617891

Epson AcuLaser CX37 Manual

273
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/282
Next page
Handleiding van de
printer, het
kopieerapparaat, de
scanner
NPD4496-00 NL
Auteursrechtmededeling
Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, opgeslagen in een gegevenssysteem of in enige vorm of enige wijze worden
verzonden, mechanisch, gefotokopieerd, opgenomen of op andere wijze, zonder de voorafgaande toestemming van Seiko Epson
Corporation. Patentaansprakelijkheid wordt niet aangenomen ten aanzien van het gebruik van de informatie hierin. Er wordt
ook geen aansprakelijkheid aangenomen voor schade voortkomend uit het gebruik van de informatie hierin.
Seiko Epson Corporation noch haar partnerbedrijven dragen aansprakelijkheid naar de koper van dit product of derden voor
schade, verlies, kosten of uitgaven die door de koper of derden zijn opgelopen als gevolg van: ongeluk, foutief gebruik of misbruik
van dit product, of onbevoegde modificaties, reparaties of wijzigingen aan dit product, of (behalve in de V.S.) het nalaten om de
bedienings- en onderhoudsinstructies van Seiko Epson Corporation strikt op te volgen.
Seiko Epson Corporation en haar partnerbedrijven zijn niet aansprakelijk voor schades of problemen die voortkomen uit het
gebruik van opties of andere verbruiksproducten dan die zijn aangewezen als originele Epson Producten of door Epson
goedgekeurde Producten door Seiko Epson Corporation.
EPSON is een gedeponeerd handelsmerk en EPSON AcuLaser is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Seiko
Epson Corporation.
Software Licentie-overeenkomst
Dit pakket bevat de volgende materialen van Seiko Epson Corporation (Epson): software meegeleverd
als onderdeel van het printsysteem, de digitaal gecodeerde machineleesbare overzichtsgegevens
gecodeerd in een speciaal formaat en in gecodeerde vorm ('Lettertypeprogramma's'), andere software
die op een computersysteem wordt gebruikt in combinatie met de Printsoftware ('Hostsoftware') en
bijbehorende toelichtende schriftelijke materialen ('Documentatie'). De term “Software” wordt
gebruikt voor het beschrijven van printsoftware, lettertypeprogramma’s en/of hostsoftware en omvat
ook upgrades, aangepaste versies, aanvullingen en kopieën van de software.
Er wordt aan u een licentie voor de software verleent volgens de voorwaarden van deze Overeenkomst.
Epson verleent u een niet-exclusieve sublicentie voor het gebruikt van de software en de
documentatie, op voorwaarde dat u akkoord gaat met het volgende:
1. U mag de Printsoftware en de bijbehorende lettertypeprogramma's uitsluitend gebruiken voor
imaging op de toegestane weergavetoestel(len) voor eigen interne zakelijke doeleinden.
2. Naast de licentie voor lettertypeprogramma's zoals beschreven in hoofdstuk 1 hierboven
('Printsoftware'), mag u ook gebruikmaken van Romeinse lettertypeprogramma's voor het
reproduceren van maten, stijlen en versies van letters, cijfers, tekens en symbolen ('letterbeelden')
op de display of het scherm voor uw eigen interne zakelijke doeleinden.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 2
3. U mag een back-upkopie maken van de hostsoftware op voorwaarde dat uw back-upkopie niet op
een andere computer wordt geïnstalleerd of gebruikt. Niettegenstaande bovenstaande
beperkingen mag u de hostsoftware of net zoveel computers installeren als u zelf wilt, maar
uitsluitend voor gebruik met een of meer printsystemen waarop de printsoftware actief is.
4. U kunt de onder deze Overeenkomst geldende rechten voor de software en documentatie
toewijzen aan een toegewezene van alle rechten en belangen van de licentiehouder
(“Toegewezene”), op voorwaarde dat u alle kopieën van de software en de documentatie
overdraagt aan de toegewezene en op voorwaarde dat de toegewezene akkoord gaat met alle
Algemene Voorwaarden van deze Overeenkomst.
5. U gaat ermee akkoord de software en de documentatie niet modificeren, aan te passen of te
vertalen.
6. U gaat ermee akkoord dat u niet zult proberen de software te veranderen, demonteren, decoderen,
nabouwen of decompileren.
7. Titel en eigendom van de software en documentatie en alle reproducties hiervan blijven eigendom
van Epson.
8. Handelsmerken worden gebruikt volgens geaccepteerde handelsmerkpraktijken inclusief
identificatie van de naam van de handelsmerkeigenaar. Handelsmerken kunnen alleen worden
gebruikt om door de software gedrukte productie te identificeren. Een dergelijk gebruik van een
handelsmerk geeft u geen enkel recht ten aanzien van het eigendom van dat handelsmerk.
9. U mag geen versies of kopieën, of software die zich bevindt op enige ongebruikte media, die de
licentiehouder niet gebruikt, huren, verhuren, sublicentiëren, lenen of overdragen, behalve als
onderdeel van de permanente overdracht van de software en de documentatie zoals hierboven
beschreven.
10. Epson of haar licentiegever is in geen enkel geval aansprakelijk voor voortvloeiende, incidentele,
INDIRECTE, STRAFRECHTELIJKE of speciale schade, waaronder verlies van opbrengsten of
besparingen, zelfs als Epson is ingelicht over de mogelijkheid van dergelijke schades, of voor enige
claim van derden. Epson of haar licentiegever wijst alle uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties
ten aanzien van de software af, inclusief zonder beperking, stilzwijgende garanties van
verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, titel en niet-inbreuk van rechten van
derden. Sommige staten of jurisdicties staan de uitsluiting of beperking van incidentele,
voortvloeiende of speciale schades niet toe, derhalve kunnen dergelijke beperkingen op u mogelijk
niet van toepassing zijn.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 3
11. Mededeling voor eindgebruikers bij de overheid: de Software is een 'commercieel item', zoals deze
term is gedefinieerd in 48 C.F.R.2.101, bestaande uit 'commerciële computersoftware' en
'commerciële computersoftwaredocumentatie', zoals deze termen worden gebruikt in 48 C.F.R.
12.212. Overeenkomstig 48 C.F.R. 12.212 en 48 C.F.R. 227.7202-1 tot 227.7202-4, verwerven alle
Amerikaanse Overheidseindgebruikers de software met alleen die rechten die hierin staan
beschreven.
12. U gaat ermee akkoord dat u de software in geen enkele vorm zal exporteren in overtreding met
geldende wetten en regelgeving ten aanzien van exportregels van landen.
About Adobe Color Profile
ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT
NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY. BY USING ALL OR ANY
PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF
YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE
SOFTWARE.
1. DEFINITIONS In this Agreement, “Adobe” means Adobe Systems Incorporated, a Delaware
corporation, located at 345 Park Avenue, San Jose, California 95110. “Software” means the
software and related items with which this Agreement is provided.
2. LICENSE Subject to the terms of this Agreement, Adobe hereby grants you the worldwide,
non-exclusive, nontransferable, royalty-free license to use, reproduce and publicly display the
Software. Adobe also grants you the rights to distribute the Software only (a) as embedded within
digital image files and (b) on a standalone basis. No other distribution of the Software is allowed;
including, without limitation, distribution of the Software when incorporated into or bundled
with any application software. All individual profiles must be referenced by their ICC Profile
description string. You may not modify the Software. Adobe is under no obligation to provide any
support under this Agreement, including upgrades or future versions of the Software or other
items. No title to the intellectual property in the Software is transferred to you under the terms of
this Agreement. You do not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this
Agreement.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 4
3. DISTRIBUTION If you choose to distribute the Software, you do so with the understanding that
you agree to defend, indemnify and hold harmless Adobe against any losses, damages or costs
arising from any claims, lawsuits or other legal actions arising out of such distribution, including
without limitation, your failure to comply with this Section 3. If you distribute the Software on a
standalone basis, you will do so under the terms of this Agreement or your own license agreement
which (a) complies with the terms and conditions of this Agreement; (b) effectively disclaims all
warranties and conditions, express or implied, on behalf of Adobe; (c) effectively excludes all
liability for damages on behalf of Adobe; (d) states that any provisions that differ from this
Agreement are offered by you alone and not Adobe and (e) states that the Software is available
from you or Adobe and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a
medium customarily used for software exchange. Any distributed Software will include the Adobe
copyright notices as included in the Software provided to you by Adobe.
4. DISCLAIMER OF WARRANTY Adobe licenses the Software to you on an “AS IS” basis. Adobe
makes no representation as to the adequacy of the Software for any particular purpose or to
produce any particular result. Adobe shall not be liable for loss or damage arising out of this
Agreement or from the distribution or use of the Software or any other materials. ADOBE AND
ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS
YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE, EXCEPT FOR ANY WARRANTY,
CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH THE SAME
CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE TO YOU IN
YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES,
CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED, WHETHER BY
STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO ANY OTHER
MATTERS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON-INFRINGEMENT OF THIRD
PARTY RIGHTS, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY
PARTICULAR PURPOSE. YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY FROM
JURISDICTION TO JURISDICTION. The provisions of Sections 4, 5 and 6 shall survive the
termination of this Agreement, howsoever caused, but this shall not imply or create any continued
right to use the Software after termination of this Agreement.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 5
5. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE
TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR
LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY
ANY THIRD PARTY. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO
THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. ADOBE’S
AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION
WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE
SOFTWARE. Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to you in the event of
death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit (fraud). Adobe
is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and/or limiting
obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no other respects and for
no other purpose.
6. TRADEMARKS Adobe and the Adobe logo are the registered trademarks or trademarks of Adobe
in the United States and other countries. With the exception of referential use, you will not use
such trademarks or any other Adobe trademark or logo without separate prior written permission
granted by Adobe.
7. TERM This Agreement is effective until terminated. Adobe has the right to terminate this
Agreement immediately if you fail to comply with any term hereof. Upon any such termination,
you must return to Adobe all full and partial copies of the Software in your possession or control.
8. GOVERNMENT REGULATIONS If any part of the Software is identified as an export controlled
item under the United States Export Administration Act or any other export law, restriction or
regulation (the “Export Laws”), you represent and warrant that you are not a citizen, or otherwise
located within, an embargoed nation (including without limitation Iran, Iraq, Syria, Sudan, Libya,
Cuba, North Korea, and Serbia) and that you are not otherwise prohibited under the Export Laws
from receiving the Software. All rights to use the Software are granted on condition that such
rights are forfeited if you fail to comply with the terms of this Agreement.
9. GOVERNING LAW This Agreement will be governed by and construed in accordance with the
substantive laws in force in the State of California as such laws are applied to agreements entered
into and to be performed entirely within California between California residents. This Agreement
will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations
Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly
excluded. All disputes arising out of, under or related to this Agreement will be brought exclusively
in the state Santa Clara County, California, USA.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 6
10. GENERAL You may not assign your rights or obligations granted under this Agreement without
the prior written consent of Adobe. None of the provisions of this Agreement shall be deemed to
have been waived by any act or acquiescence on the part of Adobe, its agents, or employees, but
only by an instrument in writing signed by an authorized signatory of Adobe. When conflicting
language exists between this Agreement and any other agreement included in the Software, the
terms of such included agreement shall apply. If either you or Adobe employs attorneys to enforce
any rights arising out of or relating to this Agreement, the prevailing party shall be entitled to
recover reasonable attorneys’ fees. You acknowledge that you have read this Agreement,
understand it, and that it is the complete and exclusive statement of your agreement with Adobe
which supersedes any prior agreement, oral or written, between Adobe and you with respect to the
licensing to you of the Software. No variation of the terms of this Agreement will be enforceable
against Adobe unless Adobe gives its express consent, in writing, signed by an authorized
signatory of Adobe.
ICC Profile for TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset
Coated 2.1)
This ICC Profile (TOYO Offset Coated 2.1) characterizes Japanese offset press on Coated paper and is
fully compatible with ICC profile format.
About “TOYO INK Standard Color on Coated paper”
This is the standard for color reproduction of sheet-fed offset press on Coated paper made by TOYO
INK MFG.CO., LTD. (“TOYO INK”).
This standard is made from printing test with using TOYO INK’s sheet-fed offset printing inks and
TOYO INK’s own printing conditions.
“TOYO INK Standard Color on Coated paper” is compatible with “JAPAN COLOR”.
Agreement
1. The reproduction of images on a printer or a monitor using this ICC Profile do not completely
match the TOYO INK Standard Color on Coated paper.
2. Any and all copyrights of this ICC Profile shall remain in TOYO INK; therefore you shall not
transfer, provide, rent, distribute, disclose, or grant any rights in this ICC Profile to any third party
without the prior written consent of TOYO INK.
3. In no event will TOYO INK its directors, officers, employees or agents be liable to you for any
consequential or incidental, either direct or indirect, damages (including damages for loss of
business profits, business interruption, loss of business information, and the like) arising out of
the use or inability to use this ICC Profile.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 7
4. TOYO INK shall not be responsible for answering any question related to this ICC Profile.
5. All company names and product names used in this document is the trademarks or registered
trademarks of their respective holder.
This ICC Profile made by GretagMacbeth ProfileMaker and granted TOYO INK certain license to
distribute by GretagMacbeth AG.
TOYO Offset Coated 2.1 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004
DIC STANDARD COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT
IMPORTANT: PLEASE READ THIS STANDARD COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT
(“LICENSE AGREEMENT”) CAREFULLY BEFORE USING THE DIC STANDARD COLOR
PROFILE, INCLUDING THE DIC STANDARD SFC_AM2.0, DIC STANDARD SFM_AM2.0, DIC
STANDARD SFU_AM2.0, DIC STANDARD SFC_FM2.0, DIC WAKIMIZU SFC_AM2.0, DIC
WAKIMIZU SFC_FM2.0, DIC ABILIO SFC_AM1.0, DIC HY-BRYTE SFC_AM1.0, DIC
STANDARD WEBC_AM2.1, DIC STANDARD WEBC_FM2.1, DIC NEWSCOLOR_AM1.0, DIC
NEWSCOLOR_FM1.0, PROVIDED BY DIC HEREWITH, AND ANY CORRESPONDIMG
ONLINE OR ELECTRONC DOCUMENTATION AND ALL UPDATES OR UPGRADES OF THE
ABOVE THAT ARE PROVIDED TO YOU (COLLECTIVELY, THE “PROFILE”).
THIS LICENSE AGREEMENT IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN
INDIVIDUAL OR, IF ACQUIRED BY OR FOR AN ENTITY, AN ENTITY) AND DIC
CORPORATION, A JAPANESE COMPANY (“DIC”). THIS LICENSE AGREEMENT PROVIDES
A LICENSE TO USE THE PROFILE AND CONTAINS WARRANTY INFORMATION AND
LIABILITY DISCLAIMERS. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS,
YOU MAY NOT USE THE PROFILE.
1. License Grant
DIC grants you a gratis non-exclusive and non-transferable license to use the Profile and to allow
your employees and authorized agents, if any, to use the Profile, solely in connection with their
work for you, subject to all of the limitations and restrictions in this License Agreement.
2. Ownership
The foregoing license gives you limited license to use the Profile. You will own the rights in the
media containing the recorded Profile, but DIC retains all right, title and interest, including all
copyright and intellectual property rights, in and to, the Profile and all copies thereof. All rights
not specifically granted in this License Agreement, including all copyrights, are reserved by DIC.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 8
3. Term
a. This License Agreement is effective until terminated.
b. You may terminate this License Agreement by notifying DIC in writing of your intention to
terminate this License Agreement and by destroying, all copies of the Profile in your possession or
control.
c. DIC may terminate this License Agreement without prior notice to you if you fail to comply with
any of the terms and conditions of this License Agreement (either directly or through your
employees or agents), retroactive to the time of such failure to comply. In such event, you must
immediately stop using the Profile and destroy all copies of the Profile in your possession or
control.
d. All provisions in this License Agreement relating to warranty disclaimers (Section 5) and the
limitation of liability (Section 6) shall survive any termination of this License Agreement.
4. License Method and Restrictions
a. You may install and use the Profile on a single desktop computer; provided, however, that,
notwithstanding anything contrary contained herein, you may not use the Profile on any network
system or share, install or use the Profile concurrently on different computers, or electronically
transfer the Profile from one computer to another or over a network.
b. You may not make or distribute copies, fix, alter, merge, modify, adapt, sublicense, transfer, sell,
rent, lease, gift or distribute all or a portion of the Profile, or modify the Profile or create derivative
works based upon the Profile.
c. You acknowledge that the Profile is not intended for any usage which may cause death or
physical injury or environmental damage and agree not to use the Profile for such usage.
d. You shall not use the Profile to develop any software or other technology having the same
primary function as the Profile, including but not limited to using the Profile in any development
or test procedure that seeks to develop like software or other technology, or to determine if such
software or other technology performs in a similar manner as the Profile.
e. DIC and other trademarks contained in the Profile are trademarks or registered trademarks of
DIC in Japan and/or other countries. You may not remove or alter any trademark, trade names,
product names, logo, copyright or other proprietary notices, legends, symbols or labels in the
Profile. This License Agreement does not authorize you to use DIC’s or its licensors’ names or any
of their respective trademarks.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 9
5. WARRANTY DISCLAIMER
a. THE PROFILE IS PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, AND ON AN “AS-IS” BASIS, IN
ACCORDANCE WITH THE TERMS AND COONDITIONS OF THIS LICENSE
AGREEMENT. DIC PROVIDES NO TECHNICAL SUPPORT, WARRANTIES OR REMEDIES
FOR THE PROFILE.
b. DIC DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, WHETHER EXPRESS,
IMPLIED, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
NON-INFRINGEMENT, TITLE AND QUIET ENJOYMENT. YOU SHALL ASSUME AND BE
FULLY LIABLE AND RESPONSIBLE FOR ALL RISKS IN CONNECTION WITH YOUR USE
OF THE PROFILE. DIC DOES NOT WARRANT THAT THE PROFILE IS FREE OF DEFECTS
OR FLAWS OR WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, AND IS NOT RESPONSIBLE
FORCORRECTING OR REPAIRING ANY DEFECTS OR FLAWS, FOR FEE OR GRATIS. NO
RIGHTS OR REMEDIES WILL BE CONFERRED ON YOU UNLESS EXPRESSLY GRANTED
HEREIN.
6. LIMITATION OF LIABILITY
DIC SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, COVER OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR THE INABILITY TO
USE EQUIPMENT OR ACCESS DATA, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION OR THE LIKE), ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE,
THE PROFILE AND BASED ON ANY THEORY OF LIABILITY INCLUDING BREACH OF
CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT
LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF DIC OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
THE FOREGOING LIMITATIONS ON LIABILITY SHALL APPLY TO ALL ASPECTS OF
THIS LICENSE AGREEMENT.
7. General
a. This License Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Japan,
without giving effect to principles of conflict of laws. If any provision of this License Agreement
shall be held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, that provision will be
enforced to the maximum extent permissible, and the remaining provisions of this License
Agreement will remain in full force and effect. You hereby consent to the exclusive jurisdiction
and venue of Tokyo District Court to resolve any disputes arising under this License Agreement.
b. This License Agreement contains the complete agreement between the parties with respect to
the subject matter hereof, and supersedes all prior or contemporaneous agreements or
understandings, whether oral or written. You agree that any varying or additional terms contained
in any written notification or document issued by you in relation to the Profile licensed hereunder
shall be of no effect.
c. The failure or delay of DIC to exercise any of its rights under this License Agreement or upon any
breach of this License Agreement shall not be deemed a waiver of those rights or of the breach.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 10
OpenSSL Statement
LICENSE ISSUES
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and
the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both
licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please
contact openssl-core@openssl.org.
OpenSSL License
Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL
Toolkit. (http://www.openssl.org/)”
4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote
products derived from this software without prior written permission. For written permission,
please contact openssl-core@openssl.org.
5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in
their names without prior written permission of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)”
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 11
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This
product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Original SSLeay License
Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The
implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are
aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is
covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of
the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation
(online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 12
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)”
The word “cryptographic” can be left out if the rouines from the library being used are not
cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory
(application code) you must include an acknowledgement:
“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot
be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence
[including the GNU Public Licence.]
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot
be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence
[including the GNU Public Licence.]
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 13
NetSNMP License
Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like)
Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation for any purpose
and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and
that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and
that the name of CMU and The Regents of the University of California not be used in advertising or
publicity pertaining to distribution of the software without specific written permission.
CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL
WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL CMU OR THE
REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM
THE LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD)
Copyright © 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
❏ Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
❏ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
❏ Neither the name of the Networks Associates Technology, Inc nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior
written permission.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 14
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS
IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD)
Portions of this code are copyright © 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
❏ Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
❏ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
❏ The name of Cambridge Broadband Ltd. may not be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 15
Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD)
Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A.
All rights reserved.
Use is subject to license terms below.
This distribution may include materials developed by third parties.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
❏ Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
❏ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
❏ Neither the name of the Sun Microsystems, Inc. nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS
IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Part 5: Sparta, Inc copyright notice (BSD)
Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
❏ Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 16
❏ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
❏ Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS
IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD)
Copyright © 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and
Telecommunications. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
❏ Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
❏ Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
❏ Neither the name of Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, nor the
names of their contributors may be used to endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 17
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS
IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Kerberos
Copyright © 1985-2007 by the Massachusetts Institute of Technology.
All rights reserved.
Export of this software from the United States of America may require a specific license from the
United States Government. It is the responsibility of any person or organization contemplating export
to obtain such a license before exporting.
WITHIN THAT CONSTRAINT, permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright
notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used in advertising or publicity
pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. Furthermore if
you modify this software you must label your software as modified software and not distribute it in
such a fashion that it might be confused with the original MIT software. M.I.T. makes no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is” without
express or implied warranty.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Individual source code files are copyright MIT, Cygnus Support, Novell, OpenVision Technologies,
Oracle, Red Hat, Sun Microsystems, FundsXpress, and others.
Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira, and Zephyr are
trademarks of the Massachusetts Institute of Technology (MIT). No commercial use of these
trademarks may be made without prior written permission of MIT.
“Commercial use” means use of a name in a product or other for-profit manner. It does NOT prevent a
commercial firm from referring to the MIT trademarks in order to convey information (although in
doing so, recognition of their trademark status should be given).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 18
Portions of src/lib/crypto have the following copyright:
Copyright © 1998 by the FundsXpress, INC.
All rights reserved.
Export of this software from the United States of America may require a specific license from the
United States Government. It is the responsibility of any person or organization contemplating export
to obtain such a license before exporting.
WITHIN THAT CONSTRAINT, permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright
notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of FundsXpress. not be used in advertising or publicity
pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. FundsXpress
makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is”
without express or implied warranty.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
The implementation of the Yarrow pseudo-random number generator in src/lib/crypto/yarrow has
the following copyright:
Copyright 2000 by Zero-Knowledge Systems, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any
purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies
and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation,
and that the name of Zero-Knowledge Systems, Inc. not be used in advertising or publicity pertaining
to distribution of the software without specific, written prior permission. Zero-Knowledge Systems,
Inc. makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as
is” without express or implied warranty.
ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO
THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS, IN NO EVENT SHALL ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. BE LIABLE FOR ANY
SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER
RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTUOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
The implementation of the AES encryption algorithm in src/lib/crypto/aes has the following
copyright:
Copyright © 2001, Dr Brian Gladman <brg@gladman.uk.net>, Worcester, UK.
All rights reserved.
LICENSE TERMS
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 19
The free distribution and use of this software in both source and binary form is allowed (with or
without changes) provided that:
1. distributions of this source code include the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer;
2. distributions in binary form include the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other associated materials;
3. the copyright holder’s name is not used to endorse products built using this software without
specific written permission.
DISCLAIMER
This software is provided “as is” with no explcit or implied warranties in respect of any properties,
including, but not limited to, correctness and fitness for purpose.
Portions contributed by Red Hat, including the pre-authentication plug-ins framework, contain the
following copyright:
Copyright © 2006 Red Hat, Inc.
Portions copyright © 2006 Massachusetts Institute of Technology
All Rights Reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of Red Hat, Inc., nor the names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS
IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 20
Portions funded by Sandia National Laboratory and developed by the University of Michigan’s Center
for Information Technology Integration, including the PKINIT implementation, are subject to the
following license:
COPYRIGHT © 2006-2007
THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN
ALL RIGHTS RESERVED
Permission is granted to use, copy, create derivative works and redistribute this software and such
derivative works for any purpose, so long as the name of The University of Michigan is not used in any
advertising or publicity pertaining to the use of distribution of this software without specific, written
prior authorization. If the above copyright notice or any other identification of the University of
Michigan is included in any copy of any portion of this software, then the disclaimer below must also
be included.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT REPRESENTATION FROM THE
UNIVERSITY OF MICHIGAN AS TO ITS FITNESS FOR ANY PURPOSE, AND WITHOUT
WARRANTY BY THE UNIVERSITY OF MICHIGAN OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE REGENTS OF THE
UNIVERSITY OF MICHIGAN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING
SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WITH RESPECT TO
ANY CLAIM ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF THE SOFTWARE,
EVEN IF IT HAS BEEN OR IS HEREAFTER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
The pkcs11.h file included in the PKINIT code has the following license:
Copyright 2006 g10 Code GmbH
Copyright 2006 Andreas Jellinghaus
This file is free software; as a special exception the author gives unlimited permission to copy and/or
distribute it, with or without modifications, as long as this notice is preserved.
This file is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, to the
extent permitted by law; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
WPA Supplicant
Copyright © 2003-2005, Jouni Malinen <jkmaline@cc.hut.fi> and contributors
All Rights Reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and
the following disclaimer.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 21
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the
distribution.
3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Juridische beperkingen op kopiëren
Bepaalde typen documenten mogen nooit worden gekopieerd met het doel of de intentie om kopieën
van dergelijke documenten door te laten gaan voor originele exemplaren.
Het volgende is geen volledige lijst, maar is bedoeld als richtlijn voor verantwoordelijk kopiëren.
Waardepapieren
❏ Persoonlijke cheques
❏ Traveler’s cheques
❏ Postwissels
❏ Stortingsbewijzen
❏ Obligaties of andere schuldbewijzen
❏ Aandelencertificaten
Documenten met wettelijke status
❏ Voedselbonnen
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 22
❏ Postzegels (al dan niet afgestempeld)
❏ Door overheidsinstellingen afgegeven cheques of wissels
❏ Vervoersbewijzen
❏ Paspoorten
❏ Immigratiepapieren
❏ Rij- en kentekenbewijzen
❏ Eigendoms- en overdrachtsakten voor woningen en ander onroerend goed
Algemeen
❏ Identificatiekaarten, badges of insignes
❏ Werk waarop auteursrechten berusten zonder toestemming van de eigenaar van die
auteursrechten
Verder is het onder alle omstandigheden verboden eigen of vreemde valuta te kopiëren of om
kunstwerken te kopiëren zonder toestemming van de eigenaar van de auteursrechten.
Win juridisch advies in als u twijfelt over de aard van een document.
Opmerking:
Deze machine biedt een functie om vervalsing te verhinderen om te voorkomen dat waardepapieren
onwettig worden gekopieerd.
We vragen om uw begrip dat afgedrukte afbeeldingen in sommige gevallen ruis kunnen vertonen of dat
afbeeldingsgegevens onder bepaalde omstandigheden niet worden opgeslagen wegens de werking van
deze functie om vervalsing te verhinderen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Auteursrechtmededeling 23
Inhoudsopgave
Software Licentie-overeenkomst........................................................... 2
About Adobe Color Profile............................................................... 4
ICC Profile for TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.1)............ 7
DIC STANDARD COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT................................. 8
OpenSSL Statement..................................................................... 11
LICENSE ISSUES.................................................................. 11
Original SSLeay License............................................................. 12
NetSNMP License...................................................................... 14
Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like)......................................... 14
Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD)....................... 14
Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD)................................ 15
Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD)................................... 16
Part 5: Sparta, Inc copyright notice (BSD).............................................. 16
Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD)......................................... 17
Kerberos.......................................................................... 18
WPA Supplicant................................................................... 21
Juridische beperkingen op kopiëren....................................................... 22
Hoofdstuk 1 Inleiding
Bekend raken met uw machine........................................................... 30
Ruimtevereisten................................................................... 30
Onderdeelnamen.................................................................. 31
Software Disc.......................................................................... 34
PostScript-stuurprogramma's / PCL-stuurprogramma's.................................. 34
Printerstuurprogramma's (PPD-bestanden)............................................ 34
Scannerstuurprogramma's........................................................... 35
Faxstuurprogramma's voor pc (alleen Epson AcuLaser CX37DNF)......................... 35
Toepassingen...................................................................... 36
Documentatie..................................................................... 36
Systeemvereisten....................................................................... 36
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inhoudsopgave 24
Hoofdstuk 2 Bedieningspaneel en configuratiemenu
Over het bedieningspaneel............................................................... 38
Lampjes en toetsen van het bedieningspaneel........................................... 39
Aanduidingen op de display......................................................... 40
Status en instellingen van de machine selecteren............................................. 47
TONER REMAINING (Resterende toner). . . . . . . . . ..................................... 47
REPORT/STATUS (Rapport/status), menu............................................. 47
Overzicht Configuratiemenu............................................................. 49
UTILITY (Gebr.programma), menu. . . . . . . . . .......................................... 50
Menu PS/PCL PRINT (PS/PCL-afdruk).................................................... 72
PROOF/PRINT MENU (Menu Test/Afdr.)............................................. 72
PAPER MENU (Papiermenu)........................................................ 73
QUALITY MENU (Kwaliteitsmenu).................................................. 75
SYS DEFAULT MENU (SYS-std.menu). . . . . . . . ....................................... 89
Menu MEMORY PRINT (Geheugenafdruk). . . . . . .......................................... 94
Hoofdstuk 3 Papierverwerking
Afdrukpapier.......................................................................... 97
Specificaties....................................................................... 97
Papiertypen....................................................................... 98
Gegarandeerd afdrukbaar gebied.................................................... 107
Papier laden ......................................................................... 109
Lade 1 (multifunctionele toevoerlade)................................................ 109
Lade 2........................................................................... 112
Papiercassette voor 500 vellen (lade 3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Dubbelzijdig.......................................................................... 118
Uitvoerlade.......................................................................... 119
Papieropslag.......................................................................... 120
Originelen........................................................................... 121
Specificaties...................................................................... 121
Een document laden................................................................... 122
Een document op de glasplaat voor het origineel plaatsen................................ 122
Een document in de ADF laden..................................................... 124
Hoofdstuk 4 De Printer Driver gebruiken
Opties / standaardwaarden van het stuurprogramma selecteren (voor Windows)................ 125
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inhoudsopgave 25
De printer driver verwijderen (voor Windows)............................................. 126
Instellingen voor printerstuurprogramma................................................. 126
Standaardtoetsen.................................................................. 126
Tabblad Geavanceerd (alleen PostScript-printerstuurprogramma)......................... 128
My Tab (Mijn Tabblad)............................................................ 129
Tabblad Basic.................................................................... 129
Tabblad Layout................................................................... 130
Tabblad Cover Page (Per-pagina-instelling)........................................... 130
Tabblad Watermark/Overlay (Watermerk/Overlay)..................................... 131
Tabblad Quality (Kwaliteit)......................................................... 132
Tabblad Other (Ander)............................................................ 132
Beperkingen van de functies van het printerstuurprogramma die zijn geïnstalleerd met Point
and Print...................................................................... 133
Hoofdstuk 5 Direct geheugen
Direct geheugen....................................................................... 134
Afdrukken vanaf een aangesloten USB-geheugenapparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Hoofdstuk 6 Het kopieerapparaat gebruiken
Normale kopieën maken............................................................... 136
Procedure voor normaal kopiëren. . . . . . . ............................................ 136
De kwaliteitsinstellingen voor kopiëren opgeven....................................... 137
De zoomfactor opgeven. . . . . ....................................................... 139
De papierlade selecteren............................................................ 139
Geavanceerde kopieën maken........................................................... 140
2op1/4op1 kopiëren instellen....................................................... 140
Een kopieerfunctie instellen......................................................... 141
Dubbelzijdig kopiëren instellen...................................................... 145
Gesorteerd kopiëren instellen....................................................... 148
Hoofdstuk 7 De scanner gebruiken
Scannen vanuit een computertoepassing.................................................. 150
Normaal scannen................................................................. 150
Instellingen van het TWAIN-stuurprogramma voor Windows. ........................... 151
Instellingen van het WIA-stuurprogramma voor Windows.............................. 153
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inhoudsopgave 26
Instellingen van het TWAIN-stuurprogramma voor Macintosh........................... 154
Scannen met de machine............................................................... 157
Normaal scannen................................................................. 157
De locatie voor de gegevens opgeven................................................. 159
Het bestemmingsadres opgeven (scannen naar e-mail/FTP/SMB). ........................ 159
Adressen opslaan en bewerken...................................................... 169
De gegevensindeling selecteren...................................................... 178
De instelling voor de scankwaliteit selecteren.......................................... 178
Dubbelzijdig scannen instellen...................................................... 180
Het scanformaat instellen. . . . . ...................................................... 180
De kleurinstelling voor scannen instellen.............................................. 181
Het onderwerp opgeven............................................................ 181
Een taak verwijderen uit de wachtrij voor verzenden.................................... 182
Hoofdstuk 8 Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen
Over tonercassettes.................................................................... 183
Een tonercassette vervangen............................................................ 185
Een fotogeleidingseenheid vervangen..................................................... 190
De afvaltonerfles vervangen (0595)....................................................... 197
De fixeereenheid vervangen (3041/3042). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... 200
Hoofdstuk 9 Onderhoud
De machine onderhouden.............................................................. 205
De machine reinigen................................................................... 207
Buitenkant....................................................................... 207
Papierrollen...................................................................... 208
De laserlens reinigen. . . . ........................................................... 213
Hoofdstuk 10 Problemen oplossen
Een configuratiepagina afdrukken........................................................ 219
Papiertoevoerfouten voorkomen......................................................... 219
Papiertoevoerfouten vrijmaken ......................................................... 220
Papiertoevoerfoutberichten en reinigingsprocedures.................................... 220
Problemen oplossen met papiertoevoerfouten.............................................. 237
Andere problemen oplossen............................................................. 240
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inhoudsopgave 27
Problemen oplossen met Afdrukkwaliteit. . . . . ............................................. 245
Status-, fout- en onderhoudsberichten. ................................................... 249
Statusberichten................................................................... 250
Foutberichten.................................................................... 250
Onderhoudsberichten............................................................. 256
Hoofdstuk 11 Accessoires installeren
Inleiding............................................................................. 257
Antistatische bescherming. . . . . ......................................................... 257
Dual In-Line Memory Module (DIMM)................................................... 258
Een DIMM installeren.............................................................. 258
Harde schijf (C12C824511). . ........................................................... 260
De harde schijf installeren.......................................................... 260
Papiercassette voor 500 vel (C12C802651)................................................. 262
Een papiercassette voor 500 vel installeren............................................ 263
Appendix A Bijlage
Technische specificaties................................................................ 266
Appendix B Hulp vragen
Contact opnemen met ondersteuning van Epson........................................... 269
Voordat u contact opneemt met Epson............................................... 269
Help voor gebruikers in Noord-Amerika.............................................. 269
Help voor gebruikers in Latijns-Amerika.............................................. 270
Help voor gebruikers in Europa..................................................... 271
Help voor gebruikers in Taiwan..................................................... 271
Help voor gebruikers in Australie.................................................... 272
Help voor gebruikers in Singapore. .................................................. 273
Help voor gebruikers in Thailand.................................................... 274
Help voor gebruikers in Vietnam.................................................... 274
Help voor gebruikers in Indonesië................................................... 274
Help voor gebruikers in Hong Kong.................................................. 276
Help voor gebruikers in Maleisië..................................................... 276
Help voor gebruikers in India. ...................................................... 277
Help voor gebruikers op de Filipijnen................................................ 278
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inhoudsopgave 28
Index
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inhoudsopgave 29
Hoofdstuk 1
Inleiding
Bekend raken met uw machine
Ruimtevereisten
Om een goede werking, vervanging van verbruiksmaterialen en onderhoud te garanderen, dient u de
aanbevolen ruimtevereisten zoals hieronder aangegeven te volgen.
Vooraanzicht
Zijaanzicht
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inleiding 30
Onderdeelnamen
In de illustraties in deze handleiding wordt de Epson AcuLaser CX37DNF als voorbeeld gebruikt.
Vooraanzicht
1– Bedieningspaneel
2– Automatische documenttoevoer (ADF)
2-a Klep ADF-toevoer
2-b Documentgeleider
2-c Documenttoevoerlade
2-d Verlenglade
2-e Documentuitvoerlade
2-f Documentstop
Opmerking:
❏ De ADF kan in sommige status- en foutberichten verschijnen als 'document cover'.
❏ Verlaag de documentstop bij het scannen van papier met Legalformaat bij de ADF.
3– USB HOST-poort
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inleiding 31
4– Lade 1 (lade voor handmatige invoer)
5– Lade 2
6– Originele afdekking
7– Glasplaat voor het origineel
8– Verlenglade
9– Uitvoerlade
10– Scannereenheid
11– Fixeereenheid
12– Klep rechts
13– Overdrachtrol
14– Overdrachtroleenheid
15– Fotogeleidingseenhe(i)d(en)
16– Voorklep
17– Afvaltonerfles
18– Tonercassette(s)
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inleiding 32
15
16
17
18
11
12
13
14
Achteraanzicht
34
7
5
2
1
6
1– 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (IEEE 802.3) Ethernet Interfacepoort
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inleiding 33
2– USB-poort
3– Stroomschakelaar
4– Stroomaansluiting
5– LINE-aansluiting (telefoonlijn) (alleen Epson AcuLaser CX37DNF)
6– TEL-aansluiting (telefoon) (alleen Epson AcuLaser CX37DNF)
7– Achterpaneel
Software Disc
PostScript-stuurprogramma's / PCL-stuurprogramma's
Stuurprogramma's Gebruik/nut
Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 voor 32 bits Deze stuurprogramma's geven u toegang tot alle printer‐
functies, inclusief afwerking en geavanceerde opmaak.
Voor meer informatie, raadpleegt u “Instellingen voor
printerstuurprogramma” op pagina 126.
Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008/Server
2008 R2 voor 64 bits
Printerstuurprogramma's (PPD-bestanden)
Stuurprogramma's Gebruik/nut
Mac OS X (10.3/10.4/10.5/10.6) Deze bestanden zijn voor elk besturingssysteem vereist
om het printerstuurprogramma te kunnen gebruiken.
Raadpleeg de Reference Guide (Naslaggids) voor details
over het printerstuurprogramma voor Linux.
Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop, SUSE Linux Enterprise
Desktop 10
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inleiding 34
Scannerstuurprogramma's
Stuurprogramma's Gebruik/nut
TWAIN-stuurprogramma voor Windows XP/Vista/7/Ser‐
ver 2003/Server 2008 voor 32 bits
Met deze stuurprogramma's kunt u de scanfuncties in‐
stellen, zoals kleurinstellingen en formaatcorrecties.
Voor meer informatie, raadpleegt u “Instellingen van het
TWAIN-stuurprogramma voor Windows” op pagina 151.
TWAIN-stuurprogramma voor Windows XP/Vista/7/Ser‐
ver 2003/Server 2008/Server 2008 R2 voor 64 bits
TWAIN-stuurprogramma voor Mac OS X
(10.3/10.4/10.5/10.6)
WIA-stuurprogramma voor Windows XP/Vista/7/Server
2003/Server 2008 voor 32bit
Met dit stuurprogramma kunt u de scanfuncties instellen,
zoals kleurinstellingen en formaatcorrecties.
Voor meer informatie, raadpleegt u “Instellingen van het
WIA-stuurprogramma voor Windows” op pagina 153.
WIA-stuurprogramma voor Windows XP/Vista/7/Server
2003/Server 2008/Server 2008 R2 voor 64bit
Opmerking:
Het TWAIN-stuurprogramma voor Windows is niet afgestemd op 64 bitstoepassingen, maar is wel
afgestemd op 32 bitstoepassingen op het 64 bitsbesturingssysteem.
Faxstuurprogramma's voor pc (alleen Epson AcuLaser CX37DNF)
Stuurprogramma's Gebruik/nut
Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 Met deze stuurprogramma's kunt u faxinstellingen opge‐
ven, zoals de papierinstellingen voor het verzenden van
faxen en de instellingen voor het bewerken van het adres‐
boek. Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile
User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax).
Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008/Server
2008 R2 voor 64 bits
Opmerking:
Raadpleeg de Reference Guide (Naslaggids) voor details over de stuurprogramma's voor Linux.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inleiding 35
Toepassingen
Toepassingen Gebruik/nut
Local Setup Program (alleen Epson AcuLaser CX37DNF) Met dit programma kunt u vanaf de computer bestem‐
mingen (voor scannen en faxen) maken of bewerken in de
lijst met favorieten, de lijst voor verkort kiezen en de lijst
voor het kiezen van groepen. Ook kan de status van deze
machine worden gecontroleerd.
Voor meer informatie, raadpleegt u de Reference Guide
(Naslaggids).
Documentatie
Documentatie Gebruik/nut
Setup Guide (Installatiehandleiding) Deze handleiding geeft informatie over de installatiehan‐
delingen die dienen te worden uitgevoerd om deze ma‐
chine te kunnen gebruiken, zoals het instellen van de ma‐
chine en het installeren van de stuurprogramma's.
Printer/Copier/Scanner User’s Guide (Handleiding van de
printer, het kopieerapparaat, de scanner) (deze handlei‐
ding)
Deze handleiding geeft informatie over algemene dage‐
lijkse handelingen zoals het gebruik van de drivers, het
bedieningspaneel en het vervangen van de verbruiksma‐
terialen.
Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax)
(alleen Epson AcuLaser CX37DNF)
Deze handleiding biedt informatie over algemene faxbe‐
werkingen, zoals het verzenden en ontvangen van faxen,
en over het gebruik van het bedieningspaneel.
Reference Guide (Naslaggids) Deze handleiding geeft informatie over het installeren
van de stuurprogramma's voor Macintosh en Linux en het
opgeven van instellingen voor het netwerk en het hulp‐
programma voor printerbeheer.
Systeemvereisten
❏ Personal computer
❏ Pentium II: 400MHz of hoger
❏ PowerPC G3 of later (G4 of later wordt aanbevolen)
❏ Macintosh uitgerust met een Intel-processor
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inleiding 36
❏ Besturingssysteem
❏ Microsoft Windows
Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate Edition
Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate x64 Edition
Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise Edition
Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition
Windows XP Home/Professional Edition (Service Pack 2 of later)
Professional x64 Edition
Windows Server 2008 R2 Standard/Enterprise Edition
Windows Server 2008 Standard/Enterprise Edition
Standard/Enterprise x64 Edition
Windows Server 2003 Standard/Enterprise Edition
Standard/Enterprise x64 Edition
❏ Mac OS X (10.3.9 of later, we bevelen aan om de laatste patch te installeren)
❏ RedHat Enterprise Linux 5 Desktop, SUSE Linux Enterprise Desktop 10
❏ Vrije ruimte op de harde schijf
256 MB of meer
❏ RAM
128 MB of meer
❏ CD/DVD-station
❏ I/O interface
❏ 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (IEEE 802.3) Ethernet Interfacepoort
❏ USB 2.0 High-Speed-geschikte poort
Opmerking:
Raadpleeg de Reference Guide (Naslaggids) voor details over de stuurprogramma's voor Linux.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Inleiding 37
Hoofdstuk 2
Bedieningspaneel en configuratiemenu
Over het bedieningspaneel
Epson AcuLaser CX37DNF
1 2 4 5 6 7 83
1011
914151618 13
17 12
14
Epson AcuLaser CX37DN
4 1 6 7 83
1011
9141516 13
12
14
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 38
Lampjes en toetsen van het bedieningspaneel
Nr. Naam van onderdeel Beschrijving
1
Addressbook (Adres‐
boek), toets
❏ Voor Epson AcuLaser CX37DNF. Geeft informatie weer die is opgeslagen in
de favorietenlijst en in de bestemmingen voor verkort kiezen en voor
groepkiezen.
❏ Voor Epson AcuLaser CX37DN. Geeft de informatie weer die is opgeslagen in
de favorietenlijst, de adreslijst en in de bestemmingen voor groepkiezen.
❏ Voor meer informatie, raadpleegt u “Het bestemmingsadres opgeven
(scannen naar e-mail/FTP/SMB)” op pagina 159.
2
Auto RX (Auto-ont‐
vangst), lampje (alleen
Epson AcuLaser
CX37DNF)
❏ Gaat branden als de functie voor automatisch ontvangen wordt
geselecteerd.
❏ Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile User’s Guide
(Gebruikershandleiding van de fax).
3 Berichtvenster Geeft instellingen, menu's en berichten weer.
4
Error (Fout), lampje
❏ Geeft aan dat een fout is opgetreden.
❏ Voor meer informatie, raadpleegt u “Foutberichten” op pagina 250.
5
Fax, toets/LED (alleenEp‐
son AcuLaser CX37DNF)
❏ Gaat over naar faxmodus.
❏ Gaat groen branden om aan te geven dat de machine in faxmodus is.
❏ Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile User’s Guide
(Gebruikershandleiding van de fax).
6
Scan, toets/LED
❏ Gaat over naar scanmodus.
❏ Gaat groen branden om aan te geven dat de machine in scanmodus is.
❏ Voor meer informatie over de scanfuncties, raadpleegt u “De scanner
gebruiken” op pagina 150.
7
Copy (Kopiëren) (Kopi‐
eren), toets/LED
❏ Gaat over naar kopieermodus.
❏ Gaat groen branden om aan te geven dat de machine in kopieermodus is.
❏ Voor meer informatie over de kopieerfuncties, raadpleegt u “Het
kopieerapparaat gebruiken” op pagina 136.
8
Stop/Reset, toets
Stelt standaardwaarden opnieuw in en stopt functies.
9
Start (Color) (Start
(Kleur)), toets
Start kopiëren, scannen of faxen (alleen Epson AcuLaser CX37DNF) in kleur.
10
Start, lampje
❏ Gaat blauw branden als kopiëren en faxverzending (alleen Epson AcuLaser
CX37DNF) mogelijk zijn.
❏ Gaat oranje branden als kopiëren en faxverzending (alleen Epson AcuLaser
CX37DNF) niet mogelijk zijn, bijvoorbeeld als de machine opwarmt of als
een fout is opgetreden.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 39
Nr. Naam van onderdeel Beschrijving
11
Start (B&W) (Start
(Z&W)) (Start (Z&W)),
toets
Start monochroom kopiëren, scannen of faxen (alleen Epson AcuLaser
CX37DNF).
12 Toetsenblok ❏ Gewenst aantal kopieën invoeren.
❏ Faxnummers (alleen Epson AcuLaser CX37DNF), e-mailadressen en namen
van ontvangers invoeren.
13
Back (Terug), toets
❏ Wist het opgegeven aantal kopieën of ingevoerde tekst.
❏ Druk hierop om terug te keren naar het vorige scherm.
❏ Druk hierop om de instelling te annuleren die momenteel wordt
weergegeven.
