze stand levert een pagina op die breder is dan hij hoog is; bruikbaar voor het afdrukken van
rekenbladen.
letterkwaliteit (LQ)
De afdrukmodus die door de printer wordt gebruikt als een ander lettertype dan Draft is geselecteerd. Afdrukken met lettertypen
van letterkwaliteit levert een mooier en beter leesbaar resultaat op bij een lagere afdruksnelheid.
LF (line feed, regeldoorvoer)
Een besturingscode en knop op het bedieningspaneel die het papier één regel doorvoert.
laadpositie
De positie waarnaar het papier automatisch wordt geladen.
magneetstrip
Een strip van tape die is gecoat met magnetisch materiaal waarop gegevens zijn opgeslagen. PLQ-30M is voorzien van een
apparaat voor het lezen en schrijven van gegevens op magneetstrips.
micro adjust (fijnafstemming)
Een printeroptie waarmee u de bovenkant van het formulier en de afscheurpositie nauwkeurig kunt instellen.
papierposities
Er zijn drie papierposities voor afdrukken op kettingpapier: stand-by, afscheuren en bovenkant formulier. Voor afdrukken op
losse vellen is alleen de positie bovenkant formulier beschikbaar.
tekenbreedte
De grootte van het lettertype, gemeten in het aantal tekens per inch (cpi). De standaardinstelling is 10 cpi.
pixel
Afkorting voor "picture element", beeldelement. Elke afbeelding is samengesteld uit een aantal pixels. Pixels worden ook geteld
in eenheden van dots, punten.
staand
Afdrukken op een rechtop staande pagina (in tegenstelling tot liggend, waarbij dwars op het papier wordt afgedrukt). Dit is de
standaard-stand voor het afdrukken van brieven of documenten.
printerstuurprogramma
Een softwareprogramma dat opdrachten vanaf de computer verstuurt, zodat de functies van een bepaalde printer kunnen
worden gebruikt.
startpositie van de afdruk
De horizontale positie op het papier die de printer herkent als de eerste afdrukbare kolom. U kunt de startpositie van de afdruk op
het bedieningspaneel aanpassen.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Woordenlijst 135
proportioneel lettertype
Een lettertype waarvan de tekens verschillende hoeveelheden horizontale ruimte innemen, afhankelijk van de breedte van elk
teken. De hoofdletter M neemt daardoor meer horizontale ruimte in dan de kleine letter l.
aanbevolen afdrukbaar gebied
Het gedeelte van een pagina waarop de printer kan afdrukken. Vanwege de marges is dit kleiner dan de fysieke grootte van de
pagina.
opnieuw instellen
De standaardinstellingen van de printer herstellen.
resolutie
Een maateenheid voor de hoeveelheid detail die kan worden weergegeven. De resolutie van gedrukte afbeeldingen wordt
gemeten in het aantal dots per inch (dpi).
zelftest
Een methode om de werking van de printer te controleren. Als u de zelftest uitvoert, drukt de printer de tekens af die zijn
opgeslagen in het ROM (Read Only Memory).
stand-by positie
De positie van kettingpapier als dit is verbonden met de tractor maar niet geladen in de printer.
tear-off (afscheuren)
Een knop op het bedieningspaneel die de perforatie van kettingpapier automatisch doorvoert naar de afscheurpositie en het
papier vervolgens terugvoert naar de bovenkant van het formulier.
afscheurpositie
De positie waarnaar de printer het papier doorvoert als de modus voor automatisch afscheuren is ingeschakeld. Met de functies
Nauwkeurig aanpassen kunt u deze positie aanpassen, zodat de perforatie van het papier samenvalt met de afscheurpositie van
de printer.
drempel
Een referentiepunt dat gebruikt wordt om te bepalen of gegevens verwerkt zullen worden als "aan" of "uit". In het geval van
gegevens voor kleurenafbeeldingen betekent "aan" dat een bepaalde kleur in een pixel of dot zal verschijnen en "uit" dat de kleur
daar niet zal verschijnen.
bovenkant van formulier
De positie op het papier die de printer herkent als de eerste afdrukbare regel. Dit is de standaardpositie voor de bovenmarge.
unidirectioneel afdrukken
Bij deze afdrukinstelling drukt de printerkop af in slechts één richting. Unidirectioneel afdrukken is handig voor het afdrukken
van afbeeldingen aangezien hierbij een nauwkeurige verticale uitlijning mogelijk is. U kunt unidirectioneel afdrukken selecteren
in de modus Standaardinstellingen van de printer.
USB
Een Universele Seriële Bus. Een hardware-interface voor het op de computer aansluiten van randapparatuur, zoals een
toetsenbord, muis, scanner of printer.
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Woordenlijst 136
Index
0
0 met schuine streep.....................................................64, 67
A
A.G.M. (IBM PPDS)...........................................................68
Aanbevolen afdrukbaar gebied........................................117
Aanpassen
positie voor bovenkant van het formulier aanpassen.18
startpositie afdrukken......................................................20
Afdrukken annuleren..........................................................46
Afdrukpositie.......................................................................18
afdrukpositie........................................................................20
Afdrukrichting.....................................................................67
Algemene instellingen........................................................55
Auto CR...................................................................62, 65 , 68
Automatische I/F wachttijd...............................................67
Automatische regeldoorvoer................................63, 65 , 68
B
Bankboekje
binding..............................................................................57
laden...................................................................................16
problemen.........................................................................80
Bedieningspaneel.................................................................72
Bidirectioneel aanpassen....................................................36
Bidirectioneel afdrukken (Bi-D).......................................67
C
Client
met Windows 8, 7, Vista, XP of 2000............................43
Configuratiescherm............................................................50
hulpfuncties......................................................................52
knoppen.............................................................................50
knoppen en lampjes.........................................................50
scherm...............................................................................50
configuratiescherm
lampjes...............................................................................50
Contact opnemen met Epson............................................86
D
De printer vervoeren.........................................................131
Driver (printer driver)........................................................22
E
EPSON Status Monitor 3.............................................22, 32
instellen.............................................................................33
openen...............................................................................35
