Windows® is a reg
Maschinenlärminformations-V
oder weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um störende Reexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Обладнання відповідає вимогам Т
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
Для пользователей из России срок службы: 3 года.
AEEE Y
Ürünün Sanayi ve
T
heyetlerine yapılabilir
Üretici: SEIKO EPSON CORPORA
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
T
Web: http://www
The contents of this manual and the specications of this product are subject to
change without notice.
Guide to C
Guide du panneau de commande /
Guía del panel de contr
Guia do painel de contr
Checking Ink Lev
V
recharge/ C
tinta y rellenado de tin
níveis de tin
c T
level of the product’
when the ink level is below the low
could damage the product.
Pour v
directement le niveau d’
produit. Continuer à utiliser l’
niveau d’
peut endommager celle-
Para saber cuán
nivel en el tanque de tinta del producto
de la impresora cuando el nivel de tinta está por debajo de
la línea límite inferior podría averiar el pr
Para c
nível de tinta do depósito de tinta do pr
continuada da impressora com o nív
nível inferior do tanque pode danicar o produt
Ink Bottle Codes / C
d’
Códigos dos fr
For E
M2110/M2120 Series 110*1 /110S *2
ET 111
c Use of genuine Epson ink other than the specied ink could
cause damage that is not cover
L
spéciée ici peut provoquer des dommages non c
les garanties Epson.
El uso de tinta genuina de Epson distinta a la especicada
podría causar daños no cubiertos por la garantía de Epson.
A utilização de outros tinteiros genuínos da Epson par
dos indicados, pode causar danos que não estão cobertos
pelas garantias da Epson.
A
B
This guide includes basic information about your pr
troubleshooting tips. See the User’ (digital manual) f
Y
Ce guide contient des inf
des conseils de dépannage. Reportez-vous au Guide d’utilisation (manuel
numérique) pour en savoir plus.
récentes des guides sur le sit
Este manual incluye información básica sobr
solucionar problemas. CManual de usuario (manual digital) para
obtener información detallada. Puede obt
manuales en el siguiente sitio web
Este guia inclui informações básicas sobre o seu pr
resolução de problemas. CGuia do Utilizador (manual digital) para
obter mais informações
seguinte sítio Web.
For outside E
Para fuer
For E
Para E
http://support.epson.net/
http://ww
Impor
Consignes de sécurit
Instrucciones importantes de seguridad /
Instruções de segurança importantes
A
C
E
c OBe sure to keep the ink bottle upright when tight
the cap. Plac
bag separately and keep the printer lev
and transport it. O
OAfter you mov
head. If you notice a decline in print quality
cleaning cycle or align the print head.
OAssurez-v
verticale lorsque vous resserrez le capuchon. Placez
l’
diérents et laissez l’
de son stockage et de son transport. Autrement, de
l’
OUne fois le pr
maintient la tête d’
dégradation de la qualité d’
cycle de nettoyage ou alignez la tête d’
OAsegúrese de mant
vertical cuando apriete la tapa. Coloque la impresora
y el bote por separado en una bolsa de plástico y
mantenga la impresora niv
la transporte. De lo contrario, podría derramarse tin
ODespués de moverla, quite la cinta que asegur
cabezal de impresión. Si observa una disminución
en la calidad de la impresión, lleve a cabo un ciclo de
limpieza o alinee el cabezal de impresión.
OCertique-se que o frasco de tinta se encontra na
vertical ao aper
frasco num saco plástico separadamen
a impressora nivelada quando armazenada ou dur
o transporte. Se não o zer
ODepois de a deslizar
de impressão
de impressão
cabeça de impressão
D
For A
005*1 /005S*2
*1 High capacity / *2 Standard capacity
*1 Haute capacite / *2 Capacite standard
*1 Alta capacidad / *2 Capacidad normal
*1 Capacidade elevada / *2 Capacidade normal
Fr
Back / Arrière / P
A
B
C
Check if the ink level is below the low
Regardez si le niveau d’
Compruebe si el nivel de tinta está por debajo de la línea inf
V
Cop
E
B
C
D
A
Select Co .
Sélectionnez Copie .
Seleccione Copiar .
Selecione Copiar .
Make other settings as necessary, and then Prx .
Réglez les autres paramètres selon vos besoins et appuyx .