14
l/r, toetsen
Verplaatst naar links en rechts in de menu's, opties of keuzes.
15
Select, toets.
Druk hierop om de instelling te selecteren die momenteel wordt weergegeven.
16
u/d, toetsen
Verplaatst omhoog en omlaag in de menu's, opties of keuzes.
17
On hook (Op de haak),
toets (alleen Epson Acu‐
Laser CX37DNF)
❏ Verzendt en ontvangt faxen met de ontvanger op de haak.
❏ Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile User’s Guide
(Gebruikershandleiding van de fax).
18
Redial/Pause (Weer kie‐
zen/Pause), toets (alleen
Epson AcuLaser
CX37DNF)
❏ Belt het laatst gebelde nummer opnieuw.
❏ Voegt een pauze in het gebelde nummer in.
❏ Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile User’s Guide
(Gebruikershandleiding van de fax).
Aanduidingen op de display
Hoofdscherm (kopieermodus)
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 40
Nr. Aanduiding Beschrijving
1 Kopieerinstellingen Huidige instellingen controleren en verschillende instellingen wijzigen. Voor
meer informatie, raadpleegt u “Kopieerinstellingen” op pagina 41.
2 Status Afhankelijk van de situatie kan hier de status van de machine of een foutbericht
verschijnen.
3 Kopieerdensiteit Geeft de kopieerdensiteit (dichtheid) aan.
AUTO (Auto) verschijnt als DENSITY (Densiteit) is ingesteld op AUTO (Auto)
en de kopieermodus TEXT (Tekst) is geselecteerd.
4 Aantal kopieën Geeft het aantal kopieën aan.
Kopieerinstellingen
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 41
Nr. Aanduiding Beschrijving
1 Papierlade Geeft de geselecteerde papierlade aan. Voor details over het selecteren van de
papierlade, raadpleegt u “De papierlade selecteren” op pagina 139.
2 Zoomfactor Geeft de ingestelde zoomfactor aan. Voor details over het opgeven van de
zoomfactor, raadpleegt u “De zoomfactor opgeven” op pagina 139.
3 Kopieerkwaliteit Geeft de geselecteerde kopieerkwaliteit aan. Voor details over het selecteren van
de kopieerkwaliteit, raadpleegt u “De kwaliteitsinstellingen voor kopiëren
opgeven” op pagina 137.
4 Gesorteerd kopiëren Geeft aan of gesorteerd kopiëren al dan niet is geselecteerd. Voor details over het
selecteren van gesorteerd kopiëren, raadpleegt u “Gesorteerd kopiëren
instellen” op pagina 148.
5 2op1/4op1 kopiëren Geeft aan of 2op1/4op1 kopiëren al dan niet is geselecteerd. Voor details over het
selecteren van 2op1/4op1 kopiëren, raadpleegt u “2op1/4op1 kopiëren
instellen” op pagina 140.
6 Dubbelzijdig/enkelzijdig
kopiëren
Geeft aan of dubbelzijdig of enkelzijdig kopiëren is geselecteerd Voor details
over het selecteren van dubbelzijdig of enkelzijdig kopiëren, raadpleegt u
“Dubbelzijdig kopiëren instellen” op pagina 145.
7 Kopieerfunctie Geeft de ingestelde kopieerfunctie aan. Voor details over het instellen van de
kopieerfunctie, raadpleegt u “Een kopieerfunctie instellen” op pagina 141.
8 UTILITY (Gebr.pro-
gramma)
Selecteer dit menu-item om de verschillende machine-instellingen te wijzigen.
Voor meer informatie, raadpleegt u “UTILITY (Gebr.programma), menu” op
pagina 50.
9 REPORT/STATUS (Rap-
port/status)
Selecteer dit menu-item om het totaal aantal pagina’s te zien dat door deze
machine is afgedrukt en de rapporten. Voor meer informatie, raadpleegt u
“REPORT/STATUS (Rapport/status), menu” op pagina 47.
10 PS/PCL PRINT (PS/
PCL-afdruk)
Selecteer dit menu-item om taken die op de harde schijf (optioneel) van de
machine zijn opgeslagen af te drukken of te verwijderen en om de instellingen
voor PS/PCL-afdrukken te wijzigen. Voor meer informatie, raadpleegt u “Menu
PS/PCL PRINT (PS/PCL-afdruk)” op pagina 72.
11 MEMORY PRINT (Geheu-
genafdruk)
Selecteer dit menu-item om bewerkingen voor afdrukken via direct geheugen uit
te voeren en om instellingen voor deze bewerkingen op te geven. Voor meer
informatie, raadpleegt u “Menu MEMORY PRINT (Geheugenafdruk)” op
pagina 94.
Opmerking:
Dit menu-item verschijnt alleen als er een optionele harde schijf is geïnstalleerd.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 42
Hoofdscherm (scanmodus)
Nr. Aanduiding Beschrijving
1 Scaninstellingen Huidige instellingen controleren en verschillende instellingen wijzigen. Voor
meer informatie, raadpleegt u “Scaninstellingen” op pagina 44.
2 Status Afhankelijk van de situatie kan hier de status van de machine of een foutbericht
verschijnen.
3 Beschikbaar geheugen Geeft het percentage van het geheugen aan dat beschikbaar is voor scan- en
faxbewerkingen (alleen Epson AcuLaser CX37DNF).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 43
Scaninstellingen
Nr. Aanduiding Beschrijving
1 Gegevensindeling Geeft de geselecteerde gegevensindeling aan. Voor details over het selecteren
van de gegevensindeling, raadpleegt u “De gegevensindeling selecteren” op
pagina 178.
2 Scankwaliteit Geeft de geselecteerde scankwaliteit aan. Voor details over het selecteren van de
scankwaliteit, raadpleegt u “De instelling voor de scankwaliteit selecteren” op
pagina 178.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 44
Nr. Aanduiding Beschrijving
3 Bestemming van scange‐
gevens
Geeft de opgegeven bestemming voor scangegevens aan. Voor details over het
opgeven van de bestemming voor de gegevens, raadpleegt u “De locatie voor de
gegevens opgeven” op pagina 159 en “Het bestemmingsadres opgeven
(scannen naar e-mail/FTP/SMB)” op pagina 159.
Opmerking:
Als geen bestemming is ingesteld, verschijnt SCAN TO (Scan naar).
4 Enkelzijdig/dubbelzijdig
scannen
Geeft aan of dubbelzijdig of enkelzijdig scannen is geselecteerd Voor details over
het selecteren van dubbelzijdig of enkelzijdig scannen, raadpleegt u
“Dubbelzijdig scannen instellen” op pagina 180.
5 Scanformaat Geeft het geselecteerde scanformaat aan. Voor details over het selecteren van
het scanformaat, raadpleegt u “Het scanformaat instellen” op pagina 180.
6 Kleurinstelling voor scan‐
nen
Geeft de geselecteerde kleurinstelling voor scannen aan. Voor details over het
selecteren van de kleurinstelling voor scannen, raadpleegt u “De kleurinstelling
voor scannen instellen” op pagina 181.
7 SUBJECT (Onderwerp) Selecteer dit menu-item om het onderwerp in te stellen. Voor details over het
instellen van het onderwerp, raadpleegt u “Het onderwerp opgeven” op
pagina 181.
Opmerking:
Dit menu-item verschijnt niet als u een FTP-adres of een SMB-adres instelt als
bestemming.
8 CANCEL RESERV (Annu-
le. reserv)
Selecteer dit menu-item om de lijst weer te geven met taken die in de wachtrij
staan voor verzending en een taak te verwijderen. Voor meer informatie,
raadpleegt u “Een taak verwijderen uit de wachtrij voor verzenden” op
pagina 182.
Opmerking:
Dit menu-item verschijnt niet als u een e-mailadres, een FTP-adres of een
SMB-adres instelt als bestemming.
9 UTILITY (Gebr.pro-
gramma)
Selecteer dit menu-item om de verschillende machine-instellingen te wijzigen.
Voor meer informatie, raadpleegt u “UTILITY (Gebr.programma), menu” op
pagina 50.
Opmerking:
Dit menu-item verschijnt niet als u een e-mailadres, een FTP-adres of een
SMB-adres instelt als bestemming.
10 REPORT/STATUS (Rap-
port/status)
Selecteer dit menu-item om het totale aantal door deze machine afgedrukte
pagina's en de resultaten van faxverzendingen en -ontvangsten (alleen Epson
AcuLaser CX37DNF) te bekijken en om de rapporten af te drukken. Voor meer
informatie, raadpleegt u “REPORT/STATUS (Rapport/status), menu” op
pagina 47.
Opmerking:
Dit menu-item verschijnt niet als u een e-mailadres, een FTP-adres of een
SMB-adres instelt als bestemming.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 45
Hoofdscherm (faxmodus) (alleen Epson AcuLaser CX37DNF)
Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax).
Afdrukscherm
Als een afdruktaak wordt ontvangen, verschijnt PRINTER: Printing (Printer: printen) in het
statusgedeelte van het hoofdvenster. Als u het afdrukscherm (hieronder weergegeven) wilt
weergeven, drukt u op de toets l als PRINTER: Printing (Printer: printen) verschijnt.
Als u het afdrukken wilt annuleren, drukt u op de toets Stop/Reset als het afdrukscherm verschijnt.
Druk op de toets Select om YES (Ja) te selecteren.
Nr. Aanduiding Beschrijving
1 Status Geeft berichten weer die bewerkingen aanduiden, zoals afdrukken.
2 Papierlade/papierfor‐
maat
Geeft afdrukinformatie weer (papierlade, papierformaat en papiertype).
Opmerking:
Deze aanduiding verschijnt niet als u PLAIN PAPER (Normaal papier)
ofRECYCLED (Gerecycled) selecteert als papiertype.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 46
Status en instellingen van de machine selecteren
TONER REMAINING (Resterende toner)
Druk in het hoofdscherm op de toets l om het scherm TONER REMAINING (Resterende toner)
weer te geven. In dit scherm ziet u een globale schatting van de resterende hoeveelheid toner in de
tonercassettes.
Druk op de toets Back (Terug) om terug te keren naar het hoofdscherm.
Opmerking:
Als u de toets Select minstens 2 seconden ingedrukt houdt terwijl het hierboven beschreven scherm
wordt weergegeven, wordt de configuratiepagina afgedrukt.
REPORT/STATUS (Rapport/status), menu
Als u het scherm REPORT/STATUS (Rapport/status) wilt weergeven, selecteert u REPORT/
STATUS (Rapport/status) in het hoofdvenster en drukt u vervolgens op de toets Select. Vanuit
dit menu kunt u het totale aantal door de machine afgedrukte pagina's en de resterende hoeveelheid
verbruiksgoederen bekijken. Ook kunt u de rapporten afdrukken.
Opmerking:
Druk op de toets Back (Terug) om terug te keren naar het vorige scherm. Als u terug wilt gaan naar het
hoofdscherm, drukt u op de toets Stop/Reset.
TOTAL PRINT (Tot. afdruk)
Voor elk van de volgende categorieën kunt u het totale aantal afgedrukte pagina's controleren.
TOTAL PRINT (Tot. afdruk) Deze teller geeft het totale aantal afgedrukte pagina's aan.
MONO COPY (Mono kopie) Deze teller geeft het totale aantal zwart-wit gekopieerde pagina's aan.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 47
COLOR COPY (Kleurkopie) Deze teller geeft het totale aantal in kleur gekopieerde pagina's aan.
MONO PRINT (Mono afdruk) Deze teller geeft het totale aantal zwart-wit afgedrukte pagina's aan.
COLOR PRINT (Kleurafdruk) Deze teller geeft het totale aantal in kleur afgedrukte pagina's aan.
FAX PRINT (Faxafdruk) (Faxafdruk) (alleen‐
Epson AcuLaser CX37DNF)
Deze teller geeft het totale aantal gefaxte pagina's aan.
TOTAL SCAN (Tot.scans) Deze teller geeft het totale aantal gescande documenten aan.
SUPPLY STATUS (Status verbr.art)
De resterende hoeveelheid toner in de tonercassettes en de resterende gebruiksduur van de
fotogeleidingseenheden worden als percentage weergegeven.
C TONER (C toner) Geeft de resterende hoeveelheid toner in de cassette met cyaan toner
(C) als percentage aan.
M TONER (M toner) Geeft de resterende hoeveelheid toner in de cassette met magenta
toner (M) als percentage aan.
Y TONER (Y toner) Geeft de resterende hoeveelheid toner in de cassette met gele toner (Y
van Yellow) als percentage aan.
K TONER (K toner) Geeft de resterende hoeveelheid toner in de cassette met zwarte toner
(K, laatste letter in blacK) als percentage aan.
C P/U Geeft de resterende gebruiksduur van de cyaan (C)
fotogeleidingseenheid als percentage aan.
M P/U Geeft de resterende gebruiksduur van de magenta (M)
fotogeleidingseenheid als percentage aan.
Y P/U Geeft de resterende gebruiksduur van de gele (Y voor Yellow)
fotogeleidingseenheid als percentage aan.
K P/U Geeft de resterende gebruiksduur van de zwarte (K, laatste letter in
blacK) fotogeleidingseenheid als percentage aan.
Opmerking:
De resterende hoeveelheden die worden weergegeven voor de verbruiksgoederen, kunnen afwijken van
de werkelijke hoeveelheden en mogen alleen als richtlijn worden gebruikt.
TX/RX RESULT (alleen Epson AcuLaser CX37DNF)
Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 48
REPORT (Rapport)
Voor Epson AcuLaser CX37DNF raadpleegt u de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van
de fax) voor meer informatie over faxbewerkingen.
TX RESULT REPORT (TX res.rapport) Drukt de resultaten van scan-/faxverzendingen af.
RX RESULT REPORT (RX res.rapport) (alleen‐
Epson AcuLaser CX37DNF)
Drukt de resultaten van faxontvangsten af.
ACTIVITY REPORT (Activ.rapp.) (alleen Epson
AcuLaser CX37DNF)
Drukt de resultaten van faxverzendingen en -ontvangsten af.
MEMORY DATA LIST (Geheugendata-lijst)
(alleenEpson AcuLaser CX37DNF)
Drukt de gegevens van faxverzendingen in de wachtrij af.
MEMORY IMAGE PRINT (Afdr.beeldgeheu‐
gen) (alleenEpson AcuLaser CX37DNF)
Drukt de gegevens en een verkorte eerste pagina van faxverzendingen
in de wachtrij af.
FAVORITE LIST (Favorietenlijst) Drukt een lijst af van de bestemmingen die zijn opgeslagen in de
favorietenlijst.
SPEED DIAL LIST (Verkortkiezenlijst) /AD‐
DRESS LIST (Adreslijst)
Drukt een lijst af van de bestemmingen die zijn geprogrammeerd voor
verkort kiezen.
GROUP DIAL LIST (Groepskieslijst) /GROUP
LIST (Groepslijst)
Drukt een lijst af van de groepen die met één cijfer kunnen worden
gekozen.
UTILITY MAP (Kaart hulpprogr.) Drukt het menu en de instellingen voor UTILITY (Gebr.programma)
af.
PS/PCL MENU MAP (PS/PCL menu toew.) Drukt het menu en de instellingen voor PS/PCL PRINT (PS/
PCL-afdruk) af.
CONFIGURATION PAGE (Configuratiepagi‐
na)
Drukt een schatting van de resterende hoeveelheid toner en de
instellingen, gegevens en status van deze machine af.
PS FONT LIST (PS-lettertypelijst) Drukt de PostScript-lettertypenlijst af.
PCL FONT LIST (PCL fontlijst) Drukt de PCL-lettertypenlijst af.
DIRECTORY LIST (Directory lijst) Drukt de mappenlijst van de harde schijf af.
Overzicht Configuratiemenu
Als u het instellingenmenu voor de machine wilt weergeven, selecteert u UTILITY
(Gebr.programma) in het hoofdscherm en drukt u vervolgens op de toets Select. In het menu
UTILITY (Gebr.programma) kunt u instellingen voor verschillende machinefuncties wijzigen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 49
Ook kunt u voor de kopieermodus instellingen opgeven voor PS/PCL-afdrukken en voor afdrukken
via direct geheugen. Voor meer informatie, raadpleegt u “Menu PS/PCL PRINT (PS/PCL-afdruk)” op
pagina 72 en “Menu MEMORY PRINT (Geheugenafdruk)” op pagina 94.
UTILITY (Gebr.programma), menu
In dit menu kunt u verschillende machineinstellingen wijzigen.
Opmerking:
❏ Druk op de toets Back (Terug) om vanuit het menu UTILITY (Gebr.programma) terug te keren
naar het vorige scherm. (Als u op de toets Back (Terug) drukt terwijl u instellingen opgeeft, worden
de wijzigingen niet opgeslagen.)
❏ Het menu ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer) kan alleen worden geopend door de
beheerder. Als u de instellingen voor dit menu wilt weergeven, selecteert u ADMIN. MANAGEMENT
(Admin.beheer), typt u de toegangscode voor de beheerder van 6 cijfers (standaard: 000000) en
drukt u vervolgens op de toets Select.
ACCESSIBILITY (Toegankelijkheid), menu
Opmerking:
Fabrieksinstellingen worden vet weergegeven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 50
SOUND SET‐
TING (Geluids‐
inst.) (alleen
Epson AcuLa‐
ser CX37DNF)
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan) Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of voor bepaalde bewerkingen geluiden moeten wor‐
den geproduceerd.
CONFIRMATI‐
ON (Bevesti‐
ging)
*1
VALID INPUT
(Geldig in‐
voer)
Instellingen
OFF (Uit) / LOW (Laag) / MIDDLE (Midden) /
HIGH (Hoog)
Selecteer of geluiden worden geproduceerd als op toetsen
wordt gedrukt om gegevens in te voeren.
INVALID IN‐
PUT (Ongeldi‐
ge invoer)
Instellingen
OFF (Uit) / LOW (Laag) / MIDDLE (Midden) /
HIGH (Hoog)
Selecteer of geluiden worden geproduceerd als op toetsen
wordt gedrukt en daarbij ongeldige gegevens worden inge‐
voerd.
BASE INPUT
(Basisinvoer)
Instellingen
OFF (Uit) / LOW (Laag) / MIDDLE (Midden) /
HIGH (Hoog)
Selecteer of geluiden worden geproduceerd als de standaard‐
instelling wordt geselecteerd bij bladeren door de instellingen.
COMPLETE
(Voltooid)
*1
PRINT (Af‐
druk)
Instellingen
OFF (Uit) / LOW (Laag) / MIDDLE (Midden) /
HIGH (Hoog)
Selecteer of geluiden worden geproduceerd als het afdrukken is
voltooid.
FAX COMM.
(Faxcomm.)
Instellingen
OFF (Uit) / LOW (Laag) / MIDDLE (Midden) /
HIGH (Hoog)
Selecteer of geluiden worden geproduceerd als een verzending
of ontvangst is voltooid.
PREPARATION (Voorbereiding)
*1
Instellingen
OFF (Uit) / LOW (Laag) / MIDDLE (Midden) /
HIGH (Hoog)
Selecteer of geluiden worden geproduceerd als de voorberei‐
ding van de machine is voltooid.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 51
CAUTION
(Waarschu‐
wing)
*1
LOW CAUTI‐
ON 1
(Waarsch. 1
laag)
Instellingen
OFF (Uit) / LOW (Laag) / MIDDLE (Midden) /
HIGH (Hoog)
Selecteer of geluiden worden geproduceerd als in het bericht‐
venster een bericht verschijnt dat het bijna tijd is om verbruiks‐
goederen of een vervangbaar onderdeel te vervangen.
LOW CAUTI‐
ON 2
(Waarsch. 2
laag)
Instellingen
OFF (Uit) / LOW (Laag) / MIDDLE (Midden) /
HIGH (Hoog)
Selecteer of geluiden worden geproduceerd als de gebruiker
een onjuiste bewerking uitvoert.
LOW CAUTI‐
ON 3
(Waarsch. 3
laag)
Instellingen
OFF (Uit) / LOW (Laag) / MIDDLE (Midden) /
HIGH (Hoog)
Selecteer of geluiden worden geproduceerd als een fout op‐
treedt die de gebruiker kan oplossen door het bericht dat ver‐
schijnt of de handleiding te raadplegen.
HIGH CAUTI‐
ON (Waarsch.
hoog)
Instellingen
OFF (Uit) / LOW (Laag) / MIDDLE (Midden) /
HIGH (Hoog)
Selecteer of geluiden worden geproduceerd als een fout op‐
treedt die de gebruiker niet kan oplossen of waarvoor de on‐
derhoudsdienst moet worden ingeschakeld.
LCD CONTRAST Instellingen (LIGHT) (Licht)
(DARK)
Geef de helderheid van het berichtvenster op.
KEY SPEED
(Toetssnel‐
heid)
TIME TO START (Starttijd) Instellingen 0.1sec (0,1 sec) / 0.3sec (0,3 sec) / 0.5sec (0,5
sec) / 1.0sec (1,0 sec) / 1.5sec (1,5 sec) / 2.0sec
(2,0 sec) / 2.5sec (2,5 sec) / 3.0sec (3,0 sec)
Geef de tijdsduur op waarna de cursor doorlopend gaat bewe‐
gen als een toets ingedrukt wordt gehouden.
INTERVAL (Interval) Instellingen
0.1sec (0,1 sec) / 0.3sec (0,3 sec) / 0.5sec (0,5
sec) / 1.0sec (1,0 sec) / 1.5sec (1,5 sec) / 2.0sec
(2,0 sec) / 2.5sec (2,5 sec) / 3.0sec (3,0 sec)
Geef de tijdsduur op waarna de cursor doorlopend gaat bewe‐
gen tussen instellingen of tekens.
*1
Dit menu-item verschijnt als ACCESSIBILITY (Toegankelijkheid)/SOUND SETTING (Geluidsinst.) is ingesteld op
ENABLE (Aan).
MACHINE SETTING (Machine-inst.), menu
Opmerking:
Fabrieksinstellingen worden vet weergegeven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 52
AUTO PANEL RESET (Auto panel reset) (alleen
Epson AcuLaser CX37DNF)
Instellingen
OFF (Uit) / 30sec / 1min (1 minuut) / 2min (2
minuten) / 3min (3 minuten) / 4min (4 minu‐
ten) / 5min (5 minuten)
Geef de tijdsduur op waarna alle instellingen die niet zijn geprogram‐
meerd, zoals het aantal kopieën, worden gewist en opnieuw op de
standaardwaarden worden ingesteld als geen bewerking wordt uit‐
gevoerd.
SLEEP MODE (Slaapstand) Instellingen
3-120 minuten (standaard: 15 min (15 mi‐
nuut))
Gaat over naar de energiebesparingsmodus om energie te besparen
als geen bewerking wordt uitgevoerd. Geef de tijdsduur op waarna de
machine overgaat naar de energiebesparingsmodus.
LANGUAGE (Taal) Instellingen
ENGLISH (Engels) / French / German / Italian /
Spanish / Brazilian (Braziliaans Portugees)/
Portuguese (Portugees) / Russian / Czech /
Slovak (Slowaaks) / Hungarian (Hongaars) /
Polish (Pools) / Dutch / Danish (DANISH) / Nor‐
wegian (NORWEGIAN) / Swedish (SWEDISH) /
Finnish (FINNISH) / Turkish (TURKISH) / Cata‐
lan (CATALAN)
Selecteer de taal van de menu’s en de berichten die in het berichtven‐
ster verschijnen.
INITIAL MODE (Standaardmodus) (alleen Ep‐
son AcuLaser CX37DNF)
Instellingen
COPY (Kopie) / FAX (Fax) / SCAN (Scan)
Selecteer de modus waarin de machine opstart en waarnaar deze te‐
rugkeert als de machine automatisch opnieuw wordt ingesteld.
REPLACE TONER (VERVANG TONER) Instellingen
STOP (Stop) / BW CONTINUE (Zw doorgaan)
Selecteer of afdrukken, kopiëren en faxen ontvangen (Epson AcuLaser
CX37DNF) worden gestopt als de toner op is.
STOP (Stop): afdrukken, kopiëren en faxen ontvangen (Epson Acu‐
Laser CX37DNF) worden gestopt als de toner op is.
BW CONTINUE (Zw doorgaan): monochroom afdrukken, kopiëren en
faxen ontvangen (Epson AcuLaser CX37DNF) kunnen doorgaan als een
of meer van de kleurentoners opraken terwijl er nog wel zwarte toner
beschikbaar is.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 53
ENABLE WARNING
(Waarsch. insch)
TONER LOW (Toner
bijna op)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Als de toner bijna op is, verschijnt een waarschuwingsbericht.
P/U LOW (P/U Laag) Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Als de fotogeleidingseenheid bijna aan het einde van de gebruiksduur
is, verschijnt een waarschuwingsbericht.
WASTE NEAR FULL
(Afval bijna vol)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Als de afvaltonerfles bijna vol is, verschijnt een waarschuwingsbericht.
AUTO CONTINUE (Autom.doorgaan) Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of afdrukken al dan niet moet worden voortgezet als tijdens
het afdrukken een formaatfout optreedt.
CALIBRATION (Kalibratie) Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of beeldstabilisatie al dan niet wordt uitgevoerd. Als u ON
(Aan) selecteert, wordt beeldstabilisatie gestart.
Opmerking:
Voor de kalibratiefunctie wordt (extra) toner gebruikt.
Menu PAPER SETUP (Papierinstelling)
Opmerking:
Fabrieksinstellingen worden vet weergegeven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 54
TRAY1 PAPER (Lade 1 papier) Media type (me‐
diatype)
PLAIN PAPER (Normaal papier) / THICK PAPER (Dik papier) /
THICK PAPER2 (Dik papier2) / LABELS (Labels) / LETTERHEAD
(Briefpapier) / GLOSSY (Glanzend) / GLOSSY2 (Glanzend2) /
SINGLE SIDE ONLY (Alleen enkelz.) / SPECIAL PAPER (Speciaal
pap) / ENVELOPE (Enveloppe) / POSTCARD (Briefkaart)
Paper size (Papier‐
formaat)
Als u een andere instelling dan ENVELOPE (Enveloppe)of
POSTCARD (Briefkaart) selecteert: A4 / A5/ B5/ LEGAL (Le-
gal)/ LETTER (Briefvouwen) / G LETTER (G letter)/
STATEMENT (Statement) / EXECUTIVE (Executive) / FOLIO
(Folio)/ G LEGAL (G legal)/ 8 1/2 x 13 1/2 / CUSTOM
(Aangepast)
Als u ENVELOPE (Enveloppe) selecteert: COM10 /C6/DL / MO-
NARCH (Monarch) / CHOU#3 (Chou#3)/ CUSTOM (Aange-
past)
Als u POSTCARD (Briefkaart) selecteert: J-POSTCARD
100x148 (J-briefk. 100x148) / D-POSTCARD 148x200
(D-briefk. 148x200)/CUSTOM (Aangepast)
Selecteer het type en het formaat van het papier dat u in lade 1 hebt geladen. Als u
CUSTOM (Aangepast) hebt geselecteerd als papierformaat, geeft u de instellingen
voor LENGTH (Lengte) en WIDTH (Breedte) afzonderlijk op.
Het instelbereik voor LENGTH (Lengte) is 148 tot 356 mm.
De standaardinstelling is 297 mm.
Het instelbereik voor WIDTH (Breedte) is 92 tot 216 mm.
De standaardinstelling is 210 mm.
Als u een papiertype hebt geselecteerd, verschijnt een scherm waarin de beschikbare
papierformaten worden vermeld. Welke papierformaten beschikbaar zijn, is afhan‐
kelijk van het geselecteerde papiertype.
Opmerking:
De instelling voor CUSTOM (Aangepast) wordt metrisch (in mm) aangegeven, ook als
u ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer)/USER SETTING (Gebruikersinst.)
/
PRESET ZOOM (Vooringest.zoom) hebt ingesteld op INCH (Inch).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 55
TRAY2 PAPER (Lade 2 papier) Media type (me‐
diatype)
PLAIN PAPER (Normaal papier) / THICK PAPER (Dik papier) /
THICK PAPER2 (Dik papier2) / LABELS (Labels) / LETTERHEAD
(Briefpapier) / GLOSSY (Glanzend) / GLOSSY2 (Glanzend2) /
SINGLE SIDE ONLY (Alleen enkelz.) / SPECIAL PAPER (Speciaal
pap) / POSTCARD (Briefkaart)
Paper size (Papier‐
formaat)
Als u een andere instelling dan POSTCARD (Briefkaart) se‐
lecteert: A4 / A5 / B5 / LETTER (Briefvouwen) / G LETTER (G
letter) / STATEMENT (Statement) / EXECUTIVE (Execu-
tive) / CUSTOM (Aangepast)
Als u POSTCARD (Briefkaart) selecteert: J-POSTCARD
100x148 (J-briefk. 100x148) / D-POSTCARD 148x200
(D-briefk. 148x200)/CUSTOM (Aangepast)
Selecteer het type en het formaat van het papier dat u in lade 2 hebt geladen. Als u
CUSTOM (Aangepast) hebt geselecteerd als papierformaat, geeft u de instellingen
voor LENGTH (Lengte) en WIDTH (Breedte) afzonderlijk op.
Het instelbereik voor LENGTH (Lengte) is 148 tot 297 mm.
De standaardinstelling is 297 mm.
Het instelbereik voor WIDTH (Breedte) is 92 tot 216 mm.
De standaardinstelling is 210 mm.
Opmerking:
De instelling voor CUSTOM (Aangepast) wordt metrisch (in mm) aangegeven, ook als
u ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer)/USER SETTING (Gebruikersinst.)/
PRESET ZOOM (Vooringest.zoom) hebt ingesteld op INCH (Inch).
TRAY3 PAPER (Papier lade3)
*1
Media type (me‐
diatype)
PLAIN PAPER (Normaal papier) / SINGLE SIDE ONLY (Alleen
enkelz.) / SPECIAL PAPER (Speciaal pap.)
Selecteer het papiertype dat u in lade 3 hebt geladen.
*1
Dit menu-item verschijnt alleen als een optionele papiercassette voor 500 vel is geïnstalleerd.
Menu ADMIN. MANAGEMENT (Admin. beheer)
Opmerking:
❏ Het menu ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer) kan alleen worden geopend door de
beheerder. Als u de instellingen voor dit menu wilt weergeven, selecteert u ADMIN. MANAGEMENT
(Admin.beheer), typt u de toegangscode voor de beheerder van 6 cijfers (standaard: 000000) en
drukt u vervolgens op de toets Select.
❏ Fabrieksinstellingen worden vet weergegeven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 56
PASSWORD
SETTING
(Wacht‐
woordinst.)
ADMINISTRATOR NO. (Beheerdernummer) Geef de nieuwe toegangscode voor de beheerder op.
FULL FUNC.
NO. (Func.
nr.)
CHANGE FUNC. NO. (Func.
nr. wijz.)
Geef het functienummer op voor het gebruik van be‐
perkte functies. Dit is het wachtwoord waarmee deze
functies kunnen worden gebruikt.
RESTRICT
(Beper‐
ken)
COLOR COPY
(Kleurkopie)
Instellingen
ALLOW (Toestaan) / RESTRICT (Beper‐
ken)
Selecteer of u het gebruik van de functie voor kopiëren
in kleur wilt beperken.
FAX TX (Fax‐
functie) (al‐
leenEpson
AcuLaser
CX37DNF)
Instellingen
ALLOW (Toestaan) / RESTRICT (Beper‐
ken)
Selecteer of u de functie voor het verzenden van faxen
(geheugen TX, direct TX, handmatig TX, handmatige
polling RX) wilt beperken.
SCAN TO
E-MAIL (Scan
nr. e-mail)
Instellingen
ALLOW (Toestaan) / RESTRICT (Beper‐
ken)
Selecteer of u het gebruik van de functie voor scannen
naar e-mail wilt beperken.
SCAN TO USB
(Scan naar
USB)
Instellingen
ALLOW (Toestaan) / RESTRICT (Beper‐
ken)
Selecteer of u het gebruik van de functie voor scannen
naar USB wilt beperken.
SCAN TO
SERVER
(Scan naar
server)
Instellingen
ALLOW (Toestaan) / RESTRICT (Beper‐
ken)
Selecteer of u het gebruik van de functie voor scannen
naar een server wilt beperken.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 57
NETWORK
SETTING
(Netwerk‐
inst)
TCP/IP Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of via een netwerk verbinding kan worden
gemaakt met deze machine.
IP ADDR.
SETTING
(IP-adres‐
inst.)
*1
IP ADDRESS (IP adres) Typ de instelling voor IP ADDRESS (IP adres).
De standaardinstelling is 0.0.0.0.
SUBNET MASK (Subnet
mask)
Typ de instelling voor SUBNET MASK (Subnet mask).
De standaardinstelling is 0.0.0.0.
GATEWAY (Gateway) Typ het adres voor GATEWAY (Gateway).
De standaardinstelling is 0.0.0.0.
DHCP
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Als er een DHCP-server in het netwerk is, geeft u op of
het IP-adres en andere netwerkgegevens automatisch
worden toegewezen door de DHCP-server.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 58
BOOTP (BootP)
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Als er een BOOTP-server in het netwerk is, geeft u op of
het IP-adres en andere netwerkgegevens automatisch
worden toegewezen door de BOOTP-server.
ARP/PING
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of de opdracht ARP/PING al dan niet wordt
gebruikt als het IP-adres wordt toegewezen.
HTTP
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of HTTP al dan niet wordt ingeschakeld.
FTP SERVER (FTP Server)
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of de FTP-server al dan niet wordt ingescha‐
keld.
FTP TX
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of de FTP-client al dan niet wordt ingescha‐
keld.
SMB
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of SMB al dan niet wordt ingeschakeld.
BONJOUR (Bonjour)
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of Bonjour al dan niet wordt ingeschakeld.
DYNAMIC DNS (Dynamische DNS)
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of dynamische DNS al dan niet wordt inge‐
schakeld.
IPP
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of IPP al dan niet wordt ingeschakeld.
Opmerking:
Als u HTTPinstelt op DISABLE (Uit), kunt u IPPniet
inschakelen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 59
RAW PORT
(RAW-poort
)
*1
DISABLE/ENABLE (UIT/AAN) Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of de Raw-poort al dan niet wordt ingescha‐
keld.
BIDIRECTIONAL (Bidirectio‐
neel)
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of tweerichtingscommunicatie (bidirectio‐
neel) via de Raw-poort al dan niet wordt ingeschakeld.
SLP
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of SLP al dan niet wordt ingeschakeld.
SNMP
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of SNMP al dan niet wordt ingeschakeld.
WSD PRINT (WSD-afdruk)
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of WSD-afdrukken al dan niet wordt inge‐
schakeld.
IPSEC (IPsec)
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of IPsec al dan niet wordt ingeschakeld.
IP ADDR.
FILTER
(IP-adresfil‐
ter)
*1
ACCESS PER. (Toegang per.) Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Geef toegangsmachtigingen voor het filteren van
IP-adressen op.
ACCESS REFUSE (Toegangs‐
weiger)
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Geef toegangsblokkeringen voor het filteren van
IP-adressen op.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 60
IPv6
*1
DISABLE/ENABLE (UIT/AAN) Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of IPv6 al dan niet wordt ingeschakeld.
AUTO SETTING (Auto instel‐
ling)
*2
Instellingen
YES (Ja)/NO (Nee)
Selecteer of de automatische instelling voor IPv6 al dan
niet wordt ingeschakeld.
LINK LOCAL (Lokaal verbin‐
den)
*2
Geeft het Link-Local-adres weer.
GLOBAL ADDRESS (Alge‐
meen adres)
*2
Geeft het globale adres weer.
GATEWAY ADDRESS (Gate‐
wayadres)
*2
Geeft het gateway-adres weer.
NETWARE (Netware) Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of NetWare al dan niet wordt ingeschakeld.
APPLETALK (AppleTalk) Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of AppleTalk al dan niet wordt ingeschakeld.
SPEED/DUPLEX (Snelh./duplex) Instellingen
AUTO (Auto)/10BASE FULL (10base
vol)/10BASE HALF (10base half)/100BA‐
SE FULL (100base full)/100BASE HALF
(100base half)/1000BASE FULL
(1000base full)
Geef de verzendingsnelheid voor het netwerk en de
verzendmethode voor tweerichtingstransmissie op.
IEEE802.1X Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of IEEE802.1X al dan niet wordt ingeschakeld.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 61
E-MAIL SET‐
TING
(E-mailin‐
stelling)
SMTP Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of bewerkingen voor het verzenden van
e-mail moeten worden in- of uitgeschakeld voor deze
machine.
SENDER NAME (Naam afzender) Geef de naam (maximaal 20 tekens) op van de afzender
van e-mail waarmee het netwerk wordt gescand.
De standaardinstelling is Epson AL-CX37.
E-MAIL ADDRESS (E-mailadres) Geef het e-mailadres (maximaal 64 tekens) op van de
afzender van e-mail waarmee het netwerk wordt ge‐
scand.
DEFAULT SUBJECT (Std onderwerp) Geef het onderwerp (maximaal 20 tekens) op van e-mail
waarmee het netwerk wordt gescand.
De standaardinstelling is from Epson AL-CX37.
SMTP SERVER ADDR. (SMTP-serveradres) Geef het IP-adres of de hostnaam (maximaal 64 tekens)
op voor de SMTP-server. De standaardinstelling is
0.0.0.0.
SMTP PORT NO. (SMTP poortnummer) Instellingen
1-65535 (standaardwaarde: 25)
Geef het poortnummer op voor communicatie met de
SMTP-server.
SMTP TIMEOUT (SMTP time-out) Instellingen 30-300 seconden (standaardwaarde:
60 sec (60sec))
Selecteer de tijdsduur (in seconden) waarna een ti‐
me-out optreedt voor de verbinding met de SMTP-ser‐
ver.
TEXT INSERT (Tekst invoegen) Instellingen
OFF (Uit) / ON (Aan)
Selecteer of de opgegeven tekst al dan niet wordt in‐
gevoegd in het e-mailbericht.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 62
POP BEFO‐
RE SMTP
(Pop voor
SMTP)
DISABLE/ENABLE (UIT/AAN) Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of POP voor SMTP al dan niet wordt ingescha‐
keld.
Als u ENABLE (Aan) selecteert, geeft u de tijdsduur op
(tussen 0 en 60 seconden). De standaardinstelling is
1sec.
POP3 SERVER ADDR. (POP3
serveradres)
*3
Geef de hostnaam of het IP-adres op voor de POP3-ser‐
ver die voor authenticatie wordt gebruikt bij POP voor
SMTP.
De standaardinstelling is 0.0.0.0.
POP3 PORT NO. (POP3
poortnummer)
*3
Instellingen
1-65535 (standaardwaarde: 110)
Geef het poortnummer op voor communicatie met de
POP3-server.
POP3 TIMEOUT (POP3 ti‐
me-out)
*3
Instellingen 30-300 seconden (standaardwaarde:
30 sec (30 seconden))
Selecteer de tijdsduur (in seconden) waarna een ti‐
me-out optreedt voor de verbinding met de POP3-ser‐
ver.
POP3 ACCOUNT (POP3 ac‐
count)
*3
Geef de gebruikersnaam (maximaal 63 tekens) op die
wordt gebruikt voor authenticatie met de POP3-server.
POP3 PASSWORD (POP3
wachtwoord)
*3
Geef het wachtwoord (maximaal 15 tekens) op dat
wordt gebruikt voor authenticatie met de POP3-server.
SMTP
AUTH.
(SMTP auth)
DISABLE/ENABLE (UIT/AAN) Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of SMTP-authenticatie al dan niet wordt in‐
geschakeld.
SMTP USER NAME
(SMTP-gebr.naam)
*4
Geef de gebruikersnaam (maximaal 63 tekens) op die
wordt gebruikt voor SMTP-authenticatie.
SMTP PASSWORD
(SMTP-wachtwoord)
*4
Geef het wachtwoord (maximaal 15 tekens) op dat
wordt gebruikt voor SMTP-authenticatie.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 63
LDAP SET‐
TING (LDAP
instelling)
DISABLE/ENABLE (UIT/AAN) Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of de LDAP-functie al dan niet wordt inge‐
schakeld.
LDAP SERVER ADDR. (LDAPserveradres)
*5
Geef het adres (maximaal 64 tekens) op van de
LDAP-server.
De standaardinstelling is 0.0.0.0.
LDAP PORT NO. (LDAP poortnummer)
*5
Instellingen
1-65535 (standaardwaarde: 389)
Geef het poortnummer van de LDAP-server op.
Opmerking:
De standaardinstelling is 636 als u SSL SETTING (SSL
instelling) instelt op ENABLE (Aan).
SSL SETTING (SSL instelling)
*5
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of SSL al dan niet wordt ingeschakeld.
SEARCH BASE (Zoekbasis)
*5
Geef het startpunt (maximaal 64 tekens) op voor zoe‐
kacties in een hiërarchische structuur op de LDAP-ser‐
ver.
ATTRIBUTE (Toewijzen)
*5
De voorwaarden voor zoekacties kunnen worden op‐
gegeven als een naam of een e-mailadres (maximaal 32
tekens).
De standaardinstelling is cn.
SEARCH METHOD (Zoekmethode)
*5
Instellingen
BEGIN (Begint) / CONTAIN (Bevat) /
END (Eindigt)
Naar de opgegeven tekens kan worden gezocht aan het
begin van bestemmingen, binnen bestemmingen of
aan het einde ervan.
LDAP TIMEOUT (LDAP time-out)
*5
Instellingen
5-300 seconden standaardwaarde: 60
sec (60sec))
Geef de maximale wachttijd tijdens zoekacties aan.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 64
MAX.SEARCH RESULTS (Max. zoekresult.)
*5
Instellingen
5-100 (standaardwaarde: 100)
Geef het maximum aantal bestemmingen op dat na een
zoekactie wordt weergegeven.
AUTHENTICATION (Authenticatie)
*5
Instellingen
ANONYMOUS (Anoniem) / SIMPLE
(Eenvoudig) / DIGEST-MD5 (Di‐
gest-md5) / GSS-SPNEGO (GSS-Spne‐
go) / NTLMv2
Selecteer de authenticatiemethode waarmee wordt
aangemeld bij de LDAP-server.
LDAP ACCOUNT (LDAP gebruiker)
*5
Geef de account (maximaal 64 tekens) op waarmee
verbinding wordt gemaakt met de LDAP-server.
LDAP PASSWORD (LDAP wachtwoord)
*5
Geef het wachtwoord (maximaal 32 tekens) op waar‐
mee verbinding wordt gemaakt met de LDAP-server.
DOMAIN NAME (Domeinnaam)
*5
Geef de domeinnaam (maximaal 64 tekens) op waar‐
mee verbinding wordt gemaakt met de LDAP-server.
MEMORY DIRECT Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Selecteer of de functie Direct geheugen al dan niet
wordt ingeschakeld.
USB SETTING (USB-instelling) (alleen Epson AcuLaser
CX37DNF)
Instellingen
Windows / Mac
Selecteer het besturingssysteem van de computer
waarop deze machine met een USB-kabel is aangeslo‐
ten.
FAX SETTING (Faxinstelling) (alleen Epson AcuLaser
CX37DNF)
Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile User’s
Guide (Gebruikershandleiding van de fax).
COMM. SETTING (Comm.inst.) (alleen Epson AcuLaser
CX37DNF)
Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile User’s
Guide (Gebruikershandleiding van de fax).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 65
USER SET‐
TING (Ge‐
bruikers‐
inst.)
PTT SETTING (PTT-inst.)/COUNTRY SETTING Instellingen AUSTRIA (Oostenrijk) / BELGIUM (Bel‐
gië) / CZECH (Tsjechisch) / DENMARK
(Denemarken) / EUROPE (Europa) / FIN‐
LAND (Finland) / FRANCE (Frankrijk) /
GERMANY (Duitsland) / GREECE (Grie‐
kenland) / HONG KONG (Hongkong) /
HUNGARY (Hongarije) / IRELAND (Ier‐
land) / ISRAEL (Israël) / ITALY (Italië) /
KOREA (Korea) / THE NETHERLANDS
(Nederland) / NORWAY (Noorwegen) /
POLAND (Polen) / PORTUGAL (Portu‐
gal) / RUSSIA (Rusland) / SAUDI ARABIA
(Saoedi- Arabië) / SLOVAKIA (Slowa‐
kije) / SOUTH AFRICA (Zuid-Afrika) /
SPAIN (Spanje) / SWEDEN (Zweden) /
SWITZERLAND (Zwitserland) / TAIWAN
(Taiwan) / TURKEY (Turkije) / U.S.A
(V.S.A) / UNITED KINGDOM (Ver. konink‐
rijk)
Selecteer het land waar deze machine is geïnstalleerd.
Opmerking:
Als u deze instelling wijzigt, wordt in sommige gevallen
ook de instelling LANGUAGE (Taal) gewijzigd. Indien
nodig kunt u de taalinstellingen wijzigen met het be‐
dieningspaneel.
DATE&TIME (Datum&tijd) (alleen Epson
AcuLaser CX37DNF)
Instellingen TIME (Tijd): 00:00-23:59 (standaard‐
waarde: 00:00)
DATE (Datum): 01-01-08-31-12-32
(standaardwaarde: 01-01-08 (1 januari
2008))
ZONE (Zone): GMT+12:00-GMT-12:00
(met intervallen van 30 minuten) (stan‐
daardwaarde: GMT+00:00)
Geef de huidige datum en tijd en de gewenste tijdzone
op met het toetsenblok.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 66
DAYLIGHT SAVING (Zomertijd) (alleenEpson
AcuLaser CX37DNF)
Instellingen
OFF (Uit) / ON (Aan) (1-150 minuten
(standaardwaarde: 60 min (60 minuut)))
Selecteer of de zomertijd al dan niet wordt toegepast.
Als u ON (Aan) selecteert, geeft u het aantal minuten op
waarmee de tijd moet worden aangepast.
DATE FORMAT (Datumnotatie) (alleen Ep‐
son AcuLaser CX37DNF)
Instellingen
MM/DD/YY (MM/DD/JJ) / DD/MM/YY
(DD/MM/JJ) / YY/MM/DD (JJ/MM/DD)
Selecteer de weergavenotatie voor rapporten en lijsten.
PRESET ZOOM (Vooringest.zoom) Instellingen
INCH (Inch) / METRIC (Metrisch)
Selecteer de maateenheid voor de vooraf ingestelde
zoomfactoren.
USER FAX NUMBER (Faxnr gebruiker) (al‐
leenEpson AcuLaser CX37DNF)
Voer uw faxnummer in. U kunt maximaal 20 tekens
(cijfers, spaties en de tekens + en -) invoeren. Het op‐
gegeven nummer wordt vermeld in de kop van ver‐
zonden faxen. Standaard is deze reeks leeg.
USER NAME (Gebruikersnaam) (alleen Ep‐
son AcuLaser CX37DNF)
Voor de gewenste naam in. U kunt maximaal 32 tekens
invoeren. De opgegeven naam wordt vermeld in de kop
van verzonden faxen. Standaard is deze reeks leeg.
SUPPLIES
REPLACE
(Verv.verbr.
pr.)