ESC/P2..................................................................................66
ESC/P2+ESC/MC................................................................66
F
Foutindicatie........................................................................72
H
Het probleem bepalen.........................................................72
Hexadecimale dump...........................................................85
I
I/F-modus.............................................................................67
IBM PPDS.............................................................................66
IBM4722...............................................................................64
Installeren
papierrolhouder...............................................................93
Instellingen EPSON-modus...............................................66
Instellingen IBM-modus....................................................64
Instellingen modus doelprinter.........................................59
Instellingen Olivetti-modus...............................................59
Instellingen Wincor Nixdorf modus................................62
K
Klantondersteuning............................................................86
Knop
F1/Eject..............................................................................50
F2........................................................................................50
Offline................................................................................50
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Index 137
knopjes..................................................................................50
L
lampjes..................................................................................50
Lintcassette
vervangen..........................................................................96
Losse vellen
laden...................................................................................17
problemen.........................................................................80
M
modus Bidirectionele aanpassing......................................70
O
Optie
papierrolhouder...............................................................92
P
Pakketmodus........................................................................56
Papier vastgelopen
opruimen...........................................................................82
Papierconditie......................................................................15
Papierrol
laden...................................................................................93
verwijderen.......................................................................96
Papierrolhouder
installeren..........................................................................93
montage.............................................................................92
Parallelle interface...............................................................67
Parallelle interface bidirectionele modus.........................56
Pieppatroon
zoemer...............................................................................72
Pin
gebroken pin.....................................................................58
Printer
delen...................................................................................38
Printerdriver
instellingen........................................................................29
instellingen:voor Windows 8, 7, Vista, XP en 2000....28
openen:vanuit Windows 8, 7, Vista, XP en 2000.........22
verwijderen.......................................................................47
Printerinstelling...................................................................37
Probleemoplossing
afdrukken..........................................................................76
hexadecimale dump.........................................................85
netwerkproblemen oplossen..........................................81
problemen met afdrukken of afdrukkwaliteit..............76
problemen met de afdrukpositie....................................79
problemen met papier laden of doorvoeren................80
USB-problemen................................................................81
voeding oplossen..............................................................76
R
Reinigen
printer..............................................................................131
S
scherm...................................................................................50
Server
met Windows 8, 7, Vista, XP of 2000............................39
Specificaties
elektrisch.........................................................................111
elektronisch....................................................................107
magneetstriplezer/schrijver..........................................119
mechanisch.....................................................................104
omgeving.........................................................................111
papier/afdrukmateriaal.................................................112
printer..............................................................................104
veiligheidsgoedkeuringen.............................................130
specificaties
elektronisch....................................................................111
Standaardinstellingen
begrijpen............................................................................54
modus standaardinstellingen.........................................55
wijzigen..............................................................................69
Status Monitor 3............................................................22, 32
T
Technische ondersteuning.................................................86
U
Unidirectioneel (Uni-d) afdrukken..................................67
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Index 138
USB hub................................................................................82
USB-interface
problemen.........................................................................81
V
Verticale lijnen uitlijnen...............................................70, 83
Verwijderen
papierrol............................................................................96
printer software................................................................47
Z
Zelftest...................................................................................83
Zoemerinstelling..................................................................57
PLQ-30/PLQ-30M Gebruikershandleiding
Index 139
… 86 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Epson PLQ-30 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Epson PLQ-30 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,2 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Epson PLQ-30

Epson PLQ-30 Quick start guide - English - 2 pages

Epson PLQ-30 User Manual - English - 139 pages

Epson PLQ-30 User Manual - German - 144 pages

Epson PLQ-30 Installation Guide - All languages - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info