Realice otros ajustes si son necesarios yx .
Realizar outras denições se necessáriox .
Q
YUser’.
V
Guide d’utilisation.
Puede consultar los dif
Manual de usuario.
É possível vericar as várias denições de cópia no Guia
do Utilizador.
T
Permet d’allumer ou d’
Apaga o enciende la impresora.
Liga e desliga a impressora.
Displays the home screen.
Ache l’
Muestra la pantalla de inicio.
Exibe o ecrã de início.
Displays the solutions when you are in tr
Ache les solutions proposées quand vous r
Muestra las soluciones cuando tiene problemas.
Exibe as soluções quando tem problemas.
Use the buttons to move the f
press the OK button to open the selected menu or to make settings.
Utilisez les boutons pour déplacer le curseur sur la cible, et
appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu sélectionné ou apporter
des modications.
Use los botones para seleccionar el elemento deseado y
luego presione el botón OK para abrir el menú seleccionado o para
realizar ajustes.
Utilize os botões para mover o f
seguida, prima o botão OK para abrir o menu selecionado ou efetuar
denições.
Stops the current operation.
Interrompt l’
Detiene la operación en curso.
Interrompe a operação em curso.
Starts an operation such as printing or copying.
Lance une opération telle que l’
Inicia una operación (impresión o copia, por ejemplo).
Inicia uma operação, como impressão ou c
Applies to a variety of functions depending on the situation.
S’applique à di
Se aplica a una variedad de funciones dependiendo de la situación.
Aplica-se a várias funções, dependendo da situação
Returns to the previous screen.
Retourne à l’
Lleva de nuevo a la pantalla anterior
Regressa ao ecrã anterior
A code is displayed on the L
requires your aUser’ for more details
Un code s’
requièrent vGuide d’utilisation pour en
savoir plus.
Se muestra un código en la pantalla L
su atención. Consulte el Manpara obtener más detalles.
O ecrã L
que necessitem da sua atençãoGuia do Utilizador para obt
mais informações.
Q Press the button to view some troubleshooting options
Appuyez sur le bouton pour acher des options de
dépannage.
Presione el bot para ver algunas opciones de solución de
problemas.
Pressione o botão para ver algumas opções de r
problemas.
A
Select Maintenance > Fill ink .
Sélectionnez Maintenance > Remplissage d’.
Seleccione Mantenimiento > Rellenar tinta .
Selecione Assistência > Encher tinta .
CFollo
Suivez les instructions à l’
Siga las instrucciones de la pantalla para rellenar la tinta.
Siga as instruções do ecrã para reabast
Print Quality Help /
Problèmes de qualit
A
Ajuda sobre a qualidade de impr
If you see missing segments or broken lines in your print
sheets are printed, print a no
nozzles are clogged.
Si vos tirages présent
ou s’
savoir si les buses de la tête d’
Si ve que faltan segmentos o que ha
impresiones, o si se imprimen hojas en blanco
de inyectores para asegur
Se notar a existência de segmentos ausentes ou linhas quebr
impressões, ou se f
de vericação dos jatos para vericar se os ja
estão obstruídos.
Clearing P
Élimination d’un bourrage papier /
Cómo solucionar un a
Desobstruir o papel encra
Storing and
Stockage et transport /
Almacenamien
Armazenament
B
B
OUse only the pow
may cause re or shock. Do not use the cord with any other equipmen
OBe sure your A
OExcept as specically e
to service the printer yourself
ODo not let the power cor
OPlace the printer near a wall outlet wher
unplugged.
ODo not place or store the pr
water
temperature or humidity
OT
with wet hands.
OKeep ink bottles and the ink tank unit out of the reach of children and do
not drink the ink.
ODo not shake an ink bottle too vigorously or subject it to strong impacts
as this can cause ink to leak.
OBe sure to keep the ink bottles upright and do not subject them to
impacts or temperature changes.
OIf ink gets on your skin, wash the area thoroughly with soap and wat
ink gets into your eyes
or vision problems continue after a thorough ushing
immediately
OKeep this product at least 22 cm away fr
waves fr
pacemakers.