FUSER UNIT (Fixeereenheid) Stelt de teller opnieuw in als de fixeereenheid wordt
vervangen.
*1
Dit menu-item verschijnt als u ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer)/NETWORK SETTING (Netwerkinst.)/TCP/IP
hebt ingesteld op ENABLE (Aan).
*2
Dit menu-item verschijnt als u ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer)/NETWORK SETTING (Netwerkinst.)/IPv6/
DISABLE/ENABLE (UIT/AAN) hebt ingesteld op ENABLE (Aan).
*3
Dit menu-item verschijnt als u ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer)/E-MAIL SETTING (E-mailinstelling)/POP
BEFORE SMTP (Pop voor SMTP)/DISABLE/ENABLE (UIT/AAN) hebt ingesteld op ENABLE (Aan).
*4
Dit menu-item verschijnt als u ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer)/E-MAIL SETTING (E-mailinstelling)/SMTP
AUTH. (SMTP auth.)/DISABLE/ENABLE (UIT/AAN) hebt ingesteld op ENABLE (Aan).
*5
Dit menu-item verschijnt als u ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer)/LDAP SETTING (LDAP instelling)/DISABLE/
ENABLE (UIT/AAN) hebt ingesteld op ENABLE (Aan).
Menu COPY SETTING (Kopie-instelling)
Opmerking:
Fabrieksinstellingen worden vet weergegeven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 67
PAPER PRIORITY (Papier voor‐
keur)
Instellingen
TRAY1 (Lade 1) / TRAY2 (Lade 2) / TRAY3 (Lade 3)
Geef de papierlade op die standaard wordt gebruikt.
Opmerking:
Als geen optionele papiercassette voor 500 vel is geïnstalleerd, verschijnt TRAY3
(Lade 3) niet.
TRAY CHAINING (Ladeaa‐
neenschak)
Instellingen
DISABLE (Uit)/ENABLE (Aan)
Als ENABLE (Aan) is geselecteerd en het papier in de ingestelde lade opraakt, wordt
automatisch een lade die is geladen met papier van hetzelfde formaat geselecteerd,
zodat het afdrukken door kan gaan.
Als DISABLE (Uit) is geselecteerd en het papier in de ingestelde lade opraakt, stopt
het afdrukken.
QUALITY PRIORITY (Kwal.
voorkeur)
Instellingen
MIX (Mix) / TEXT (Tekst) / PHOTO (Foto) / FINE/MIX (Fijn/mix) /
FINE/TEXT (Fijn/tekst) / FINE/PHOTO (Fijn/foto)
Selecteer het type document dat wordt gekopieerd.
Opmerking:
❏ Als u een document in de ADF laadt, wordt automatisch de standaardinstelling
MIX (Mix) geselecteerd.
❏ Raadpleeg “Resolutie van de instellingen voor QUALITY PRIORITY (Kwal.
voorkeur).” op pagina 69 voor de resolutie van de afzonderlijke instellingen.
DENSITY PRIORITY
(Dens.voorkeur)
Instellingen
AUTO (Auto) / MANUAL (Handmatig)
Selecteer de densiteit die standaard wordt gebruikt.
DENSITY LE‐
VEL (Densi‐
teit niveau)
AUTO (Auto) Instellingen (LIGHT) (Licht)
(DARK)
Pas de densiteit van de achtergrondkleur aan.
MANUAL
(Handmatig)
Instellingen (LIGHT) (Licht)
(DARK)
Geef de standaarddensiteit voor kopieën op.
SHARPNESS (Scherpte) Instellingen (Soft)
(Clear)
Selecteer de gewenste instelling voor de scherpte.
OUTPUT PRIORITY (Uitvoer
voorkeur)
Instellingen
NON-SORT (Niet sorteren) / SORT (Sorteren)
Selecteer of kopieën al dan niet per set worden gesorteerd.
N-UP PRIORITY (N-omh. prio‐
rit.)
Instellingen
1IN1 (1op1) / 2IN1 (2op1) / 4IN1 (4op1)
Selecteer het aantal documentpagina's dat op één pagina moet worden afgedrukt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 68
4IN1 COPY ORDER (4op1 ko‐
pievolg.)
Instellingen
SIDEWISE (Zijdelings) / DOWNWARD (Omlaag)
Selecteer de ordening van gescande documenten bij 4op1 kopiëren.
DUPLEX COPY (Duplex kopie) Instellingen
OFF (Uit)/LONG EDGE (Lange rand)/SHORT EDGE (Korte rand)
Selecteer de standaardinstelling voor dubbelzijdig kopiëren (duplex).
Als u OFF (Uit) selecteert, wordt standaard niet dubbelzijdig gekopieerd.
Als u LONG EDGE (Lange rand) selecteert, wordt standaard dubbelzijdig gekopieerd
en worden de pagina's uitgevoerd met de binding aan de lange zijde.
Als u SHORT EDGE (Korte rand) selecteert, wordt standaard dubbelzijdig gekopi‐
eerd en worden de pagina's uitgevoerd met de binding aan de korte zijde.
Resolutie van de instellingen voor QUALITY PRIORITY (Kwal. voorkeur).
De resolutie van de afzonderlijke instellingen wordt hieronder vermeld.
Glasplaat
voor origi‐
neel
Kleur Mix, tekst, foto
600 × 300 dpi
Fijn/mix, fijn/tekst, fijn/foto
600 × 600 dpi
Mono‐
chroom
Mix, tekst, foto
600 × 300 dpi
Fijn/mix, fijn/tekst, fijn/foto
600 × 600 dpi
ADF Kleur Mix, tekst, foto
300 × 300 dpi
Fijn/mix, fijn/tekst, fijn/foto
600 × 300 dpi
Mono‐
chroom
Mix, tekst, foto
600 × 300 dpi
Fijn/mix, fijn/tekst, fijn/foto
600 × 300 dpi
Menu DIAL REGISTER (Register kiezen)/ADDRESS REGISTER (Adresregister)
FAVORITE (Favoriet) In de favorietenlijst kunt u regelmatig opgegeven bestemmingen voor verkort
kiezen en voor het kiezen van groepen opslaan. Druk op de toets Addressbook
(Adresboek) en druk vervolgens op de toets u of d om de gewenste bestem‐
ming snel te selecteren.
In de favorietenlijst kunt u maximaal 20 bestemmingen opslaan.
Voor meer informatie, raadpleegt u “Opslaan in de favorietenlijst” op pagi‐
na 169.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 69
SPEED DIAL (Verkort kiezen)/AD‐
DRESS (Adres)
Regelmatig opgegeven faxnummers en e-mailadressen kunt u opslaan als be‐
stemmingen voor verkort kiezen. U hoeft deze faxnummers en e-mailadressen
dan niet meer handmatig in te voeren, maar u kunt ze opnieuw oproepen.
Daarmee zorgt u ook dat de bestemmingsgegevens juist worden ingevoerd.
U kunt maximaal 250 bestemmingen voor verkort kiezen opslaan.
Voor meer informatie, raadpleegt u “Bestemmingen voor verkort kiezen opslaan
(directe invoer)” op pagina 171 en “Bestemmingen voor verkort kiezen opslaan
(zoeken met LDAP)” op pagina 172.
GROUP DIAL (Groepkiezen)/GROUP
(Groep)
Regelmatig opgegeven bestemmingen met meerdere adressen (uitzendbe‐
stemmingen) kunt u opslaan als bestemmingen voor het kiezen van groepen. U
meerdere bestemmingen zo eenvoudig opnieuw oproepen door een opgesla‐
gen groep te selecteren.
U kunt maximaal 20 bestemmingen voor het kiezen van groepen opslaan.
Per bestemming voor het kiezen van groepen kunt u maximaal 50 bestemmin‐
gen opslaan.
Voor meer informatie, raadpleegt u “Bestemmingen voor het kiezen van groe‐
pen opslaan” op pagina 175.
Menu FAX TX OPERATION (Fax TX-inst.) (alleen Epson AcuLaser CX37DNF)
Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax).
Menu FAX RX OPERATION (Fax RX-inst.) (alleen Epson AcuLaser CX37DNF)
Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax).
Menu REPORTING (Rapporteren)
Voor meer informatie, raadpleegt u de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax).
Menu SCAN SETTING (Scan-instelling)
Opmerking:
Fabrieksinstellingen worden vet weergegeven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 70
IMAGE FORMAT (Bestandsty‐
pe)
Instellingen
TIFF / PDF / JPEG
Selecteer de standaardindeling voor bestanden die worden opgeslagen bij bewer‐
kingen om documenten te scannen naar e-mail.
Opmerking:
❏ PDF-gegevens kunnen worden geopend in Adobe Acrobat Reader.
❏ TIFF-bestanden van afbeeldingen die zijn gescand met de instelling COLOR or
GRAY (Kleur of grijs), kunnen niet worden geopend met de
Windows-viewer voor afbeeldingen en faxen, die als standaardonderdeel in
Windows XP is opgenomen. Deze bestanden kunnen worden geopend met
toepassingen voor afbeeldingsverwerking zoals PhotoShop, Microsoft Office
Document Imaging en ACDsee.
CODING METHOD (Codeer‐
methode)
Instellingen
MH / MR / MMR
Selecteer de standaardmethode voor comprimeren bij bewerkingen om documenten
te scannen naar e-mail.
De compressiefactor voor deze methoden neemt toe in de volgende volgorde: MH >
MR> MMR.
Opmerking:
Deze instellingen zijn alleen beschikbaar als u BW Only (Alleen ZW) als kleurinstel‐
ling hebt geselecteerd voor het verzenden van de e-mail.
RESOLUTION Instellingen
150x150dpi / 300x300dpi
Selecteer de standaardresolutie voor documenten die worden gescand naar e-mail.
QUALITY PRIORITY (Kwal.
voorkeur)
Instellingen
MIX (Mix) / TEXT (Tekst) / PHOTO (Foto)
Selecteer de standaardkwaliteit voor het scannen van documenten.
DENSITY LEVEL (Densiteit ni‐
veau)
Instellingen (LIGHT) (Licht)
(DARK)
Selecteer de standaarddensiteit van gegevens voor het scannen van documenten.
SHARPNESS (Scherpte) Instellingen (Soft)
(Clear)
Selecteer de gewenste instelling voor SHARPNESS (Scherpte).
SCAN SIZE (Scanformaat) Instellingen
A5 / A4 / B5 / STATEMENT (Statement) / LETTER (Briefvouwen) /
LEGAL (Legal)
Selecteer het gewenste scanformaat.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 71
FILE SIZE (Bestandsgrootte) Instellingen
NO SPLIT (Geen splitsing) / SPLIT (Splitsing)
Selecteer of de grootte voor scangegevens die als e-mailbijlagen worden verzonden,
al dan niet wordt beperkt.
Als u SPLIT (Splitsing) selecteert, moet u een maximumgrootte tussen 1 en 10 Mb
opgeven. Als de te verzenden gegevens de toegestane maximumgrootte overschrij‐
den, worden de gegevens gesplitst en als meerdere bijlagen verzonden.
Opmerking:
Meerdere bijlagen bij één bericht kunnen alleen worden ontvangen met een e-mail‐
toepassing die compatibel is met gesplitste verzendingen.
START KEY (Toets Start) Instellingen
BW Only (Alleen ZW) / COLOR or GRAY (Kleur of grijs)
Selecteer de bewerking die wordt uitgevoerd als op de toets Start wordt gedrukt.
Menu PS/PCL PRINT (PS/PCL-afdruk)
Als u het menu PS/PCL PRINT (PS/PCL-afdruk) wilt weergeven, selecteert u PS/PCL PRINT
(PS/PCL-afdruk) in het hoofdvenster (kopieermodus) en drukt u vervolgens op de toets Select.
Vanuit dit menu kunt u taken die op de harde schijf (optioneel) van de machine zijn opgeslagen,
afdrukken en verwijderen en kunt u verschillende instellingen voor PS/PCL-afdrukken wijzigen.
Opmerking:
Druk op de toets Back (Terug) om vanuit het menu PS/PCL PRINT (PS/PCL-afdruk) terug te keren
naar het vorige scherm. (Als u op de toets Back (Terug) drukt terwijl u instellingen opgeeft, worden de
wijzigingen niet opgeslagen.)
PROOF/PRINT MENU (Menu Test/Afdr.)
Vanuit dit menu kunt u taken die op de harde schijf (optioneel) van de machine zijn opgeslagen,
afdrukken en verwijderen.
Opmerking:
❏ Dit menu-item verschijnt alleen als een optionele papiercassette voor 500 vel is geïnstalleerd.
❏ Als op de harde schijf geen taken zijn opgeslagen, verschijnt het bericht NO STORED JOB (Geen
opgesl.opdr.) als u PROOF/PRINT MENU (Menu Test/Afdr.) selecteert.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 72
PRINT (Afdruk) Volg de hieronder beschreven procedure om de geselecteerde taak af te drukken.
1. Als een wachtwoord is opgegeven voor de geselecteerde taak, typt u het
wachtwoord en drukt u vervolgens op de toets Select.
2. Geef het aantal kopieën (1 tot en met 9999) op en drukt u vervolgens op de toets
Select.
3. Als u kopieën in kleur wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (Color) (Start
(Kleur)). Als u monochrome kopieën wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (B&W)
(Start (Z&W)).
DELETE (Verwijderen) Volg de hieronder beschreven procedure om de geselecteerde taak te verwijderen.
1. Als een wachtwoord is opgegeven voor de geselecteerde taak, typt u het
wachtwoord en drukt u vervolgens op de toets Select.
2. Selecteer YES (Ja) en druk vervolgens op de toets Select.
PAPER MENU (Papiermenu)
Opmerking:
Fabrieksinstellingen worden vet weergegeven.
ANY TRAY SET‐
TING (Elke la‐
deinst.)
TRAY1 PAPER
(Lade 1 pa‐
pier)
TRAY1 ANY SI‐
ZE (Lade 1 elk
form.)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of de instelling voor willekeurig papierformaat
wordt gebruikt voor lade 1.
TRAY1 ANY
TYPE (Lade 1
elk type)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of de instelling voor willekeurig papiertype wordt
gebruikt voor lade 1.
TRAY2 PAPER
(Lade 2 pa‐
pier)
TRAY2 ANY SI‐
ZE (Lade 2 elk
form.)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of de instelling voor willekeurig papierformaat
wordt gebruikt voor lade 2.
TRAY2 ANY
TYPE (Lade 2
elk type)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of de instelling voor willekeurig papiertype wordt
gebruikt voor lade 2.
TRAY3 PAPER
(Papier la‐
de3)
*1
TRAY3 ANY
TYPE (Lade 3
elk type)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of de instelling voor willekeurig papiertype wordt
gebruikt voor lade 3.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 73
TRAY CHAINING (Ladeaaneenschak.) Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Als u ON (Aan) selecteert en het papier in de opgegeven lade
raakt op, wordt automatisch een lade die is geladen met pa‐
pier van hetzelfde formaat geselecteerd, zodat het afdrukken
door kan gaan.
Als u OFF (Uit) selecteert en het papier van de gespecifi‐
ceerde lade raakt op, stopt het afdrukken.
TRAY MAPPING
(Lade- toewij‐
zing)
TRAY MAPPING MD. (La‐
de-toew.;MD.)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of de functie TRAY MAPPING (Lade-toewijzing) al
dan niet wordt gebruikt.
LOGICAL TRAY0 (Logische la‐
de0) - LOGICAL TRAY9 (Logische
lade9)
Instellingen
PHYSICAL TRAY1 (Fysieke lade 1)/PHY‐
SICAL TRAY2 (Fysieke lade 2)/PHYSICAL
TRAY3 (Fysieke lade 3)
Selecteer de lade die wordt gebruikt voor afdrukken, wanneer
een afdruktaak wordt ontvangen van een printerstuurpro‐
gramma van een andere fabrikant.
De standaardinstellingen zijn PHYSICAL TRAY1 (Fysieke
lade 1) voor LOGICAL TRAY1 (Logische lade 1) en PHY-
SICAL TRAY2 (Fysieke lade 2) voor andere laden.
Opmerking:
PHYSICAL TRAY3 (Fysieke lade 3) verschijnt alleen als
een optionele papiercassette voor 500 vel is geïnstalleerd.
DUPLEX (Dubbelzijdig) Instellingen
OFF (Uit)/LONG EDGE (Lange rand)/
SHORT EDGE (Korte rand)
Als u LONG EDGE (Lange rand) selecteert, worden de pagi‐
na's aan beide zijden van het papier bedrukt voor binding aan
de lange zijde.
Als u SHORT EDGE (Korte rand) selecteert, worden de pa‐
gina's aan beide zijden van het papier bedrukt voor binding
aan de korte zijde.
De instelling die in het printerstuurprogramma is gespecifi‐
ceerd heeft voorrang op deze menu-instelling.
COPIES (Kopieën) Instellingen
1-9999 (standaardwaarde: 1)
Specificeer het aantal kopieën.
De instelling die in het printerstuurprogramma is gespecifi‐
ceerd heeft voorrang op deze menu-instelling.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 74
COLLATE (Sorteren)
*2
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of gesorteerd afdrukken al dan niet wordt ingescha‐
keld.
De instelling die in het printerstuurprogramma is gespecifi‐
ceerd heeft voorrang op deze menu-instelling.
*1
Dit menu-item verschijnt alleen als een optionele papiercassette voor 500 vel is geïnstalleerd.
*2
Dit menu-item verschijnt alleen als er een optionele harde schijf is geïnstalleerd.
QUALITY MENU (Kwaliteitsmenu)
Opmerking:
Fabrieksinstellingen worden vet weergegeven.
COLOR MODE
(Kleurenmodus)
Instellingen
COLOR (Kleur)/GRAYSCALE (Grijswaarden)
Als u COLOR (Kleur) selecteert, worden de pagina's in full color afgedrukt.
Als u GRAYSCALE (Grijswaarden) selecteert, worden de pagina's zwart-wit afgedrukt.
BRIGHTNESS (Hel‐
derheid)
Instellingen
+15% / +10% / +5% / 0% / -5% / -10% / -15%
De helderheid van het afgedrukte beeld kan worden aangepast.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 75
HALFTONE (Half‐
toon)
IMAGE PRINTING (Af‐
beelding afdr.)
Instellingen
LINE ART (Lijnafbeelding) / DETAIL (Detail) /
SMOOTH (Vloeiend)
Selecteer hoe halftonen in afbeeldingen worden gereproduceerd.
Als u LINE ART (Lijnafbeelding) selecteert, worden halftonen met
hoge nauwkeurigheid gereproduceerd.
Als u DETAIL (Detail) selecteert, worden halftonen met detail ge‐
reproduceerd.
Als u SMOOTH (Vloeiend) selecteert, worden halftonen vloeiend ge‐
reproduceerd.
TEXT PRINTING (Tekst
afdrukken)
Instellingen
LINE ART (Lijnafbeelding) / DETAIL (Detail) /
SMOOTH (Vloeiend)
Selecteer hoe halftonen in tekst worden gereproduceerd.
Als u LINE ART (Lijnafbeelding) selecteert, worden halftonen met
hoge nauwkeurigheid gereproduceerd.
Als u DETAIL (Detail) selecteert, worden halftonen met detail ge‐
reproduceerd.
Als u SMOOTH (Vloeiend) selecteert, worden halftonen vloeiend ge‐
reproduceerd.
GRFX. PRINTING
(GRFX. afdruk)
Instellingen
LINE ART (Lijnafbeelding) / DETAIL (Detail) /
SMOOTH (Vloeiend)
Selecteer hoe halftonen in grafische elementen worden gereprodu‐
ceerd.
Als u LINE ART (Lijnafbeelding) selecteert, worden halftonen met
hoge nauwkeurigheid gereproduceerd.
Als u DETAIL (Detail) selecteert, worden halftonen met detail ge‐
reproduceerd.
Als u SMOOTH (Vloeiend) selecteert, worden halftonen vloeiend ge‐
reproduceerd.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 76
EDGE ENHANCE‐
MENT (Randverbe‐
tering)
IMAGE PRINTING (Af‐
beelding afdr.)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of randen van afbeeldingen worden benadrukt.
Opmerking:
Als u ECONOMY PRINT (Economisch afdr.) hebt ingesteld op ON
(Aan), kunnen de randen niet worden benadrukt.
TEXT PRINTING (Tekst
afdrukken)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of randen van tekst worden benadrukt.
GRFX. PRINTING
(GRFX. afdruk)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of randen van grafische elementen worden benadrukt.
Opmerking:
Als u ECONOMY PRINT (Economisch afdr.) hebt ingesteld op ON
(Aan), kunnen de randen niet worden benadrukt.
EDGE STRENGTH
(Randsterkte)
Instellingen
OFF (Uit) / LOW (Laag) / MIDDLE (Midden) / HIGH (Hoog)
Selecteer de gewenste sterkte waarmee randen worden benadrukt.
Opmerking:
Als u OFF (Uit) selecteert, worden de randen niet benadrukt, ook niet als een menu-item voor
EDGE ENHANCEMENT (Randverbetering) is ingesteld op ON (Aan).
ECONOMY PRINT
(Economisch afdr)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of u grafieken wilt afdrukken met een gereduceerde dichtheid, door het verminderen
van de hoeveelheid gebruikte toner.
Opmerking:
Als u ON (Aan) selecteert, worden de randen niet benadrukt, ook niet als u IMAGE PRINTING
(Afbeelding afdr.) en GRFX. PRINTING (GRFX. afdruk) in het menu EDGE ENHANCEMENT
(Randverbetering) hebt ingesteld op ON (Aan).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 77
PCL SETTING (PCL
instel)
CONTRAST (Contrast) Instellingen
+15% / +10% / +5% / 0% / -5% / -10% / -15%
Het contrast van de afbeelding kan worden aangepast.
IMAGE PRINTING (Af‐
beelding afdr.)
RGB SOURCE
(RGB-bron)
Instellingen DEVICE COLOR (Apparaat‐
kleur)/sRGB
Geef de kleurenruimte op voor RGB-gegevens van
afbeeldingen.
Als u DEVICE COLOR (Apparaatkleur) selec‐
teert, wordt geen kleurenruimte opgegeven.
RGB-bronprofielen die zijn gedownload met
Web-Based EpsonNet Config, zijn beschikbaar als
RGB SOURCE (RGB-bron).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 78
RGB INTENT
(RGB-intent)
Instellingen
VIVID (Levendig)/PHOTO‐
GRAPHIC (Fotografische)
Geef het kenmerk op dat wordt toegepast bij het
converteren van RGB-gegevens van afbeeldingen
naar CMYK-gegevens.
Als u VIVID (Levendig) selecteert, wordt een
levendige uitvoer geproduceerd.
Als u PHOTOGRAPHIC (Fotografische) selec‐
teert, wordt een helderdere uitvoer geprodu‐
ceerd.
RGB GRAY
(RGB-grijs)
Instellingen
COMPOSITE BLACK (Compo‐
siet zwart)/BLACK AND GRAY
(Zwart en grijs)/BLACK ONLY
(Alleen zwart)
Geef op hoe zwart en grijswaarden worden gere‐
produceerd in RGB-gegevens van afbeeldingen.
Als u COMPOSITE BLACK (Composiet zwart)
selecteert, wordt zwart gereproduceerd met be‐
hulp van de CMYK-kleuren.
Als u BLACK AND GRAY (Zwart en grijs) se‐
lecteert, worden zwart en grijs gereproduceerd
met alleen zwart.
Als u BLACK ONLY (Alleen zwart) selecteert,
wordt zwart gereproduceerd met alleen zwart.
TEXT PRINTING (Tekst
afdrukken)
RGB SOURCE
(RGB-bron)
Instellingen DEVICE COLOR (Apparaat‐
kleur)/sRGB
Geef de kleurenruimte op voor RGB-gegevens van
tekst.
Als u DEVICE COLOR (Apparaatkleur) selec‐
teert, wordt geen kleurenruimte opgegeven.
RGB-bronprofielen die zijn gedownload met
Web-Based EpsonNet Config, zijn beschikbaar als
RGB SOURCE (RGB-bron).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 79
RGB INTENT
(RGB-intent)
Instellingen
VIVID (Levendig)/PHOTO‐
GRAPHIC (Fotografische)
Geef het kenmerk op dat wordt toegepast bij het
converteren van RGB-gegevens van tekst naar
CMYK-gegevens.
Als u VIVID (Levendig) selecteert, wordt een
levendige uitvoer geproduceerd.
Als u PHOTOGRAPHIC (Fotografische) selec‐
teert, wordt een helderdere uitvoer geprodu‐
ceerd.
RGB GRAY
(RGB-grijs)
Instellingen COMPOSITE BLACK (Compo‐
siet zwart)/BLACK AND GRAY
(Zwart en grijs)/BLACK ONLY
(Alleen zwart)
Geef op hoe zwart en grijswaarden worden gere‐
produceerd in RGB-gegevens van tekst.
Als u COMPOSITE BLACK (Composiet zwart)
selecteert, wordt zwart gereproduceerd met be‐
hulp van de CMYK-kleuren.
Als u BLACK AND GRAY (Zwart en grijs) se‐
lecteert, worden zwart en grijs gereproduceerd
met alleen zwart.
Als u BLACK ONLY (Alleen zwart) selecteert,
wordt zwart gereproduceerd met alleen zwart.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 80
GRFX. PRINTING
(GRFX. afdruk)
RGB SOURCE
(RGB-bron)
Instellingen DEVICE COLOR (Apparaat‐
kleur)/sRGB
Geef de kleurenruimte op voor RGB-gegevens van
grafische elementen.
Als u DEVICE COLOR (Apparaatkleur) selec‐
teert, wordt geen kleurenruimte opgegeven.
RGB-bronprofielen die zijn gedownload met
Web-Based EpsonNet Config, zijn beschikbaar als
RGB SOURCE (RGB-bron).
RGB INTENT
(RGB-intent)
Instellingen
VIVID (Levendig)/PHOTO‐
GRAPHIC (Fotografische)
Geef het kenmerk op dat wordt toegepast bij het
converteren van RGB-gegevens van grafische ele‐
menten naar CMYK-gegevens.
Als u VIVID (Levendig) selecteert, wordt een
levendige uitvoer geproduceerd.
Als u PHOTOGRAPHIC (Fotografische) selec‐
teert, wordt een helderdere uitvoer geprodu‐
ceerd.
RGB GRAY
(RGB-grijs)
Instellingen COMPOSITE BLACK (Compo‐
siet zwart)/BLACK AND GRAY
(Zwart en grijs)/BLACK ONLY
(Alleen zwart)
Geef op hoe zwart en grijswaarden worden gere‐
produceerd in RGB-gegevens van grafische ele‐
menten.
Als u COMPOSITE BLACK (Composiet zwart)
selecteert, wordt zwart gereproduceerd met be‐
hulp van de CMYK-kleuren.
Als u BLACK AND GRAY (Zwart en grijs) se‐
lecteert, worden zwart en grijs gereproduceerd
met alleen zwart.
Als u BLACK ONLY (Alleen zwart) selecteert,
wordt zwart gereproduceerd met alleen zwart.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 81
PS SETTINGS (PS
instel)
IMAGE PRINTING (Af‐
beelding afdr.)
RGB SOURCE
(RGB-bron)
Instellingen DEVICE COLOR (Apparaat‐
kleur) / sRGB / AppleRGB /
AdobeRGB1998 / Color‐
MatchRGB / BlueAdjustRGB
Geef de kleurenruimte op voor RGB-gegevens van
afbeeldingen.
Als u DEVICE COLOR (Apparaatkleur) selec‐
teert, wordt geen kleurenruimte opgegeven.
RGB-bronprofielen die zijn gedownload met
Web-Based EpsonNet Config, zijn beschikbaar als
RGB SOURCE (RGB-bron).
RGB INTENT
(RGB-intent)
Instellingen
VIVID (Levendig)/PHOTO‐
GRAPHIC (Fotografische)/
RELATIVE COLOR (Relat.kleur)/
ABSOLUTE COLOR (Absolute
kleur)
Geef het kenmerk op dat wordt toegepast bij het
converteren van RGB-gegevens van afbeeldingen
naar CMYK-gegevens.
Als u VIVID (Levendig) selecteert, wordt een
levendige uitvoer geproduceerd.
Als u PHOTOGRAPHIC (Fotografische) selec‐
teert, wordt een helderdere uitvoer geprodu‐
ceerd.
Als u RELATIVE COLOR (Relat.kleur) selec‐
teert, wordt relatieve kleur toegepast op het
RGB-bronprofiel.
Als u ABSOLUTE COLOR (Absolute kleur) se‐
lecteert, wordt absolute kleur toegepast op het
RGB-bronprofiel.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 82
RGB GRAY
(RGB-grijs)
Instellingen
COMPOSITE BLACK (Compo‐
siet zwart)/BLACK AND GRAY
(Zwart en grijs)/BLACK ONLY
(Alleen zwart)
Geef op hoe zwart en grijswaarden worden gere‐
produceerd in RGB-gegevens van afbeeldingen.
Als u COMPOSITE BLACK (Composiet zwart)
selecteert, wordt zwart gereproduceerd met be‐
hulp van de CMYK-kleuren.
Als u BLACK AND GRAY (Zwart en grijs) se‐
lecteert, worden zwart en grijs gereproduceerd
met alleen zwart.
Als u BLACK ONLY (Alleen zwart) selecteert,
wordt zwart gereproduceerd met alleen zwart.
DESTINATION
PROF (Bestem‐
mingsprof)
Instellingen AUTO (Auto)
Specificeer het bestemmingsprofiel.
Als u AUTO (Auto) selecteert, wordt een bestem‐
mingsprofiel geselecteerd dat de machine auto‐
matisch overneemt en dat is gebaseerd op een
combinatie van de opgegeven kleurovereenkom‐
sten, halftonen en andere profielen.
Bestemmingsprofielen die zijn gedownload met
Web-Based EpsonNet Config, zijn beschikbaar als
DESTINATION PROF (Bestemmingsprof).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 83
TEXT PRINTING (Tekst
afdrukken)
RGB SOURCE
(RGB-bron)
Instellingen DEVICE COLOR (Apparaat‐
kleur) / sRGB / AppleRGB /
AdobeRGB1998 / Color‐
MatchRGB / BlueAdjustRGB
Geef de kleurenruimte op voor RGB-gegevens van
tekst.
Als u DEVICE COLOR (Apparaatkleur) selec‐
teert, wordt geen kleurenruimte opgegeven.
RGB-bronprofielen die zijn gedownload met
Web-Based EpsonNet Config, zijn beschikbaar als
RGB SOURCE (RGB-bron).
RGB INTENT
(RGB-intent)
Instellingen
VIVID (Levendig)/PHOTO‐
GRAPHIC (Fotografische)/RE‐
LATIVE COLOR (Relat.kleur)/
ABSOLUTE COLOR (Absolute
kleur)
Geef het kenmerk op dat wordt toegepast bij het
converteren van RGB-gegevens van tekst naar
CMYK-gegevens.
Als u VIVID (Levendig) selecteert, wordt een
levendige uitvoer geproduceerd.
Als u PHOTOGRAPHIC (Fotografische) selec‐
teert, wordt een helderdere uitvoer geprodu‐
ceerd.
Als u RELATIVE COLOR (Relat.kleur) selec‐
teert, wordt relatieve kleur toegepast op het
RGB-bronprofiel.
Als u ABSOLUTE COLOR (Absolute kleur) se‐
lecteert, wordt absolute kleur toegepast op het
RGB-bronprofiel.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 84
RGB GRAY
(RGB-grijs)
Instellingen COMPOSITE BLACK (Compo‐
siet zwart)/BLACK AND GRAY
(Zwart en grijs)/BLACK ONLY
(Alleen zwart)
Geef op hoe zwart en grijswaarden worden gere‐
produceerd in RGB-gegevens van tekst.
Als u COMPOSITE BLACK (Composiet zwart)
selecteert, wordt zwart gereproduceerd met be‐
hulp van de CMYK-kleuren.
Als u BLACK AND GRAY (Zwart en grijs) se‐
lecteert, worden zwart en grijs gereproduceerd
met alleen zwart.
Als u BLACK ONLY (Alleen zwart) selecteert,
wordt zwart gereproduceerd met alleen zwart.
DESTINATION
PROF (Bestem‐
mingsprof.)
Instellingen AUTO (Auto)
Geef het bestemmingsprofiel op.
Als u AUTO (Auto) selecteert, wordt een bestem‐
mingsprofiel geselecteerd dat de machine auto‐
matisch overneemt en dat is gebaseerd op een
combinatie van de opgegeven kleurovereenkom‐
sten, halftonen en andere profielen.
Bestemmingsprofielen die zijn gedownload met
Web-Based EpsonNet Config, zijn beschikbaar als
DESTINATION PROF (Bestemmingsprof).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 85
GRFX. PRINTING
(GRFX. afdruk)
RGB SOURCE
(RGB-bron)
Instellingen DEVICE COLOR (Apparaat‐
kleur) / sRGB / AppleRGB /
AdobeRGB1998 / Color‐
MatchRGB / BlueAdjustRGB
Geef de kleurenruimte op voor RGB-gegevens van
grafische elementen.
Als u DEVICE COLOR (Apparaatkleur) selec‐
teert, wordt geen kleurenruimte opgegeven.
RGB-bronprofielen die zijn gedownload met
Web-Based EpsonNet Config, zijn beschikbaar als
RGB SOURCE (RGB-bron).
RGB INTENT
(RGB-intent)
Instellingen
VIVID (Levendig)/PHOTO‐
GRAPHIC (Fotografische)/RE‐
LATIVE COLOR (Relat.kleur)/
ABSOLUTE COLOR (Absolute
kleur)
Geef het kenmerk op dat wordt toegepast bij het
converteren van RGB-gegevens van grafische ele‐
menten naar CMYK-gegevens.
Als u VIVID (Levendig) selecteert, wordt een
levendige uitvoer geproduceerd.
Als u PHOTOGRAPHIC (Fotografische) selec‐
teert, wordt een helderdere uitvoer geprodu‐
ceerd.
Als u RELATIVE COLOR (Relat.kleur) selec‐
teert, wordt relatieve kleur toegepast op het
RGB-bronprofiel.
Als u ABSOLUTE COLOR (Absolute kleur) se‐
lecteert, wordt absolute kleur toegepast op het
RGB-bronprofiel.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 86
RGB GRAY
(RGB-grijs)
Instellingen COMPOSITE BLACK (Compo‐
siet zwart)/BLACK AND GRAY
(Zwart en grijs)/BLACK ONLY
(Alleen zwart)
Geef op hoe zwart en grijswaarden worden gere‐
produceerd in RGB-gegevens van grafische ele‐
menten.
Als u COMPOSITE BLACK (Composiet zwart)
selecteert, wordt zwart gereproduceerd met be‐
hulp van de CMYK-kleuren.
Als u BLACK AND GRAY (Zwart en grijs) se‐
lecteert, worden zwart en grijs gereproduceerd
met alleen zwart.
Als u BLACK ONLY (Alleen zwart) selecteert,
wordt zwart gereproduceerd met alleen zwart.
DESTINATION
PROF (Bestem‐
mingsprof.)
Instellingen AUTO (Auto)
Geef het bestemmingsprofiel op.
Als u AUTO (Auto) selecteert, wordt een bestem‐
mingsprofiel geselecteerd dat de machine auto‐
matisch overneemt en dat is gebaseerd op een
combinatie van de opgegeven kleurovereenkom‐
sten, halftonen en andere profielen.
Bestemmingsprofielen die zijn gedownload met
Web-Based EpsonNet Config, zijn beschikbaar als
DESTINATION PROF (Bestemmingsprof).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 87
SIMULATION (Simula‐
tie)
SIMULATION
PROF (Si‐
mul.profiel)
Instellingen
NONE (Geen) / SWOP / Euro‐
scale / CommercialPress / Ja‐
panColor / TOYO / DIC
Specificeer het simulatieprofiel.
Als u NONE (Geen) selecteert, wordt geen simu‐
latieprofiel opgegeven.
Simulatieprofielen die zijn gedownload met
Web-Based EpsonNet Config, zijn beschikbaar als
SIMULATION PROF (Simul.profiel).
SIM. INTENT
(Sim. intent)
Instellingen
RELATIVE COLOR (Re‐
lat.kleur)/ABSOLUTE COLOR
(Absolute kleur)
Specificeer de karakteristiek van het simulatiepro‐
fiel.
Als u RELATIVE COLOR (Relat.kleur) selec‐
teert, wordt relatieve kleur toegepast op het si‐
mulatieprofiel.
Als u ABSOLUTE COLOR (Absolute kleur) se‐
lecteert, wordt absolute kleur toegepast op het
simulatieprofiel.
CMYK GRAY
(CMYK grijs)
Instellingen
COMPOSITE BLACK (Compo‐
siet zwart)/BLACK AND GRAY
(Zwart en grijs)/BLACK ONLY
(Alleen zwart)
Specificeer hoe zwart en grijswaarden worden ge‐
reproduceerd met behulp van de vier CMYK-kleu‐
ren.
Als u COMPOSITE BLACK (Composiet zwart)
selecteert, wordt zwart gereproduceerd met be‐
hulp van de CMYK-kleuren.
Als u BLACK AND GRAY (Zwart en grijs) se‐
lecteert, worden zwart en grijs gereproduceerd
met alleen zwart.
Als u BLACK ONLY (Alleen zwart) selecteert,
wordt zwart gereproduceerd met alleen zwart.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 88
CALIBRATION (Ka‐
libratie)
TONE CALIBRATION
(Toonkalibratie)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Als u ON (Aan) selecteert, worden beeldaanpassingen toegepast.
Als u OFF (Uit) selecteert, worden beeldaanpassingen niet toege‐
past.
CMYK DENSITY
(CMYK- densiteit)
CYAN (Cyaan)/
MAGENTA (Ma‐
genta)/YELLOW
(Geel)/BLACK
(Zwart)
HIGHLIGHT
(Markeren)
Instellingen +3 / +2 / +1 /
0 / -1 / -2 / -3
De densiteit van de nadruk‐
kleur in afbeeldingen kan wor‐
den aangepast.
MIDDLE (Mid‐
den)
Instellingen +3 / +2 / +1 /
0 / -1 / -2 / -3
De densiteit van de midden‐
kleur in afbeeldingen kan wor‐
den aangepast.
SHADOW
(Schaduw)
Instellingen +3 / +2 / +1 /
0 / -1 / -2 / -3
De densiteit van de schaduw‐
kleur in afbeeldingen kan wor‐
den aangepast.
COLOR SEPARATI‐
ON (Kleurschei‐
ding)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Als u ON (Aan) selecteert, wordt kleurscheiding uitgevoerd. De inhoud van een kleurenpagina
wordt opgedeeld in de kleurenpagina's voor geel, magenta, cyaan en zwart, en elke pagina wordt
afgedrukt als individuele pagina met zwartgradaties. De afdrukvolgorde is geel, magenta, cyaan
en dan zwart.
Als u OFF (Uit) selecteert, wordt geen kleurscheiding uitgevoerd. Er wordt een normale kleur‐
scheiding uitgevoerd.
SYS DEFAULT MENU (SYS-std.menu)
Opmerking:
Fabrieksinstellingen worden vet weergegeven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 89
EMULATION
(Emulatie)
DEF. EMULATI‐
ON (Def. emula‐
tie)
Instellingen
AUTO (Auto)/POSTSCRIPT (Postscript)/PCL
Geef de machine-emulatietaal op.
Als u AUTO (Auto) selecteert, selecteert de machine automatisch de machi‐
ne-emulatietaal uit de gegevensstroom.
POSTSCRIPT
(Postscript)
WAIT TIME OUT
(Time-out
wachttijd)
Instellingen
0-300 (standaardwaarde: 0)
Specificeer de tijdsduur voordat een fout wordt bestem‐
peld als PostScriptfout.
Als u 0 selecteert, wordt geen time-out toegepast.
PS ERROR PAGE
(PS foutenpagi‐
na)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of er wel of niet een foutpagina wordt afgedrukt
wanneer er een Postscriptfout optreedt.
PS PROTOCOL
(PS-protocol)
Instellingen
AUTO (Auto)/NORMAL (Normaal)/
BINARY (Binair)
Specificeer het protocol voor gegevensverzending met
een PostScript-gegevensstroom.
Als AUTO (Auto) is geselecteerd, selecteert de machine
automatisch een toepasselijk protocol uit de gegevens‐
stroom.
AUTO TRAPPING Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of aangrenzende kleuren wel of niet gesuper‐
poneerd worden afgedrukt om witte randen rondom af‐
beeldingen te voorkomen.
BLACK OVER‐
PRINT (Zwarte
overdruk)
Instellingen
TEXT/GRAPHIC, TEXT (Tekst)/OFF
(Uit)
Specificeer of zwarte objecten worden afgedrukt (gesu‐
perponeerd) op een aangrenzende kleur om witte randen
rondom zwarte karakters of figuren te voorkomen.
Als u TEXT/GRAPHIC selecteert, wordt gesuperponeerd
afdrukken toegepast op tekst en grafische elementen.
Als u TEXT (Tekst) selecteert, wordt gesuperponeerd
afdrukken toegepast op tekst.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 90
PCL CR/LF MAPPING
(CR/LF-toewij‐
zing)
Instellingen
CR=CR LF=LF/CR=CRLF LF=LF/
CR=CR LF=LFCR/CR=CRLF LF=LFCR
Selecteer de definities van de CR/LF-codes in de PCL-taal.
LINES PER PAGE
(Lijnen per pagi‐
na)
Instellingen
5-128 (standaardwaarde: 60)
Specificeer het aantal regels per pagina in de PCL-taal.
FONT SOURCE
(Lettertype‐
bron)
FONT NUMBER
(Lettertype-
nummer)
Instellingen 0-102 (stan‐
daardwaarde: 0)
Specificeer het standaardlettertype
in de PCL-taal.
De lettertypenummers die verschij‐
nen komen overeen met de PCL-let‐
tertypenlijst. Voor details over het af‐
drukken van de lettertypenlijst, raad‐
pleegt u “REPORT (Rapport)” op pa‐
gina 49.
PITCH SIZE
(POINT SIZE)
(Pitchformaat
(Puntgrootte))
Instellingen 0,44-99,99 (stan‐
daardwaarde:
10,00)
(4,00-999,75
(standaardwaar‐
de: 12,00)
Specificeer de grootte van het letter‐
type in de PCL-taal.
Als het geselecteerde FONT NUMBER
(Lettertype- nummer) een bitma‐
plettertype aangeeft, verschijnt
PITCH SIZE (Pitchformaat). Als
het geselecteerde FONT NUMBER
(Lettertype- nummer) een outli‐
nelettertype aangeeft, verschijnt
POINT SIZE (Puntgrootte).
SYMBOL SET
(Symbolenset)
Specificeer de symboolset die wordt
gebruikt met de PCL-taal.
De standaardinstelling is PC8.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 91
XPS
*1
DIGITAL SGN.
(Digitale handt.)
Instellingen
ENABLE (Aan)/DISABLE (Uit)
Selecteer of u digitale handtekeningen via XPS wilt in‐
schakelen of uitschakelen.
Als u ENABLE (Aan) selecteert, worden digitale
XPS-handtekeningen ingeschakeld.
Als u DISABLE (Uit) selecteert, worden digitale
XPS-handtekeningen uitgeschakeld.
XPS ERROR PA‐
GE (XPS- foutpa‐
gina)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of er wel of niet een foutrapport wordt afgedrukt
nadat er een XPS-fout is opgetreden.
Als u ON (Aan) selecteert, wordt het foutrapport afge‐
drukt.
Als u OFF (Uit) selecteert, wordt het foutrapport niet
afgedrukt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 92
PAPER (Papier) DEFAULT PAPER
(Standaardpa‐
pier)
PAPER SIZE (Pa‐
pierformaat)
Instellingen LETTER (Briefvouwen) / LEGAL (Le‐
gal) / EXECUTIVE (Executive) / A4 /
A5 / A6 / B5(JIS) / B6(JIS) / GOVT LET‐
TER (Govt Letter) / STATEMENT (Sta‐
tement) / FOLIO (Folio) / SP FOLIO (SP
Folio) / UK QUARTO (UK Quarto) /
FOOLSCAP (Foolscap) / GOVT LEGAL
(Govt Legal) / 16K / PHOTO 4×6 (Foto
4x6) / KAI 16 (Kai 16) / KAI 32 (Kai 32) /
ENV C6 / ENV DL (Env DL) / ENV MO‐
NARCH (Env Monarch) / ENV CHOU#3
(Env Chou#3) / ENV CHOU#4 (Env
Chou#4) / B5(ISO) / ENV #10 (Env
#10) / JPOST 100x148 (Jpost
100x148) / JPOST-D 148x200 (Jpost-d
148x200) / 8 1/8x13 1/4 / 8 1/2x13
1/2 / CUSTOM (Aangepast)
Selecteer het papierformaat dat normaliter wordt ge‐
bruikt.
Opmerking:
Afhankelijk van de instelling die wordt geselecteerd voor
UTILITY (Gebr.programma) / ADMIN. MANAGEMENT
(Admin.beheer) / USER SETTING (Gebruikers-
inst.) / PRESET ZOOM (Vooringest.zoom), kan PHOTO
4×6 (Foto 4x6) worden gewijzigd in PHOTO 10×15
(Foto 10x15).
CUSTOM SIZE
(Aangepast
form.)
*2
Geef het juiste papierformaat op als u PAPER SIZE (Pa-
pierformaat) hebt ingesteld op CUSTOM (Aangepast).
Het instelbereik voor WIDTH (Breedte) is 92 tot 216 mm
(3,63 tot 8,50 inch).
De standaardinstelling is 210 mm.
Het instelbereik voor LENGTH (Lengte) is 148 tot 356 mm
(5,83 tot 14,00 inch).
De standaardinstelling is 297 mm.
PAPER TYPE (Pa‐
piersoort)
Instellingen
PLAIN PAPER (Normaal papier) /
RECYCLED (Gerecycled) / THICK 1 (Dik
1) / THICK 2 (Dik 2) / LABEL (Label) /
ENVELOPE (Enveloppe) / POSTCARD
(Briefkaart) / LETTERHEAD (Briefpa‐
pier) / GLOSSY 1 (Glossy 1) / GLOSSY 2
(Glanzend2) / SINGLE SIDE ONLY (Al‐
leen enkelz.) / SPECIAL PAPER (Speci‐
aal pap.)
Selecteer het papiertype dat normaliter wordt gebruikt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 93
GRAYSCALE PA‐
GE (Pag. grijsw)
Instellingen
AUTO (Auto)/GRAYSCALE PRINT (Grijsw. afdrukken)/COLOR PRINT (Kleuraf‐
druk)
Specificeer de uit te voeren bewerking voor zwart-witpagina's in een taak die is gespecificeerd voor
afdrukken in kleur.
Als u AUTO (Auto) selecteert, bepaalt de printer of de gegevens kleur of zwart-wit zijn voordat de
gegevens worden afgedrukt.
Als u GRAYSCALE PRINT (Grijsw. afdrukken) selecteert, wordt automatisch in zwart-wit afge‐
drukt, afhankelijk van elke pagina. Mogelijk verlaagt het in sommige gevallen de afdruksnelheid,
maar het vermindert het verbruik van de kleurentonercartridge en de fotogeleidingseenheid.
Als u COLOR PRINT (Kleurafdruk) selecteert, wordt in kleur afgedrukt, zelfs voor een zwart-wit‐
pagina.
STARTUP OPTI‐
ONS (Opstartop‐
ties)
DO START-UP
PAGE (Do op‐
startpag.)
Instellingen
ON (Aan)/OFF (Uit)
Selecteer of er wel of niet een opstartpagina wordt afgedrukt wanneer de
machine wordt ingeschakeld.
HOLD JOB TIME
OUT (T-o vastge‐
hopdr)
*1
Instellingen
DISABLE (Uit)/1 hour (1 uur)/4 hours (4 uur)/1 day (1 dag)/1 week
Specificeer de tijdsduur voordat op de harde schijf opgeslagen afdruktaken worden verwijderd. Als
u DISABLE (Uit) selecteert, worden afdruktaken niet op een bepaalde tijd verwijderd.
HDD FORMAT
(HDD formatte‐
ren)
*1
USER AREA ON‐
LY (Alleen
gebr.geb)
Initialiseer de gebruikersruimte van de harde schijf. Als u dit menu-item selec‐
teert, wordt de machine automatisch opnieuw opgestart.
ALL (Alles) Initialiseer de harde schijf. Als u dit menu-item selecteert, wordt de machine
automatisch opnieuw opgestart.
*1
Dit menu-item verschijnt alleen als er een optionele harde schijf is geïnstalleerd.
*2
Dit menu-item verschijnt alleen als PAPER SIZE (Papierformaat) is ingesteld op CUSTOM (Aangepast).
Menu MEMORY PRINT (Geheugenafdruk)
Als u het menu MEMORY PRINT (Geheugenafdruk) wilt weergeven, selecteert u MEMORY PRINT
(Geheugenafdruk) in het hoofdvenster (kopieermodus) en drukt u vervolgens op de toets Select.
Vanuit dit menu kunt u bewerkingen voor afdrukken via direct geheugen uitvoeren en instellingen
voor deze bewerkingen opgeven.
Opmerking:
❏ Dit menu-item verschijnt alleen als er een optionele harde schijf is geïnstalleerd. Bovendien
verschijnt dit menu niet als openbare gebruikerstoegang niet is toegestaan via
authenticatie-instellingen. Voor details over de authenticatie-instellingen raadpleegt u de Reference
Guide (Naslaggids).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 94
❏ Fabrieksinstellingen worden vet weergegeven.
LIST OF FILES (Be‐
standslijst)
Selecteer het bestand dat u wilt uitvoeren en druk vervolgens op de toets Select.
Als het af te drukken bestand zich in een map bevindt, selecteert u de map en drukt u vervolgens
op de toets Select.
PAPER SELECT (Pa‐
pierselectie)
Instellingen LETTER (Briefvouwen) / LEGAL (Legal) / EXE‐
CUTIVE (Executive) / A4 / A5 / A6 / B5(JIS) /
B6(JIS) / GOVT LETTER (Govt Letter) / STATE‐
MENT (Statement) / FOLIO (Folio) / SP FOLIO
(SP Folio) / UK QUARTO (UK Quarto) / FOOL‐
SCAP (Foolscap) / GOVT LEGAL (Govt Legal) /
16K / PHOTO 4×6 (Foto 4x6) / KAI 16 (Kai 16) /
KAI 32 (Kai 32) / ENV C6 / ENV DL/ENV MO‐
NARCH (Env DL/Env Monarch) / ENV CHOU#3
(Env Chou#3) / ENV CHOU#4 (Env Chou#4) /
B5(ISO) / ENV #10 (Env #10) / JPOST 100×148
(Jpost 100x148) / JPOST-D 148×200 (Jpost-d
148x200) / 8 1/8×13 1/4 / 8 1/2×13 1/2 / CUS‐
TOM (Aangepast)
Wijzig het papierformaat.
Opmerking:
❏ Standaard wordt de instelling gebruikt die is geselecteerd voor
PS/PCL PRINT (PS/PCL-afdruk) / SYS DEFAULT MENU
(SYS-std.menu) / PAPER (Papier) / DEFAULT PAPER
(Standaardpapier)/ PAPER SIZE (Papierformaat).
❏ Afhankelijk van de instelling die wordt geselecteerd voor
UTILITY (Gebr.programma) / ADMIN. MANAGEMENT
(Admin.beheer) / USER SETTING (Gebruikersinst.) /
PRESET ZOOM (Vooringest.zoom), kan PHOTO 4×6 (Foto
4x6) worden gewijzigd in PHOTO 10×15 (Foto 10x15).
❏ Dit menu-item verschijnt niet als het geselecteerde bestand een
PDF- of XPS-bestand is.
SIMPLEX/DUPLEX
(Enkelz./Dubbelz.)
Instellingen
1-SIDE (1-zijdig) / 2-SIDE (2-zijdig)
Als u 2-SIDE (2-zijdig) selecteert, kunt u dubbelzijdig afdrukken.
Als u LONG EDGE (Lange rand) selecteert, wordt de pagina aan beide
zijden van het papier bedrukt voor binding aan de lange zijde.
Als u SHORT EDGE (Korte rand) selecteert, wordt de pagina aan
beide zijden van het papier bedrukt voor binding aan de korte zijde.
Als u OFF (Uit) selecteert, wordt niet dubbelzijdig afgedrukt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 95
COPY QUANTITY
(Kopieerhoeveel‐
heid)
Instellingen
1-9999 (standaardwaarde: 1)
Geef het aantal af te drukken kopieën op (tussen 1 en 9999).
Opmerking:
Dit menu-item verschijnt niet als het geselecteerde bestand een
XPS-bestand is.
COPY FINISHING
(Kopie afwerken)
Instellingen
NON-SORT (Niet sorteren) / SORT (Sorteren)
Selecteer of u de kopieën wilt sorteren.
Als u NON-SORT (Niet sorteren) selecteert, wordt niet gesorteerd
afgedrukt.
Als u SORT (Sorteren) selecteert, wordt gesorteerd afgedrukt.
TYPE OF FILES Instellingen
PDF,XPS,JPEG,TIFF/PDF,XPS
Selecteer het type bestanden dat weergegeven wordt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bedieningspaneel en configuratiemenu 96
Hoofdstuk 3
Papierverwerking
Afdrukpapier
Specificaties
Papier
Lade
*1
Dubbelzijdig Kopiëren Afdrukken
Faxen
*2
Letter 1/2/3 Ja Ja Ja Ja
Legal 1/3 Ja
Ja
*3
Ja
*3
Ja
Statement 1/2 Nee Ja Ja Nee
Executive 1/2/3 Ja Ja Nee Nee
A4 1/2/3 Ja Ja Ja Ja
A5 1/2 Nee Ja Ja Nee
A6 1/2 Nee Nee Nee Nee
B5 (JIS) 1/2/3 Ja Ja Ja Nee
B6 1/2 Ja Nee Nee Nee
Folio 1 Ja
Ja
*3
Ja
*4
Nee
SP Folio 1 Ja Nee Nee Nee
Foolscap 1 Ja Nee Nee Nee
UK Quarto 1/2 Ja Nee Nee Nee
Government Letter 1/2 Ja Ja Nee Nee
Government Legal 1/3 Ja Nee Nee Nee
Fotoformaat 4" x 6"/10 x 15 1/2 Nee Nee Nee Nee
16 K 1/2 Ja Nee Nee Nee
Kai 16 1/2 Ja Nee Nee Nee
Kai 32 1/2 Nee Nee Nee Nee
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 97
Papier
Lade
*1
Dubbelzijdig Kopiëren Afdrukken
Faxen
*2
8 1/2 x 13 1/2 1 Ja
Ja
*3
Nee Nee
8 1/8 x 13 1/4 1 Ja - Nee Nee
J-Postcard 1/2 Nee Ja Nee Nee
Dubbele briefkaart 1/2 Nee Ja Nee Nee
B5 (ISO) 1 Nee Nee Nee Nee
Envelop #10 1 Nee Ja Nee Nee
Envelop DL 1 Nee Ja Nee Nee
Envelop C6 1 Nee Ja Nee Nee
Envelope Monarch 1 Nee Ja Nee Nee
Envelope Chou #3 1 Nee Ja Nee Nee
Envelope Chou #4 1 Nee Nee Nee Nee
Aangepast (lade 1) 1 Nee Nee Nee Nee
Aangepast (lade 2) 2 Nee Nee Nee Nee
Aangepast (dubbelzijdig) - Ja Nee Nee Nee
Aangepast (scan) - - Ja
Ja
*5
Nee
*1
Lade 1 = multifunctioneel
Lade 3 = gewoon papier, alleen enkelzijdig en speciaal papier
*2
alleen Epson AcuLaser CX37DNF
*3
alleen ADF
*4
alleen ADF en alleen TWAIN-scan
*5
alleen op glasplaat voor origineel en alleen TWAIN-scan
Papiertypen
Houd het papier op een platte, vlakke ondergrond in de originele verpakking tot het tijd is om het
papier te laden.
Opmerking:
Maak alvorens een groot aantal kopieën te maken op speciaal papier (anders dan gewoon papier) een
testafdruk om de afdrukkwaliteit te controleren.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 98
Gewoon papier (gerecycled papier)
Inhoud Lade 1
Tot 100 vel, afhankelijk van het gewicht van het papier.
Lade 2
Tot 250 vel, afhankelijk van het gewicht van het papier.
Lade 3
Tot 500 vel, afhankelijk van het gewicht van het papier.
Richting Lade 1
Met afdrukzijde naar beneden
Lade 2/3
Omhoog
Driver papierty‐
pe
Plain Paper (Recycled) (Gewoon papier (Gerecycled))
Gewicht
60–90 g/m²
Duplex
Zie “Afdrukpapier” op pagina 97 voor ondersteunde formaten.
Gebruik gewoon papier dat
geschikt is voor printers en kopieerapparaten die gewoon papier gebruiken, zoals standaard of
gerecycled kantoorpapier.
Gebruik GEEN papier met
❏ is bedekt met een bewerkte bovenlaag (zoals carbonpapier en behandeld gekleurd papier)
❏ carbon aan de achterkant
❏ niet-goedgekeurd strijkpapier is (zoals warmte/druk-gevoelig papier en warmtedruk
transferpapier)
❏ Koud water transferpapier is
❏ Drukgevoelig is
❏ speciaal ontwikkeld is voor inkjetprinters (zoals superfijn papier, glossy papier, glanslaagpapier
en postkaarten)
❏ papier is dat al is bedrukt door een andere printer of een ander kopieer- of faxapparaat
❏ stoffig is
❏ nat (of vochtig) is
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 99
Opmerking:
Houd het papier op een relatieve vochtigheid tussen de 15% en 85%. Toner hecht niet goed aan
vochtig of nat papier.
❏ gelaagd is
❏ plakkerig is
❏ gevouwen, gekreukeld, gekruld, gestanst, krom getrokken of gerimpeld is
❏ geperforeerd, drie gaten heeft of gescheurd is
❏ te glad, te ruw is of te veel structuur heeft
❏ verschillende structuren (ruwheid) aan de voor- en achterkant heeft
❏ te dun of te dik is
❏ samengekleefd is door statische elektriciteit
❏ samengesteld is uit folie of verguldsel; te glimmend is
❏ warmtegevoelig is of niet bestand tegen de smelttemperatuur (205˚C [401˚F])
❏ een onregelmatige vorm (niet rechthoekig of zonder gelijke hoeken) heeft
❏ bevestigd is met lijm, plakband, paperclips, nietjes, lintjes, haakjes of knoopjes
❏ zuur bevat
❏ elk ander papier dat niet goedgekeurd is
Zwaar materiaal
Papier zwaarder dan 90 g/m² wordt zwaar materiaal (dik papier) genoemd. Test zwaar materiaal altijd
om te zorgen dat het resultaat acceptabel is en dat de afdruk op het papier niet verschuift. U kunt met
zwaar materiaal doorlopend afdrukken Dit kan echter van invloed zijn op de papiertoevoer,
afhankelijk van de papierkwaliteit en de afdrukomgeving. Als er problemen optreden, dient u het
doorlopend afdrukken te stoppen en een vel per keer af te drukken.
Inhoud Lade 1/2
Tot 20 vellen, afhankelijk van hun zwaarte.
Lade 3
Niet ondersteund
Richting Lade 1
Met afdrukzijde naar beneden
Lade 2
Met afdrukzijde omhoog
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 100
Driver papierty‐
pe
Thick 1 (Dik 1) (91–150 g/m²)
Thick 2 (Dik 2) (151–210 g/m²)
Gewicht
91–210 g/m²
Duplex
Niet ondersteund voor kopiëren
Ondersteund voor afdrukken
Gebruik zwaar materiaal NIET
❏ gemengd met andere papiertypen in de laden (dit leidt tot toevoerfouten)
Envelop
Alleen afdrukken op de voorkant (adres). Sommige delen van de envelop bestaan uit drie lagen papier
—de voorkant, de achterkant en de flap. Alles wat u afdrukt op deze gelaagde regio’s kan verdwijnen of
vervagen.
U kunt met envelop doorlopend afdrukken. Dit kan echter van invloed zijn op de papiertoevoer,
afhankelijk van de papierkwaliteit en de afdrukomgeving. Als er problemen optreden, dient u het
doorlopend afdrukken te stoppen en een vel per keer af te drukken.
Inhoud Lade 1
Tot 10 vellen, afhankelijk van hun zwaarte
Lade 2/3
Niet ondersteund
Richting
Met afdrukzijde naar beneden
Driver papierty‐
pe
Envelope (Envelop)
Duplex
Niet ondersteund
Gebruik enveloppen die
❏ algemene kantoorenveloppen zijn goedgekeurd voor laserprinten met diagonale verbindingen,
scherpe vouwen en randen en normaal gegomde flappen
Opmerking:
Omdat de enveloppen door de verwarmde rollers worden geleid, kunnen de gegomde gebieden op de
flappen zich hechten. Door gebruik te maken van enveloppen met lijm op emulsiebasis, wordt dit
probleem vermeden.
❏ goedgekeurd zijn voor afdrukken met een laserprinter
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 101
❏ droog zijn
Gebruik GEEN enveloppen met
❏ plakkerige flappen
❏ plakband hechtingen, metalen klemmen, paperclips, hechters, of aftrekstrips voor hechten
❏ transparante vensters
❏ een te ruw oppervlak hebben
❏ materiaal dat kan smelten, verdampen, uitlijnen, verkleuren of gevaarlijke dampen kan uitstoten
❏ vooraf is gesloten
Etiket
Een vel etiketten bestaat uit een bovenste vel (het afdrukoppervlak), plaklaag, en een draagvel:
❏ Het bovenste vel moet de specificaties van gewoon papier volgen.
❏ Het oppervlak van het bovenste vel moet het gehele draagvel bedekken en er mag geen plaklaag
door het oppervlak komen.
U kunt met etiketvellen doorlopend afdrukken. Dit kan echter van invloed zijn op de papiertoevoer,
afhankelijk van de papierkwaliteit en de afdrukomgeving. Als er problemen optreden, dient u het
doorlopend afdrukken te stoppen en een vel per keer af te drukken.
Probeer eerst om uw gegevens op een vel gewoon papier af te drukken om de ligging te controleren.
Controleer de documentatie voor uw toepassing voor meer informatie over het afdrukken van
etiketten.
Inhoud Lade 1/2
Tot 20 vellen, afhankelijk van hun zwaarte
Lade 3
Niet ondersteund
Richting Lade 1
Met afdrukzijde naar beneden
Lade 2
Met afdrukzijde omhoog
Driver papierty‐
pe
Label
Gewicht
60 tot 163 g/m²
Duplex
Niet ondersteund
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 102
Gebruik etiketvellen die
❏ Aanbevolen voor laserprinters
Gebruik GEEN etiketvellen die
❏ Etiketten hebben die er makkelijk afgetrokken kunnen worden of waarvan gedeelten van het etiket
al zijn verwijderd
❏ Een achterblad hebben dat is weggetrokken of waarvan de plaklaag blootligt
Opmerking:
Etiketten kunnen aan de fixeereenheid blijven plakken waardoor ze eraf worden getrokken en een
toevoerfout optreedt.
❏ zijn voorgesneden of geperforeerd
Niet gebruiken OKE om te gebruiken
Papier met glanslaag Etiketten van een pagina (ongesneden)
Letterhead
U kunt met letterhead doorlopend afdrukken. Dit kan echter van invloed zijn op de papiertoevoer,
afhankelijk van de papierkwaliteit en de afdrukomgeving. Als er problemen optreden, dient u het
doorlopend afdrukken te stoppen en een vel per keer af te drukken.
Probeer eerst om uw gegevens op een vel gewoon papier af te drukken om de ligging te controleren.
Inhoud Lade 1/2
Maximaal 20 vel, afhankelijk van het formaat en de dikte
Lade 3
Niet ondersteund
Richting Lade 1
Met afdrukzijde naar beneden
Lade 2
Omhoog
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 103
Driver papierty‐
pe
Letterhead (Briefhoofd)
Duplex
Zie “Afdrukpapier” op pagina 97 voor ondersteunde formaten.
Briefkaart
U kunt met postkaarten doorlopend afdrukken. Dit kan echter van invloed zijn op de papiertoevoer,
afhankelijk van de papierkwaliteit en de afdrukomgeving. Als er problemen optreden, dient u het
doorlopend afdrukken te stoppen en een vel per keer af te drukken.
Probeer eerst om uw gegevens op een vel gewoon papier af te drukken om de ligging te controleren.
Inhoud Lade 1/2
Tot 20 vellen, afhankelijk van hun zwaarte
Lade 3
Niet ondersteund
Richting Lade 1
Met afdrukzijde naar beneden
Lade 2
Omhoog
Driver papierty‐
pe
Postcard (Postkaart)
Duplex
Niet ondersteund
Gebruik briefkaarten die
❏ zijn goedgekeurd voor laserprinters
Gebruik GEEN briefkaarten die
❏ gecoat zijn
❏ zijn ontwikkeld voor inkjet printers
❏ voorgesneden of geperforeerd zijn
❏ voorgedrukt of meerkleurig zijn
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 104
❏ gevouwen of gekreukt zijn
Opmerking:
Als de briefkaart is gekreukeld, druk dan op het gekreukelde gebied voordat u deze in de lade plaatst.
Glossy papier
Test glanzend papier altijd om te zorgen dat het resultaat acceptabel is en dat de afdruk op het papier
niet verschuift. U kunt met glossy papier doorlopend afdrukken. Dit kan echter van invloed zijn op de
papiertoevoer, afhankelijk van de papierkwaliteit en de afdrukomgeving. Als er problemen optreden,
dient u het doorlopend afdrukken te stoppen en één vel per keer af te drukken.
Inhoud Lade 1/2
Tot 20 vellen, afhankelijk van hun zwaarte.
Lade 3
Niet ondersteund
Richting Lade 1
Met afdrukzijde naar beneden
Lade 2
Met afdrukzijde omhoog
Driver papierty‐
pe
Glossy1 (Glossy papier1) (100–128 g/m²)
Glossy2 (Glossy papier2) (129–158 g/m²)
Duplex
Niet ondersteund
Gebruik GEEN glanzend papier dat
❏ is gemengd met andere papiertypen in de laden (dit leidt tot toevoerfouten)
❏ alleen geschikt is voor inkjetprinters
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 105
Alleen Enkelzijd.
Afdrukken op slechts één zijde.
U kunt doorlopend afdrukken met enkelzijdig bedrukbaar papier. Dit kan echter van invloed zijn op
de papiertoevoer, afhankelijk van de papierkwaliteit en de afdrukomgeving. Als er problemen
optreden, dient u het doorlopend afdrukken te stoppen en één vel per keer af te drukken.
Selecteer deze instelling wanneer papier dat niet gebruikt mag worden voor dubbelzijdig kopiëren
(bijvoorbeeld wanneer één zijde al bedrukt is) als gewoon papier geladen is met een gewicht van 60–90
g/m².
Inhoud Lade 1
Tot 100 vel, afhankelijk van het gewicht van het papier.
Lade 2
Tot 250 vel, afhankelijk van het gewicht van het papier.
Lade 3
Tot 500 vel, afhankelijk van het gewicht van het papier.
Richting Lade 1
Met afdrukzijde naar beneden
Lade 2/3
Met afdrukzijde omhoog
Driver papierty‐
pe
Single Side Only (Alleen Enkelzijd) (60–90 g/m²)
Gewicht
60–90 g/m²
Duplex
Niet ondersteund
Gebruik enkelzijdig bedrukbaar papier dat
❏ geschikt is voor laserprinters die gewoon papier gebruiken, zoals standaard of gerecycled
kantoorpapier
❏ gewoon papier is dat al is bedrukt door dezelfde printer
Gebruik GEEN enkelzijdig bedrukbaar papier dat
❏ niet is goedgekeurd voor gebruik als gewoon papier
Speciaal papier
U kunt met speciaal papier doorlopend afdrukken. Dit kan echter van invloed zijn op de
papiertoevoer, afhankelijk van de papierkwaliteit en de afdrukomgeving. Als er problemen optreden,
dient u het doorlopend afdrukken te stoppen en één vel per keer af te drukken.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 106
Selecteer deze instelling wanneer speciaal papier, bijvoorbeeld papier van hoge kwaliteit, geladen is als
gewoon papier met een gewicht van 60–90 g/m².
Inhoud Lade 1
Tot 100 vel, afhankelijk van het gewicht van het papier.
Lade 2
Tot 250 vel, afhankelijk van het gewicht van het papier.
Lade 3
Tot 500 vel, afhankelijk van het gewicht van het papier.
Richting Lade 1
Met afdrukzijde naar beneden
Lade 2/3
Met afdrukzijde omhoog
Driver papierty‐
pe
Special Paper (Speciaal Papier) (60–90 g/m²)
Gewicht
60–90 g/m²
Duplex
Niet ondersteund voor kopiëren
Ondersteund voor afdrukken
Gebruik speciaal papier dat
❏ zijn goedgekeurd voor laserprinters
Gebruik GEEN speciaal papier dat
❏ niet is goedgekeurd voor gebruik als gewoon papier
Gegarandeerd afdrukbaar gebied
Het afdrukgebied is voor alle papierformaten maximaal 4,0 mm vanaf de randen van het papier.
a
a
a
a
a=4,0 mm
* Afdrukgebied
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 107
Elk papierformaat heeft een bepaald afdrukgebied (het maximale gebied waarop de printer duidelijk
en zonder vervorming kan afdrukken).
Dit gebied is zowel onderhevig aan hardwarebeperkingen (het fysieke papierformaat en de marges die
door de printer worden vereist) en softwarebeperkingen (de hoeveelheid geheugen die beschikbaar is
voor de framebuffer van de volledige pagina). Het afdrukgebied is voor alle papierformaten het
paginaformaat min 4,0 mm vanaf alle randen van het papier.
Afdrukbaar gebied voor enveloppen
Enveloppen hebben een gebied waarin afdrukken niet wordt gegarandeerd, dat afhankelijk is van het
type envelop.
aa
a
a
1
2
3
a=4,2 mm
1. Niet afdrukbaar gebied
2. Niet-gegarandeerd afdrukbaar gebied
3. Gegarandeerd afdrukbaar gebied
Opmerking:
❏ De afdrukrichting van de envelop wordt bepaald door uw toepassing.
❏ Voor het formaat Envelope DL (toevoer aan lange zijde) is het niet-afdrukbare gebied aan de linker-
en rechterkant 6 mm.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 108
Paginamarges
Marges worden ingesteld door uw toepassing. Met sommige toepassingen kunt u aangepaste
paginaformaten en marges instellen, terwijl andere alleen standaard paginaformaten en marges
hebben waaruit gekozen kan worden. Als u een standaardformaat kiest, kan een deel van de afdruk
verloren gaan (door de beperkingen van het afdrukgebied). Indien u het formaat van uw pagina kunt
aanpassen in uw toepassing, kunt u het beste formaten gebruiken die voor optimale resultaten zorgen
in het afdrukgebied.
Papier laden
Opmerking:
❏ Combineer geen verschillende typen en formaten papier, omdat dit zal leiden tot toevoerfouten of
machinestoringen.
❏ Papierranden zijn scherp en kunnen letsel veroorzaken.
Verwijder eerst achtergebleven papier in de lade voordat u het aanvult met nieuw papier. Stapel het
nieuwe papier, zorg dat de hoeken recht liggen en vul het dan aan.
Lade 1 (multifunctionele toevoerlade)
Voor meer informatie over de typen en formaten papier waarop kan worden afgedrukt vanaf lade 1,
raadpleegt u “Afdrukpapier” op pagina 97.
1. Open lade 1.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 109
2. Schuif de papiergeleiders om voor meer ruimte te zorgen.
3. Druk het midden van de plaat van de papierlift naar beneden totdat de linker- en
rechtervergrendelpennen (wit) in de vergrendelde stand terechtkomen.
4. Laad het papier met de afdrukzijde naar beneden in de lade.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 110
Opmerking:
❏ Laad niet zoveel papier dat de bovenkant van de stapel hoger is dan de markering voor de
maximale limiet. Er kan maximaal 100 vel (80 g/m² [22 lb]) gewoon papier tegelijkertijd in de
lade worden geplaatst.
❏ Voor de maximale papiercapaciteit per papierbron, zie “Papiertypen” op pagina 98.
❏ Zorg er bij enveloppen voor dat u ze voor het inladen indrukt om alle lucht te verwijderen en dat u
de vouwen van de flappen stevig aandrukt; anders kunnen de enveloppen gaan kreuken of er kan
een papierstoring optreden.
❏ Voor enveloppen met de flap langs de lange zijde (Envelope C6, Envelope Monarch en Envelope
DL) laadt u de enveloppen met de flappen omhoog.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 111
5. Schuif de papiergeleiders tegen de randen van het papier.
6. Selecteer PAPER SETUP (Papierinstelling)/TRAY1 PAPER (Lade 1 papier) in het menu
UTILITY (Gebr.programma) en selecteer vervolgens de instelling voor het formaat en type van
het papier dat is geladen. Zie ook “Specificaties” op pagina 97.
Lade 2
1. Trek lade 2 naar buiten.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 112
2. Duw de papierdrukplaat omlaag om deze op zijn plaats te vergrendelen.
3. Schuif de papiergeleiders om voor meer ruimte te zorgen.
4. Laad het papier met de bovenkant omhoog in de lade.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 113
Opmerking:
❏ Laad geen papier boven het d-teken. Er kan maximaal 250 vel (80 g/m² [22 lb]) gewoon papier
tegelijkertijd in de lade worden geplaatst.
❏ Voor de maximale papiercapaciteit per papierbron, zie “Papiertypen” op pagina 98.
5. Schuif de papiergeleiders tegen de randen van het papier.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 114
6. Sluit lade 2.
7. Selecteer PAPER SETUP (Papierinstelling)/TRAY2 PAPER (Lade 2 papier) in het menu
UTILITY (Gebr.programma) en selecteer vervolgens de instelling voor het formaat en type van
het papier dat is geladen. Zie ook “Specificaties” op pagina 97.
Papiercassette voor 500 vellen (lade 3)
1. Trek lade 3 naar buiten.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 115
2. Duw de papierdrukplaat omlaag om deze op zijn plaats te vergrendelen.
3. Schuif de papiergeleiders om voor meer ruimte te zorgen.
4. Laad het papier met de bovenkant omhoog in de lade.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 116
Opmerking:
Laad geen papier boven het d-teken. Er kan maximaal 500 vel (80 g/m² [22 lb]) gewoon papier
tegelijkertijd in de lade worden geplaatst.
5. Schuif de papiergeleiders tegen de randen van het papier.
6. Sluit lade 3.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 117
7. Selecteer PAPER SETUP (Papierinstelling)/TRAY3 PAPER (Papier lade3) in het menu
UTILITY (Gebr.programma) en selecteer vervolgens de instelling voor het formaat en type van
het papier dat is geladen. Zie ook “Specificaties” op pagina 97.
Dubbelzijdig
Als het papier een lage opaciteit heeft (hoge transparantie) dan schijnen de afgedrukte gegevens aan de
ene kant van het papier door aan de andere kant. Controleer uw toepassing voor marge-informatie.
Voor de beste resultaten, drukt u een kleine hoeveelheid af om te zien of de opaciteit acceptabel is.
Opmerking:
Alleen gewoon papier, speciaal papier en dik papier, 60–210 g/m² kunnen gebruikt worden voor
autoduplex. Zie “Afdrukpapier” op pagina 97.
Voor enveloppen, briefhoofd, labels, postkaarten, glossy papier of alleen enkelzijdig papier wordt duplex
niet ondersteund.
Controleer uw toepassing om te bepalen hoe u de marges instelt voor duplex (dubbelzijdig)
afdrukken.
De volgende instellingen voor Binding Position (Bindpositie) zijn beschikbaar.
1
3
1
2
1
Als u “Short Edge (Top) (Korte zijde (boven))” selecteert, worden de pagina's zo ingedeeld dat ze
bovenaan omkeren.
1
3
1
2
1
Als u “Short Edge (Bottom) (Korte zijde (onder))” selecteert, worden de pagina's zo ingedeeld dat ze
onderaan omkeren.
1
1
1
1
2
3
Als u “Long Edge (Left) (Lange zijde (links))” selecteert, worden de pagina's zo ingedeeld dat ze aan de
zijkant omkeren.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 118
1
1
1
1
2
3
Als u “Long Edge (Right) (Lange zijde (rechts))” selecteert, worden de pagina's zo ingedeeld dat ze aan
de rechterkant omkeren.
Daarnaast wordt automatisch dubbelzijdig afdrukken uitgevoerd als “Print Type (Afdruktype)” is
ingesteld op “Booklet (Boekje)”.
De volgende instellingen voor Order (Volgorde) zijn beschikbaar als “Booklet (Boekje)” is
geselecteerd.
1
1
2
3
Als “Left Binding (Links binden)” wordt geselecteerd, kunnen de pagina’s worden gevouwen als een
links ingebonden boekje.
3
3
1
1
2
Als “Right Binding (Rechts binden)” wordt geselecteerd, kunnen de pagina’s worden gevouwen als een
rechts ingebonden boekje.
1. Laad gewoon papier in de lade.
2. Geef dubbelzijdig afdrukken op in het printerstuurprogramma (tabblad Layout in Windows).
3. Klik op OK.
Opmerking:
Bij autoduplex afdrukken wordt de achterkant eerst afgedrukt en wordt daarna de voorkant
afgedrukt.
Uitvoerlade
Het papier wordt met de bovenkant naar beneden uitgevoerd naar de uitvoerlade van de machine.
Deze lade heeft een capaciteit van ongeveer 150 vel (A4/Letter) gewoon papier, 80 g/m² of 10 vel
(A4/Letter) speciaal papier, 80 g/m².
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 119
Opmerking:
❏ Als het papier te hoog is opgestapeld in de uitvoerlade, kan uw printer last krijgen van een
papiertoevoerfout, overmatige krulling van papier of statische opbouw.
❏ De uitvoerlade kan worden uitgeschoven. Pas de uitvoerlade aan het formaat van het te bedrukken
papier aan.
Papieropslag
❏ Houd het papier op een platte, vlakke ondergrond in de originele verpakking tot het tijd is om het
papier te laden.
Papier dat te lang is bewaard buiten de verpakking kan uitdrogen en leiden tot een toevoerfout.
❏ Als papier uit de verpakking is gehaald, plaats het dan in de originele verpakking en bewaar het op
een koele, donkere plek op een vlakke ondergrond.
❏ Vermijd vocht, overmatige vochtigheid, direct zonlicht en overmatige warmte (boven 35˚C), en
stof.
❏ Voorkom dat papier tegen andere voorwerpen aanleunt en vermijd het rechtop plaatsen.
Maak voordat u opgeslagen papier gebruikt een proefafdruk om de afdrukkwaliteit te controleren.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 120
Originelen
Specificaties
Documenten die op de glasplaat voor het origineel kunnen worden geplaatst
De volgende typen documenten kunnen op de glasplaat voor het origineel worden geplaatst.
Type document
Vellen, boeken, driedimensionale objecten
Documentformaat
A4
Maximumgewicht
3 kg
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht als u een document op de glasplaat voor het origineel
plaatst.
❏ Plaats geen objecten met een gewicht van meer dan 3 kg op de glasplaat voor het origineel. De
glasplaat kan anders beschadigd raken.
❏ Druk niet extreem hard op een boek dat is uitgevouwen op de glasplaat voor het origineel. De
glasplaat kan anders beschadigd raken.
Documenten die in de ADF kunnen worden geladen
De volgende typen documenten kunnen in de ADF worden geladen.
Papiertype/gewicht van document
Gewoon papier (50 tot 100 g/m²)
Documentformaat
Maximumformaat: Legal
Breedte: 140 tot 216 mm, lengte: 90 tot 356 mm
Papiercapaciteit
35 vel (papiergewicht: 80 g/m²)
Laad de volgende typen documenten niet in de ADF.
❏ Documenten met pagina's van verschillende formaten
❏ Gekreukelde, gevouwen, omgekrulde of gescheurde documenten
❏ Sterk doorschijnende of transparante documenten, zoals overheadsheets of lichtgevoelig
diazopapier
❏ Gecoate documenten, zoals papier met carbon aan de achterkant
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 121
❏ Documenten die zijn afgedrukt op papier dat zwaarder is dan 110 g/m²
❏ Documenten met pagina's die met paperclips of nietjes aan elkaar zijn bevestigd
❏ Documenten die in een boek of boekje zijn gebonden
❏ Documenten met pagina's die met lijm zijn gebonden
❏ Documenten met pagina's waaruit delen zijn weggesneden of die zelf weggesneden delen zijn
❏ Etiketvellen
❏ Drukvormen voor offsetdruk
❏ Documenten met bindgaten
Een document laden
Een document op de glasplaat voor het origineel plaatsen
1. Til het ADF-deksel omhoog om het te openen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 122
2. Leg het document op de juiste plaats op de glasplaat voor het origineel.
Opmerking:
Lijn het document met de pijl aan de linkerkant uit naar de achterzijde van de machine.
3. Sluit rustig het ADF-deksel.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 123
Een document in de ADF laden
1. Plaats het document met de bovenkant naar boven in de ADF-documenttoevoerlade.
Opmerking:
❏ Controleer of er geen documenten meer op de glasplaat voor het origineel liggen voordat u een
document in de ADF laadt.
❏ Laad de pagina's van het document zo dat de bovenkant van het document naar de achterkant of
de rechterkant van de machine wijst.
2. Stel de documentgeleiders af op het formaat van het document.
Opmerking:
Voor details over kopiëren van het geladen document, raadpleegt u “Het kopieerapparaat
gebruiken” op pagina 136. Voor details over scannen, raadpleegt u “De scanner gebruiken” op
pagina 150.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Papierverwerking 124
Hoofdstuk 4
De Printer Driver gebruiken
Opties / standaardwaarden van het stuurprogramma selecteren (voor
Windows)
Voordat u met de printer aan de slag gaat, wordt u aangeraden de standaardinstellingen van het
stuurprogramma te wijzigen. Ook moet u wanneer er opties geïnstalleerd zijn, deze opties
“declareren” in het stuurprogramma.
1. Kies de eigenschappen van het stuurprogramma.
2. Als u geïnstalleerde opties heeft, gaat u verder met de volgende stap. Ga anders verder met stap
9.
3. Selecteer het tabblad Configure (Configuratie).
4. Controleer of de geïnstalleerde opties correct worden weergegeven. Zo niet, dan gaat u verder met
de volgende stap. Anders gaat u verder met stap 8.
5. Klik op Refresh om automatisch de geïnstalleerde opties te configureren.
Opmerking:
Refresh is alleen beschikbaar als tweerichtingscommunicatie (bidirectioneel) beschikbaar is op de
printer. Als dat niet het geval is, wordt deze optie grijs weergegeven.
In Windows Vista of Server 2008 kan ook op Refresh worden geklikt wanneer de machine is
aangesloten via USB.
6. Selecteer in de lijst Device Options (Apparaatoptie's) telkens een optie en selecteer vervolgens
Enable (Ingeschakeld) of Disable (Uitgeschakeld)in het menu Settings (Instellingen).
Opmerking:
❏ Als u Printer Memory (Printergeheugen) selecteert, moet u 256MB of 768MB selecteren,
afhankelijk van het geïnstalleerde geheugen. De fabrieksinstelling is 256MB.
❏ Deze printer ondersteunt geen CompactFlash-kaarten.
7. Klik op Apply.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De Printer Driver gebruiken 125
Opmerking:
Bij bepaalde versies van het besturingssysteem verschijnt Toepassen mogelijk niet. Als dit het geval is,
gaat u verder met de volgende stap.
8. Selecteer het tabblad General (Algemeen).
9. Klik op Printing Preferences (Afdrukeigenschappen).
Het dialoogvenster Afdrukeigenschappen verschijnt.
10. Selecteer de standaardinstellingen voor uw printer, zoals het standaard papierformaat dat u
gebruikt, op de betreffende tabbladen.
11. Klik op Apply.
12. Klik op OK om het dialoogvenster Afdrukeigenschappen af te sluiten.
13. Klik op OK om het dialoogvenster Eigenschappen af te sluiten.
De printer driver verwijderen (voor Windows)
1. Sluit alle toepassingen.
2. Selecteer het verwijderprogramma.
3. Als het dialoogvenster Verwijderen verschijnt, selecteert u de printer die u wilt verwijderen en
klikt vervolgens op de knop Uninstall (Verwijderen).
4. Klik op Uninstall (Verwijderen).
5. Klik op OK en start de computer opnieuw op.
6. De printer driver wordt verwijderd van uw computer.
Instellingen voor printerstuurprogramma
Standaardtoetsen
De toetsen die hieronder worden beschreven, verschijnen op elk tabblad.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De Printer Driver gebruiken 126
OK
Klik om het dialoogvenster Eigenschappen te verlaten, waarbij gemaakte wijzigingen worden
opgeslagen.
Cancel (Annuleren)
Klik om het dialoogvenster Eigenschappen te verlaten, waarbij gemaakte wijzigingen niet worden
opgeslagen.
Apply
Klik om alle wijzigingen op te slaan zonder het dialoogvenster Eigenschappen te verlaten.
Help
Klik om de Helpfunctie te zien.
Favorite Setting (Favoriete instelling)
Hiermee kunnen de huidige instellingen opgeslagen worden. Als u de huidige instellingen wilt
opslaan, geeft u de gewenste instellingen op en klikt op Add (Voeg toe). Geef de onderstaande
instellingen op en klik vervolgens op OK.
❏ Name (Naam): typ de naam van de instellingen die u wilt opslaan.
❏ Icon (Ikoon): kies een pictogram uit de lijst met pictogrammen om de instellingen eenvoudig te
identificeren.
Het geselecteerde pictogram verschijnt in de meerkeuzelijst.
❏ Sharing: geef aan of de instellingen die u wilt opslaan, ook gebruikt kunnen worden door andere
gebruikers die zijn aangemeld op de computer.
❏ Comment (Commentaar): voeg een eenvoudig commentaar toe aan de instellingen die u wilt
opslaan.
Nadien kunnen de opgeslagen instellingen in de meerkeuzelijst worden geselecteerd. Klik op Edit
(Bewerk) als u de opgeslagen instellingen wilt bewerken.
Selecteer Defaults in de vervolgkeuzelijst om de functies in alle tabbladen opnieuw in te stellen op de
standaardwaarden.
❏ Printer View (Printerafbeelding)
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De Printer Driver gebruiken 127
Klik op de toets om een afbeelding van de printer in het figuurgebied weer te geven.
❏ Paper View (Papierbeelding)
Klik op de toets om een voorbeeld van een pagina-indeling in het figuurgebied weer te geven.
Opmerking:
Deze knop is niet beschikbaar op het tabblad Quality (Kwaliteit).
❏ Quality View (Kwaliteitbeelding)
Klik op de knop om een voorbeeld weer te geven van de instellingen die zijn geselecteerd op het
tabblad Quality (Kwaliteit).
Opmerking:
Deze knop verschijnt alleen als het tabblad Quality (Kwaliteit) is geselecteerd.
❏ Printer Information (Printerinformatie)
Klik op deze knop om Web-Based EpsonNet Config op te starten.
Opmerking:
Deze toets is alleen beschikbaar als er een netwerkverbinding is gemaakt.
❏ Default
Klik op de toets om de instellingen naar hun standaard te resetten.
Opmerking:
Als er op deze toets wordt geklikt, worden de instellingen die worden weergegeven in het dialoogvenster
gereset naar hun standaard. De instellingen op andere tabbladen worden niet gewijzigd.
Tabblad Geavanceerd (alleen PostScript-printerstuurprogramma)
Met het tabblad Geavanceerd kunt u
❏ Selecteren of u de instellingen voor geavanceerde afdrukfuncties (zoals boekjes afdrukken) wilt
inschakelen of uitschakelen
❏ De PostScript-uitvoermethode specificeren
❏ Specificeren of de foutmeldingen van een afdruktaak afgedrukt worden of niet
❏ Een spiegelbeeld afdrukken
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De Printer Driver gebruiken 128
❏ Specificeren of het programma direct PostScript-gegevens kan uitvoeren of niet
My Tab (Mijn Tabblad)
Met My Tab (Mijn Tabblad) kunt u
❏ De meest gebruikte functies (van elk tabblad), waarvan de instellingen vaak gewijzigd worden,
weergeven
❏ Weergegeven functies toevoegen of verwijderen door op Edit My Tab (Mijn Tabblad
bewerken) te klikken. U kunt functies ook aan My Tab (Mijn Tabblad) toevoegen door er met de
rechtermuisknop op te klikken op hun oorspronkelijke tabbladen.
Tabblad Basic
Met het tabblad Basic kunt u
❏ De richting van het papier specificeren
❏ De grootte van het originele document specificeren
❏ Het formaat van het uitgevoerde papier selecteren
❏ Aangepaste papierformaten opslaan en bewerken
❏ In/uitzoomen (vergroten/verkleinen) van documenten
❏ De papierbron specificeren
❏ Het type papier specificeren
❏ Het aantal kopieën specificeren
❏ Taaksortering aan/uitzetten
❏ Een afdruktaak opslaan op de printer en die later afdrukken (Taakretentie)
❏ Een vertrouwelijke taak opslaan op de printer en die beschermen met een wachtwoord
❏ Een enkele kopie maken ter controle
❏ Instellingen voor gebruikersauthenticatie opgeven
❏ Afdrukken op de achterzijde van bedrukt papier
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De Printer Driver gebruiken 129
Opmerking:
❏ Papier gebruiken dat al is bedrukt door deze printer.
De afdrukkwaliteit bij het afdrukken met deze instellingen wordt niet gegarandeerd.
❏ Gebruik niet de volgende papiertypen.
- Papier dat is bedrukt door een inkjetprinter
- Papier dat is bedrukt door een monochroom/kleuren laserprinter/-kopieerapparaat
- Papier dat is bedrukt door een ander type printer of faxmachine
Tabblad Layout
Met het tabblad Layout kunt u
❏ Verschillende pagina’s van een document op dezelfde pagina afdrukken (N-up afdrukken)
❏ Een enkel exemplaar voor vergroting afdrukken en dan verschillende pagina's afdrukken (alleen
PCL-printerstuurprogramma)
❏ Afdrukken van boekjes opgeven
❏ Het afdrukbeeld 180 graden draaien
❏ Dubbelzijdig afdrukken opgeven
❏ Specificeren of blanco pagina's afgedrukt worden of niet (alleen PCL-printerstuurprogramma)
❏ De bindmarge aanpassen
❏ De afdrukpositie aanpassen
❏ De plaats op het papier opgeven waar het document moet worden afgedrukt (alleen
PCL-printerstuurprogramma)
Tabblad Cover Page (Per-pagina-instelling)
Met het tabblad Cover Page (Per-pagina-instelling) kunt u
❏ Omslagpagina's (voor en achter) en scheidingspagina's afdrukken
❏ De lade specificeren die het papier bevat voor de omslagpagina's (voor en achter) en de
scheidingspagina's
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De Printer Driver gebruiken 130
Tabblad Watermark/Overlay (Watermerk/Overlay)
Opmerking:
Zorg dat u overdrukken gebruikt bij afdruktaken met een papierformaat en -richting die overeenkomt
met de overdrukvorm. Als er daarnaast in het printerstuurprogramma instellingen zijn opgegeven voor
“N-up (N-per vel)” of “Booklet (Boekje)”, kan het overlayformulier niet worden aangepast aan de
opgegeven instellingen.
Met de instellingen in de functie “Watermark (Watermerk)” van het tabblad Watermark/Overlay
(Watermerk/Overlay) kunt u
❏ Het watermerk dat wordt gebruikt selecteren
❏ Watermerken aanmaken, bewerken of verwijderen
❏ De densiteit van het watermerk lichter maken
❏ Een frame afdrukken rondom watermerken
❏ Transparante (grijsgearceerde) watermerken afdrukken
❏ Druk het watermerk alleen op de eerste pagina
❏ Het watermerk herhaaldelijk afdrukken over alle pagina's
Met de instellingen in de functie “Overlay” van het tabblad Watermark/Overlay (Watermerk/
Overlay) kunt u
❏ Selecteer het formulier dat u wilt gebruiken
❏ Overlaybestanden toevoegen of verwijderen
❏ Een formulier aanmaken (alleen PCL-printerstuurprogramma)
❏ Specificeren dat het document en formulier afgedrukt worden met overlap (alleen
PCL-printerstuurprogramma)
❏ De gegevens van het formulier weergeven (alleen PCL-printerstuurprogramma)
❏ Het formulier afdrukken op All Pages (Alle pagina's), de eerste pagina, Even Pages (Even pagina's)
of Odd Pages (Oneven pagina's)
❏ Plaats het formulier achterin het document of voor het afgedrukte document (alleen
PCL-printerstuurprogramma)
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De Printer Driver gebruiken 131
Tabblad Quality (Kwaliteit)
Met het tabblad Quality (Kwaliteit) kunt u
❏ Schakelen tussen afdrukken in kleur of in grijswaarden
❏ De donkerheid van een afbeelding regelen (Brightness (Helderheid))
❏ De kleurinstellingen van de printer opgeven (Quick Color)
❏ Kleurenscheiding uitvoeren
❏ Selecteren of u al dan niet gebruikmaakt van economisch afdrukken
❏ De randsterkte instellen op Low (Laag), Middle (Midden) of High
❏ De hoeveelheid details in grafische patronen specificeren (alleen PCL-printerstuurprogramma)
❏ De indeling opgeven van lettertypen die u wilt downloaden
❏ Afdrukken met de lettertypen van de printer
❏ De kleurschakeringen van een afbeelding regelen (Contrast) (alleen
PCL-printerstuurprogramma)
❏ De compressiemethode voor de afbeelding specificeren (alleen PCL-printerstuurprogramma)
❏ Selecteren of de functie Auto Trapping (Automatische Begrenzing) al dan niet wordt gebruikt
(alleen PostScript-printerstuurprogramma)
❏ De functie Black Over Print (Zwarte Overdruk) opgeven (alleen
PostScript-printerstuurprogramma)
❏ Instellingen voor het vervangen van lettertypen opgeven voor TrueType-lettertypen
Tabblad Other (Ander)
Met het tabblad Other (Ander) kunt u
❏ Selecteren dat werkbladen van Microsoft Excel niet moeten worden opgedeeld tijdens het
afdrukken (alleen 32 bitsversie van het printerstuurprogramma)
❏ Selecteren dat de witte achtergrond van Microsoft PowerPoint-gegevens niet de
overlay-bestanden verbergt (alleen 32 bitsversie van het PCL-printerstuurprogramma)
❏ Een melding verzenden per e-mail wanneer het afdrukken is voltooid.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De Printer Driver gebruiken 132
❏ Geeft de versie-informatie voor het printerstuurprogramma weer.