OIf the L
solution gets on your hands, wash them thor
If the liquid cr
with water
ushing, see a doctor immediately
ON’utilisez que le cordon d’
L
décharge électrique. N’utilisez pas le cordon a
OV
de sécurité en vigueur
OSauf mention contrair
l’
ONe laissez pas le cordon d’
OPlacez l’
un débranchement facile du cordon d’
ONe placez ni ne stockez le pr
ou de poussières exc
endroits soumis à des chocs, des vibrations
de l’humidité.
OV
manipuler avec les mains mouillées.
OGardez les acons d’
enfants et ne buvez pas l’
ONe secouez pas trop vigour
pas à des chocs violents. Cela pourrait en
OAssurez-v
soumettez pas à des chocs ou des changements de températur
OSi de l’
de l’
immédiatement av
subsistent après un netto
médecin. En cas de contact avec l’
médecin dans les plus brefs délais.
OT
radio qu’
OSi l’
contact des cristaux liquides avec les mains, netto
avec de l’
les yeux, rincez-les immédiatement a
problèmes de vision subsistent après un rinçage abondant
immédiatement un médecin.
OUtilice únicamente el cable de alimentación que viene c
El uso de otros cables puede causar un incendio o descargas eléctricas.
No use este cable en ningún otro equipo
OConrme que su cable de CA cumple la norma de seguridad local
pertinente.
OExceptuando lo e
trate de reparar la impr
ONo permita que el cable de alimentación se dañe o se pele.
OColoque la impresor
desenchufar el cable de alimentación con facilidad.
ONo coloque ni deje el producto al aire libr
agua, fuentes de calor o en lugares sometidos a golpes
temperaturas o humedad.
OPr
el producto con las manos mojadas.
OMantenga los recipient
de los niños y no ingiera la tinta.
ONo agite el bote de tin
fuertes, ya que podría causar una fuga de tinta.
OAsegúrese de mant
evite que sufra impactos o cambios de temperatura.
OSi se mancha la piel de tinta, láv
Sileentra tinta en los ojos, lá
después de lavarse a conciencia, sigue notando molestias o problemas
de vista, acuda a un médico de inmediato
acuda al médico enseguida.
OMantenga este producto a una distancia de al menos 22 cm de
marcapasos cardíacos
afectar negativamente al funcionamiento de mar
OSi la pantalla L
Si la solución de cristal líquido entra en contacto con las manos, lá
con abundante agua y jabón. Si la solución de cristal líquido entra en
contacto con los ojos, enjuágueselos inmediatament
agua. Si, incluso tras un enjuague a fondo
oproblemas en la vista, acuda a un médico de inmediato
OUtilize apenas o cabo de corrent
Autilização de outro cabo pode prov
elétrico. Não utiliz
OCertique-se de que o cabo de corrente CA está de acordo com as
normas de segurança locais.
ONão tente r
para o fazer na documentação
ONão permita que o cabo de alimentação que danicado ou desgastado
OColoque a impressor
desligar facilmente o cabo de alimentação
ONão coloque nem guarde o pr
de calor
vibrações, temper
OT
manuseie o produto com as mãos molhadas
OGuarde os tinteir
crianças e não ingerir a tinta.
ONão agitar os frascos de tinta c
impactos, se o zer pode prov
OCertique-se que mantém os frascos de tinta na posição vertical e não os
submeta a impactos ou variações de temperatura.
OSe a tinta entrar em contacto com a pele
com água e sabão. Se a tinta en
imediatamente com água. Recorra a um médico se os pr
não desaparecerem ao m de algum t
boca, consulte um médico de imediato
OMantenha este produt
cardíacos. A
negativamente o funcionamento dos pac
OSe o ecrã L
Clientes EPSON. Se sujar as mãos com a solução de cristais líquidos do
ecrã, lave-as cuidadosamente com água e sabão
líquidos entrar em contacto com os olhos, la
água em abundância. Recorra a um médico se os problemas de visão não
desaparecerem ao m de algum t
See the User’s Guide f
Reportez-vous au Guide d’utilisation pour en savoir plus.
Consulte el Manual de usuario par
Consulte o Guia do Utilizador para obter mais inf
P r oof Sig n- o :
Y .Onor i CRM S.T anak a
K .G azan
edit or
R41429795_R41429796
St a r t Here ES3
4138586_b0_00.indd A2 siz e
08/23/2019
4138586-00 Black
Back