❏ Verlies voorkomen bij het afdrukken van fijne lijnen (alleen PCL-printerstuurprogramma)
Beperkingen van de functies van het printerstuurprogramma die zijn
geïnstalleerd met Point and Print
Als Point and Print uitgevoerd wordt met de volgende client-servercombinaties, zijn er beperkingen
voor enkele functies van het printerstuurprogramma.
❏ Client-servercombinaties
Server: Windows Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2
Client: Windows XP/Vista/7
❏ Functies met toegepaste beperkingen
Booklet (Boekje), Skip Blank Pages (Sla lege pagina's over), Front Cover Page
(Frontomslagpagina), Back Cover Page (Achteromslagpagina), Separator Page
(Scheidingspagina's), Create Overlay (Maak overlay aan), Print in Overlay (Druk af in overlay),
Watermark (Watermerk)
*JOBNAME, USERNAME, en HOSTNAME uitvoer van PJL
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De Printer Driver gebruiken 133
Hoofdstuk 5
Direct geheugen
Direct geheugen
PDF-, XPS-, JPEG- en TIFF-bestanden die zijn opgeslagen op USB-geheugenapparaten, kunnen
worden afgedrukt door het USB-geheugenapparaat in de machine te steken.
Opmerking:
❏ Direct geheugen kan alleen worden gebruikt als de optionele harde schijf is geïnstalleerd.
❏ Voor details over het opgeven van instellingen met het bedieningspaneel, raadpleegt u “Menu
MEMORY PRINT (Geheugenafdruk)” op pagina 94.
❏ Gecodeerde USB-geheugenapparaten worden niet ondersteund.
Afdrukken vanaf een aangesloten USB-geheugenapparaat
1. Steek het USB-geheugenapparaat in de USB HOST-poort.
2. Druk in het hoofdvenster op de toets u of d om MEMORY PRINT (Geheugenafdruk) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om LIST OF FILES (Bestandslijst) te selecteren en druk vervolgens
op de toets Select.
Opmerking:
Wanneer alle bestanden (PDF, XPS, JPEG en TIFF) worden weergegeven, selecteert u TYPE OF
FILES en drukt u vervolgens op de toets Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Direct geheugen 134
4. Selecteer het bestand dat u wilt afdrukken uit de bestandslijst en druk vervolgens op de toets
Select.
Als het af te drukken bestand zich in een map bevindt, selecteert u de map en drukt u vervolgens op
de toets Select.
Opmerking:
❏ Er kunnen maximaal 99 mappen en bestanden worden weergegeven.
❏ Er kunnen maximaal 7 mapniveaus worden weergegeven.
5. Geef de gewenste afdrukinstellingen op.
Opmerking:
Voor details over direct geheugen, raadpleegt u “Menu MEMORY PRINT (Geheugenafdruk)” op
pagina 94.
6. Druk op de toets Start (Color) (Start (Kleur)) of de toets Start (B&W) (Start (Z&W)) om het
afdrukken te starten.
Opmerking:
Verwijder het USB-geheugenapparaat niet uit de USB HOST-poort tijdens het afdrukken via direct
geheugen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Direct geheugen 135
Hoofdstuk 6
Het kopieerapparaat gebruiken
Normale kopieën maken
Dit gedeelte bevat beschrijvingen van de procedure voor normaal kopiëren en van de functies die vaak
worden gebruikt bij het maken van kopieën, zoals het instellen van de zoomfactor en de
kopieerdensiteit.
Opmerking:
❏ U kunt het standaardpapierformaat wijzigen met PAPER SETUP (Papierinstelling) in het
menu UTILITY (Gebr.programma). Voor meer informatie, raadpleegt u “Menu PAPER SETUP
(Papierinstelling)” op pagina 54.
❏ Als u instellingen opgeeft en daarbij geen toets indrukt gedurende de periode die is opgegeven voor
AUTO PANEL RESET (Auto panel reset), worden de ingevoerde instellingen geannuleerd en
verschijnt het hoofdscherm in de kopieermodus.
Procedure voor normaal kopiëren
1. Druk op de toets Copy (Kopiëren) om over te gaan naar kopieermodus.
2. Plaats het document dat u wilt kopiëren.
Opmerking:
Voor details over het plaatsen van het document, raadpleegt u “Een document laden” op
pagina 122.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 136
3. Geef de gewenste kopieerinstellingen op.
4. Geef met het toetsenblok het gewenste aantal kopieën op.
Opmerking:
Als u een onjuist aantal kopieën hebt ingevoerd, drukt u op de toets Back (Terug) en geeft u
vervolgens het juiste aantal kopieën op.
5. Als u kopieën in kleur wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (Color) (Start (Kleur)). Als u
monochrome kopieën wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (B&W) (Start (Z&W)).
Het kopiëren wordt gestart.
Opmerking:
❏ Als u tijdens het kopiëren op de toets Stop/Reset drukt, verschijnt JOB CANCEL (Opdracht
opheffen). Als u het kopiëren wilt stoppen, selecteert u YES (Ja). Als u door wilt gaan met
kopiëren, selecteert u NO (Nee).
❏ Als COLOR COPY (Kleurkopie) in ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer)/PASSWORD
SETTING (Wachtwoordinst.)/FULL FUNC. NO. (Func. nr.) is beperkt, typt u het
nummer dat is opgegeven voor FULL FUNC. NO. (Func. nr.) nadat u op de toets Start hebt
gedrukt.
De kwaliteitsinstellingen voor kopiëren opgeven
Selecteer het documenttype en de kopieerdensiteit (dichtheid) die geschikt zijn voor de inhoud en de
densiteit van het af te drukken document.
Het documenttype selecteren
1. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige kwaliteitsinstelling
voor kopiëren te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om MODE (Functie) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Druk op de toets u of d om MIX (Mix), TEXT (Tekst), PHOTO (Foto), FINE/MIX (Fijn/
mix), FINE/TEXT (Fijn/tekst)of FINE/PHOTO (Fijn/foto) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
Het hoofdscherm verschijnt opnieuw in de kopieermodus.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 137
Opmerking:
De standaardinstelling is FINE/MIX (Fijn/mix). Als een document in de ADF wordt geladen,
wordt echter automatisch MIX (Mix) geselecteerd om prioriteit te geven aan de snelheid.
De instelling kan worden gewijzigd nadat een document in de ADF is geladen. Voer de stappen 1 tot
en met 3 hierboven uit om de instelling te wijzigen.
Nadat een in de ADF geladen document is gekopieerd, wordt automatisch de standaardinstelling
FINE/MIX (Fijn/mix) geselecteerd.
Als u echter een instelling hebt gewijzigd voordat u het document in de ADF hebt geladen, wordt deze
instelling gehandhaafd.
De kopieerdensiteit opgeven
1. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige kwaliteitsinstelling
voor kopiëren te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om DENSITY (Densiteit) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Druk op de toets l of r om de gewenste kopieerdensiteit te selecteren en druk vervolgens op de
toets Select.
Hoe verder de indicator opschuift naar rechts, hoe donkerder de densiteit wordt.
Opmerking:
Als u TEXT (Tekst) of FINE/TEXT (Fijn/tekst) hebt geselecteerd als kopieermodus, selecteert
u AUTO (Auto) of MANUAL (Handmatig) in stap 3. Als u MANUAL (Handmatig) selecteert, moet
u de kopieerdensiteit opgeven.
De kopieerscherpte opgeven
1. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige kwaliteitsinstelling
voor kopiëren te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om SHARPNESS (Scherpte) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Druk op de toets l of r om de gewenste kopieerscherpte te selecteren en druk vervolgens op de
toets Select.
Hoe verder de indicator opschuift naar rechts, hoe helderder de densiteit wordt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 138
De zoomfactor opgeven
U kunt de zoomfactor opgeven door een vooraf ingestelde zoomfactor te selecteren of door een
aangepaste zoomfactor op te geven.
Een vooraf ingestelde zoomfactor selecteren
1. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige zoomfactor te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om FIXED (Vast) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Druk op de toets u of d om de gewenste zoomfactor te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Een aangepaste zoomfactor opgeven
1. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige zoomfactor te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om MANUAL (Handmatig) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Typ de gewenste zoomfactor op het toetsenblok (10 toetsen) of druk op de toets u of d om de
zoomfactor op te geven en druk vervolgens op de toets Select.
Opmerking:
Telkens als u op de toets u of d drukt, wordt de zoomfactor met 1% verhoogd of verlaagd.
U kunt een instelling opgeven tussen 25% en 400%.
De papierlade selecteren
Opmerking:
Als geen optionele papiercassette voor 500 vel is geïnstalleerd, verschijnt TRAY3 (Lade 3) niet.
1. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
papierlade te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 139
2. Druk op de toets u of d om de gewenste papierlade te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Opmerking:
Als de lade geen papier bevat, verschijnt EMPTY (Leeg) aan de rechterkant van het papiertype.
Geavanceerde kopieën maken
Dit gedeelte bevat beschrijvingen hoe u 2op1/4op1 kopiëren, kopiëren van identiteitskaarten,
herhaald kopiëren, kopiëren van posters, dubbelzijdig kopiëren en gesorteerd kopiëren instelt.
Opmerking:
U kunt 2op1/4op1 kopiëren, dubbelzijdig kopiëren en gesorteerd kopiëren niet instellen als kopiëren van
identiteitskaarten, herhaald kopiëren of kopiëren van posters is ingesteld. Als twee functies worden
ingesteld die niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt, heeft de laatst ingestelde functie prioriteit.
2op1/4op1 kopiëren instellen
Als 2op1 kopiëren is ingesteld, kunnen twee documentpagina's samen op één pagina worden
gekopieerd. Als 4op1 kopiëren is ingesteld, kunnen vier documentpagina's samen op één pagina
worden gekopieerd.
2op1/4op1 kopiëren vanaf de ADF
1. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
pagina-indeling te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om 2in1 (2op1) of 4in1 (4op1) te selecteren en druk vervolgens op de
toets Select.
De zoomfactor wordt automatisch ingesteld in overeenstemming met het opgegeven
papierformaat. Wijzig de zoomfactor, indien nodig.
Opmerking:
❏ Als u dubbelzijdig of gesorteerd kopiëren wilt gebruiken met 2op1/4op1 kopiëren, geeft u de
daarvoor vereiste instellingen op voordat u de kopieerbewerking start. Voor meer informatie,
raadpleegt u “Dubbelzijdig kopiëren instellen” op pagina 145 en “Gesorteerd kopiëren instellen”
op pagina 148.
❏ U kunt 2op1/4op1 kopiëren niet instellen als de ADF is geopend.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 140
2op1/4op1 kopiëren vanaf de glasplaat voor het origineel
1. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
pagina-indeling te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om 2in1 (2op1) of 4in1 (4op1) te selecteren en druk vervolgens op de
toets Select.
De zoomfactor wordt automatisch ingesteld in overeenstemming met het opgegeven
papierformaat. Wijzig de zoomfactor, indien nodig.
3. Plaats de eerste pagina van het document op de glasplaat voor het origineel.
Opmerking:
Voor details over het plaatsen van het document op de glasplaat voor het origineel, raadpleegt u “Een
document op de glasplaat voor het origineel plaatsen” op pagina 122.
4. Als u kopieën in kleur wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (Color) (Start (Kleur)). Als u
monochrome kopieën wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (B&W) (Start (Z&W)).
Het scannen van het document wordt gestart.
Opmerking:
Als u dubbelzijdig of gesorteerd kopiëren wilt gebruiken met 2op1/4op1 kopiëren, geeft u de daarvoor
vereiste instellingen op voordat u stap 4 uitvoert. Voor details, raadpleegt u “Dubbelzijdig kopiëren
instellen” op pagina 145 en “Gesorteerd kopiëren instellen” op pagina 148.
5. Als in het berichtvenster NEXT PAGE? (Volg.pag.?) verschijnt, plaatst u de tweede pagina van
het document op de glasplaat voor het origineel en drukt u vervolgens op de toets Select.
6. Herhaal stap 5 totdat alle pagina's van het document zijn gescand.
Als u 2in1 (2op1) hebt ingesteld, wordt het afdrukken automatisch gestart nadat twee pagina's
van het document (vier pagina's van het document als dubbelzijdig afdrukken is ingesteld) zijn
gescand. Als u 4in1 (4op1) hebt ingesteld, wordt het afdrukken automatisch gestart nadat vier
pagina's van het document (acht pagina's van het document als dubbelzijdig afdrukken is
ingesteld) zijn gescand.
7. Als alle pagina's van het document zijn gescand, drukt u op de toets Start (Color) (Start (Kleur))
of Start (B&W) (Start (Z&W)) om het afdrukken van de resterende pagina's te starten.
Een kopieerfunctie instellen
U kunt kopiëren van identiteitskaarten, herhaald kopiëren en kopiëren van posters instellen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 141
Opmerking:
❏ De zoomfactor wordt automatisch ingesteld en kan niet worden gewijzigd.
❏ Kopiëren van identiteitskaarten, herhaald kopiëren en kopiëren van posters kunnen alleen vanaf de
glasplaat voor het origineel worden uitgevoerd. Plaats de te scannen pagina's van het document zo
dat ze zijn uitgelijnd in de linkerbovenhoek van de glasplaat voor het origineel. Houd rekening met
het feit dat documenten 4 mm van de bovenkant en de linkerkant worden afgedrukt en pas de positie
van het document aan, indien nodig. Voor details over het plaatsen van het document op de
glasplaat voor het origineel, raadpleegt u “Een document op de glasplaat voor het origineel plaatsen”
op pagina 122.
Kopiëren van identiteitskaarten
Bij kopiëren van identiteitskaarten worden de voor- en achterzijde van een document, zoals een
rijbewijs, op ware grootte op één vel papier gekopieerd.
voorzijde achterzijde
A
B
Opmerking:
Voor kopiëren van identiteitskaarten zijn de papierformaten A4, Letter en Legal beschikbaar.
1. Leg het document op de juiste plaats op de glasplaat voor het origineel.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 142
Opmerking:
Voor details over het plaatsen van het document op de glasplaat voor het origineel, raadpleegt u “Een
document op de glasplaat voor het origineel plaatsen” op pagina 122.
2. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
kopieerfunctie te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om ID CARD COPY (ID-kaartkopie) te selecteren en druk vervolgens
op de toets Select.
4. Als u kopieën in kleur wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (Color) (Start (Kleur)). Als u
monochrome kopieën wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (B&W) (Start (Z&W)).
Het scannen van het document wordt gestart.
5. Als het bericht NEXT PAGE? (Volg.pag.?) verschijnt, plaatst u de achterzijde van het document
op dezelfde positie als de voorzijde en drukt u vervolgens op de toets Select.
Als de achterzijde is gescand, wordt het afdrukken automatisch gestart.
Opmerking:
Als u alleen de voorzijde wilt afdrukken die eerst is gescand, drukt u in stap 5 op de toets Start (Color)
(Start (Kleur)) of Start (B&W) (Start (Z&W)).
Herhaald kopiëren
Met herhaald kopiëren kunt u meerdere exemplaren van kleine documenten, zoals memo's, naast en
onder elkaar op één pagina afdrukken.
1. Leg het document op de juiste plaats op de glasplaat voor het origineel.
Opmerking:
Voor details over het plaatsen van het document op de glasplaat voor het origineel, raadpleegt u “Een
document op de glasplaat voor het origineel plaatsen” op pagina 122.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 143
2. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
kopieerfunctie te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om REPEAT COPY (Kopie herhalen) te selecteren en druk vervolgens
op de toets Select.
4. Als het scherm How to Repeat Copy (Een kopie herhalen) verschijnt, controleert u de instellingen
en drukt u vervolgens op de toets Select.
5. Als u kopieën in kleur wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (Color) (Start (Kleur)). Als u
monochrome kopieën wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (B&W) (Start (Z&W)).
6. Typ met het toetsenblok de documentlengte en druk vervolgens op de toets Select.
Opmerking:
Als u het formaat van het document wilt wijzigen, drukt u op de toets Back (Terug) om het huidige
formaat te wissen en geeft u vervolgens met het toetsenblok het gewenste formaat op.
7. Typ met het toetsenblok de documentbreedte en druk vervolgens op de toets Select.
Als het document is gescand, wordt het afdrukken automatisch gestart.
Opmerking:
Als u het formaat van het document wilt wijzigen, drukt u op de toets Back (Terug) om het huidige
formaat te wissen en geeft u vervolgens met het toetsenblok het gewenste formaat op.
Kopiëren van posters
Bij het kopiëren van posters worden de lengte en de breedte van het gescande document beide tot
200% vergroot en wordt het resultaat afgedrukt op vier pagina's.
Opmerking:
Als de gescande afbeelding niet op het gebruikte papierformaat past, kunnen er marges aan de randen
van het beeld ontstaan of past de afbeelding mogelijk niet op het papier.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 144
1. Leg het document op de juiste plaats op de glasplaat voor het origineel.
Opmerking:
Voor details over het plaatsen van het document op de glasplaat voor het origineel, raadpleegt u “Een
document op de glasplaat voor het origineel plaatsen” op pagina 122.
2. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
kopieerfunctie te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om POSTER COPY (Posterkopie) te selecteren en druk vervolgens op
de toets Select.
4. Als u kopieën in kleur wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (Color) (Start (Kleur)). Als u
monochrome kopieën wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (B&W) (Start (Z&W)).
Als het document is gescand, wordt het afdrukken automatisch gestart.
Dubbelzijdig kopiëren instellen
Dubbelzijdig kopiëren vanuit de ADF
Bij dubbelzijdig kopiëren kunnen twee enkelzijdig bedrukte documentpagina's met de ADF worden
gescand en op één vel papier worden afgedrukt.
1. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor
enkelzijdig/dubbelzijdig te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om 1-SIDE (1-zijdig) & 2-SIDE (2-zijdig) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om LONG EDGE (Lange rand) of SHORT EDGE (Korte rand) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Het hoofdscherm verschijnt opnieuw in de kopieermodus.
Opmerking:
Als u LONG EDGE (Lange rand) of SHORT EDGE (Korte rand) selecteert, wordt dubbelzijdig
afgedrukt zoals hieronder beschreven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 145
1
1
1
1
2
3
Als u LONG EDGE (Lange rand) selecteert, worden de pagina's zo ingedeeld dat ze aan de
zijkant omkeren.
1
3
1
2
1
Als SHORT EDGE (Korte rand) selecteert, worden de pagina's zo ingedeeld dat ze
bovenaan omkeren.
Dubbelzijdig kopiëren vanaf de glasplaat voor het origineel
U kunt ook dubbelzijdig kopiëren vanaf de glasplaat voor het origineel.
1. Leg het document op de juiste plaats op de glasplaat voor het origineel.
Opmerking:
Voor details over het plaatsen van het document op de glasplaat voor het origineel, raadpleegt u “Een
document laden” op pagina 122.
2. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor
enkelzijdig/dubbelzijdig te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om 1-SIDE (1-zijdig) & 2-SIDE (2-zijdig) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
4. Druk op de toets u of d om LONG EDGE (Lange rand) of SHORT EDGE (Korte rand) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 146
Opmerking:
Voor details over LONG EDGE (Lange rand) en SHORT EDGE (Korte rand), raadpleegt u
“Dubbelzijdig kopiëren vanuit de ADF” op pagina 145.
5. Als u kopieën in kleur wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (Color) (Start (Kleur)). Als u
monochrome kopieën wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (B&W) (Start (Z&W)).
Het scannen van het document wordt gestart.
6. Als in het berichtvenster NEXT PAGE? (Volg.pag.?) verschijnt, plaatst u de tweede pagina van
het document op de glasplaat voor het origineel en drukt u vervolgens op de toets Select.
Als de tweede pagina (achterzijde) is gescand, wordt het afdrukken automatisch gestart.
Dubbelzijdige documenten kopiëren
U kunt een dubbelzijdig document scannen en afdrukken als een dubbelzijdige of een enkelzijdige
kopie.
Opmerking:
❏ U kunt dubbelzijdige documenten alleen kopiëren vanuit de ADF.
❏ Als u tijdens het kopiëren van een dubbelzijdig document als een enkelzijdig document een groot
aantal kopieën maakt, kunt u de kopieerbewerking mogelijk niet uitvoeren als het geheugen vol
raakt.
1. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor
enkelzijdig/dubbelzijdig te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om 2-SIDE (2-zijdig) & 2-SIDE (2-zijdig) te selecteren voor een
dubbelzijdige kopie of 2-SIDE (2-zijdig) & 1-SIDE (1-zijdig) voor een enkelzijdige
kopie en druk vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om LONG EDGE (Lange rand) of SHORT EDGE (Korte rand) te
selecteren als bindpositie in het te scannen document en druk vervolgens op de toets Select.
4. Als u in stap 2 2-SIDE (2-zijdig) & 2-SIDE (2-zijdig) hebt geselecteerd, selecteert u LONG
EDGE (Lange rand) of SHORT EDGE (Korte rand) als bindpositie van de dubbelzijdige kopie
en drukt u vervolgens op de toets Select.
5. Laad the document in de ADF zodat de voorzijde kan worden gescand.
6. Als u kopieën in kleur wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (Color) (Start (Kleur)). Als u
monochrome kopieën wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (B&W) (Start (Z&W)).
De voorzijde van het document wordt gescand.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 147
7. Laad the document in de ADF zodat de achterzijde kan worden gescand en druk vervolgens op de
toets Select.
De achterzijde van het document wordt gescand en vervolgens wordt de kopie afgedrukt.
Gesorteerd kopiëren instellen
Met gesorteerd kopiëren kunnen meerdere kopieën van documenten met meerdere pagina's op
volgorde worden afgedrukt en per kopieset worden gesorteerd.
Opmerking:
Als u een groot aantal kopieën maakt, kunt u de kopieerbewerking mogelijk niet uitvoeren als het
geheugen vol raakt.
Gesorteerd kopiëren vanuit de ADF
1. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige sorteerinstelling te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om SORT (Sorteren) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Het hoofdscherm verschijnt opnieuw in de kopieermodus.
Gesorteerd kopiëren vanaf de glasplaat voor het origineel
1. Leg het document op de juiste plaats op de glasplaat voor het origineel.
Opmerking:
Voor details over het plaatsen van het document op de glasplaat voor het origineel, raadpleegt u “Een
document op de glasplaat voor het origineel plaatsen” op pagina 122.
2. Druk in het hoofdvenster (kopieermodus) op de toets u of d om de huidige sorteerinstelling te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om SORT (Sorteren) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
4. Als u kopieën in kleur wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (Color) (Start (Kleur)). Als u
monochrome kopieën wilt afdrukken, drukt u op de toets Start (B&W) (Start (Z&W)).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 148
5. Als in het berichtvenster NEXT PAGE? (Volg.pag.?) verschijnt, plaatst u de tweede pagina van
het document op de glasplaat voor het origineel en drukt u vervolgens op de toets Select.
6. Herhaal stap 5 totdat alle pagina's van het document zijn gescand.
7. Als alle pagina's van het document zijn gescand, geeft u het aantal af te drukken kopieën op met het
toetsenblok en drukt u vervolgens op de toets Start (Color) (Start (Kleur)) of Start (B&W) (Start
(Z&W)) om het afdrukken te starten.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Het kopieerapparaat gebruiken 149
Hoofdstuk 7
De scanner gebruiken
Scannen vanuit een computertoepassing
Documenten kunnen worden gescand vanaf een computer die op deze computer is aangesloten met
een USB-kabel of via een netwerk. U kunt de gewenste scaninstellingen opgeven en de scanbewerking
uitvoeren vanuit toepassingen die compatibel zijn met TWAIN of WIA. Vanuit het
scannerstuurprogramma kunt u een voorbeeld weergeven en verschillende aanpassingen opgeven,
bijvoorbeeld voor de grootte van het scangebied.
Normaal scannen
1. Plaats het document dat u wilt scannen.
Opmerking:
Voor details over het plaatsen van het document, raadpleegt u “Een document laden” op
pagina 122.
2. Start de toepassing waarmee u wilt scannen.
3. Start het scannerstuurprogramma volgens de instellingen van de toepassing.
4. Geef de vereiste instellingen voor het scannerstuurprogramma op.
5. Klik op de knop Scan in het scannerstuurprogramma.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 150
Instellingen van het TWAIN-stuurprogramma voor Windows
❏ Load
Geef een opgeslagen bestand (DAT-bestand) met scaninstellingen op.
❏ Save
Sla de huidige instellingen op als een instellingenbestand (DAT-bestand).
❏ Default
Stel alle instellingen opnieuw in op de standaardwaarden.
❏ Pictogram Help
Klik hierop om de Help weer te geven.
❏ Pictogram About
Klik hierop om informatie over de softwareversie weer te geven.
❏ Paper source
Geef de Paper source op voor het scannen van documenten.
❏ Original Size (Origineel formaat)
Geef het formaat van het document op.
❏ Scan Type
Geef het scantype op.
❏ Resolution
Geef de resolutie op.
❏ Scale
Geef de factor op waarmee het geselecteerde gebied moet worden vergroot of verkleind.
Opmerking:
Als u de resolutie hebt ingesteld op 1200 × 1200 dpi of hoger, kunt u hier geen hogere instelling
opgeven dan 100%.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 151
❏ Scanning mode
Selecteer Auto of Manual (Handmatig). Als u Manual (Handmatig) selecteert, verschijnt een
tabblad waarop u gedetailleerde instellingen kunt opgeven, bijvoorbeeld voor Brightness/
Contrast en Filter.
Opmerking:
❏ Welke parameters u kunt instellen, is afhankelijk van de geselecteerde scanmodus.
❏ Als u Auto hebt geselecteerd als scanmodus, wordt vanaf de glasplaat voor het origineel eerst een
voorafgaande scan is uitgevoerd waarmee u een voorbeeld van de afbeelding kunt controleren en
vervolgens de feitelijke scan uitgevoerd.
❏ Image size
Geeft de gegevensgrootte van de gescande afbeelding aan.
❏ Rotation
Selecteer de stand van de te scannen afbeelding.
❏ Close
Klik hierop om het venster voor het TWAIN-stuurprogramma te sluiten.
❏ Prescan
Klik hierop om een scan uit te voeren voor een voorbeeld van de afbeelding.
❏ Scan
Klik hierop om het scannen te starten.
❏ Pictogram AutoCrop
Klik hierop om de scanpositie automatisch te bepalen op basis van het voorbeeld van de
afbeelding.
❏ Pictogram Zoom
Klik hierop om het gebied dat u in het voorbeeldvenster hebt geselecteerd, opnieuw te scannen en
het te vergroten zodat het in het venster past.
❏ Pictogram Mirror
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 152
Klik hierop om een gespiegeld beeld van het voorbeeld van de afbeelding weer te geven.
❏ Pictogram Tone Reversal
Klik hierop om een negatief van de kleuren in het voorbeeld van de afbeelding weer te geven.
❏ Pictogram Clear
Klik hierop om het voorbeeld van de afbeelding te wissen.
❏ Voorbeeldvenster
Hier wordt een voorbeeld van de afbeelding weergegeven. Sleep de rechthoek over de afbeelding
om een gebied te selecteren.
❏ Before/After (RGB)
Verplaats de aanwijzer in het voorbeeldvenster om de kleurtinten op de aanwijzerpositie voor en
na aanpassingen weer te geven.
❏ Width/Height
Geeft de breedte en de hoogte van het geselecteerde gebied weer in de geselecteerde maateenheid.
Instellingen van het WIA-stuurprogramma voor Windows
❏ Paper source
Selecteer de papierbron.
❏ Color picture
Selecteer deze instelling als u in kleur wilt scannen.
❏ Grayscale picture
Selecteer deze instelling als u in grijswaarden wilt scannen.
❏ Black and white picture or text
Selecteer deze instelling als u in zwart-wit wilt scannen.
❏ Custom Settings
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 153
Selecteer deze instelling als u bij het scannen instellingen voor het aanpassen van de kwaliteit van
de gescande afbeelding wilt toepassen.
Opmerking:
Als u instellingen voor het aanpassen van de kwaliteit van de gescande afbeelding hebt opgegeven,
wordt Custom Settings automatisch geselecteerd.
❏ Adjust the quality of the scanned picture
Klik op dit bericht om het dialoogvenster Advanced Properties weer te geven. In het
dialoogvenster Advanced Properties kunt u instellingen opgeven voor Brightness (Helderheid),
Contrast, Resolution en het type afbeelding (kleur, grijswaarden of zwart-wit).
Opmerking:
Deze instellingen worden toegepast als u Custom Settings selecteert.
❏ Page size
Geef het papierformaat op als u Page source hebt ingesteld op Document Feeder.
❏ Voorbeeldvenster
Hier wordt een voorbeeld van de afbeelding weergegeven. Sleep de rechthoek over de afbeelding
om een gebied te selecteren.
❏ Preview
Klik hierop om een scan uit te voeren voor een voorbeeld van de afbeelding.
❏ Scan
Klik hierop om het scannen te starten.
❏ Cancel (Annuleren)
Klik hierop om het venster voor het WIA-stuurprogramma te sluiten.
Instellingen van het TWAIN-stuurprogramma voor Macintosh
❏ Load
Geef een opgeslagen bestand (DAT-bestand) met scaninstellingen op.
❏ Save
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 154
Sla de huidige instellingen op als een instellingenbestand (DAT-bestand).
❏ Default
Stel alle instellingen opnieuw in op de standaardwaarden.
❏ Pictogram Help
Klik hierop om de Help weer te geven.
❏ Pictogram About
Klik hierop om informatie over de softwareversie weer te geven.
❏ Paper source
Geef de Paper source op voor het scannen van documenten.
❏ Original Size (Origineel formaat)
Geef het formaat van het document op.
❏ Scan Type
Geef het scantype op.
❏ Resolution
Geef de resolutie op.
❏ Scale
Geef de factor op waarmee het geselecteerde gebied moet worden vergroot of verkleind.
Opmerking:
Als u de resolutie hebt ingesteld op 1200 × 1200 dpi of hoger, kunt u hier geen hogere instelling
opgeven dan 100%.
❏ Scanning mode
Selecteer Auto of Manual (Handmatig). Als u Manual (Handmatig) selecteert, verschijnt een
tabblad waarop u gedetailleerde instellingen kunt opgeven, bijvoorbeeld voor Brightness/
Contrast en Filter.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 155
Opmerking:
❏ Welke parameters u kunt instellen, is afhankelijk van de geselecteerde scanmodus.
❏ Als u Auto hebt geselecteerd als scanmodus, wordt vanaf de glasplaat voor het origineel eerst een
voorafgaande scan is uitgevoerd waarmee u een voorbeeld van de afbeelding kunt controleren en
vervolgens de feitelijke scan uitgevoerd.
❏ Image size
Geeft de gegevensgrootte van de gescande afbeelding aan.
❏ Rotation
Selecteer de stand van de te scannen afbeelding.
❏ Close
Klik hierop om het venster voor het TWAIN-stuurprogramma te sluiten.
❏ Prescan
Klik hierop om een scan uit te voeren voor een voorbeeld van de afbeelding.
❏ Scan
Klik hierop om het scannen te starten.
❏ Pictogram AutoCrop
Klik hierop om de scanpositie automatisch te bepalen op basis van het voorbeeld van de
afbeelding.
❏ Pictogram Zoom
Klik hierop om het gebied dat u in het voorbeeldvenster hebt geselecteerd, opnieuw te scannen en
het te vergroten zodat het in het venster past.
❏ Pictogram Mirror
Klik hierop om een gespiegeld beeld van het voorbeeld van de afbeelding weer te geven.
❏ Pictogram Tone Reversal
Klik hierop om een negatief van de kleuren in het voorbeeld van de afbeelding weer te geven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 156
❏ Pictogram Clear
Klik hierop om het voorbeeld van de afbeelding te wissen.
❏ Voorbeeldvenster
Hier wordt een voorbeeld van de afbeelding weergegeven. Sleep de rechthoek over de afbeelding
om een gebied te selecteren.
❏ Before/After (RGB)
Verplaats de aanwijzer in het voorbeeldvenster om de kleurtinten op de aanwijzerpositie voor en
na aanpassingen weer te geven.
❏ Width/Height
Geeft de breedte en de hoogte van het geselecteerde gebied weer in de geselecteerde maateenheid.
Scannen met de machine
U kunt ook scannen met behulp van de toetsen van de machine. Deze bewerking wijkt af van scannen
vanuit een computertoepassing omdat u ook de bestemming van de scangegevens kunt opgeven.
Opmerking:
Als u instellingen opgeeft en daarbij geen toets indrukt gedurende de periode die is opgegeven voor AUTO
PANEL RESET (Auto panel reset), worden de ingevoerde instellingen geannuleerd en verschijnt
het hoofdscherm in de scanmodus.
Normaal scannen
1. Druk op de toets Scan om over te gaan naar de scanmodus.
2. Plaats het document dat u wilt scannen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 157
Opmerking:
Voor details over het plaatsen van het document, raadpleegt u “Een document laden” op
pagina 122.
3. Geef de gewenste scaninstellingen op.
4. Als u in kleur wilt scannen, drukt u op de toets Start (Color) (Start (Kleur)). Als u monochroom
wilt scannen, drukt u op de toets Start (B&W) (Start (Z&W)).
Als het document in de ADF is geladen, wordt het scannen gestart en worden de gegevens
vervolgens naar de opgegeven locatie verzonden. Als het document op de glasplaat voor het
origineel is geplaatst, gaat u verder met stap 5.
5. Als in het berichtvenster NEXT PAGE? (Volg.pag.?) verschijnt, plaatst u de tweede pagina van
het document op de glasplaat voor het origineel en drukt u vervolgens op de toets Select.
6. Druk op de toets u of d om de grootte te selecteren van het document dat u in stap 5 hebt geplaatst,
en druk vervolgens op de toets Select.
7. Druk op de toets Start als alle pagina's van het document zijn gescand.
Het gescande document wordt verzonden naar de opgegeven locatie.
Opmerking:
❏ Als u tijdens het scannen op de toets Stop/Reset drukt, verschijnt JOB CANCEL (Opdracht
opheffen). Als u door wilt gaan met scannen, selecteert u NO (Nee). Als u het scannen wilt
stoppen, selecteert u YES (Ja).
❏ Als u een taak wilt annuleren waarvoor het scannen is voltooid en de gegevens in de wachtrij voor
verzenden zijn geplaatst, raadpleegt u “Een taak verwijderen uit de wachtrij voor verzenden” op
pagina 182.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 158
De locatie voor de gegevens opgeven
Selecteer de computer of het USB-geheugenapparaat als de locatie waar de gescande gegevens moeten
worden opgeslagen. Als u de gegevens wilt overbrengen via een netwerk, raadpleegt u “Het
bestemmingsadres opgeven (scannen naar e-mail/FTP/SMB)” op pagina 159.
Opmerking:
Als u een adres hebt opgegeven als bestemming voor de gegevens, kunt u SCAN TO USB MEMORY (Scan
naar usb-geh.) niet selecteren.
Gegevens opslaan op een USB-geheugenapparaat (scannen naar USB-geheugen)
Volg onderstaande procedure om scangegevens op te slaan op een USB-geheugenapparaat dat is
aangesloten op de USB HOST-poort van deze machine.
Opmerking:
Deze machine is compatibel met USB-geheugenapparaten van 4 GB of minder.
1. Steek het USB-geheugenapparaat in de USB HOST-poort van deze machine.
2. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om SCAN TO (Scan naar) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om SCAN TO USB MEMORY (Scan naar usb-geh.) te selecteren en
druk vervolgens op de toets Select.
Opmerking:
Afhankelijk van het gebruikte USB-geheugenapparaat kan het enige tijd duren voordat de
scangegevens zijn overgebracht.
Het bestemmingsadres opgeven (scannen naar e-mail/FTP/SMB)
U kunt scangegevens via het netwerk naar een opgegeven adres (e-mailadres, FTP-adres of
SMB-adres) verzenden. U kunt het adres rechtstreeks typen of een adres selecteren dat op de machine
is opgeslagen.
Opmerking:
❏ Als u scangegevens via het netwerk wilt verzenden, moet u instellingen opgeven voor NETWORK
SETTING (Netwerkinst.) en, als u naar een e-mailadres verzendt, E-MAIL SETTING
(E-mailinstelling).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 159
❏ Als u scangegevens per e-mail verzendt en de grootte van de gegevens de grootte overschrijdt die bij
FILE SIZE (Bestandsgrootte) is ingesteld, worden de gegevens automatisch gesplitst in
verschillende e-mailberichten. Voor meer informatie, raadpleegt u “Menu SCAN SETTING (Scan-
instelling)” op pagina 70.
❏ Als u scangegevens wilt opslaan in een gedeelde map op een computer waarop Windows is
geïnstalleerd of op de FTP-server, moet het FTP-adres of SMB-adres zijn opgeslagen s als een
bestemming voor verkort kiezen. Deze adressen kunnen alleen worden opgeslagen vanuit Local
Setup Program of Web-Based EpsonNet Config. Voor meer informatie, raadpleegt u de Reference
Guide (Naslaggids).
Het e-mailadres rechtstreeks invoeren
U kunt het bestemmingsadres (e-mailadres) waarnaar u de scangegevens wilt verzenden, direct typen.
Opmerking:
U kunt maximaal 16 adressen (totaal voor direct ingevoerde e-mailadressen en voor resultaten van een
LDAP-zoekactie) opgeven.
1. Typ in het hoofdscherm in scanmodus het bestemmingsadres met behulp van het toetsenblok.
Opmerking:
Raadpleeg de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie over
het invoeren en bewerken van tekst.
2. Druk op de toets Select als u de tekst hebt ingevoerd.
3. Als u een e-mailadres hebt geselecteerd, drukt u op de toets u of d om FINISH (Einde) te
selecteren en drukt u vervolgens op de toets Select.
Opmerking:
Als u een aanvullend e-mailadres wilt toevoegen, selecteert u ADD (Toevoegen) in stap 3 en geeft u
vervolgens de bestemming op.
Als u het opgegeven e-mailadres wilt bewerken, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken)
in stap 3 en gaat u vervolgens verder met stap 2 van "Een opgegeven bestemmingsadres bewerken".
Als u een adres wilt verwijderen, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken) in stap 3 en
gaat u vervolgens verder met stap 2 van "Een opgegeven bestemmingsadres verwijderen".
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 160
Selecteren uit de favorietenlijst
Van de bestemmingen die op deze machine zijn opgeslagen voor verkort kiezen en voor het
groepkiezen, kunt u maximaal 20 bestemmingen opslaan in de favorietenlijst, waarmee u snel toegang
krijgt tot regelmatig opgegeven bestemmingen. Volg de hieronder beschreven procedure om een
adres (e-mailadres, FTP-adres of SMB-adres) uit de favorietenlijst op te geven als ontvanger van de
scangegevens.
Opmerking:
Voor details over het opslaan van adressen in de favorietenlijst, raadpleegt u “Opslaan in de
favorietenlijst” op pagina 169.
1. Druk terwijl het hoofdscherm in scanmodus is of het bericht Can Use AddressBook (Kan
adresboek gebr.) wordt weergegeven, op de toets Addressbook (Adresboek). FAVORITE
(Favoriet) verschijnt.
2. Druk op de toets u of d om de gewenste gegevens te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Druk opnieuw op de toets Select.
Als u een FTP-adres of SMB-adres hebt geselecteerd, wordt het bestemmingsadres opgegeven.
4. Als u een e-mailadres hebt geselecteerd, drukt u op de toets u of d om FINISH (Einde) te
selecteren en drukt u vervolgens op de toets Select.
Opmerking:
Als u een aanvullend e-mailadres wilt toevoegen, selecteert u ADD (Toevoegen) in stap 4 en geeft u
vervolgens de bestemming op. Als u gegevens verzendt naar een FTP-adres of SMB-adres, kunt u niet
meerdere adressen opgeven.
Als u het opgegeven e-mailadres wilt bewerken, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken)
in stap 4. Als u een adres wilt verwijderen, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken) in
stap 4 en gaat u vervolgens verder met stap 2 van "Een opgegeven bestemmingsadres verwijderen".
Een bestemming voor verkort kiezen selecteren
U kunt op deze machine maximaal 250 bestemmingen voor verkort kiezen opslaan. Volg de hieronder
beschreven procedure om een adres (e-mailadres, FTP-adres of SMB-adres) uit de opgeslagen
bestemmingen voor verkort kiezen op te geven als ontvanger van de scangegevens.
Opmerking:
Voor details over het opslaan van adressen als bestemmingen voor verkort kiezen, raadpleegt u
“Bestemmingen voor verkort kiezen opslaan (directe invoer)” op pagina 171 of “Bestemmingen voor
verkort kiezen opslaan (zoeken met LDAP)” op pagina 172.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 161
1. Druk terwijl het hoofdscherm in scanmodus is of het bericht Can Use AddressBook (Kan
adresboek gebr.) wordt weergegeven, twee keer op de toets Addressbook (Adresboek).
SPEED DIAL (Verkort kiezen) verschijnt.
2. Typ op het toetsenblok het nummer (tussen 1 en 250) voor de gewenste bestemming voor verkort
kiezen en druk vervolgens op de toets Select.
De gegevens die voor de bestemming voor verkort kiezen zijn opgeslagen, worden gedurende twee
seconden weergegeven.
3. Druk opnieuw op de toets Select.
Als u een FTP-adres of SMB-adres hebt geselecteerd, wordt het bestemmingsadres opgegeven.
4. Als u een e-mailadres hebt geselecteerd, drukt u op de toets u of d om FINISH (Einde) te
selecteren en drukt u vervolgens op de toets Select.
Opmerking:
Als u een aanvullend e-mailadres wilt toevoegen, selecteert u ADD (Toevoegen) in stap 4 en geeft u
vervolgens de bestemming op. Als u gegevens verzendt naar een FTP-adres of SMB-adres, kunt u niet
meerdere adressen opgeven.
Als u het opgegeven e-mailadres wilt bewerken, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken)
in stap 4. Als u een adres wilt verwijderen, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken) in
stap 4 en gaat u vervolgens verder met stap 2 van "Een opgegeven bestemmingsadres verwijderen".
Een bestemming voor het kiezen van groepen selecteren
U kunt op deze machine maximaal 20 bestemmingen voor het kiezen van groepen opslaan. (Binnen
een groep kunt u maximaal 50 e-mailadressen opslaan.) Volg de hieronder beschreven procedure om
e-mailadressen uit de opgeslagen bestemmingen voor het kiezen van groepen op te geven als
ontvanger van de scangegevens.
Opmerking:
❏ Voor details over het opslaan van e-mailadressen als bestemmingen voor het kiezen van groepen,
raadpleegt u “Bestemmingen voor het kiezen van groepen opslaan” op pagina 175.
❏ In scanmodus kunt u geen bestemmingen voor het kiezen van groepen gebruiken die
telefoonnummers bevatten.
1. Druk terwijl het hoofdscherm in scanmodus is of het bericht Can Use AddressBook (Kan
adresboek gebr.) wordt weergegeven, drie keer op de toets Addressbook (Adresboek).
GROUP DIAL (Groepkiezen) verschijnt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 162
2. Typ op het toetsenblok het nummer (tussen 1 en 20) voor de gewenste bestemming voor het
kiezen van groepen en druk vervolgens op de toets Select.
De gegevens die voor de bestemming voor het kiezen van groepen zijn opgeslagen, worden
gedurende twee seconden weergegeven.
3. Druk opnieuw op de toets Select.
4. Druk op de toets u of d om FINISH (Einde) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Opmerking:
Als u een aanvullend e-mailadres wilt toevoegen, selecteert u ADD (Toevoegen) in stap 4 en geeft u
vervolgens de bestemming op.
Als u het opgegeven e-mailadres wilt bewerken, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken)
in stap 4. Als u een adres wilt verwijderen, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken) in
stap 4 en gaat u vervolgens verder met stap 2 van "Een opgegeven bestemmingsadres verwijderen".
Selecteren vanuit het adresboek
De bestemmingen die op deze machine zijn opgeslagen voor verkort kiezen en voor het kiezen van
groepen, worden opgeslagen in het adresboek. Volg de hieronder beschreven procedure om een adres
(e-mailadres, FTP-adres of SMB-adres) uit het adresboek op te geven als ontvanger van de
scangegevens.
Opmerking:
Deze functie is alleen beschikbaar als gegevens zijn opgeslagen in het adresboek.
1. Druk terwijl het hoofdscherm in scanmodus is of het bericht Can Use AddressBook (Kan
adresboek gebr.) wordt weergegeven, vier keer op de toets Addressbook (Adresboek).
ADDRESS BOOK (Adresboek) verschijnt.
2. Druk op de toets u of d om LIST (Lijst) te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Er verschijnt een lijst met de inhoud van het adresboek.
3. Druk op de toets u of d om de gewenste gegevens te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
4. Druk opnieuw op de toets Select.
Als u een FTP-adres of SMB-adres hebt geselecteerd, wordt het bestemmingsadres opgegeven.
5. Als u een e-mailadres hebt geselecteerd, drukt u op de toets u of d om FINISH (Einde) te
selecteren en drukt u vervolgens op de toets Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 163
Opmerking:
Als u een aanvullend e-mailadres wilt toevoegen, selecteert u ADD (Toevoegen) in stap 5 en geeft u
vervolgens de bestemming op. Als u gegevens verzendt naar een FTP-adres of SMB-adres, kunt u niet
meerdere adressen opgeven.
Als u het opgegeven e-mailadres wilt bewerken, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken)
in stap 5. Als u een adres wilt verwijderen, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken) in
stap 5 en gaat u vervolgens verder met stap 2 van "Een opgegeven bestemmingsadres verwijderen".
Zoeken in het adresboek
U kunt het bestemmingsadres (e-mailadres, FTP-adres of SMB-adres) waarnaar u de scangegevens
wilt verzenden, opgeven door in het adresboek te zoeken.
Opmerking:
Deze functie is alleen beschikbaar als gegevens zijn opgeslagen in het adresboek.
1. Druk terwijl het hoofdscherm in scanmodus is of het bericht Can Use AddressBook (Kan
adresboek gebr.) wordt weergegeven, vier keer op de toets Addressbook (Adresboek).
ADDRESS BOOK (Adresboek) verschijnt.
2. Druk op de toets u of d om SEARCH (Zoeken) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Typ met het toetsenblok het trefwoord (maximaal 10 tekens) voor de zoekactie en druk vervolgens
op de toets Select.
De zoekactie wordt gestart en na enige tijd verschijnen de zoekresultaten. Als geen gegevens
worden gevonden die overeenkomen met het trefwoord voor de zoekactie, wordt gedurende twee
seconden NOT FOUND (Niet gevonden) weergegeven.
Opmerking:
❏ Raadpleeg de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie
over het invoeren en bewerken van tekst.
❏ Er wordt gezocht in tekst die begint met het eerste teken van de maximaal 10 tekens. Tekst wordt
niet gevonden als het trefwoord voor de zoekactie in het midden (na het eerste teken) van een
woord voorkomt.
4. Druk op de toets u of d om de gewenste gegevens te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 164
Opmerking:
U kunt de zoekresultaten beperken door op de toets Back (Terug) te drukken en vervolgens stap 3
opnieuw uit te voeren.
5. Druk opnieuw op de toets Select.
Als u een FTP-adres of SMB-adres hebt geselecteerd, wordt het bestemmingsadres opgegeven.
6. Als u een e-mailadres hebt geselecteerd, drukt u op de toets u of d om FINISH (Einde) te
selecteren en drukt u vervolgens op de toets Select.
Opmerking:
Als u een aanvullend e-mailadres wilt toevoegen, selecteert u ADD (Toevoegen) in stap 6 en geeft u
vervolgens de bestemming op. Als u gegevens verzendt naar een FTP-adres of SMB-adres, kunt u niet
meerdere adressen opgeven.
Als u het opgegeven e-mailadres wilt bewerken, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken)
in stap 6. Als u een adres wilt verwijderen, selecteert u CHECK/EDIT (Controle/bewerken) in
stap 6 en gaat u vervolgens verder met stap 2 van "Een opgegeven bestemmingsadres verwijderen".
Zoeken op een LDAP-server
U kunt het bestemmingsadres (e-mailadres) waarnaar u de scangegevens wilt verzenden, opgeven
met behulp van informatie op de LDAP-server.
Opmerking:
❏ Als u verbinding wilt maken met een LDAP-server, moet u instellingen opgeven voor LDAP
SETTING (LDAP instelling). Voor meer informatie, raadpleegt u de Reference Guide
(Naslaggids).
❏ U kunt maximaal 16 adressen (totaal voor direct ingevoerde adressen en voor resultaten van een
LDAP-zoekactie) opgeven.
❏ Als u met anonieme toegang naar informatie zoekt op een LDAP-server, kunt u mogelijk niet de
juiste zoekresultaten ophalen.
1. Druk terwijl het hoofdscherm in scanmodus is of het bericht Can Use AddressBook (Kan
adresboek gebr.) wordt weergegeven, vier keer op de toets Addressbook (Adresboek).
ADDRESS BOOK (Adresboek) verschijnt.
2. Druk op de toets u of d om LDAP SEARCH (LDAP zoeken) te selecteren en druk vervolgens op
de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om NAME (Naam) of E-MAIL (E-mail) te selecteren en druk vervolgens
op de toets Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 165
Opmerking:
Selecteer NAME (Naam) om naar geregistreerde namen te zoeken. Selecteer E-MAIL (E-mail) om
naar e-mailadressen te zoeken.
4. Typ met het toetsenblok het trefwoord (maximaal 10 tekens) voor de zoekactie en druk vervolgens
op de toets Select.
De zoekactie wordt gestart en na enige tijd verschijnen de zoekresultaten. Als geen gegevens
worden gevonden die overeenkomen met het trefwoord voor de zoekactie, wordt gedurende twee
seconden NOT FOUND (Niet gevonden) weergegeven.
Opmerking:
❏ Raadpleeg de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie
over het invoeren en bewerken van tekst.
❏ Er wordt gezocht in tekst die begint met het eerste teken van de maximaal 10 tekens. Tekst wordt
niet gevonden als het trefwoord voor de zoekactie in het midden (na het eerste teken) van een
woord voorkomt.
5. Druk op de toets u of d om de gewenste gegevens te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Opmerking:
❏ Druk op de toets r om de gevonden gegevens te controleren.
❏ Er kunnen geen e-mailadressen worden opgegeven die meer dan 64 tekens bevatten. Als u een
dergelijk e-mailadres opgeeft, wordt gedurende twee seconden ADDRESS IS TOO LONG
(Adres is te lang) weergegeven en verschijnt vervolgens het scherm waarin u het
bestemmingsadres kunt opgeven.
❏ U kunt de zoekresultaten beperken door op de toets Back (Terug) te drukken en vervolgens stap 4
opnieuw uit te voeren.
6. Druk opnieuw op de toets Select.
7. Druk op de toets u of d om FINISH (Einde) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 166
Opmerking:
Als u een aanvullend e-mailadres wilt toevoegen, selecteert u ADD (Toevoegen) in stap 7 en geeft u
vervolgens de bestemming op. Als u het opgegeven e-mailadres wilt bewerken, selecteert u CHECK/
EDIT (Controle/bewerken) in stap 7 en gaat u vervolgens verder met stap 2 van "Een opgegeven
bestemmingsadres bewerken". Als u het opgegeven e-mailadres wilt verwijderen, selecteert u CHECK/
EDIT (Controle/bewerken) in stap 7 en gaat u vervolgens verder met stap 2 van "Een opgegeven
bestemmingsadres verwijderen". Het adres kan niet worden bewerkt.
Meerdere bestemmingsadressen opgeven
U kunt een bestemmingsadres toevoegen als u een e-mailadres hebt opgegeven als bestemming.
Opmerking:
Als u een FTP-adres of SMB-adres hebt geselecteerd, kunt u niet meerdere bestemmingsadressen
opgegeven.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om de instelling voor de bestemming
voor de gegevens te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om ADD (Toevoegen) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Geef het bestemmingsadres op.
Opmerking:
Voor details over het typen van e-mailadressen, raadpleegt u “Het e-mailadres rechtstreeks
invoeren” op pagina 160.
Voor details over het selecteren uit de favorietenlijst, raadpleegt u “Selecteren uit de favorietenlijst”
op pagina 161.
Voor details over het selecteren van bestemmingen voor verkort kiezen, raadpleegt u “Een
bestemming voor verkort kiezen selecteren” op pagina 161.
Voor details over het selecteren van bestemmingen voor het kiezen van groepen, raadpleegt u “Een
bestemming voor het kiezen van groepen selecteren” op pagina 162.
Voor details over het selecteren uit het adresboek, raadpleegt u “Selecteren vanuit het adresboek” op
pagina 163.
Voor details over zoeken in het adresboek, raadpleegt u “Zoeken in het adresboek” op pagina 164.
Voor details over zoeken op een LDAP-server, raadpleegt u “Zoeken op een LDAP-server” op
pagina 165.
Een opgegeven bestemmingsadres bewerken
U kunt een e-mailadres bewerken dat u als bestemming hebt opgegeven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 167
Opmerking:
FTP-adressen, SMB-adressen en adressen die zijn opgeslagen als bestemmingen voor verkort kiezen of
voor het kiezen van groepen, kunnen niet worden bewerkt.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om de instelling voor de bestemming
voor de gegevens te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om CHECK/EDIT (Controle/bewerken) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om het e-mailadres te selecteren dat u wilt bewerken en druk vervolgens
op de toets Select.
4. Bewerk het e-mailadres met het toetsenblok en druk vervolgens op de toets Select.
Opmerking:
Raadpleeg de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie over
het invoeren en bewerken van tekst.
5. Druk op de toets Back (Terug) als u klaar bent met het bewerken van het adres.
6. Druk op de toets u of d om FINISH (Einde) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Een opgegeven bestemmingsadres verwijderen
U kunt een opgegeven bestemmingsadres (e-mailadres, FTP-adres of SMB-adres) verwijderen.
Opmerking:
Wijzigingen die u met deze procedure aanbrengt, worden niet toegepast op de oorspronkelijke gegevens
(bestemming voor verkort kiezen, bestemming voor het kiezen van groepen, enzovoort).
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om de instelling voor de bestemming
voor de gegevens te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Als u een e-mailadres wilt verwijderen, drukt u op de toets u of d om CHECK/EDIT (Controle/
bewerken) te selecteren en drukt u vervolgens op de toets Select. Druk vervolgens op de toets u
of d om het adres te selecteren dat u wilt verwijderen. Als u een FTP-adres of SMB-adres wilt
verwijderen, gaat u verder met stap 3.
3. Druk op de toets Stop/Reset.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 168
4. Druk op de toets u of d om YES (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Het geselecteerde adres wordt verwijderd.
Opmerking:
Als u alle opgegeven adressen verwijdert, verschijnt het hoofdscherm.
5. Als u een volgend adres wilt verwijderen, herhaalt u de procedure vanaf stap 2.
6. Druk op de toets Back (Terug) als u klaar bent met het verwijderen van adressen.
7. Druk op de toets u of d om FINISH (Einde) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Adressen opslaan en bewerken
U kunt adressen opslaan en bewerken in de favorietenlijst, als bestemmingen voor verkort kiezen of
als bestemmingen voor het kiezen van groepen.
Opmerking:
❏ U kunt adressen ook opslaan en bewerken met de programma's Web-Based EpsonNet Config en
Local Setup Program op de bijgevoegde Software Disc. Voor meer informatie, raadpleegt u de
Reference Guide (Naslaggids).
❏ Voor Epson AcuLaser CX37DNF gebruikt u het menu waarmee faxnummers worden opgeslagen en
bewerkt, ook om adressen op te slaan en te bewerken. Raadpleeg de Facsimile User’s Guide
(Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie over het opslaan en bewerken van
faxnummers.
Opslaan in de favorietenlijst
Van de bestemmingen die op deze machine zijn opgeslagen voor verkort kiezen en voor het
groepkiezen, kunt u maximaal 20 bestemmingen opslaan in de favorietenlijst, waarmee u snel toegang
krijgt tot regelmatig opgegeven bestemmingen. Volg de hieronder beschreven procedure om een
adres (e-mailadres, FTP-adres of SMB-adres) op te slaan in de favorietenlijst.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om UTILITY (Gebr.programma) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om DIAL REGISTER (Register kiezen) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 169
3. Druk op de toets u of d om FAVORITE (Favoriet) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Opmerking:
Als al gegevens zijn opgeslagen in de favorietenlijst, gaat u verder met stap 7 als u stap 3 hebt
uitgevoerd.
4. Druk op de toets Addressbook (Adresboek) om te schakelen tussen SPEED DIAL (Verkort
kiezen) en GROUP DIAL (Groepkiezen).
5. Typ met het toetsenblok het nummer (tussen 1 en 250) voor de bestemming voor verkort kiezen of
het nummer (tussen 1 en 20) voor de bestemming voor het kiezen van groepen die u wilt opslaan in
de favorietenlijst en druk vervolgens op de toets Select.
De gegevens die u hebt opgeslagen voor de geselecteerde bestemming voor verkort kiezen of voor
het kiezen van groepen, worden weergegeven.
6. Druk opnieuw op de toets Select.
7. Als u een verder adres wilt opslaan, drukt u op de toets u of d om ADD (Toevoegen) te selecteren,
drukt u op de toets Select en herhaalt u de procedure vervolgens vanaf stap 4.
8. Druk op de toets u of d om FINISH (Einde) te selecteren en druk vervolgens op de toets Select
als u alle gewenste adressen hebt opgeslagen.
Verwijderen uit de favorietenlijst
U kunt gegevens verwijderen die u in de favorietenlijst hebt opgeslagen.
Opmerking:
Wijzigingen die u met deze procedure aanbrengt, worden niet toegepast op de oorspronkelijke gegevens
(bestemming voor verkort kiezen, bestemming voor het kiezen van groepen, enzovoort).
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om UTILITY (Gebr.programma) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om DIAL REGISTER (Register kiezen) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om FAVORITE (Favoriet) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 170
4. Druk op de toets u of d om CHECK/EDIT (Controle/bewerken) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
5. Druk op de toets u of d om het adres te selecteren dat u uit de favorietenlijst wilt verwijderen en
druk vervolgens op de toets Stop/Reset.
6. Druk op de toets u of d om YES (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Het geselecteerde adres wordt verwijderd.
7. Als u een volgend adres wilt verwijderen, herhaalt u de procedure vanaf stap 5.
8. Druk op de toets Back (Terug) als u klaar bent met het verwijderen van adressen.
9. Druk op de toets u of d om FINISH (Einde) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Bestemmingen voor verkort kiezen opslaan (directe invoer)
U kunt e-mailadressen opslaan als bestemmingen voor verkort kiezen. U kunt maximaal 250
bestemmingen voor verkort kiezen opslaan.
Opmerking:
❏ Met de toetsen op de machine kunt u FTP-adressen en SMB-adressen niet opslaan als bestemmingen
voor verkort kiezen. Deze adressen kunnen worden opgeslagen met Local Setup Program en
Web-Based EpsonNet Config. Voor meer informatie, raadpleegt u de Reference Guide (Naslaggids).
❏ De bestemmingen voor verkort kiezen 221 tot en met 250 zijn gereserveerd voor het opslaan van
FTP-adressen en SMB-adressen vanuit Local Setup Program en Web-Based EpsonNet Config.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om UTILITY (Gebr.programma) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om DIAL REGISTER (Register kiezen) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om SPEED DIAL (Verkort kiezen) te selecteren en druk vervolgens
op de toets Select.
4. Typ op het toetsenblok het nummer (tussen 1 en 220) voor de gewenste bestemming voor verkort
kiezen en druk vervolgens op de toets Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 171
5. Druk op de toets u of d om MANUAL SETTING (Handm. instelling) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
Opmerking:
Als geen LDAP-server is opgegeven, slaat u stap 5 over.
6. Typ met het toetsenblok de naam waaronder u het adres wilt opslaan en druk vervolgens op de
toets Select.
Opmerking:
❏ Raadpleeg de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie
over het invoeren en bewerken van tekst.
❏ U kunt maximaal 20 tekens invoeren.
7. Typ het e-mailadres met het toetsenblok en druk vervolgens op de toets Select.
De instellingen worden opgeslagen en het menu DIAL REGISTER (Register kiezen)
verschijnt opnieuw.
Opmerking:
U kunt maximaal 64 tekens invoeren.
Bestemmingen voor verkort kiezen opslaan (zoeken met LDAP)
U kunt e-mailadressen als bestemmingen voor verkort kiezen opslaan met behulp van gegevens op de
LDAP-server. U kunt maximaal 250 bestemmingen voor verkort kiezen opslaan.
Opmerking:
❏ Als u verbinding wilt maken met een LDAP-server, moet u instellingen opgeven voor LDAP
SETTING (LDAP instelling). Voor meer informatie, raadpleegt u de Reference Guide
(Naslaggids).
❏ Met de toetsen op de machine kunt u FTP-adressen en SMB-adressen niet opslaan als bestemmingen
voor verkort kiezen. Deze adressen kunnen worden opgeslagen met Local Setup Program en
Web-Based EpsonNet Config. Voor meer informatie, raadpleegt u de Reference Guide (Naslaggids).
❏ De bestemmingen voor verkort kiezen 221 tot en met 250 zijn gereserveerd voor het opslaan van
FTP-adressen en SMB-adressen vanuit Local Setup Program en Web-Based EpsonNet Config.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om UTILITY (Gebr.programma) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 172
2. Druk op de toets u of d om DIAL REGISTER (Register kiezen) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om SPEED DIAL (Verkort kiezen) te selecteren en druk vervolgens
op de toets Select.
4. Typ op het toetsenblok het nummer (tussen 1 en 220) voor de gewenste bestemming voor verkort
kiezen en druk vervolgens op de toets Select.
5. Druk op de toets u of d om LDAP SEARCH (LDAP zoeken) te selecteren en druk vervolgens op
de toets Select.
Opmerking:
Als geen LDAP-server is opgegeven, wordt LDAP SEARCH (LDAP zoeken) niet weergegeven.
6. Druk op de toets u of d om NAME (Naam) of E-MAIL (E-mail) te selecteren en druk vervolgens
op de toets Select.
Opmerking:
Selecteer NAME (Naam) om naar geregistreerde namen te zoeken. Selecteer E-MAIL (E-mail) om
naar e-mailadressen te zoeken.
7. Typ met het toetsenblok het trefwoord (maximaal 10 tekens) voor de zoekactie en druk vervolgens
op de toets Select.
De zoekactie wordt gestart en na enige tijd verschijnen de zoekresultaten. Als geen gegevens
worden gevonden die overeenkomen met het trefwoord voor de zoekactie, wordt gedurende twee
seconden NOT FOUND (Niet gevonden) weergegeven.
Opmerking:
❏ Raadpleeg de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie
over het invoeren en bewerken van tekst.
❏ Er wordt gezocht in tekst die begint met het eerste teken van de maximaal 10 tekens. Tekst wordt
niet gevonden als het trefwoord voor de zoekactie in het midden (na het eerste teken) van een
woord voorkomt.
8. Druk op de toets u of d om de gewenste gegevens te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Opmerking:
❏ Druk op de toets r om de gevonden gegevens te controleren.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 173
❏ Er kunnen geen e-mailadressen worden opgegeven die meer dan 64 tekens bevatten. Als u een
dergelijk e-mailadres opgeeft, wordt gedurende twee seconden ADDRESS IS TOO LONG
(Adres is te lang) weergegeven en verschijnt vervolgens het scherm waarin u het
bestemmingsadres kunt opgeven.
❏ U kunt de zoekresultaten beperken door op de toets Back (Terug) te drukken en vervolgens stap 7
opnieuw uit te voeren.
9. Bewerk, indien gewenst, de naam waaronder u het adres wilt opslaan en druk vervolgens op de
toets Select.
10. Bewerk, indien gewenst, het e-mailadres en druk vervolgens op de toets Select.
De instellingen worden opgeslagen en het menu DIAL REGISTER (Register kiezen)
verschijnt opnieuw.
Bestemmingen voor verkort kiezen bewerken en verwijderen
U kunt een adres dat is opgeslagen als een bestemming voor verkort kiezen, bewerken en verwijderen.
Opmerking:
Met de toetsen op de machine kunt u FTP-adressen en SMB-adressen die zijn opgeslagen als
bestemmingen voor verkort kiezen, niet bewerken of verwijderen. Deze adressen kunnen worden
bewerkt en verwijderd met Local Setup Program en Web-Based EpsonNet Config. Voor meer informatie,
raadpleegt u de Reference Guide (Naslaggids).
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om UTILITY (Gebr.programma) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om DIAL REGISTER (Register kiezen) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om SPEED DIAL (Verkort kiezen) te selecteren en druk vervolgens
op de toets Select.
4. Typ op het toetsenblok het nummer (tussen 1 en 220) voor de bestemming voor verkort kiezen die
u wilt bewerken of verwijderen en druk vervolgens op de toets Select.
De gegevens die momenteel voor de bestemming voor verkort kiezen zijn opgeslagen, worden
gedurende twee seconden weergegeven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 174
5. Druk op de toets u of d om EDIT (Bewerken) (als u de bestemming wilt bewerken) of DELETE
(Verwijderen) (als u de bestemming wilt verwijderen) te selecteren en druk vervolgens op de
toets Select.
Als u DELETE (Verwijderen) selecteert, worden de instellingen verwijderd en verschijnt het
menu DIAL REGISTER (Register kiezen) opnieuw.
6. Bewerk met het toetsenblok de naam waaronder u het adres hebt opgeslagen en druk vervolgens
op de toets Select.
Opmerking:
Raadpleeg de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie over
het invoeren en bewerken van tekst.
7. Bewerk het e-mailadres met het toetsenblok en druk vervolgens op de toets Select.
De gewijzigde instellingen worden opgeslagen en het menu DIAL REGISTER (Register
kiezen) verschijnt opnieuw.
Opmerking:
Als de bestemming voor verkort kiezen die u hebt bewerkt, is opgeslagen in de favorietenlijst of in een
bestemming voor het kiezen van groepen, verschijnt een bevestigingsbericht waarin wordt gevraagd
of u de bestemming wilt behouden zoals deze na de bewerking in stap 7 is opgeslagen. Selecteer YES
(Ja) als u de wijzigingen wilt behouden die u in de opgeslagen bestemming hebt aangebracht.
Selecteer NO (Nee) als u de wijzigingen wilt annuleren.
Bestemmingen voor het kiezen van groepen opslaan
U kunt een e-mailadres opslaan in een bestemming voor het kiezen van groepen. U kunt maximaal 20
bestemmingen voor het kiezen van groepen opslaan. (Binnen een groep kunt u maximaal 50
e-mailadressen opslaan.)
Opmerking:
In bestemmingen voor het kiezen van groepen kunt u alleen adressen opslaan die zijn opgeslagen als
bestemmingen voor verkort kiezen of als andere bestemmingen voor het kiezen van groepen.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om UTILITY (Gebr.programma) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om DIAL REGISTER (Register kiezen) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om GROUP DIAL (Groepkiezen) te selecteren en druk vervolgens op de
toets Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 175
4. Typ op het toetsenblok het nummer (tussen 1 en 20) voor de gewenste bestemming voor het
kiezen van groepen en druk vervolgens op de toets Select.
5. Typ met het toetsenblok de naam voor de groep en druk vervolgens op de toets Select.
Opmerking:
Raadpleeg de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie over
het invoeren en bewerken van tekst.
6. Typ op het toetsenblok het nummer (tussen 1 en 220) voor de bestemming voor verkort kiezen die
u aan de groep wilt toevoegen en druk vervolgens op de toets Select.
De gegevens die voor de geselecteerde bestemming voor verkort kiezen zijn opgeslagen, worden
weergegeven.
7. Druk opnieuw op de toets Select.
8. Als u een verdere bestemming voor verkort kiezen wilt opslaan, drukt u op de toets u of d om ADD
(Toevoegen) te selecteren, drukt u op de toets Select en herhaalt u de procedure vervolgens
vanaf stap 6.
9. Druk op de toets u of d om FINISH (Einde) te selecteren en druk vervolgens op de toets Select
als u alle gewenste bestemmingen voor verkort kiezen hebt opgeslagen.
Bestemmingen voor het kiezen van groepen bewerken en verwijderen
U kunt een adres dat is opgeslagen als een bestemming voor het kiezen van groepen, bewerken en
verwijderen.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om UTILITY (Gebr.programma) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om DIAL REGISTER (Register kiezen) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om GROUP DIAL (Groepkiezen) te selecteren en druk vervolgens op de
toets Select.
4. Typ op het toetsenblok het nummer (tussen 1 en 20) voor de bestemming voor het kiezen van
groepen die u wilt bewerken of verwijderen en druk vervolgens op de toets Select.
De gegevens die momenteel voor de bestemming voor het kiezen van groepen zijn opgeslagen,
worden gedurende twee seconden weergegeven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 176
5. Druk op de toets u of d om EDIT (Bewerken) (als u de bestemming wilt bewerken) of DELETE
(Verwijderen) (als u de bestemming wilt verwijderen) te selecteren en druk vervolgens op de
toets Select.
Als u DELETE (Verwijderen) selecteert, worden de instellingen verwijderd en verschijnt het
menu DIAL REGISTER (Register kiezen) opnieuw.
6. Bewerk, indien gewenst, de naam van de groep en druk vervolgens op de toets Select.
Opmerking:
Raadpleeg de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie over
het invoeren en bewerken van tekst.
7. Druk op de toets u of d om ADD (Toevoegen) (als u een bestemming voor verkort kiezen wilt
toevoegen), CHECK/EDIT (Controle/bewerken) (als u de bestemming wilt verwijderen) of
FINISH (Einde) (als u klaar bent met bewerken) te selecteren. Druk vervolgens op de toets
Select.
Als u FINISH (Einde) selecteert, worden de bewerkte instellingen opgeslagen en verschijnt het
menu DIAL REGISTER (Register kiezen) opnieuw. Als u ADD (Toevoegen) selecteert, gaat
u verder met stap 6 van “Bestemmingen voor het kiezen van groepen opslaan” op pagina 175. Als u
CHECK/EDIT (Controle/bewerken) selecteert, gaat u verder met stap 8.
8. Druk op de toets u of d om de bestemming voor verkort kiezen te selecteren die u wilt verwijderen
en druk vervolgens op de toets Stop/Reset.
Opmerking:
Druk op de toets Select om de instellingen voor de geselecteerde bestemming te controleren.
9. Druk op de toets u of d om YES (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
10. Druk op de toets Back (Terug) als u de bestemming voor verkort kiezen hebt verwijderd.
11. Als u een volgende bestemming voor verkort kiezen wilt verwijderen, herhaalt u de procedure
vanaf stap 8.
12. Druk op de toets u of d om FINISH (Einde) te selecteren en druk vervolgens op de toets Select
als u geen verdere bestemmingen voor verkort kiezen wilt verwijderen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 177
Opmerking:
Als de bestemming voor het kiezen van groepen die u hebt bewerkt, is opgeslagen in de favorietenlijst
of in een bestemming voor het kiezen van groepen, verschijnt een bevestigingsbericht waarin wordt
gevraagd of u de bestemming wilt behouden zoals deze na de bewerking in stap 12 is opgeslagen.
Selecteer YES (Ja) als u de wijzigingen wilt behouden die u in de opgeslagen bestemming hebt
aangebracht. Selecteer NO (Nee) als u de wijzigingen wilt annuleren.
De gegevensindeling selecteren
U kunt de gegevensindeling selecteren voor de gescande afbeelding.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
gegevensindeling te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om TIFF, PDF of JPEG te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Het hoofdscherm verschijnt opnieuw in de scanmodus.
Opmerking:
❏ Als u SIMPLEX/DUPLEX (Enkelz./Dubbelz.) hebt ingesteld op 2-SIDE (2-zijdig),
verschijnt alleen PDF. Daarnaast verschijnt JPEG niet als u BW Only (Alleen ZW) hebt
geselecteerd als kleurinstelling.
❏ PDF-gegevens kunnen worden geopend in Adobe Acrobat Reader.
❏ TIFF-bestanden van afbeeldingen die zijn gescand met de instelling COLOR or GRAY (Kleur
of grijs), kunnen niet worden geopend met de Windows-viewer voor afbeeldingen en faxen,
die als standaardonderdeel in Windows XP is opgenomen. Deze bestanden kunnen worden
geopend met toepassingen voor afbeeldingsverwerking zoals PhotoShop, Microsoft Office
Document Imaging en ACDsee.
De instelling voor de scankwaliteit selecteren
U kunt de resolutie, scanmodus en densiteit selecteren die het meest geschikt zijn voor de gescande
afbeelding.
De resolutie selecteren
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
scankwaliteit te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 178
2. Druk op de toets u of d om RESOLUTION te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
3. Druk op de toets u of d om 150x150dpi of 300x300dpi te selecteren en druk vervolgens op de
toets Select.
Het hoofdscherm verschijnt opnieuw in de scanmodus.
De scanmodus selecteren
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
scankwaliteit te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om MODE (Functie) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Druk op de toets u of d om MIX (Mix), TEXT (Tekst) of PHOTO (Foto) te selecteren en druk
vervolgens op de toets Select.
Het hoofdscherm verschijnt opnieuw in de scanmodus.
De scandensiteit selecteren
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
scankwaliteit te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om DENSITY (Densiteit) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Druk op de toets l of r om de gewenste scandensiteit te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Hoe verder de indicator opschuift naar rechts, hoe donkerder de densiteit wordt.
De scanscherpte opgeven
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
scankwaliteit te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om SHARPNESS (Scherpte) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Druk op de toets l of r om de gewenste scanscherpte te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Hoe verder de indicator opschuift naar rechts, hoe helderder de densiteit wordt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 179
Dubbelzijdig scannen instellen
U kunt dubbelzijdig bedrukte documentpagina's scannen met de ADF.
Opmerking:
❏ Deze instellingen zijn alleen beschikbaar als het document in de ADF is geladen. Als het te scannen
document niet in de ADF wordt geladen, wordt automatisch 1-SIDE (1-zijdig) geselecteerd en
wordt het document gescand vanaf de glasplaat voor het origineel.
❏ Deze instelling is alleen beschikbaar als PDF is geselecteerd als gegevensindeling voor de gescande
afbeelding.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor
enkelzijdig/dubbelzijdig te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om 2-SIDE (2-zijdig) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Druk op de toets u of d om LONG EDGE (Lange rand) of SHORT EDGE (Korte rand) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Het hoofdscherm verschijnt opnieuw in de scanmodus.
Opmerking:
Voor details over LONG EDGE (Lange rand) en SHORT EDGE (Korte rand), raadpleegt u
“Dubbelzijdig kopiëren vanuit de ADF” op pagina 145.
4. Geef de gewenste scaninstellingen op.
5. Laad the document in de ADF zodat de voorzijde kan worden gescand.
6. Als u in kleur wilt scannen, drukt u op de toets Start (Color) (Start (Kleur)). Als u monochroom
wilt scannen, drukt u op de toets Start (B&W) (Start (Z&W)).
De voorzijde van het document wordt gescand.
7. Laad the document in de ADF zodat de achterzijde kan worden gescand en druk vervolgens op de
toets Select.
De achterzijde van het document wordt gescand.
Het scanformaat instellen
U kunt de grootte van de scangegevens opgeven.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 180
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor het
scanformaat te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om het gewenste formaat te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
Het hoofdscherm verschijnt opnieuw in de scanmodus.
De kleurinstelling voor scannen instellen
U kunt de kleurinstelling voor de scangegevens opgeven.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om de huidige instelling voor de
kleurinstelling van de scangegevens te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om BW Only (Alleen ZW) of COLOR or GRAY (Kleur of grijs) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Het hoofdscherm verschijnt opnieuw in de scanmodus.
Opmerking:
❏ Als u JPEG selecteert als gegevensindeling, wordt de kleurinstelling voor de scan ingesteld op BW
Only (Alleen ZW) en wordt de gegevensindeling automatisch ingesteld op PDF.
❏ De instellingen voor SCAN SETTING (Scan-instelling)/CODING METHOD
(Codeermethode) in het menu UTILITY (Gebr.programma) zijn alleen beschikbaar als u
BW Only (Alleen ZW) selecteert.
Het onderwerp opgeven
Geef het onderwerp op dat moet worden gebruikt als u de scangegevens als e-mail verzendt.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om SUBJECT (Onderwerp) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Typ het onderwerp met het toetsenblok en druk vervolgens op de toets Select.
Het hoofdscherm verschijnt opnieuw in de scanmodus.
Opmerking:
❏ Raadpleeg de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie
over het invoeren en bewerken van tekst.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 181
❏ Druk op de toets Back (Terug) om het opgegeven onderwerp te wissen.
Een taak verwijderen uit de wachtrij voor verzenden
U kunt de lijst weergeven met taken die in de wachtrij voor verzenden staan en een taak uit de lijst
verwijderen.
1. Druk in het hoofdvenster (scanmodus) op de toets u of d om CANCEL RESERV. (Annule.
reserv.) te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om de taak te selecteren die u wilt verwijderen en druk vervolgens op de
toets Select.
Opmerking:
❏ Druk op de toets r om de gegevens voor de geselecteerde taak te controleren.
❏ Als de wachtrij voor verzenden geen taken bevat, verschijnt NONE (Geen).
3. Druk op de toets u of d om YES (Ja) te selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
Het hoofdscherm verschijnt opnieuw in de scanmodus.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
De scanner gebruiken 182
Hoofdstuk 8
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen
Opmerking:
❏ Het niet opvolgen van de instructies zoals vermeld in deze handleiding kan resulteren in het ongeldig
worden van de garantie.
❏ Als er een foutbericht (zoals REPLACE TONER (VERVANG TONER) of Fuser Unit Life (Lev.d.
fixeereenh) verschijnt, drukt u de configuratiepagina af en controleert u vervolgens de status van
de andere verbruiksgoederen. Voor meer informatie over deze foutberichten, raadpleegt u
“Foutberichten” op pagina 250. Voor meer informatie over het afdrukken van de
configuratiepagina, raadpleegt u “Een configuratiepagina afdrukken” op pagina 219.
Over tonercassettes
De printer bevat vier tonercassettes: geel, magenta, cyaan en zwart. Ga voorzichtig om met de
tonercassettes en vermijd het morsen van toner in de printer of op uzelf.
Opmerking:
❏ Installeer alleen nieuwe cassettes, wanneer u tonercassettes vervangt. Als een gebruikte tonercassette
wordt geïnstalleerd, wordt de hoeveelheid resterende toner mogelijk niet correct weergegeven.
❏ Open de tonercassette niet als het niet noodzakelijk is. Als er toner wordt gemorst, zorg er dan voor
dat u het niet inademt en dat het niet in contact komt met uw huid.
❏ Als er toner op uw handen of kleding komt, was dit er dan onmiddellijk van af met water en zeep.
❏ Als u toner heeft ingeademd, gaat u naar een ruimte met frisse lucht en gorgelt dan grondig met een
grote hoeveelheid water. Als zich verschijnselen zoals hoesten voordoen, zoekt u professionele
medische hulp.
❏ Als er toner in uw ogen terechtkomt, was uw ogen dan onmiddellijk ten minste 15 minuten uit met
water. Zoek professionele medische hulp als uw ogen geïrriteerd blijven.
❏ Als er toner in uw mond terechtkomt, maak uw mond dan grondig schoon en drink daarna 1 tot 2
koppen water. Zoek indien nodig professionele medische hulp.
❏ Bewaar tonercassettes buiten bereik van kinderen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 183
Opmerking:
Het gebruik van niet-originele tonercassettes kan leiden tot instabiele prestaties. Bovendien valt alle
schade die is veroorzaakt door het gebruik van niet-originele tonercassettes, niet onder de garantie, zelfs
niet als die schade optreedt in de garantieperiode. (Hoewel het niet zeker is dat het gebruik van
niet-originele tonercassettes leidt tot schade, bevelen we u sterk aan om originele tonercassettes te
gebruiken.)
Type Onderdeelnummer
Tonercassette (Geel) 0590
Tonercassette (Magenta) 0591
Tonercassette (Cyaan) 0592
Tonercassette (Zwart) 0593
Dubbele tonercassette (Zwart) 0594
Opmerking:
Voor optimale afdrukkwaliteit en prestaties dient u alleen het bijbehorende TYPE echte Epson
tonercassettes te gebruiken.
Houd tonercassettes:
❏ in hun verpakking tot u klaar bent om ze te installeren.
❏ Op een koele, droge plek uit de buurt van zonlicht (door warmte).
De maximale bewaartemperatuur is 35˚ C en de maximale opslagvochtigheid is 85%
(niet-condenserend). Als de tonercassette van een koude naar een warme, vochtige plaats wordt
overgebracht, kan er condensatie optreden wat de afdrukkwaliteit vermindert. Laat de toner
wennen ongeveer en uur wennen aan de omgeving voordat u deze gebruikt.
❏ Houd de toner horizontaal tijdens verwerking en opslag.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 184
Draai cassettes niet ondersteboven; de toner binnenin de cassettes kan aankoeken of ongelijk
verdeeld raken.
❏ Houd uit de buurt van zoute lucht of corrosieve gassen zoals sprays.
Een tonercassette vervangen
Opmerking:
Zorg ervoor dat u geen toner morst bij het vervangen van een tonercassette. Als u toner morst, veeg het
dan onmiddellijk af met een zachte, droge doek.
Als MACHINE SETTING (Machine-inst.)/TONER LOW (Toner bijna op) in het menu UTILITY
(Gebr.programma) is ingesteld op STOP (Stop), verschijnt het bericht TONER LOW X (Toner
bijna op x) (waarbij “X” de kleur van de toner aangeeft) als een tonercassette bijna leeg is. Volg de
stappen hieronder om de tonercassette te vervangen.
1. Controleer het berichtvenster om te zien welke kleur tonercassette moet worden vervangen.
2. Open de voorklep van de printer.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 185
3. Trek de voorste hendel van de aangeduide kleurentonercassette naar links.
De vervangingsprocedure voor de tonercassettes is hetzelfde voor alle kleuren (geel: Y, magenta:
M, cyaan: C en zwart K). De volgende instructies tonen de procedure om de tonercassette (Y) te
vervangen.
Y M C K
4. Pak de hendel van de te vervangen tonercassette en trek de cassette er vervolgens uit.
De volgende instructies tonen de procedure om de tonercassette (Y) te vervangen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 186
Opmerking:
Gooi de gebruikte tonercassette weg volgens de plaatselijke regelgeving. Verbrand de tonercassette
niet.
Voor meer informatie, raadpleegt u “Over tonercassettes” op pagina 183.
5. Controleer de kleur van de nieuw te installeren tonercassette.
6. Haal de tonercassette uit de zak.
7. Schud de cassette om de toner te verdelen.
3 Z
8. Pel de beschermende folie van de rechterzijde van de tonercassette.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 187
9. Verzeker uzelf ervan dat de tonercassette van dezelfde kleur is als het printercompartiment en
plaats vervolgens de tonercassette in de printer.
Opmerking:
Plaats de tonercassette volledig in het compartiment.
10. Trek de hendel naar rechts om hem te vergrendelen.
Opmerking:
❏ De voorste hendel moet goed teruggezet zijn in zijn oorspronkelijke positie; anders kan de
voorklep van de printer niet gesloten worden.
❏ Als het moeilijk is om de hendel te bedienen, drukt u hem in.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 188
11. Zorg ervoor dat de tonercassette goed geïnstalleerd is en verwijder vervolgens de beschermende
folie.
12. Sluit de voorklep.
Opmerking:
Druk bij het sluiten van de voorklep op het gedeelte van het deksel met de kleine afbeeldingen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 189
Een fotogeleidingseenheid vervangen
Type Onderdeelnummer
Fotogeleidingseenheid (Geel) 1201
Fotogeleidingseenheid (Magenta) 1202
Fotogeleidingseenheid (Cyaan) 1203
Fotogeleidingseenheid (Zwart) 1204
Opmerking:
❏ Raak het oppervlak van de OPC-drum niet aan. Dit kan de beeldkwaliteit verminderen.
❏ U wordt aangeraden de aangegeven fotogeleidingseenheid te vervangen als het bericht P/U Life
(X) (P/U leven x) (waarbij “X” de kleur van de fotogeleidingseenheid aangeeft) verschijnt.
1. Controleer het berichtenvenster om te zien welke kleur fotogeleidingseenheid vervangen moet
worden.
2. Open de voorklep van de printer.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 190
3. Trek de voorste hendel van de aangeduide kleurentonercassette naar links.
De vervangingsprocedure voor de fotogeleidingseenheid is hetzelfde voor alle kleuren (geel: Y,
magenta: M, cyaan: C en zwart K). De volgende instructies tonen de procedure om de
tonercassette (K) te vervangen.
Y M C K
4. Pak de hendel van de te verwijderen tonercassette en trek de cassette er vervolgens uit.
Opmerking:
Houd de verwijderde tonercassette rechtop, anders kan er toner gemorst worden.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 191
5. Trek de afvaltonerfles naar boven om hem te ontgrendelen.
6. Pak de linker- en rechterhendel van de afvaltonerfles en trek vervolgens langzaam de fles eruit.
Opmerking:
Houd de verwijderde afvaltonerbak rechtop, anders kan er afvaltoner gemorst worden.
7. Terwijl u het gedeelte op de fotogeleidingseenheid dat is gemarkeerd met “Push” indrukt, schuift u
de eenheid volledig uit de printer.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 192
De instructies hieronder tonen de procedure om de fotogeleidingseenheid (K) te vervangen.
Opmerking:
Gooi de gebruikte fotogeleidingseenheid weg volgens de plaatselijke regelgeving.
Verbrand de fotogeleidingseenheid niet.
8. Controleer de kleur van de nieuw te installeren fotogeleidingseenheid.
Opmerking:
Om morsen van toner te voorkomen, laat u de fotogeleidingseenheid in de zak totdat stap 7
uitgevoerd gaat worden.
9. Haal de fotogeleidingseenheid uit de zak.
10. Houd de fotogeleidingseenheid met beide handen vast en schud hem dan tweemaal, zoals
aangegeven in de illustratie.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 193
Opmerking:
Pak de zak niet bij de bodem vast; anders kan de fotogeleidingseenheid beschadigd raken, wat leidt
tot een verminderde afdrukkwaliteit.
11. Verwijder de beschermlaag van de fotogeleidingseenheid.
Verwijder alle verpakkingstape van de fotogeleidingseenheid.
12. Verwijder het papier van de fotogeleidingseenheid.
Verwijder de beschermlaag van de fotogeleidingseenheid.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 194
13. Zorg ervoor dat de nieuw te installeren fotogeleidingseenheid dezelfde kleur heeft als het
printercompartiment en plaats de fotogeleidingseenheid vervolgens zodanig in de printer dat hij
is vergrendeld.
14. Druk de afvaltonerfles naar binnen totdat deze vastklikt op zijn plaats.
15. Verzeker uzelf ervan dat de tonercassette van dezelfde kleur is als het printercompartiment en
plaats vervolgens de tonercassette in de printer.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 195
Opmerking:
Plaats de tonercassette volledig in het compartiment.
16. Trek de hendel naar rechts om de cassette te vergrendelen.
Opmerking:
❏ De voorste hendel moet goed teruggezet zijn in zijn oorspronkelijke positie; anders kan de
voorklep van de printer niet gesloten worden.
❏ Als het moeilijk is om de hendel te bedienen, drukt u hem in.
17. Sluit de voorklep.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 196
Opmerking:
Druk bij het sluiten van de voorklep op het gedeelte van het deksel met de kleine afbeeldingen.
De afvaltonerfles vervangen (0595)
Als de afvaltonerfles vol is, verschijnt de melding WASTE TONER FULL (Tonerafval vol)/
REPLACE BOTTLE in het berichtvenster. De printer stopt en start pas weer nadat de afvaltonerfles is
vervangen.
1. Open de voorklep van de printer.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 197
2. Trek de afvaltonerfles naar boven om hem te ontgrendelen.
3. Pak de linker- en rechterhendel van de afvaltonerfles en trek vervolgens langzaam de fles eruit.
Opmerking:
Houd de verwijderde afvaltonerbak rechtop, anders kan er afvaltoner gemorst worden.
4. Haal de nieuwe afvaltonerfles uit de verpakking. Plaats de gebruikte afvaltonerfles in de kunststof
zak die bij de doos is geleverd en sluit de doos.
Opmerking:
Gooi de gebruikte afvaltonerfles weg volgens de plaatselijke regelgeving. Verbrand de afvaltonerfles
niet.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 198
5. Druk de afvaltonerfles naar binnen totdat deze vastklikt op zijn plaats.
6. Sluit de voorklep.
Opmerking:
❏ Druk bij het sluiten van de voorklep op het gedeelte van het deksel met de kleine afbeeldingen.
❏ Als de afvaltonerfles niet volledig ingevoerd is, kan de voorklep niet worden gesloten.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 199
De fixeereenheid vervangen (3041/3042)
Wanneer het tijd is om de fixeereenheid te vervangen, verschijnt de melding Fuser Unit Life
(Lev.d. fixeereenh). Het afdrukken kan doorgaan zelfs als deze melding verschijnt; echter,
omdat de afdrukkwaliteit minder wordt, dient de fixeereenheid direct te worden vervangen.
1. Zet de printer uit, haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de interfacedeksel.
Opmerking:
Er bevinden zich zeer hete onderdelen in de machine. Wacht vóór het vervangen van de
fixeereenheid na het uitzetten van de machine ongeveer 40 minuten en controleer dan of het
fixeergedeelte de kamertemperatuur heeft bereikt, anders kunt u brandwonden oplopen.
2. Trek aan de hendel en open vervolgens de klep rechts.
Opmerking:
Klap lade 1 in voordat u de klep rechts opent.
3. Houd de sectie waaraan de groene sticker is bevestigd vast en open de deksel van de fixeereenheid.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 200
4. Trek de twee blauwe hendels omlaag.
5. Verwijder de fixeereenheid.
6. Maak een nieuwe fixeereenheid gereed.
Opmerking:
Zorg ervoor dat u het oppervlak van de fixeerrol niet aanraakt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 201
7. Til de 2 hendels omhoog.
8. Verwijder het verpakkingsmateriaal.
9. Druk de 2 hendels omlaag.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 202
10. Trek de 2 hendels van de nieuwe fixeereenheid naar beneden.
11. Plaats de fixeereenheid op de sectie met de metalen plaat en schuif de eenheid naar binnen in de
printer totdat u voelt dat de eenheid de achterkant raakt.
12. Til de twee hendels omhoog.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 203
13. Sluit de klep van de fixeereenheid.
14. Sluit de klep rechts.
Opmerking:
Controleer of de eenheid volledig naar binnen is geschoven als u de klep niet kunt sluiten.
15. Steek de stekker weer in het stopcontact en zet de printer aan.
16. Stel de teller opnieuw in met ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer)/SUPPLIES REPLACE
(Verv.verbr.pr.)/FUSER UNIT (Fixeereenheid) in het menu UTILITY
(Gebr.programma).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Verbruiksgoederen en printeronderdelen vervangen 204
Hoofdstuk 9
Onderhoud
De machine onderhouden
c
Let op:
Lees alle voorzichtigheids- en waarschuwingsetiketten zorgvuldig en zorg dat u de instructies erop
volgt. Deze labels bevinden zich aan de binnenkant van de kleppen van de machine en in het
binnenste van de machinebehuizing.
Ga voorzichtig om met de machine, zodat deze lang mee gaat. Foutief omgaan met de computer kan
leiden tot schade en de garantie ongeldig maken. Als stof of papiersnippers aan de binnenkant of de
buitenkant van de machine achterblijven, kan dit de prestaties en de afdrukkwaliteit van de machine
benadelen. Maak de machine daarom periodiek schoon. Houd de volgende richtlijnen in gedachten.
w
Waarschuwing:
Zet de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel alle interfacekabels voordat u
de machine reinigt. Mors geen water of reinigingsmiddel in de machine. Als u dat wel doet, kan de
machine beschadigd raken en kan er een elektrische schok optreden.
c
Let op:
De fixeereenheid is heet. Als de klep rechts is geopend, daalt de temperatuur van de fixeereenheid
geleidelijk (40 minuten wachttijd).
❏ Wees voorzichtig bij het reinigen van de binnenkant van de machine of bij het verwijderen van
papier bij toevoerfouten, omdat de fixeereenheid en andere interne onderdelen erg heet kunnen
zijn.
❏ Plaats niets op de bovenkant van de machine.
❏ Gebruik een zachte doek om de machine te reinigen.
❏ Sproei reinigingsvloeistoffen nooit direct op het oppervlak van de machine. De spray zou via de
luchtventilatiegaten van de machine kunnen binnendringen en de interne circuits kunnen
beschadigen.
❏ Vermijd het gebruik van schurende of corrosieve oplossingen of oplossingen die oplosmiddelen
bevatten (zoals alcohol en benzeen) om de machine te reinigen.
❏ Test altijd elk reinigingsoplossing (zoals een mild reinigingsmiddel) op een klein, onopvallend
stukje van de machine om de werking van de oplossing te controleren.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 205
❏ Gebruik nooit scherpe of ruwe instrumenten zoals een draadborstel of plastic reinigingspads.
❏ Sluit de kleppen van de machine altijd voorzichtig. Onderwerp de machine nooit aan trillingen.
❏ Bedek de machine niet direct na gebruik. Zet hem uit en wacht tot hij afkoelt.
❏ Laat de kleppen van de machine niet gedurende langere tijd open, vooral niet op goed verlichte
plekken, omdat licht de fotogeleidingseenheden kan beschadigen.
❏ Open de machine niet tijdens het afdrukken.
❏ Plaats geen stapels papier op de machine.
❏ Smeer of demonteer de machine niet.
❏ Kantel de machine niet.
❏ Raak de elektrische contacten, koppelingen of laserapparaten niet aan. Als u dat wel doet, kan de
machine beschadigd raken en de afdrukkwaliteit verslechteren.
❏ Houd papier in de uitvoerlade op het minimumniveau. Als het papier te hoog is opgestapeld, kan
de machine papiertoevoerfouten en overmatige krulling van papier vertonen.
❏ Zorg ervoor dat er twee personen beschikbaar zijn om de machine op te tillen als deze moet
worden verplaatst.
Houd de machine waterpas om te voorkomen dat toner wordt gemorst.
❏ Klap lade 1 in voordat de machine wordt opgetild en til de machine vervolgens op zoals getoond in
de illustratie.
❏ Als de optionele papiercassette voor 500 vel is geïnstalleerd, verplaatst u deze apart van de
machine. Pak niet de handgreep van lade 3 of de rechterzijklep vast. Als u dat wel doet, kan de
papiercassette voor 500 vel beschadigd raken.
❏ Als u toner op uw huid krijgt, was het er dan af met lauw water en een milde zeep.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 206
c
Let op:
Als u toner in uw ogen krijgt, was het er dan onmiddellijk uit met lauw water en consulteer een
arts.
❏ Zorg ervoor dat onderdelen die tijdens het reinigen zijn verwijderd, weer worden teruggeplaatst
voordat u de stekker van de machine in het stopcontact steekt.
De machine reinigen
c
Let op:
Zorg dat u de machine uitzet en de stekker uittrekt voordat u de machine reinigt.
Buitenkant
❏ Bedieningspaneel ❏ Ventilatierooster
❏ Buitenkant van de machine
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 207
❏ Glasplaat voor het origineel (a)
❏ Glasplaat voor belichting (b)
b
a
❏ Afdekpad voor origineel
Papierrollen
De ophoping van papierstof en ander vuil op de papierrollen kan leiden tot papiertoevoerproblemen.
De papiertoevoerrollen reinigen (multifunctionele toevoerlade)
1. Open lade 1.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 208
2. Druk het midden van de plaat van de papierlift naar beneden totdat de linker- en
rechtervergrendelpennen (wit) in de vergrendelde stand terechtkomen.
3. Reinig de papiertoevoerrollen door ze af te vegen met een zachte, droge doek.
4. Sluit de lade.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 209
De papiertoevoerrollen reinigen (lade 2/3)
1. Trek de lade naar buiten.
2. Reinig de papiertoevoerrollen door ze af te vegen met een zachte, droge doek.
3. Sluit de lade.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 210
De papieroverdrachtrollen voor lade 3 reinigen
1. Open de rechterzijklep van lade 3.
Opmerking:
Vóór het openen van de rechterzijklep van lade 3 klapt u lade 1 in.
2. Reinig de papieroverdrachtrollen door ze af te vegen met een zachte, droge doek.
3. Sluit de rechterzijklep van lade 3.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 211
De papiertoevoerrollen voor de ADF reinigen
1. Open de ADF-deksel.
2. Reinig de papiertoevoerrollen door ze af te vegen met een zachte, droge doek.
3. Sluit de ADF-toevoerdeksel.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 212
De laserlens reinigen
Deze machine is uitgerust met vier laserlenzen. Reinig alle lenzen zoals hieronder beschreven. Het
reinigingsgereedschap voor de laserlens moet aan de binnenkant van lade 2 aangebracht zijn.
1. Trek lade 2 naar buiten.
2. Verwijder de kap.
Opmerking:
Plaats de kap niet terug in de oorspronkelijke positie, omdat hij later nog gebruikt gaat worden.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 213
3. Haal het reinigingsgereedschap uit lade 2.
4. Sluit lade 2.
5. Open de voorklep van de machine.
6. Verwijder de afvaltonerfles, de tonercassette en de fotogeleidingseenheid voor de kleur van de
laserlens die gereinigd moet worden.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 214
Opmerking:
❏ Voor details over het verwijderen van de tonercassette, fotogeleidingseenheid of afvaltonerfles,
raapleegt u “Een tonercassette vervangen” op pagina 185 of “Een fotogeleidingseenheid
vervangen” op pagina 190.
❏ Houd de verwijderde tonercassette rechtop, anders kan er toner gemorst worden.
❏ Houd de verwijderde afvaltonerbak rechtop, anders kan er afvaltoner gemorst worden.
7. Bevestig de kap die u heeft verwijderd in stap 2 op de fotogeleidingseenheid.
8. Plaats het reinigingsgereedschap voor de laserlens in de opening van de fotogeleidingseenheid
totdat u voelt dat het de achterkant raakt, trek het naar buiten en herhaal deze voor- en
achterwaartse beweging 2 à 3 keer.
*
Laserlens (zwart glas)
Opmerking:
Zorg dat de zijde met de spons naar beneden wijst.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 215
9. Installeer de verwijderde tonercassette, fotogeleidingseenheid en afvaltonerfles.
Opmerking:
Voor details over het installeren van de tonercassette, fotogeleidingseenheid of afvaltonerfles,
raapleegt u “Een tonercassette vervangen” op pagina 185 of “Een fotogeleidingseenheid vervangen”
op pagina 190.
10. Sluit de voorklep.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 216
Opmerking:
Druk bij het sluiten van de voorklep op het gedeelte van het deksel met de kleine afbeeldingen.
11. Trek lade 2 naar buiten.
12. Plaats het reinigingsgereedschap voor de laserlens terug in de houder aan de binnenkant van lade
2.
13. Sluit de klep.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 217
14. Sluit lade 2.
15. Reinig tussen elk van de laserlenzen op dezelfde manier.
Opmerking:
Het reinigingsgereedschap voor de laserlens wordt bij de machine geleverd.
Berg het reinigingsgereedschap voor de laserlens goed op, zodat het niet kwijtraakt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Onderhoud 218
Hoofdstuk 10
Problemen oplossen
Een configuratiepagina afdrukken
1. Druk in het hoofdvenster op de toets u of d om REPORT/STATUS (Rapport/status) te
selecteren en druk vervolgens op de toets Select.
2. Druk op de toets u of d om REPORT (Rapport) te selecteren en druk vervolgens op de toets
Select.
3. Druk op de toets u of d om CONFIGURATION PAGE (Configuratiepagina) te selecteren en
druk vervolgens op de toets Select.
4. Druk op de toets Start (B&W) (Start (Z&W)) of de toets Start (Color) (Start (Kleur)).
Papiertoevoerfouten voorkomen
Zorg dat...
Het papier voldoet aan de specificaties van de machine.
Het papier plat is vooral bij de aanvoerrand.
De machine op een harde, platte ondergrond staat die waterpas is.
U papier opslaat op een droge plaats uit de buurt van vocht en vochtigheid.
U altijd de papiergeleiders afstelt in de lade nadat u papier hebt geladen (een geleider die niet goed is afgesteld kan leiden
tot een slechte afdrukkwaliteit, papiertoevoerfouten en schade aan de machine).
U het papier altijd laadt met de afdrukkant omhoog in de lade (veel fabrikanten plaatsen een pijl op de verpakking om de
afdrukkant aan te geven).
Vermijd...
Papier dat is gevouwen, gekreukt of overmatig omgekruld.
Dubbele toevoer (verwijder het papier en waaier de vellen los, ze kunnen aan elkaar kleven).
Het laden van meer dan een type/formaat/gewicht papier tegelijkertijd in een lade.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 219
Vermijd...
Het te vol vullen van de lades.
Het te vol laten lopen van de uitvoerlade (de uitvoerlade heeft een capaciteit van 150 vel gewoon papier of 10 vel speciaal
papier, er kunnen uitvoerfouten optreden als u in één keer meer papier laat uitvoeren dan 150 vel gewoon papier of 10 vel
speciaal papier).
Papiertoevoerfouten vrijmaken
Om schade te voorkomen dient u altijd het papier van de toevoerfout voorzichtig te verwijderen
zonder het te scheuren. Elk stukje papier, groot of klein, dat in de machine achterblijft, kan het
papierpad blokkeren en leiden tot nog meer toevoerfouten. Laad papier van een toevoerfout niet
opnieuw.
Opmerking:
De afbeelding is niet gefixeerd op het papier voor het fixatieproces. Als u het gedrukte oppervlak
aanraakt, kan de toner aan uw handen blijven plakken, daarom dient u erop te letten het printoppervlak
niet aan te raken bij het verwijderen van papiertoevoerfouten. Zorg ervoor dat u geen toner in de
machine morst.
c
Let op:
❏ Niet-gefixeerde toner kan vlekken maken op uw handen of kleding of op andere objecten
waarop de toner terechtkomt.
Als u per ongeluk toner op uw kleding krijgt, veeg het er dan zo goed mogelijk af. Als toner
achterblijft op uw kleding, gebruik dan koud, niet heet water om de toner eraf te spoelen. Als er
toner op uw huid komt, was het er dan af met lauw water en een milde zeep.
❏ Als u toner in uw ogen krijgt, was het er dan onmiddellijk uit met lauw water en consulteer een
arts.
Als na het herstellen van de papiertoevoerfout het toevoerfoutbericht in het bedieningspaneel blijft
verschijnen, opent en sluit u de kleppen van de machine. Dit zal het toevoerfoutbericht wissen.
Papiertoevoerfoutberichten en reinigingsprocedures
Papiertoevoerfoutbericht Paginaverwijzing
PAPER MISFEED (Papierstoring)
OPEN RIGHT DOOR (Rechterdeur ope-
nen)
“Een papiertoevoerfout in lade 2 herstellen” op pagina 224
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 220
Papiertoevoerfoutbericht Paginaverwijzing
PAPER MISFEED (Papierstoring)
OPEN RIGHT DOOR (Rechterdeur ope-
nen)
“Een papiertoevoerfout in lade 3 herstellen” op pagina 227
FUSER JAM (Storing fixeereenh.)
OPEN RIGHT DOOR (Rechterdeur ope-
nen)
“Een papiertoevoerfout van de fixeereenheid” op pagina 233
TRANSFER ROLLER JAM (Storing
transferrol)
OPEN RIGHT DOOR (Rechterdeur ope-
nen)
“Een papiertoevoerfout in lade 3 herstellen” op pagina 227
VERTICAL TRANS JAM (Storing
vert.transf.)
OPEN RIGHT DOOR (Rechterdeur ope-
nen)
“Een papiertoevoerfout in lade 2 herstellen” op pagina 224
DUPLEX LOWER JAM (Storing duplex
onder)
OPEN RIGHT DOOR (Rechterdeur ope-
nen)
“Een papiertoevoerfout van de duplex herstellen” op pagina 232
DUPLEX UPPER JAM (Storing duplex
boven)
OPEN RIGHT DOOR (Rechterdeur ope-
nen)
“Een papiertoevoerfout van de duplex herstellen” op pagina 232
MP TRAY JAM (Storing mp-lade)
OPEN RIGHT DOOR (Rechterdeur ope-
nen)
“Een papiertoevoerfout van lade 1 (multifunctionele toevoerlade) en de
overdrachtrol herstellen” op pagina 222
OUTPUT JAM (Storing uitvoer)
OPEN RIGHT DOOR (Rechterdeur ope-
nen)
“Een papiertoevoerfout van de fixeereenheid” op pagina 233
ORIGINAL DOC. JAM (Origineel vast)
OPEN DOC.FEED COVER (Open kap
doc.invoer)
“Een papiertoevoerfout van de ADF herstellen” op pagina 230
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 221
Een papiertoevoerfout van lade 1 (multifunctionele toevoerlade) en de overdrachtrol
herstellen
1. Trek aan de hendel en open vervolgens de klep rechts.
Opmerking:
Klap lade 1 in voordat u de klep rechts opent.
2. Trek voorzichtig het foutief toegevoerde papier eruit.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 222
c
Let op:
Het gebied rond de fixeereenheid is extreem heet.
Iets anders aanraken dan de aangegeven hendels kan resulteren in brandwonden. Als u zich
brandt, dient u de huid direct te koelen onder koud water en professionele medische hulp te
zoeken.
Opmerking:
Als het oppervlak van de beeldoverdrachtband of de overdrachtrol wordt aangeraakt kan dit een
verminderde afdrukkwaliteit tot gevolg hebben.
Let erop dat u het oppervlak van de beeldoverdrachtband en de overdrachtrol niet aanraakt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 223
3. Sluit de klep rechts.
Een papiertoevoerfout in lade 2 herstellen
1. Trek aan de hendel en open vervolgens de klep rechts.
Opmerking:
Klap lade 1 in voordat u de klep rechts opent.
2. Trek voorzichtig het foutief toegevoerde papier eruit.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 224
c
Let op:
Het gebied rond de fixeereenheid is extreem heet.
Iets anders aanraken dan de aangegeven hendels kan resulteren in brandwonden. Als u zich
brandt, dient u de huid direct te koelen onder koud water en professionele medische hulp te
zoeken.
Opmerking:
Als het oppervlak van de beeldoverdrachtband of de overdrachtrol wordt aangeraakt, kan dit een
verminderde afdrukkwaliteit tot gevolg hebben.
Let erop dat u het oppervlak van de beeldoverdrachtband en de overdrachtrol niet aanraakt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 225
3. Sluit de klep rechts.
4. Trek lade 2 naar buiten en verwijder al het papier uit de lade.
5. Ventileer de vellen die u hebt verwijderd en leg de randen vervolgens goed op elkaar.
6. Laad het papier met de bovenkant omhoog in lade 2.
Opmerking:
❏ Let erop dat het papier vlak is.
❏ Laad geen papier boven het d-teken.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 226
❏ Schuif de papiergeleiders tegen de randen van het papier.
7. Sluit lade 2.
Een papiertoevoerfout in lade 3 herstellen
1. Open de rechterzijklep van lade 3.
Opmerking:
Vóór het openen van de rechterzijklep van lade 3 klapt u lade 1 in.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 227
2. Trek voorzichtig het foutief toegevoerde papier eruit.
3. Sluit de rechterzijklep van lade 3.
4. Trek lade 3 naar buiten en verwijder al het papier uit de lade.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 228
5. Ventileer het papier dat u hebt verwijderd en leg de randen vervolgens goed op elkaar.
6. Laad het papier met de bovenkant omhoog in lade 3.
Opmerking:
❏ Let erop dat het papier vlak is.
❏ Laad geen papier boven het d-teken.
❏ Schuif de papiergeleiders tegen de randen van het papier.
7. Sluit lade 3.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 229
Een papiertoevoerfout van de ADF herstellen
1. Open de ADF-deksel.
2. Verwijder het document uit de ADF-documenttoevoerlade.
3. Til het ADF-deksel omhoog om het te openen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 230
4. Verwijder alle fout toegevoerde vellen papier.
Opmerking:
Als de rand van het leidende witte vel in de ADF los is gekomen, plaatst u het terug in de vorige
positie.
5. Sluit de ADF-klep.
6. Sluit de ADF-toevoerdeksel.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 231
Een papiertoevoerfout van de duplex herstellen
1. Trek aan de hendel en open vervolgens de klep rechts.
Opmerking:
Klap lade 1 in voordat u de klep rechts opent.
2. Trek voorzichtig het foutief toegevoerde papier eruit.
3. Sluit de klep rechts.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 232
Een papiertoevoerfout van de fixeereenheid
1. Trek aan de hendel en open vervolgens de klep rechts.
Opmerking:
Klap lade 1 in voordat u de klep rechts opent.
2. Til de twee groene hendels omhoog.
3. Houd de sectie waaraan de groene sticker is bevestigd vast en open de deksel van de fixeereenheid.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 233
4. Trek voorzichtig het foutief toegevoerde papier eruit.
Opmerking:
Als het vastgelopen papier niet kan worden verwijderd door het omlaag te trekken, trek er dan aan
vanaf de bovenkant van de fixeereenheid.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 234
c
Let op:
Het gebied rond de fixeereenheid is extreem heet.
Iets anders aanraken dan de aangegeven hendels kan resulteren in brandwonden. Als u zich
brandt, dient u de huid direct te koelen onder koud water en professionele medische hulp te
zoeken.
Opmerking:
Als het oppervlak van de beeldoverdrachtband of de overdrachtrol wordt aangeraakt, kan dit een
verminderde afdrukkwaliteit tot gevolg hebben.
Let erop dat u het oppervlak van de beeldoverdrachtband en de overdrachtrol niet aanraakt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 235
5. Sluit de klep van de fixeereenheid.
6. Druk de 2 hendels omlaag.
7. Sluit de klep rechts.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 236
Problemen oplossen met papiertoevoerfouten
Opmerking:
Veelvoorkomende toevoerfouten op dezelfde plek geven aan dat die plek dient te worden gecontroleerd,
gerepareerd of gereinigd. Herhaaldelijke toevoerfouten kunnen ook optreden als u gebruikmaakt van
niet-ondersteund papier (voor de afdruk of als origineel).
Symptoom Oorzaak Oplossing
Verschillende vel‐
len papier gaan te‐
gelijkertijd door de
printer.
De voorranden van het papier
zijn niet gelijk.
Verwijder het papier en maak de voorste randen glad, plaats
dan opnieuw.
Het papier is vochtig van voch‐
tigheid.
Verwijder het vochtige papier en vervang het voor nieuw,
droog papier.
Het bericht over de
papiertoevoerfout
verdwijnt niet.
De voorklep moet opnieuw wor‐
den geopend en gesloten om de
machine te resetten.
Open en sluit de voorklep opnieuw.
Er is verkeerd toegevoerd papier
in de machine achtergebleven.
Controleer het papierpad opnieuw en zorg dat u al het ver‐
keerd toegevoerde papier hebt verwijderd.
Duplextoevoer‐
fouten.
Niet ondersteund papier (ver‐
keerd formaat, zwaarte, type,
etc.) wordt gebruikt.
Gebruik door Epson goedgekeurd papier. Zie “Specificaties”
op pagina 97.
Gewoon papier, gerecycled papier, speciaal papier en dik
papier kunnen automatisch dubbelzijdig worden verwerkt
als het papiertype juist is ingesteld in het stuurprogramma.
Zie “Specificaties” op pagina 97.
Zorg dat u niet verschillende papiertypen samen in één lade
laadt.
Voer geen dubbelzijdige bewerkingen uit op enveloppen,
etiketten, briefpapier, briefkaarten, glanzend papier of al‐
leen enkelzijdig papier.
Papier wordt nog steeds ver‐
keerd aangevoerd.
Controleer het papierpad in de duplex opnieuw en zorg dat
u al het verkeerd toegevoerde papier hebt verwijderd.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 237
Symptoom Oorzaak Oplossing
Papier wordt ver‐
keerd in de ADF in‐
gevoerd.
Het geladen document voldoet
niet aan de specificaties.
Laad het juiste document. Voor details over de documenten
die u kunt laden, raadpleegt u “Documenten die in de ADF
kunnen worden geladen” op pagina 121.
Het geladen document over‐
schrijdt de maximumcapaciteit.
Laad het document zo dat het de maximumcapaciteit niet
overschrijdt. Voor details over de documenten die u kunt
laden, raadpleegt u “Documenten die in de ADF kunnen
worden geladen” op pagina 121.
De documentgeleiders zijn niet
tegen de randen van het docu‐
ment geschoven.
Schuif de documentgeleiders tegen de randen van het do‐
cument. Voor details over het laden van het document,
raadpleegt u “Een document in de ADF laden” op pagi‐
na 124.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 238
Symptoom Oorzaak Oplossing
Papier leidt tot een
toevoerfout.
Het papier is niet goed geladen
in de lade.
Verwijder de papiertoevoerfout en plaats het papier op de
juiste wijze in de lade.
Het aantal vellen in de lade over‐
schrijdt de maximum toegesta‐
ne hoeveelheid.
Verwijder het overtollige papier en plaats het juiste aantal
vellen papier in de lade.
De papiergeleiders zijn niet
goed afgesteld op het papierfor‐
maat.
Stel de papiergeleiders in lade 1 zodanig af dat deze passen
bij het papierformaat.
Er is gekreukeld of gerimpeld
papier geladen in de lade.
Verwijder het papier, maak het glad en plaats het opnieuw.
Als het nog steeds leidt tot een toevoerfout, gebruik dan niet
dat papier.
Het papier is vochtig van voch‐
tigheid.
Verwijder het vochtige papier en vervang het voor nieuw,
droog papier.
Enveloppen zijn geladen in lade
2, 3.
Enveloppen mogen alleen worden geladen in lade 1.
Etiketten, briefpapier, briefkaar‐
ten, dik papier of glanzend pa‐
pier is/zijn geladen in lade 3.
Speciaal papier moet worden geladen in lade 1 of 2.
Papier met aangepast formaat is
geladen in lade 3.
Papier met aangepast formaat kan worden geladen in lade 1
of 2.
Zie “Afdrukpapier” op pagina 97.
Het aanbevolen etiketvel is in de
verkeerde richting in lade 1 ge‐
plaatst.
Laad de etiketvellen volgens de instructies van de produ‐
cent.
Enveloppen zijn in de verkeerde
richting geplaatst in lade 1.
Laad de enveloppen in lade 1 met de flappen omhoog.
Als de flappen aan de lange zijde zitten, laadt u de envelop‐
pen met de flapkant in de richting van de machine en de
flapzijde omhoog.
Niet ondersteund papier (ver‐
keerd formaat, zwaarte, type,
etc.) wordt gebruikt.
Gebruik door Epson goedgekeurd papier.
Zie “Specificaties” op pagina 97.
De papiertoevoerrol is vuil. Reinig de papiertoevoerrol.
Voor meer informatie, raadpleegt u “Papierrollen” op pagi‐
na 208.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 239
Andere problemen oplossen
Symptoom Oorzaak Oplossing
De machine heeft
geen voeding.
Het netsnoer is niet goed in het
stopcontact ingestoken.
Zet de machine uit, zorg ervoor dat de stekker van het net‐
snoer in het stopcontact zit en zet de machine vervolgens
weer aan.
Er is iets verkeerd met het stop‐
contact waarop de machine is
aangesloten.
Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stopcontact
om te zien of deze juist werkt.
De stroomschakelaar is niet
goed ingeschakeld (I-stand).
Zet de stroomschakelaar uit (O-stand) en zet hem vervolgens
weer aan (I-stand).
De machine is aangesloten op
een stopcontact met een volta‐
ge of frequentie dat/die niet vol‐
doet aan de specificaties van de
machine.
Gebruik een stroombron met de specificaties zoals vermeld
in de bijlage “Technische specificaties”.
Het bedieningspa‐
neel geeft veel eer‐
der dan verwacht
TONER LOW (To-
ner bijna op)
aan.
Mogelijk is een van de tonercas‐
settes defect.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang deze als hij stuk is.
Er is afgedrukt met zware toner‐
dekking.
Zie de specificaties in de bijlage.
De statuslijst voor
de machine wordt
niet afgedrukt.
De lade is leeg. Controleer of ten minste lade 1 is gevuld met papier, goed
geplaatst en stevig.
Er is een papiertoevoerfout. Verwijder de papiertoevoerfout.
Als het papiertype
of papierformaat
voor lade wordt
gewijzigd, ver‐
schijnt Check Fax
Mode (Contro-
leer Faxmodus).
(alleen Epson Acu‐
Laser CX37DNF)
Als een fax is ontvangen, kan de‐
ze niet worden afgedrukt op pa‐
pier van het huidige type of for‐
maat. Er kan echter wel worden
gekopieerd of afgedrukt.
Druk op de toets Fax en controleer de foutgegevens.
Als u een ontvangen fax wilt afdrukken, wijzigt u het papier‐
type in PLAIN PAPER (Normaal papier) en het papierfor‐
maat in A4, LEGAL (Legal), LETTER (Briefvouwen) of 8 1/2 x
13 1/2.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 240
Symptoom Oorzaak Oplossing
Afdrukken vanaf
een USB-geheu‐
genapparaat is
niet mogelijk.
Het bestandsformaat (bestan‐
dextensie) kan niet worden af‐
gedrukt.
Alleen bestanden met het formaat (extensie) JPEG, TIFF, XPS
of PDF kunnen worden afgedrukt.
MEMORY DIRECT voor de machi‐
ne is ingesteld op DISABLE
(Uit).
Wijzig de instelling voor het menu UTILITY (Gebr.pro-
gramma)/ADMIN. MANAGEMENT (Admin.beheer)/MEMORY
DIRECT in ENABLE (Aan).
Een openbare gebruiker is niet
opgegeven voor gebruikersau‐
thenticatie.
Neem contact op met de beheerder van deze eenheid.
Het afdrukken
duurt te lang.
De machine is ingesteld op een
langzame afdrukmodus (bij‐
voorbeeld voor dik papier).
Het afdrukken op speciaal papier neemt meer tijd in beslag.
Bij gebruik van normaal papier, dient u ervoor te zorgen dat
het papiertype goed is ingesteld in de driver.
De machine is ingesteld op de
energiebesparingsmodus.
In de energiebesparingsmodus duurt het enige tijd voordat
wordt begonnen met afdrukken.
De taak is zeer complex. Wacht. Geen actie nodig.
De machine beschikt niet over
voldoende geheugen.
Installeer optioneel geheugen om de geheugencapaciteit
van de machine te vergroten.
Er is een tonercassette voor een
andere regio of een niet-goed‐
gekeurde tonercassette geïn‐
stalleerd (in het berichtvenster
wordt NONGENUINE TONER
(NIET-ORIG. TONER) weerge‐
geven).
Installeer een juiste Epson-tonercassette die is goedgekeurd
voor uw specifieke machine.
Als een fout wordt gedetecteerd
tijdens het verzenden van de af‐
druktaak in kopieermodus,
duurt het enige tijd om de fout te
verwerken en de afdrukbewer‐
king te hervatten.
Wacht. Geen actie nodig.
Er worden lege pa‐
gina's afgedrukt.
Een of meer tonercassettes is
stuk of leeg.
Controleer de tonercassettes. Het beeld wordt niet juist of
helemaal niet afgedrukt als een of meer tonercassettes leeg
zijn.
Er is verkeerd papier gebruikt. Controleer het papiertype.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 241
Symptoom Oorzaak Oplossing
Niet alle pagina’s
worden afgedrukt.
Een andere gebruiker heeft de
taak onopzettelijk geannuleerd.
Probeer de resterende pagina's af te drukken.
De lade is leeg. Controleer of de lades zijn gevuld met papier en op de juiste
plaats en goed zijn geplaatst.
Er wordt een document afge‐
drukt met een overlaybestand
dat is gemaakt door een onge‐
schikt printerstuurprogramma.
Druk het overlaybestand af met een geschikt printerstuur‐
programma.
Bij 2op1 (4op1) ko‐
piëren gaan be‐
paalde delen van
het beeld verloren.
Er is een zoomfactor ingesteld
om enveloppen af te drukken,
waarna 2op1 (4op1) kopiëren is
ingesteld.
Bij 2op1 (4op1) kopiëren wordt de zoomfactor automatisch
aangepast. Voor 2op1 (4op1) kopiëren op papier met een
smal afdrukgebied, zoals enveloppen, stelt u 2op1 (4op1)
kopiëren in en past u vervolgens de zoomfactor aan, indien
nodig.
De machine reset
of schakelt regel‐
matig uit.
Het netsnoer is niet goed in het
stopcontact ingestoken.
Zet de machine uit, zorg ervoor dat de stekker van het net‐
snoer in het stopcontact zit en zet de machine vervolgens
weer aan.
Er is een systeemfout opgetre‐
den.
Neem contact op met de technische ondersteuning met de
foutinformatie.
Er treden proble‐
men op bij dubbel‐
zijdige bewerkin‐
gen.
Papier of instellingen zijn niet
goed ingesteld.
Zorg dat u het juiste papier gebruikt.
❏ Zie “Specificaties” op pagina 97.
❏ Voer geen dubbelzijdige bewerkingen uit op papier
met een aangepast formaat of op enveloppen,
etiketten, briefpapier, briefkaarten, glanzend papier of
alleen enkelzijdig papier.
❏ Zorg dat u niet verschillende papiertypen samen in één
lade laadt.
Kies “Double-Sided (Dubbelzijdig)” in het Windows printer‐
stuurprogramma (Layout/Print Type (Afdruktype)).
Stel dubbelzijdig kopiëren in. Voor details over het instellen
van dubbelzijdig kopiëren, raadpleegt u “Dubbelzijdig ko‐
piëren instellen” op pagina 145.
Voor N-up bij duplexpagina's kunt u Collate (Sorteren) al‐
leen kiezen in het tabblad Basic van het Windows-stuurpro‐
gramma. Stel taaksortering niet in, in de toepassing.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 242
Symptoom Oorzaak Oplossing
Het duurt erg lang
voordat scangege‐
vens naar het
USB-geheugenap‐
paraat zijn overge‐
bracht.
Dit kan worden veroorzaakt
door het USB-geheugenappa‐
raat dat u gebruikt.
Wacht tot de overdracht is voltooid.
Overschakelen
naar de scanmo‐
dus of faxmodus
(alleen Epson Acu‐
Laser CX37DNF) is
niet mogelijk.
In de kopieermodus is een fout
opgetreden.
Los de oorzaak van de fout op en schakel vervolgens over
naar de gewenste modus.
Met N-up op meer‐
der kopieën is de
uitvoer onjuist.
Zowel het printerstuurprogram‐
ma als de toepassing zijn inge‐
steld op sorteren.
Voor N-up bij duplexpagina's kunt u Collate (Sorteren) al‐
leen kiezen in het tabblad Basic van het printerstuurpro‐
gramma. Stel sorteren niet in de toepassing in.
De uitvoer van
links en rechts bin‐
den voor een
boekje is onjuist.
Zowel het printerstuurprogram‐
ma als de toepassing zijn inge‐
steld op sorteren.
Voor Booklet (Boekje) (Left Binding (Links binden) en Right
Binding (Rechts binden)), kunt u Collate (Sorteren) alleen
kiezen in het tabblad Basic van het printerstuurprogramma.
Stel sorteren niet in de toepassing in.
U hoort ongebrui‐
kelijke geluiden.
De machine staat niet waterpas. Plaats de machine op een platte en harde ondergrond die
waterpas is.
De lade is niet op de juiste ma‐
nier geplaatst.
Trek de lade uit waaruit u afdrukt en plaats de lade opnieuw
volledig in de machine.
Er bevindt zich een voorwerp in
de machine dat er niet thuis‐
hoort.
Zet de machine uit en verwijder het voorwerp. Als u het niet
kunt verwijderen, neem dan contact op met de technische
ondersteuning.
Als u kopieert of
scant met de ADF,
verschijnt een ho‐
rizontale streep
aan de bovenkant
of onderkant van
het beeld of het
papier (5 tot 6
mm).
Mogelijk is een fout opgetreden
terwijl het papier werd overge‐
bracht met de ADF.
Als na het kopiëren een streep in de kopie tevoorschijn komt,
past u de instelling voor de kopieerdensiteit aan.
Als na het scannen een streep in de afbeelding tevoorschijn
komt, scant u vanaf de glasplaat voor het origineel.
Gescande afbeel‐
dingen vertonen
ruis.
De resolutie is ingesteld op
150x150dpi terwijl de scanmo‐
dus is ingesteld op MIX (Mix) of
TEXT (Tekst).
Stel de scanmodus in op PHOTO (Foto).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 243
Symptoom Oorzaak Oplossing
In de gescande af‐
beelding ontbre‐
ken gedeelten.
U scant de afbeelding met Acro‐
bat 8 (Macintosh-versie).
Schakel de OCR- en filterfuncties uit voor de instelling voor
scannen met Acrobat.
Het op internet ge‐
baseerde hulppro‐
gramma is niet
toegankelijk. (al‐
leen Epson AcuLa‐
ser CX37DNF)
Het wachtwoord van de beheer‐
der voor Web-Based EpsonNet
Config is onjuist.
Het wachtwoord van de beheerder voor Web-Based Epson‐
Net Config bevat minimaal 0 en maximaal 16 tekens. Voor
details over het wachtwoord van de beheerder voor
Web-Based EpsonNet Config, raadpleegt u de Reference
Guide (Naslaggids).
Papier is gekreu‐
keld.
Het papier is vochtig van voch‐
tigheid of omdat er water op is
gemorst.
Verwijder het vochtige papier en vervang het voor nieuw,
droog papier.
De papiertoevoerrol of fixee‐
reenheid is defect.
Controleer deze op schade. Neem, indien nodig, contact op
met de technische ondersteuning met de foutinformatie.
Niet ondersteund papier (ver‐
keerd formaat, zwaarte, type,
etc.) wordt gebruikt.
Gebruik door Epson goedgekeurd papier. Zie “Specificaties”
op pagina 97.
Er zijn gegevens
naar de machine
verzonden, maar
deze drukt ze niet
af.
Er wordt een foutbericht weer‐
gegeven in het berichtenven‐
ster.
Handel volgens het weergegeven bericht.
Als gebruikersauthenticatie is
ingesteld, is de taak mogelijk ge‐
annuleerd.
Klik in het printerstuurprogramma op de knop User Authen‐
tication (Gebruikersauthenticatie) en typ vervolgens de be‐
nodigde gegevens voordat u afdrukt.
De harde schijf is
automatisch ge‐
formatteerd.
De harde schijf was vol. Verwijder afdruktaken en resources (zoals lettertypen en
formulieren) die met Web-Based EpsonNet Config op de
harde schijf zijn opgeslagen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 244
Problemen oplossen met Afdrukkwaliteit
Symptoom Oorzaak Oplossing
Er wordt niets af‐
gedrukt of er ver‐
schijnen witte
plekken op de af‐
gedrukte pagina.
Mogelijk zijn een of meer toner‐
cassettes defect.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Het papier is vochtig van voch‐
tigheid.
Pas de vochtigheid aan voor het bewaren van papier. Ver‐
wijder het vochtige papier en vervang het voor nieuw, droog
papier.
Het papier dat is ingesteld in het
printerstuurprogramma, komt
niet overeen met het papier dat
in de machine is geladen.
Laad het juiste papier in de machine.
Er worden verschillende vellen
tegelijkertijd toegevoerd.
Verwijder het papier uit de lade en controleer het op stati‐
sche elektriciteit. Ventileer normaal papier of ander papier
en plaats het in de lade.
Een of meer fotogeleidingseen‐
heden zijn mogelijk defect.
Verwijder de fotogeleidingseenheden en controleer deze
op schade. Vervang deze als hij stuk is.
Het hele vel wordt
in zwart of kleur af‐
gedrukt.
Mogelijk zijn een of meer toner‐
cassettes defect.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang defecte onderdelen.
Een of meer fotogeleidingseen‐
heden zijn mogelijk defect.
Verwijder de fotogeleidingseenheden en controleer deze
op schade. Vervang defecte onderdelen.
De afbeelding is te
licht; er is een lage
afbeeldingsdicht‐
heid.
Laserlens is vuil. Reinig de laserlens.
De kopieerdensiteit is te laag. Selecteer een donkerdere kopieerdensiteit.
Het papier is vochtig van voch‐
tigheid.
Verwijder het vochtige papier en vervang het door nieuw,
droog papier.
Er is te veel toner in de cassette. Vervang de tonercassette.
Mogelijk zijn een of meer toner‐
cassettes defect.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang defecte onderdelen.
Het papiertype is verkeerd inge‐
steld.
Bij het afdrukken van enveloppen, etiketten, briefpapier,
briefkaarten, glanzend papier, alleen enkelzijdig of speciaal
papier dient u het juiste papiertype op te geven in het prin‐
terstuurprogramma.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 245
Symptoom Oorzaak Oplossing
De afbeelding is te
donker.
De kopieerdensiteit is te donker. Selecteer een lichtere kopieerdensiteit.
Het document is niet dicht ge‐
noeg op de glasplaat voor het
origineel gedrukt.
Plaats het document zo dat het dicht genoeg op de glasplaat
voor het origineel wordt gedrukt. Voor details over het
plaatsen van het document op de glasplaat voor het origi‐
neel, raadpleegt u “Een document op de glasplaat voor het
origineel plaatsen” op pagina 122.
Mogelijk zijn een of meer toner‐
cassettes defect.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang defecte onderdelen.
Een of meer fotogeleidingseen‐
heden zijn mogelijk defect.
Verwijder de fotogeleidingseenheden en controleer deze
op schade. Vervang defecte onderdelen.
De afbeelding is
onscherp; de ach‐
tergrond is enigs‐
zins vlekkerig; er is
onvoldoende
glans op de afge‐
drukte afbeelding.
Mogelijk zijn een of meer toner‐
cassettes defect.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang defecte onderdelen.
Een of meer fotogeleidingseen‐
heden zijn mogelijk defect.
Verwijder de fotogeleidingseenheden en controleer deze
op schade. Vervang defecte onderdelen.
De glasplaat voor het origineel is
vuil.
Reinig de glasplaat voor het origineel. Voor meer informatie,
raadpleegt u “De machine reinigen” op pagina 207.
Het afdekpad voor het origineel
is vuil.
Reinig het afdekpad voor het origineel. Voor meer informa‐
tie, raadpleegt u “De machine reinigen” op pagina 207.
De afdruk- of kleur‐
dichtheid is onge‐
lijkmatig.
Een of meer tonercassettes kun‐
nen stuk zijn of bijna op.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang defecte onderdelen.
Een of meer fotogeleidingseen‐
heden zijn defect.
Verwijder de fotogeleidingseenheden en controleer deze
op schade. Vervang defecte onderdelen.
De machine staat niet waterpas. Plaats de machine op een platte en harde ondergrond die
waterpas is.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 246
Symptoom Oorzaak Oplossing
Onregelmatige af‐
drukken of gevlek‐
te afbeelding ver‐
schijnt.
Het papier is vochtig van voch‐
tigheid.
Pas de vochtigheid aan in het bewaargedeelte voor het pa‐
pier.
Verwijder het vochtige papier en vervang het voor nieuw,
droog papier.
Niet ondersteund papier (ver‐
keerd formaat, zwaarte, type,
etc.) wordt gebruikt.
Gebruik door Epson goedgekeurd papier. Zie “Specificaties”
op pagina 97.
Mogelijk zijn een of meer toner‐
cassettes defect.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang defecte onderdelen.
Een of meer fotogeleidingseen‐
heden zijn defect.
Verwijder de fotogeleidingseenheden en controleer deze
op schade. Vervang deze als hij stuk is.
Er is onvoldoende
fixatie of de afbeel‐
dingen verdwij‐
nen als erover
wordt gewreven.
Het papier is vochtig van voch‐
tigheid.
Verwijder het vochtige papier en vervang het voor nieuw,
droog papier.
Niet ondersteund papier (ver‐
keerd formaat, zwaarte, type,
etc.) wordt gebruikt.
Gebruik door Epson goedgekeurd papier. Zie “Specificaties”
op pagina 97.
Het papiertype is verkeerd inge‐
steld.
Bij het afdrukken van enveloppen, etiketten, briefpapier,
briefkaarten, dik papier, alleen enkelzijdig of speciaal papier
dient u het juiste papiertype op te geven in het printer‐
stuurprogramma.
Er zijn tonervegen
of resten van af‐
beeldingen.
Een of meer tonercassettes zijn
defect of onjuist geplaatst.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang defecte onderdelen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 247
Symptoom Oorzaak Oplossing
Er zijn tonervegen
op de achterkant
van het papier (a
dan niet duplex).
Het papierpad is vervuild met
toner.
Druk verschillende lege vellen af en de overmatige toner zou
moeten verdwijnen.
Een of meer tonercassettes zijn
defect.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang defecte onderdelen.
Een of meer fotogeleidingseen‐
heden zijn defect.
Verwijder de fotogeleidingseenheden en controleer deze
op schade. Vervang defecte onderdelen.
De papieroverdrachtrol is vuil. Reinig de papieroverdrachtrol.
Neem contact op met uw verkoper of geautoriseerde servi‐
celeverancier.
Abnormale plek‐
ken (wit, zwart,
kleur) verschijnen
in een onregelma‐
tig patroon.
De laserlens is vuil. Reinig de laserlens.
Mogelijk is een tonercassette de‐
fect.
Verwijder de tonercassette met de kleur die het abnormale
beeld geeft. Vervang deze door een nieuwe tonercassette.
Een of meer fotogeleidingseen‐
heden zijn defect.
Verwijder de fotogeleidingseenheden en controleer deze
op schade. Vervang defecte onderdelen.
De glasplaat voor belichting is
vuil.
Reinig de glasplaat voor belichting. Voor meer informatie,
raadpleegt u “De machine reinigen” op pagina 207. Als het
probleem hiermee niet wordt verholpen, scant u vanaf de
glasplaat voor het origineel.
De afbeelding ziet
er niet goed uit.
De laserlens is vuil. Reinig de laserlens.
Er kan een tonercassette lekken. Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang defecte onderdelen.
Mogelijk is een tonercassette de‐
fect.
Verwijder de tonercassette met de kleur die het abnormale
beeld geeft.
Vervang deze door een nieuwe tonercassette.
Een of meer fotogeleidingseen‐
heden zijn mogelijk defect.
Verwijder de fotogeleidingseenheden en controleer deze
op schade. Vervang defecte onderdelen.
Er verschijnen late‐
rale lijnen of stre‐
pen op de afbeel‐
ding.
De machine staat niet waterpas. Plaats de machine op een platte en harde ondergrond die
waterpas is.
Het papierpad is vervuild met
toner.
Druk verschillende vellen af en de overmatige toner zou
moeten verdwijnen.
Mogelijk zijn een of meer toner‐
cassettes defect.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang defecte onderdelen.
Een of meer fotogeleidingseen‐
heden zijn defect.
Verwijder de fotogeleidingseenheden en controleer deze
op schade. Vervang defecte onderdelen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 248
Symptoom Oorzaak Oplossing
De kleuren lijken
heel erg verkeerd.
Mogelijk zijn een of meer toner‐
cassettes defect.
Verwijder de tonercassettes, controleer of de toner gelijk‐
matig wordt verdeeld op elke cassetterol en plaats de to‐
nercassettes weer terug.
De kleuren wor‐
den niet goed ge‐
registreerd; de
kleuren worden
gemengd of zijn
van pagina tot pa‐
gina anders.
Gradaties worden niet op de juis‐
te manier aangepast.
Stel MACHINE SETTING (Machine-inst.)/CALIBRATION
(Kalibratie) in het menu UTILITY (Gebr.programma)
in op ON (Aan) en voer vervolgens de AIDC-kleurkalibratie
uit. Voor meer informatie, raadpleegt u “MACHINE SETTING
(Machine-inst.), menu” op pagina 52.
De voorklep wordt geopend tij‐
dens de kalibratie.
Het papier is vochtig van voch‐
tigheid.
Verwijder het vochtige papier en vervang het voor nieuw,
droog papier.
Mogelijk zijn een of meer toner‐
cassettes defect.
Verwijder de tonercassettes en controleer ze op schade.
Vervang defecte onderdelen.
De kleur wordt
slecht gereprodu‐
ceerd of heeft een
slechte kleurdicht‐
heid.
Een of meer fotogeleidingseen‐
heden zijn mogelijk defect.
Verwijder de fotogeleidingseenheden en controleer deze
op schade. Vervang defecte onderdelen.
Als het probleem niet is opgelost nadat u alle bovenstaande acties hebt uitgevoerd, neemt u contact op
met de technische ondersteuning met de foutinformatie.
Status-, fout- en onderhoudsberichten
Status-, fout- en onderhoudsberichten verschijnen in het berichtvenster. Ze geven informatie over uw
machine en helpen u bij het lokaliseren van veel problemen. Als de omstandigheid die verband houdt
met een weergegeven bericht is gewijzigd, wordt het bericht gewist uit het venster.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 249
Statusberichten
Deze melding... betekent... doe dit...
ACCEPTED (Geaccepteerd) De instellingen zijn toegepast. Geen actie vereist.
DATA RECEIVING (Data ontvangen) De machine ontvangt gegevens.
SLEEP MODE (Slaapstand) De machine staat in de energiebesparings‐
modus om het stroomverbruik tijdens in‐
actieve perioden te verminderen.
(Niets weergegeven)
NONE (Geen) Het object bestaat niet.
PC SCAN CANCEL (PC scan opheffen) De scantaak is geannuleerd vanuit het
stuurprogramma.
PLEASE WAIT! (Wachten aub!) De AIDC-kleurkalibratie wordt uitgevoerd.
De AIDC-kleurkalibratie wordt automatisch
uitgevoerd in de volgende gevallen.
❏ Als de machine wordt ingeschakeld
❏ Als de machine uit de
energiebesparingsmodus (slaapstand)
wordt gehaald
❏ Als de machine opnieuw wordt gestart
nadat instellingen zijn gewijzigd
❏ Nadat een tonercassette is vervangen
Met dit proces wordt de optimale afdruk‐
kwaliteit gehandhaafd.
PRINT WAITING (Print wachten) De machine wacht om af te drukken.
PRINTING (Afdrukken) De machine drukt af.
SEARCHING (Bezig met zoeken) De machine zoekt naar gegevens.
SCANNING (Scannen) De machine scant het document.
Warming Up (Opwarmen) De machine warmt op.
Foutberichten
Opmerking:
Raadpleeg de Facsimile User’s Guide (Gebruikershandleiding van de fax) voor meer informatie over
foutberichten voor de fax. (alleen Epson AcuLaser CX37DNF)
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 250
Deze melding... betekent... doe dit...
ADDRESS IS TOO LONG (Adres is te
lang)
Het van de LDAP-server opge‐
haalde e-mailadres bevat meer
dan 64 tekens.
Deze machine kan adressen met
maximaal 64 bytes verwerken. Ge‐
bruik een korter adres.
CANNOT CONNECT (Kan niet verbin-
den)
xxx Server
Er kan geen verbinding worden
gemaakt met de opgegeven ser‐
ver.
Controleer de instellingen in het me‐
nu NETWORK SETTING (Netwerk-
inst.) en maak vervolgens opnieuw
verbinding.
CANNOT GET IP (Kan geen ip krij-
gen)
xxx Server
Het IP-adres van de opgegeven
server kan niet worden verkre‐
gen van de DNS-server.
Controleer de instellingen in het me‐
nu NETWORK SETTING (Netwerk-
inst.) en verzendt de gegevens
vervolgens opnieuw.
Check Print Mode=
(Contr.afdr.mod.=) l
Tijdens het afdrukken is een af‐
drukfout opgetreden.
Druk op de toets l om de fout nader
te onderzoeken en neem vervolgens
de juiste maatregelen.
COMMUNICATION ERROR (Communica-
tiefout)
USB Memory (USB-geheugen)
De verbinding met het USB-ge‐
heugenapparaat is onderbroken
terwijl gegevens werden verzon‐
den in scanmodus.
Controleer de verbinding met het
USB-geheugenapparaat en probeer
vervolgens de gegevens opnieuw te
verzenden.
COMMUNICATION ERROR (Communica-
tiefout)
xxx Server
De verbinding met de server is
onderbroken terwijl gegevens
werden verzonden in scanmo‐
dus.
Controleer de instellingen in het me‐
nu NETWORK SETTING (Netwerk-
inst.) en verzendt de gegevens
vervolgens opnieuw.
DESTINATION SET (Destination
set)
BY MANUAL UP TO 16 (Bij hand. tot
16)
Er zijn meer dan 16 adressen ge‐
vonden tijdens een LDAP-zoek‐
actie.
Voer meer tekens in en voer vervol‐
gens de zoekactie opnieuw uit.
DISCONNECT (Verbreken)
USB Memory (USB-geheugen)
De verbinding met het USB-ge‐
heugenapparaat is verbroken.
Controleer de verbinding met het
USB-geheugenapparaat en probeer
vervolgens de gegevens opnieuw te
verzenden.
DISCONNECT (Verbreken)
xxx Server
De verbinding met de server is
onderbroken.
Controleer de instellingen in het me‐
nu NETWORK SETTING (Netwerk-
inst.) en maak vervolgens opnieuw
verbinding.
Fuser Unit Life (Lev.d. fixee-
reenh)
Het is tijd om de fixeereenheid te
vervangen.
Vervang de fixeereenheid.
INCORRECT PAPER SIZE (Verkeerd
papierform.)
Het voor de lade ingestelde pa‐
pierformaat is onjuist.
Vervang het papier.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 251
Deze melding... betekent... doe dit...
JOB CANCELED (Opdracht opgehe-
ven)
Terwijl in scanmodus een pagina
werd gescand vanaf de glasplaat
voor het origineel, is meer dan
een minuut verstreken nadat de
eerste pagina is gescand of kon‐
den de gegevens niet worden
verzonden. De scantaak is daar‐
om automatisch geannuleerd.
Zet de machine uit, wacht enkele se‐
conden en schakel opnieuw in. Als u
meerdere pagina's wilt verzenden,
bijvoorbeeld uit een boek, scant u de
eerste pagina en scant u vervolgens
binnen één minuut de volgende pa‐
gina.
MEMORY FILE FULL (Geheugen be-
stand vol)
Het maximumaantal van 1024
bestanden met afbeeldingsge‐
gevens is bereikt.
Zet de machine uit, wacht enkele se‐
conden en schakel opnieuw in. Ver‐
minder de hoeveelheid af te drukken
gegevens (verlaag bijvoorbeeld de
resolutie) en probeer vervolgens op‐
nieuw af te drukken.
MEMORY FULL (Geheugen vol) De machine heeft meer gege‐
vens ontvangen dan het interne
geheugen kan verwerken.
Zet de machine uit, wacht enkele se‐
conden en schakel opnieuw in. Ver‐
minder de hoeveelheid af te drukken
gegevens (verlaag bijvoorbeeld de
resolutie) en probeer vervolgens op‐
nieuw af te drukken.
NO DUPLEX PAPER (Geen
dubb.zijd.pap.)
CLOSE DUPLEX FUNC. (Duplexfunc.
sluiten)
OR CHANGE PAPER SIZE (Of
pap.form.wijzigen)
U hebt dubbelzijdig afdrukken
opgegeven, maar er is papier ge‐
selecteerd waarvan het formaat
incompatibel is met dubbelzijdig
afdrukken.
Ga over op enkelzijdig afdrukken of
selecteer papier waarvan het formaat
compatibel is met dubbelzijdig af‐
drukken.
NO NETWORK SETTING (Geen netwerk-
instel)
De netwerkinstellingen zijn niet
volledig opgegeven voordat de
machine is overgeschakeld naar
scanmodus.
Voordat u gaat scannen in scanmo‐
dus, moet u de netwerkinstellingen
opgeven in de menu's NETWORK SET-
TING (Netwerkinst.) en E-MAIL
SETTING (E-mailinstelling).
NO SUITABLE PAPER (Geen geschikt
papier)
LOAD PAPER (xxx) (Pap.bijvull.
(xxx))
In geen van de laden is voor af‐
drukken geschikt papier gela‐
den.
Laad voor afdrukken geschikt papier
in een papierlade.
NON GENUINE TONER (NIET-ORIG. TO-
NER)
CHANGE x TONER (x toner wijzigen)
De geïnstalleerde tonercassette
is geen oorspronkelijk Ep‐
son-product.
Het installeren van een oorspronke‐
lijke tonercassette wordt aanbevo‐
len.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 252
Deze melding... betekent... doe dit...
NON SUPPORT PAPER (Niet-onderst.
papier)
CLOSE MANUAL DUPLEX (Handm. dblz.
sluiten)
OR CHANGE PAPER SIZE (Of
pap.form.wijzigen)
Het papier is incompatibel met
dubbelzijdig afdrukken.
Ga over op enkelzijdig afdrukken of
selecteer papier waarvan het type
compatibel is met dubbelzijdig af‐
drukken.
NOT E-MAIL ADDRESS (Geen e-mai-
ladres)
Als bestemming voor de scange‐
gevens is een faxnummer opge‐
geven dat is opgeslagen in de fa‐
vorietenlijst of als bestemming
voor verkort kiezen of voor het
kiezen van groepen.
Typ de bestemming voor de scange‐
gevens direct of geef een e-mailadres
op dat is opgeslagen in de favorie‐
tenlijst of als bestemming voor ver‐
kort kiezen of voor het kiezen van
groepen.
NOT INSTALLED P/U (Niet geïn-
stall. P/U)
CHECK x (x controleren)
De aangegeven fotogeleidings‐
eenheid is niet geplaatst.
Plaats de aangegeven fotogelei‐
dingseenheid.
NOT INSTALLED TONER (Niet geïnst.
toner)
CHECK x (x controleren)
De aangegeven tonercassette is
niet geplaatst.
Plaats de aangegeven tonercassette.
NOT REGISTERED (Niet opgeslagen) Er is geen bestemming voor ver‐
kort kiezen of voor het kiezen van
groepen opgeslagen.
Typ de bestemming voor de scange‐
gevens direct. U kunt ook een be‐
stemming voor verkort kiezen of voor
het kiezen van groepen opslaan en
opnieuw proberen het bestem‐
mingsadres op te geven.
OUTPUT TRAY FULL (Uitvoerlade
vol)
REMOVE PAPER
De uitvoerlade is volledig gevuld
met papier.
Verwijder alle papier uit de uitvoerla‐
de.
OVER SEARCH TIME (Zoektijd ver-
strek.)
Er is een time-out opgetreden
voor communicatie met de
LDAP-server.
Maak opnieuw verbinding met de
LDAP-server.
P/U END (P/U einde)
REPLACE x (x vervangen)
Het is tijd om de aangegeven fo‐
togeleidingseenheid te vervan‐
gen.
Vervang de aangegeven fotogelei‐
dingseenheid.
P/U End x (P/U einde x) Het is tijd om de aangegeven fo‐
togeleidingseenheid te vervan‐
gen.
Vervang de aangegeven fotogelei‐
dingseenheid.
P/U Life (x) (P/U leven x) Het is tijd om de aangegeven fo‐
togeleidingseenheid te vervan‐
gen.
Vervang de aangegeven fotogelei‐
dingseenheid.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 253
Deze melding... betekent... doe dit...
P/U Low x (P/U laag x) De aangegeven fotogeleidings‐
eenheid nadert het einde van de
gebruiksduur en moet binnen
200 vel Letter/A4 op 5% dekking
worden vervangen.
Bereid een nieuwe fotogeleidings‐
eenheid voor de aangegeven kleur
voor.
PAGE NO. NOT MATCH (Pag.nr.niet
identiek)
(PRESS ANY KEY) ((Druk op een
toets))
De voor- en achterzijden van de
documentpagina's voor 2-SIDE
(2-zijdig) & 2-SIDE
(2-zijdig) of 2-SIDE (2-zij-
dig) & 1-SIDE (1-zijdig) ko‐
men niet overeen.
Druk op een willekeurige toets om de
afdruktaak te annuleren.
PAPER EMPTY (Papier leeg)
LOAD PAPER (xxx) (Pap.bijvull.
(xxx))
De aangegeven papierlade is
leeg.
Laad papier in de aangegeven lade.
PAPER SIZE ERROR (Fout papierfor-
maat)
RESET PAPER (xxx) (Reset papier
(xxx))
In geen van de laden is papier van
het geselecteerde formaat gela‐
den.
Laad papier van het geselecteerde
formaat in een papierlade.
PC CONNECTION FAILED (PC connect.
mislukt)
De verbinding met de computer
is onderbroken terwijl gegevens
werden verzonden in scanmo‐
dus.
Controleer de verbinding met de
computer en de status van het scan‐
nerstuurprogramma en probeer ver‐
volgens opnieuw de gegevens te ver‐
zenden.
REMOVE ORIGINAL (Verwijder ori-
gineel)
IN ADF (Uit ADF)
In de ADF is een document gela‐
den terwijl een functie is inge‐
steld waarvoor vanaf de glas‐
plaat voor origineel moet wor‐
den gescand.
Plaats het document op de glasplaat
voor het origineel.
REPLACE TONER (VERVANG TONER)
CHANGE x TONER (x toner wijzigen)
De aangegeven tonercassette is
leeg.
Vervang de aangegeven tonercasset‐
te.
RESULTS ARE OVER xxx (Te veel re-
sultaten xxx)
De LDAP-zoekactie levert meer
resultaten op dan het maximum‐
aantal dat is opgegeven bij MAX.
SEARCH RESULTS (Max. zoe-
kresult.) in het menu LDAP
SETTING (LDAP instelling).
Wijzig de maximuminstelling of wij‐
zig de zoekvoorwaarden (typ bijvoor‐
beeld een langer trefwoord) en voer
vervolgens de LDAP-zoekactie op‐
nieuw uit.
SERVER MEMORY FULL (Server ge-
heug. vol)
SMTP Server (SMTP server)
Het geheugen van de SMTP-ser‐
ver is vol.
Maak schijfruimte vrij op de server.
Neem hiervoor contact op met de
beheerder van de server, indien no‐
dig.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 254
Deze melding... betekent... doe dit...
THE PARTY IS FULL (De eenheid is
vol)
Het maximum aantal van 236 be‐
stemmingen voor de scangege‐
vens is bereikt.
Verzend de gegevens en scan vervol‐
gens opnieuw. U kunt ook overbodi‐
ge bestemmingen verwijderen en
vervolgens de gewenste bestemmin‐
gen toevoegen.
Toner Low x (Toner bijna op x) De aangegeven tonercassette is
bijna leeg.
Bereid de aangegeven tonercassette
voor.
Trans. Belt Life (Lev.d.trans-
ferriem)
Het is tijd om de overdrachtro‐
leenheid te vervangen.
Neem contact op met uw verkoper of
geautoriseerde serviceleverancier.
Trans. Roll. Life (Trans. roll.
lev.d.)
Het is tijd om de overdrachtrol te
vervangen.
Neem contact op met uw verkoper of
geautoriseerde serviceleverancier.
TRAYx OPEN (Ladex openen)
CLOSE TRAYx (Ladex sluiten)
De aangegeven papierlade is
open.
Sluit de aangegeven papierlade.
USB Dev. Not support
(USB-app.nt.onderst.)
Er is een USB-apparaat aangeslo‐
ten dat incompatibel is met deze
machine.
Koppel het USB-apparaat los van de‐
ze machine.
USB Hub Not support (USB-hub
nt.onderst.)
Er is een USB-hub aangesloten op
deze machine.
Deze machine is niet compatibel met
een USB-hub. Gebruik geen USB-hub
als u USB-kabels aansluit op deze ma‐
chine.
USB MEMORY FULL (USB-geheugen
vol)
Er is geen ruimte beschikbaar op
het USB-geheugenapparaat dat
op deze machine is aangesloten.
Verwijder gegevens van het USB-ge‐
heugenapparaat om ruimte vrij te
maken of gebruik een ander USB-ge‐
heugenapparaat.
Waste Near Full (Afvalfles bijna
vol)
De afvaltonerfles is bijna vol. Maak een nieuwe afvaltonerfles ge‐
reed.
WASTE TONER FULL (Tonerafval vol)
REPLACE BOTTLE
De afvaltonerfles is vol. Vervang de afvaltonerfles.
WRONG PASSWORD (Fout wachtwoord)
xxx
Het wachtwoord is onjuist en u
kunt dan ook geen toegang krij‐
gen tot de aangegeven server.
Controleer het wachtwoord en geef
vervolgens het juiste wachtwoord
op.
xxx COVER OPEN (xxx open)
CLOSE xxx COVER (Sluit voorklep)
De aangegeven klep is open. Sluit de aangegeven klep.
xxx DOOR OPEN (xxx deur openen)
CLOSE xxx DOOR (xxx deur sluiten)
De aangegeven deur is open. Sluit de aangegeven deur.
xxx IS DISABLED (xxx is uit-
gesch.)
TCP/IP, FTP, SMTP of SMB is uit‐
geschakeld in de instellingen.
Schakel in de instellingen TCP/IP,
FTP, SMTP of SMB in.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 255
Deze melding... betekent... doe dit...
xxx SERVER ERROR (xxx server er-
ror)
Het bestand kan niet worden op‐
geslagen op de aangegeven ser‐
ver.
Controleer de status van de aange‐
geven server.
Onderhoudsberichten
Deze meldingen geven een ernstigere storing aan die alleen kan worden verholpen door een technicus
van de klantenservice. Als een van deze meldingen verschijnt, zet u de machine uit en daarna weer aan.
Als het probleem aanhoudt, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke verkoper of bevoegde
serviceleverancier.
Dit onderhoudsbericht... betekent... doe dit...
MACHINE TROUBLE (Machinefout)
SERVICE CALL (xxxx) (Servi-
ce-oproep (xxxx))
Er is een fout gedetecteerd voor het
item dat staat aangegeven bij “XXXX”
in het onderhoudsbericht.
Start de machine opnieuw op. Hier‐
mee kunt u in vele gevallen het on‐
derhoudsbericht wissen, waarna u de
machine weer kunt gebruiken.
Als het probleem aanhoudt, belt u
met de technische ondersteuning.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Problemen oplossen 256
Hoofdstuk 11
Accessoires installeren
Inleiding
Opmerking:
Gebruik van accessoires die niet gefabriceerd zijn of ondersteund worden door Epson, maakt de garantie
ongeldig.
Dual In-Line Memory Module
(DIMM)
512 MB DIMM
Papiercassette voor 500 vellen
(lade 3)
lade voor 500 vel meegeleverd
Harde schijf
SATA Hard Disk
Opmerking:
❏ Voor het installeren van accessoires moeten de machine en de accessoires tijdens de installatie altijd
uitgeschakeld zijn met de stekker uit het stopcontact.
❏ Deze printer ondersteunt geen CompactFlash-kaarten.
Antistatische bescherming
Opmerking:
Het is zeer belangrijk om bij het uitvoeren van handelingen met de printerbesturingskaart, deze te
beschermen tegen elektrostatische schade.
Schakel eerst alle stroomschakelaars uit. Als er een antistatisch polsbandje is meegeleverd in de optieset
van deze machine, bevestigt u het ene uiteinde aan uw pols en het andere uiteinde aan het blootliggende
metalen onderstel aan de achterkant van de machine. Bevestig het polsbandje nooit aan een stuk
apparatuur waarin een elektrische stroom aanwezig is. Kunststof, rubber, hout, geverfde metalen
oppervlakken en telefoons zijn geen acceptabele aardingspunten.
Als u geen antistatisch polsbandje heeft, ontlaadt u de statische lading van uw lichaam door een geaard
oppervlak aan te raken alvorens de printplaten of componenten aan te raken. Vermijd ook rondlopen
nadat u uzelf hebt geaard.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Accessoires installeren 257
Dual In-Line Memory Module (DIMM)
Opmerking:
❏ U hebt misschien extra geheugen (DIMM) nodig voor complexe grafische afbeeldingen en voor
duplex (dubbelzijdig) afdrukken.
❏ Deze machine detecteert slechts de helft van de hoeveelheid geïnstalleerd geheugen.
Een dual in-line memory module (of DIMM) is een compacte printplaat met aan het oppervlak
gemonteerde geheugenchips.
De machine beschikt standaard over 256 MB geheugen. Dit kan worden uitgebreid tot maximaal
768 MB. Voor kopiëren is een vaste hoeveelheid geheugen van 128 MB beschikbaar.
Een DIMM installeren.
Opmerking:
Het is zeer belangrijk om de printerbesturingskaart en alle gekoppelde printplaten te beschermen tegen
elektrostatische schade. Raadpleeg “Antistatische bescherming” op pagina 257 voordat u de procedure
uitvoert. Pak bovendien printplaten altijd alleen bij de randen vast.
1. Zet de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel alle interfacekabels.
2. Verwijder het achterpaneel.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Accessoires installeren 258
3. Verwijder de schroef met een munt.
4. Open het deksel.
5. Steek de DIMM onder een hoek (ca. 45˚) in de connector, waarbij u ervoor zorgt dat de uitsparing
in de module uitgelijnd is met het lipje op de connector en druk de module dan voorzichtig naar
beneden totdat hij vastklikt op zijn plaats.
Opmerking:
❏ Let erop dat u de DIMM alleen bij de randen vasthoudt.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Accessoires installeren 259
❏ U hoort een klik wanneer de DIMM goed geplaatst is.
6. Bevestig het deksel en draai vervolgens de schroef aan.
7. Sluit het achterpaneel.
8. Sluit alle interfacekabels weer aan.
9. Steek de stekker weer in het stopcontact en zet de machine aan.
10. Declareer het extra geheugen in het Windows printerstuurprogramma (tabblad Properties
(Eigenschappen)/Configure (Configuratie)).
11. Druk een configuratiepagina af (REPORT/STATUS (Rapport/status)/REPORT (Rapport)/
CONFIGURATION PAGE (Configuratiepagina)) en controleer of de totale hoeveelheid RAM
die in de machine is geïnstalleerd, wordt weergegeven.
Harde schijf (C12C824511)
Als u een harde schijf installeert, kan het volgende uitgevoerd worden:
❏ Taken afdrukken en opslaan
❏ Lettertypen/formulieren/kleurenprofielen downloaden
❏ Werken met gebruikersauthenticatie
❏ Direct afdrukken
❏ Gesorteerd afdrukken
De harde schijf installeren
Opmerking:
Het is zeer belangrijk om de printerbesturingskaart en alle gekoppelde printplaten te beschermen tegen
elektrostatische schade. Raadpleeg “Antistatische bescherming” op pagina 257 voordat u de procedure
uitvoert. Pak bovendien printplaten altijd alleen bij de randen vast.
1. Zet de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel alle interfacekabels.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Accessoires installeren 260
2. Verwijder het achterpaneel.
3. Verwijder de schroef met een munt.
4. Open het deksel.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Accessoires installeren 261
5. Breng de harde schijf aan op de achterkant van het deksel.
6. Steek de twee kabels van de harde schijf in de connector.
7. Bevestig het deksel en draai vervolgens de schroef aan.
8. Sluit het achterpaneel.
9. Sluit alle interfacekabels weer aan.
10. Steek de stekker weer in het stopcontact en zet de machine aan.
11. Declareer de harde schijf in het Windows printerstuurprogramma (tabblad Properties
(Eigenschappen)/Configure (Configuratie)).
Papiercassette voor 500 vel (C12C802651)
U kunt maximaal één optionele papiercassette voor 500 vel installeren (lade 3).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Accessoires installeren 262
Een papiercassette voor 500 vel installeren
Opmerking:
Aangezien er verbruiksgoederen zijn geïnstalleerd in de machine, dient u deze bij het verplaatsen
waterpas te houden om onverhoeds morsen te voorkomen.
1. Zet de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en ontkoppel alle interfacekabels.
2. Bereid de papiercassette voor 500 vel voor.
Opmerking:
Zorg dat u de papiercassette voor 500 vel op een ondergrond plaatst die waterpas is.
3. Open de rechterzijklep van de papiercassette voor 500 vel.
Opmerking:
De rechterzijklep van de papiercassette voor 500 vel moet geopend zijn voordat de papiercassette
voor 500 vel in de machine kan worden geïnstalleerd.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Accessoires installeren 263
4. Plaat met de hulp van iemand anders de machine boven op de papiercassette voor 500 vel, waarbij
u ervoor zorgt dat de plaatsingspennen op de papiercassette goed in de gaten aan de onderkant van
de machine vallen.
w
Waarschuwing:
De machine weegt ongeveer 32,5 kg als deze volledig is geladen met verbruiksgoederen. De
machine moet door twee personen worden opgetild.
5. Sluit de rechterzijklep van de papiercassette voor 500 vel.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Accessoires installeren 264
6. Plaats het label op de voorzijde van de papiercassette voor 550 vel, zoals aangegeven in
onderstaande illustratie.
Opmerking:
Het label wordt bij de printer geleverd.
7. Sluit alle interfacekabels weer aan.
8. Steek de stekker weer in het stopcontact en zet de machine aan.
9. Declareer lade 3 in het Windows printerstuurprogramma (tabblad Properties (Eigenschappen)/
Configure (Configuratie)).
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Accessoires installeren 265
Appendix A
Bijlage
Technische specificaties
Type Desktop (all-in-one, op basis van Tandem Full Color A4 laserprinter)
Fotogeleidingseenheid OPC
Lichtbron LED
Afdruksysteem Laserscan met halfgeleiding + elektrofotografische methode (droog type)
Ontwikkelingssysteem Droog mono-component SMT-ontwikkelsysteem
Fixeersysteem Fixeersysteem met lage vrije riem
Resolutie Kopiëren: 600 × 600 dpi
Scannen: 600 × 600 dpi, 600 × 300 dpi (bij gebruik van ADF)
Afdrukken: 600 × 600 dpi × 3 bits
Papierformaten Lade 1 (multifunctionele toevoerlade)/lade 2
❏ Papierbreedte: 92 tot 216 mm (3,6 tot 8,5 inch)
❏ Papierlengte (lade 1): 148 tot 356 mm (5,8 tot 14,0 inch)
❏ Papierlengte (lade 2): 148 tot 297 mm (5,8 tot 11,7 inch)
* Enveloppen met een breedte van 220 mm kunnen vanuit lade 1 (multifunctionele
toevoerlade) worden afgedrukt.
Lade 3 (optioneel)
A4, B5, Executive, Letter, G-Legal, Legal
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bijlage 266
Papier/papier Gewoon papier (60 tot 90 g/m²)
Gerecycled papier (60 tot 90 g/m²)
Briefhoofd
Enveloppen
Etiketten
Dik papier 1 (91 tot 150 g/m²)
Dik papier 2 (151 tot 210 g/m²)
Postkaart
Glossy 1 (100-128 g/m²)
Glossy 2 (129-158 g/m²)
Alleen enkelzijdig (60 tot 90 g/m²)
Speciaal papier (60 tot 90 g/m²)
Invoercapaciteit Lade 1 (multifunctionele toevoerlade)
❏ Gewoon/gerecycled papier: 100 vel
❏ Enveloppen: 10 enveloppen
❏ Briefpapier, etiketten, dik papier 1/2, briefkaarten, glanzend papier 1/2: 20 vel
Lade 2
❏ Gewoon/gerecycled papier: 250 vel
❏ Briefpapier, etiketten, dik papier 1/2, briefkaarten, glanzend papier 1/2: 20 vel
Lade 3 (optioneel)
Gewoon/gerecycled papier: 500 vel
Uitvoercapaciteit Uitvoerlade: 150 vel (gewoon papier)/10 vel (speciaal papier)
Werkingstemperatuur 10 tot 30˚C
Opmerking:
Geen grotere fluctuaties dan 10˚C binnen een uur.
Werkingsvochtigheid 15 tot 85%
Opmerking:
Fluctuaties niet groter dan 10% binnen een uur.
Netvoeding AC 110 tot 127 V, 50 tot 60 Hz
AC 220 tot 240 V, 50 tot 60 Hz
Stroomverbruik AC 120 V: 1000 W of minder
AC 220 tot 240 V: 1100 W of minder
Energiebesparingsmodus: 34 W of minder
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bijlage 267
Ampère AC 120 V: 8,2 A of minder
AC 220 tot 240 V: 4,4 A of minder
Akoestische ruis Stand-by: 33 dB of minder
Afdrukken: 52,5 dB of minder
Kopiëren: 53,5 dB of minder
Externe afmetingen Hoogte: 476 mm (18,7 inch)
Breedte: 421,5 mm (16,6 inch)
Diepte: 544 mm (21,4 inch)
Opmerking:
Exclusief enkele uitstekende delen en de multifunctionele toevoerlade.
Gewicht 27,7 kg (61,0 lb) (zonder verbruiksgoederen)
32,5 kg (71,6 lb) (met verbruiksgoederen)
Interface USB 2.0 (High-Speed), 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T (IEEE 802.3) Ethernet, Host
USB (afdrukken vanaf USB-apparaat), RJ-45-aansluiting
Standaard geheugen Afdrukken: 256 MB, kopiëren: 128 MB
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Bijlage 268
Appendix B
Hulp vragen
Contact opnemen met ondersteuning van Epson
Voordat u contact opneemt met Epson
Wanneer uw Epson-product niet goed functioneert en het niet lukt het probleem te verhelpen aan de
hand van de probleemoplossing in de bijgeleverde documentatie, kunt u contact opnemen met de
Epson klantenservice. Als de Epson klantenservice voor uw land hieronder niet vermeld staat, neemt u
contact op met de leverancier bij wie u het product hebt aangeschaft.
De Epson klantenservice kan u sneller helpen als u de volgende gegevens bij de hand hebt:
❏ Serienummer van het product
(Het serienummer vindt u meestal op een etiket aan de achterzijde van het product.)
❏ model van het product
❏ Softwareversie van het product
(Klik op About (Over), Versie-info, of een vergelijkbare toets in de productsoftware.)
❏ merk en model van uw computer
❏ naam en versie van uw besturingssysteem
❏ naam en versie van de toepassing(en) die u meestal met het product gebruikt
Help voor gebruikers in Noord-Amerika
Epson levert technische ondersteuningsdiensten zoals hieronder vermeld.
Internetondersteuning
Bezoek Epson's ondersteunende website via http://epson.com/support en selecteer uw product voor
oplossingen van algemene problemen. U kunt drivers en documentatie downloaden, advies voor
veelgestelde vragen en problemen ontvangen of een e-mail sturen naar Epson met uw vragen.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Hulp vragen 269
Spreek met een ondersteuningsvertegenwoordiger
Bel met: (888) 377-6611, 06.00 tot 18.00, Pacifische tijd, van maandag tot en met vrijdag. Uren en
dagen waarop ondersteuning worden gegeven zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande
kennisgeving.
Zorg dat u een Unit ID-nummer heeft voordat u belt, dat u kunt vinden in de informatie van het Epson
Preferred Protection Plan dat bij uw printer is geleverd. U heeft ook het aankoopbewijs en het
serienummer van uw printer nodig.
Aankoopbenodigdheden en accessoires
U kunt originele Epson inktcassettes, tonercassettes, papier en accessoires kopen bij een Epson
bevoegd verkooppunt. Voor de dichtstbijzijnde verkoper, bel 800-GO-EPSON (800-463-7766). Of u
kunt online kopen bij http://www.epsonstore.com (Amerikaanse verkoop) of http://www.epson.ca
(Canadese verkoop).
Help voor gebruikers in Latijns-Amerika
Elektronische ondersteuningsdiensten zijn 24 uur per dag beschikbaar via de volgende websites:
Service Toegang
Internet Op het internet bereikt u de Latijns-Amerikaanse website van Epson via http://
www.latin.epson.com
In Brazilie bereikt u Epson via http://www.epson.com.br
Bel een van de onderstaande nummers om een ondersteuningsvertegenwoordiger te bellen:
Country (Land) Telefoonnummer
Argentinie (54 11) 5167-0300
Brazilie (55 11) 3956-6868
Chili (56 2) 230-9500
Colombia (571) 523-5000
Costa Rica (50 6) 2210-9555, (800) 377-6627
Mexico (52 55) 1323-2052, 01-800-087-1080
Peru (51 1) 418-0210
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Hulp vragen 270
Country (Land) Telefoonnummer
Venezuela (58 212) 240-1111
Help voor gebruikers in Europa
Raadpleeg het pan-Europese garantiebewijs als u wilt weten hoe u contact kunt opnemen met de
klantenservice van Epson.
Help voor gebruikers in Taiwan
Contactpunten voor informatie, ondersteuning en services zijn:
Internet (http://www.epson.com.tw)
Hier kunt u terecht voor informatie over productspecificaties, te downloaden stuurprogramma's en
vragen over producten.
Epson HelpDesk (Telefoon: +0280242008)
Ons Helpdesk-team kan u telefonisch met het volgende helpen:
❏ Verkoopvragen en productinformatie
❏ Vragen of problemen met betrekking tot het gebruik van de producten
❏ Vragen over reparatieservice en garantie
Reparatie-onderhoudscentrum:
Telefoonnummer Faxnummer Address (Adres)
02-23416969 02-23417070 Nr.20, Beiping E. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Tai‐
wan
02-27491234 02-27495955 1F., Nr.16, Sec. 5, Nanjing E. Rd., Songshan Dist., Taipei City
105, Taiwan
02-32340688 02-32345299 Nr.1, Ln. 359, Sec. 2, Zhongshan Rd., Zhonghe City, Taipei
County 235, Taiwan
039-605007 039-600969 Nr.342-1, Guangrong Rd., Luodong Township, Yilan County
265, Taiwan
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Hulp vragen 271
Telefoonnummer Faxnummer Address (Adres)
038-312966 038-312977 Nr.87, Guolian 2nd Rd., Hualien City, Hualien County 970,
Taiwan
02-82273300 02-82278866 5F.-1, Nr.700, Zhongzheng Rd., Zhonghe City, Taipei County
235, Taiwan
03-2810606 03-2810707 Nr.413, Huannan Rd., Pingzhen City, Taoyuan County 324,
Taiwan
03-5325077 03-5320092 1F., Nr.9, Ln. 379, Sec. 1, Jingguo Rd., North Dist., Hsinchu City
300, Taiwan
04-23291388 04-23291338 3F., Nr.510, Yingcai Rd., West Dist., Taichung City 403, Taiwan
04-23805000 04-23806000 No.530, Sec. 4, Henan Rd., Nantun Dist., Taichung City 408,
Taiwan
05-2784222 05-2784555 Nr.463, Zhongxiao Rd., East Dist., Chiayi City 600, Taiwan
06-2221666 06-2112555 Nr.141, Gongyuan N. Rd., North Dist., Tainan City 704, Taiwan
07-5520918 07-5540926 1F., Nr.337, Minghua Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City 804,
Taiwan
07-3222445 07-3218085 Nr.51, Shandong St., Sanmin Dist., Kaohsiung City 807, Tai‐
wan
08-7344771 08-7344802 1F., Nr.113, Shengli Rd., Pingtung City, Pingtung County 900,
Taiwan
Help voor gebruikers in Australie
Epson Australie wilt u een hoge mate van klantenservice bieden. Naast productdocumentatie, bieden
wij de volgende bronnen voor het verkrijgen van informatie:
Uw dealer
Vergeet niet dat uw dealer u vaak kunt helpen bij het vaststellen en oplossen van problemen. De dealer
is de eerste die u dient te bellen bij problemen; dealers kunnen problemen vaak snel en makkelijk
oplossen en advies geven over de volgende te ondernemen stap.
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Hulp vragen 272
Internet URL http://www.epson.com.au
Toegang tot de internetpagina's van Epson Australie. Het is de moeite waard om hier eens naar toe te
surfen! Deze website levert downloads voor drivers, Epson-contactpunten en informatie en
technische ondersteuning voor nieuwe producten (e-mail).
Epson Helpdesk
De Epson Helpdesk levert een definitieve back-up om ervoor te zorgen dat onze klanten toegang
hebben tot advies. Operators bij de Helpdesk kunnen hulp bieden bij het installeren, configureren en
bedienen van uw Epson-product. Onze helpdeskmedewerkers kunnen u documentatie bieden over
nieuwe Epson-producten en u adviseren waar de dichtsbijzijnde dealer of servicevertegenwoordiger
zich bevindt. Hier vindt u antwoorden op vele vragen.
De Helpdesk-nummers zijn:
Telefoon: 1300 361 054
Fax: (02) 8899 3789
We raden u aan alle relevante informatie bij de hand te hebben als u belt. Hoe meer informatie u
voorbereid, des te sneller kunnen wij helpen bij het oplossen van het probleem. Deze informatie bevat
uw Epson-productdocumentatie, het type computer, besturingssysteem, applicatieprogramma's, en
informatie die u nodig vindt.
Help voor gebruikers in Singapore
Informatiebronnen, ondersteuning en services die beschikbaar zijn vanuit Epson Singapore zijn:
Internet (http://www.epson.com.sg)
Hier kunt u informatie over productspecificaties vinden, evenals te downloaden stuurprogramma's,
veelgestelde vragen (FAQ), verkoopvragen en technische ondersteuning via e-mail.
Epson Helpdesk (telefoon: (+65) 6586 3111)
Ons Helpdesk-team kan u telefonisch met het volgende helpen:
❏ Verkoopvragen en productinformatie
❏ Vragen of problemen met betrekking tot het gebruik van de producten
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Hulp vragen 273
❏ Vragen over reparatieservice en garantie
Help voor gebruikers in Thailand
Contactpunten voor informatie, ondersteuning en services zijn:
Internet (http://www.epson.co.th)
Hier kunt u informatie over productspecificaties, te downloaden stuurprogramma's, veelgestelde
vragen (FAQ) en e-mail vinden.
Epson Hotline (telefoon: (+66)2685-9899)
Ons Hotline-team kan u telefonisch met het volgende helpen:
❏ Verkoopvragen en productinformatie
❏ Vragen of problemen met betrekking tot het gebruik van de producten
❏ Vragen over reparatieservice en garantie
Help voor gebruikers in Vietnam
Contactpunten voor informatie, ondersteuning en services zijn:
Epson Hotline (telefoon): 84-8-823-9239
Service Center: 80 Truong Dinh Street, District 1, Hochiminh City
Vietnam
Help voor gebruikers in Indonesië
Contactpunten voor informatie, ondersteuning en services zijn:
Internet (http://www.epson.co.id)
❏ Informatie over productspecificaties, te downloaden stuurprogramma's
❏ Veelgestelde vragen (FAQ), verkoopvragen, vragen via e-mail
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Hulp vragen 274
Epson Hotline
❏ Verkoopvragen en productinformatie
❏ Technische ondersteuning
Telefoon (62) 21-572 4350
Fax (62) 21-572 4357
Epson Service Center
Jakarta Mangga Dua Mall 3rd floor No 3A/B
Jl. Arteri Mangga Dua,
Jakarta
Telefoon/Fax: (+62) 21-62301104
Bandung Lippo Center 8th floor
Jl. Gatot Subroto No.2
Bandung
Telefoon/Fax: (+62) 22-7303766
Surabaya Hitech Mall lt IIB No. 12
Jl. Kusuma Bangsa 116 – 118
Surabaya
Telefoon: (+62) 31-5355035
Fax: (62)31-5477837
Yogyakarta Hotel Natour Garuda
Jl. Malioboro No. 60
Yogyakarta
Telefoon: (+62) 274-565478
Medan Wisma HSBC 4th floor
Jl. Diponegoro No. 11
Medan
Telefoon/Fax: (+62) 61-4516173
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Hulp vragen 275
Makassar MTC Karebosi Lt. Ill Kav. P7-8
JI. Ahmad Yani No.49
Makassar
Telefoon: (+62)411-350147/411-350148
Help voor gebruikers in Hong Kong
Voor technische ondersteuning en andere services na verkoop zijn gebruikers uitgenodigd contact op
te nemen met Epson Hong Kong Limited.
Startpagina internet
Epson Hong Kong heeft een lokale startpagina op internet gemaakt in zowel Chinees als Engels, waar
gebruikers de volgende informatie kunnen vinden:
❏ Productinformatie
❏ Antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's)
❏ De laatste versies stuurprogramma's voor Epson producten
Gebruikers kunnen onze startpagina op internet vinden op:
http://www.epson.com.hk
Hotline voor technische ondersteuning
U kunt ook contact opnemen met onze technische medewerkers via de volgende telefoon- en
faxnummers:
Telefoon: (852) 2827-8911
Fax: (852) 2827-4383
Help voor gebruikers in Maleisië
Contactpunten voor informatie, ondersteuning en services zijn:
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Hulp vragen 276
Internet (http://www.epson.com.my)
❏ Informatie over productspecificaties, te downloaden stuurprogramma's
❏ Veelgestelde vragen (FAQ), verkoopvragen, vragen via e-mail
Epson Trading (M) Sdn. Bhd.
Hoofdkantoor.
Telefoon: 603-56288288
Fax: 603-56288388/399
Epson Helpdesk
❏ Verkoopvragen en productinformatie (Infolijn)
Telefoon: 603-56288222
❏ Vragen over reparatieservices en garantie, gebruik van het product en technische ondersteuning
(Techlijn)
Telefoon: 603-56288333
Help voor gebruikers in India
Contactpunten voor informatie, ondersteuning en services zijn:
Internet (http://www.epson.co.in)
Hier kunt u terecht voor informatie over productspecificaties, te downloaden stuurprogramma's en
vragen over producten.
Hoofdkantoor Epson India - Bangalore
Telefoon: 080-30515000
Fax: 30515005
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Hulp vragen 277
Regionale kantoren Epson India:
Locatie Telefoonnummer Faxnummer
Mumbai 022-28261515 /16/17 022-28257287
Delhi 011-30615000 011-30615005
Chennai 044-30277500 044-30277575
Kolkata 033-22831589 / 90 033-22831591
Hyderabad 040-66331738/ 39 040-66328633
Cochin 0484-2357950 0484-2357950
Coimbatore 0422-2380002 NA
Pune 020-30286000 /30286001/30286002 020-30286000
Ahmedabad 079-26407176 / 77 079-26407347
Hulplijn
Voor service, productinformatie of om een cartridge te bestellen - 18004250011 (9AM - 9PM) - dit is
een gratis nummer.
Voor service (gebruikers van CDMA & Mobile) - 3900 1600 (9AM - 6PM) Vooraf laten gaan door
lokaal netnummer
Help voor gebruikers op de Filipijnen
Voor technische ondersteuning en andere services na verkoop zijn gebruikers uitgenodigd contact op
te nemen met Epson Philippines Corporation via onderstaande telefoon- en faxnummers en
e-mailadressen:
Hoofdlijn: (63-2) 706 2609
Fax: (63-2) 706 2665
Direct nummer Helpdesk: (63-2) 706 2625
E-mail:
epchelpdesk@epc.epson.com.ph
Internet (http://www.epson.com.ph)
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Hulp vragen 278
Hier kunt u informatie over productspecificaties vinden, evenals te downloaden stuurprogramma's,
veelgestelde vragen (FAQ) en vragen over e-mail.
Gratis nr. 1800-1069-EPSON(37766)
Ons Hotline-team kan u telefonisch met het volgende helpen:
❏ Verkoopvragen en productinformatie
❏ Vragen of problemen met betrekking tot het gebruik van de producten
❏ Vragen over reparatieservice en garantie
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Hulp vragen 279
Index
2
2op1/4op1 kopiëren..........................................................140
A
Admin. Management (Admin. beheer), menu...............56
Adresboek
Adres selecteren.............................................................163
Zoeken naar adressen....................................................164
Afdrukgebied.....................................................................107
Afdrukkwaliteit..................................................................245
Alleen enkelzijd.................................................................106
Antistatische bescherming...............................................257
B
Bedieningspaneel.................................................................38
Berichten
Foutberichten.................................................................250
Onderhoudsberichten...................................................256
Papiertoevoerfoutberichten..........................................220
Statusberichten...............................................................250
Berichtvenster......................................................................38
C
Configuratiemenu...............................................................49
Contact opnemen met Epson..........................................269
Copy Setting (Kopie-instelling), menu............................67
D
Dial Register (Register kiezen), menu..............................69
Direct geheugen.................................................................134
Dual in-line memory module..........................................258
Dubbelzijdig
Kopiëren..........................................................................145
Scannen...........................................................................180
Duplex.................................................................................118
E
Elektrostatische ontlading................................................257
Enveloppen.........................................................................101
Etiketten..............................................................................102
F
Favorietenlijst
Adres opslaan.........................................................168, 169
Adres selecteren.............................................................161
Adres verwijderen..........................................................170
G
Gesorteerd kopiëren..........................................................148
Gewoon papier.....................................................................99
Glossy papier......................................................................105
Groepen kiezen
Adres bewerken/verwijderen.......................................176
Adres opslaan.................................................................175
Adres selecteren.............................................................162
H
Harde schijf........................................................................260
Help
Epson...............................................................................269
Herhaald kopiëren.............................................................143
K
Kopiëren
2op1/4op1 kopiëren......................................................140
Dubbelzijdig...................................................................145
Herhaald kopiëren.........................................................143
Kopieerdensiteit.............................................................138
Kopieermodus................................................................137
Kopiëren van identiteitskaarten..................................142
Kopiëren van posters.....................................................144
Papierlade selecteren.....................................................139
Zoomfactor.....................................................................139
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Index 280
Kopiëren van identiteitskaarten......................................142
Kopiëren van posters........................................................144
L
LDAP-server
Verkort kiezen opslaan.................................................172
Zoeken naar adressen....................................................165
Letterhead...........................................................................103
M
Machine Setting (Machine-inst.), menu..........................52
Memory Print (Geheugenafdruk), menu.........................94
O
Onderhoud.........................................................................205
Onderhoudsberichten.......................................................256
Originelen...........................................................................121
P
Paper menu (Papiermenu).................................................73
Paper Setup (Papierinstelling), menu...............................54
Papier..................................................................................220
Afdrukgebied..................................................................107
Laden...............................................................................109
Papiertoevoerfouten voorkomen.................................219
Papier laden........................................................................109
Papiercassette voor 500 vel..............................................262
Papierlade selecteren.........................................................139
Papieropslag.......................................................................120
Papiertoevoerfout
ADF.................................................................................230
Duplex.............................................................................232
Fixeereenheid.................................................................233
Lade 1...............................................................................222
Lade 2...............................................................................224
Lade 3...............................................................................227
Overdrachtrol.................................................................222
Papiertype
Alleen enkelzijd..............................................................106
Enveloppen.....................................................................101
Etiketten..........................................................................102
Glossy papier..................................................................105
Letterhead.......................................................................103
Postkaarten.....................................................................104
Speciaal papier................................................................106
papiertype
gewoon papier..................................................................99
zwaar materiaal..............................................................100
Postkaarten.........................................................................104
Print screen...........................................................................46
Printeronderdelen
Fixeereenheid.................................................................200
Printerstuurprogramma (Postscript, PCL)....................126
Mijn tabblad...................................................................129
tabblad Ander.................................................................132
tabblad Basis...................................................................129
tabblad Geavanceerd.....................................................128
tabblad Kwaliteit............................................................132
tabblad Lay-out..............................................................130
tabblad Omslagpagina...................................................130
tabblad Watermerk/Overlay........................................131
Verwijderen....................................................................126
Printerstuurprogramma (PPD)
Verwijderen....................................................................126
Problemen
contact opnemen met Epson........................................269
oplossen...........................................................................269
Problemen met toevoerfouten.........................................237
Problemen oplossen..........................................................219
Status-, fout en onderhoudsberichten........................249
Proof/Print menu (Menu Test/Afdr.)..............................72
PS/PCL (PS/PCL-afdruk), menu
Quality menu (Kwaliteitsmenu)....................................75
PS/PCL print (PS/PCL-afdruk), menu.............................72
Paper menu (Papiermenu).............................................73
Proof/Print menu (Menu Test/Afdr.)...........................72
Sys Default menu (SYS-std.menu)................................89
Q
Quality menu (Kwaliteitsmenu)........................................75
R
Report/Status (Rapport/status), menu.............................47
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Index 281
S
Scan
Gegevensindeling...........................................................178
Kleurinstelling voor scannen.......................................181
Onderwerp......................................................................181
Resolutie..........................................................................178
Scandensiteit...................................................................179
Scanformaat....................................................................180
Scanmodus......................................................................179
Taak verwijderen uit wachtrij voor verzenden..........182
Scan Setting (Scan-instelling), menu................................70
Scangegevens, bestemmingsadres
Bestemmingsadres bewerken.......................................167
Bestemmingsadres opgeven.........................................159
Bestemmingsadres opslaan...........................................169
Bestemmingsadres verwijderen...................................168
Meerdere bestemmingen opgeven..............................167
Scannen...............................................................................159
Bestemmingsadres opgeven.........................................159
Dubbelzijdig...................................................................180
Locatie voor gegevens opgeven....................................159
Scannen naar e-mail......................................................159
Scannen naar FTP..........................................................159
Scannen naar SMB.........................................................159
Scannen naar USB-geheugen.......................................159
Scannerstuurprogramma
TWAIN-stuurprogramma (Macintosh).....................154
TWAIN-stuurprogramma (Windows).......................151
WIA-stuurprogramma (Windows).............................153
Speciaal papier...................................................................106
Sys Default menu (SYS-std.menu)....................................89
T
Toevoerfouten herstellen.................................................220
Toevoerproblemen
Herstellen........................................................................220
Toner remaining (Resterende toner)................................47
TWAIN-stuurprogramma
Voor Macintosh.............................................................154
Voor Windows...............................................................151
U
Uitvoerlade.........................................................................119
USB-geheugenapparaat....................................................159
Utility (Gebr.programma), menu.....................................50
Admin. Management (Admin. beheer), menu............56
Copy Setting (Kopie-instelling), menu.........................67
Dial Register (Register kiezen), menu...........................69
Machine Setting (Machine-inst.), menu.......................52
Scan Setting (Scan-instelling), menu............................70
Utiltity (Gebr.programma), menu
Paper Setup (Papierinstelling), menu...........................54
V
Verbruiksgoederen
Afvaltonerfles.................................................................197
Fotogeleidingseenheid..................................................190
Tonercassette..................................................................183
Verkort kiezen
Adres bewerken/verwijderen.......................................174
Adres opslaan (directe invoer).....................................171
Adres opslaan (zoeken met LDAP).............................172
Adres selecteren.............................................................161
Voorkomen
Papiertoevoerfouten......................................................219
W
WIA-stuurprogramma.....................................................153
Z
Zoomfactor.........................................................................139
Zwaar materiaal.................................................................100
Epson AcuLaser CX37 Series Handleiding van de printer, het kopieerapparaat, de scanner
Index 282
… 273 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Epson AcuLaser CX37 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Epson AcuLaser CX37 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 4,27 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Epson AcuLaser CX37

Epson AcuLaser CX37 User Manual - English - 261 pages

Epson AcuLaser CX37 User Manual - German - 285 pages

Epson AcuLaser CX37 Installation Guide - All languages - 2 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info