NV81 ILUMINATUL DE SIGURANÞÃ
NV82 SEMNALIZAREA CÃ II DE EVACUARE
Este important sã se ia mã surile necesare pentru a asigura ev
în siguranþã dintr-o încã pere a oricã rei persoane în timpul întreruperii
curentului electric. Bateriile incorporate garã cã lã mpile vor
rã mã ne aprinse dupã întreruperea alimentã rii prin reþ eaua electricã
publicã . Instalaþ ia electricã poate fi verificatã cu ajutorul butonului de
testare. Existã o reglementare specialã care explicã cum trebuie
planificatã calea de evacuare þ i sensul pe care ar trebui sã îl indice.
Informaþ ii necesare pot fi obþ inute de la brigada de pompieri sau de la
primã rie.
Conþ inut (1)
a. NV81 iluminat de siguranþã cu husã
b. NV82 semnalizarea cã ii de evacuare cu husã þ i 4 indicatoare
adezive
Poziþ ionare (2)
NV81 reprezintã instalaþ ia de iluminat de siguranþã care se aprinde
automat în cazul întreruperii alimentã rii cu electricitate, iluminã nd
încã perea. Aceasta se monteazã simplu, pe perete, în centrul a
fiecare 25m². NV82 indicã semnalizarea cã ii de evacuare, þ i conþ ine 2
lã mpi, dintre care una ilumineazã atã t timp cã t generatorul de 230V
funcþ ioneazã , iar cealaltã se aprinde cã nd se întrerupe alimentarea
prin reþ eaua electricã publicã . Aþ adarã întotdeauna o cale de
evacuare clar indicatã þ i prin folosirea celor 4 indicatoare adezive
incluse, se poate arã ta direcþ ia corectã . O regulã generalã de bazã
este montarea unei instalaþ ii la fiecare pasaj sau ieþ ire de siguranþã ;
indicatoarele cã ii de evacuare ar trebui puse la interv
cazul cã ilor de evacuare lungi pentru a arã ta direcþ ia corectã .
Instalare
- Deschideþ i instalaþ ia cu atenþ ie, folosind o þ urubelniþã (3)
- Deþ urubaþ i partea interioarã (4)
- Ridicaþ i uþ or placa de la bazã (5)
- Montaþ i cutia în locul dorit, cu cel puþ in 2 þ uruburi, alegã nd 2 din
cele 6 semne indicatoare (6)
- Tþ i cablul printre 1 cele 3 capete de rþ i plasaþ i
conþ inutul în gaurã (7)
- Conectaþ i generatorul de 230V la circuit, þ inã nd cont de urmã toarele
indicaþ ii (8): N =sã rma albastru este nulã ,
L =sã rma maro este faza
=sã rma galbenã /verde este împã mântenitã
- Conectaþ i bateria la circuit cu ajutorul piesei de legã turã (9)
- Închideþ i placa de la bazã þ i puneþ i husa înapoi
- Porniþ i generã rcare se va aprinde, iar 1
lampã se aprinde la semnalizarea cã ii de evacuare (10a and b)
Operarea þ i verificarea
- Un indicator adeziv trebuie pus pe NV82; alegeþ i-l pe cel corect þ i
lipiþ i-l pe husã , alegeþ i unul dintre cele trei indicatoare ale ieþ irii de
siguranþã sau indicatorul de ieþ ire (11).
- Încã rcaþ i bateria pentru 24 ore continuu imediat dupã pornire, apoi
opriþ i alimentarea þ i descã rcaþ i complet bateria, operaþ ie care v
dura cã tevþ i acest lucru ca sã asigurþ i funcþ ionarea
corectã .
- Vþ i instalalia o datã pe lunã prin apã sarea butonului de
testare, lã mpile se vor aprinde þ i instalaþ ia de siguranþã ar trebui sã
lumineze la puterea maximã în cã teva secunde (12).
Înlocuirea unei lumini flourescente
- Opriþ i generatorul de 230V
- Deschideþ i carcasa cu ajutorul unei þ urubelniþ e
- Îndepã rtaþ i becul ars prin învã rtire
- Introduceþ i un nou bec þ i învã rtiþ i-l pe sfert
- Închideþ i capacul þ i porniþ i din nou generatorul de 230V
- Apã saþ i butonul de testare
Sfaturi:
- În caz de îndoialã , este bine pentru siguranþ a tuturor sã se
instaleze mai multã iluminat de siguranþã decã t este recomandat.
- Montã nd iluminat de siguranþã în locul unde se aflã contorul sau în
spaþ iul tehnic asigurã suficientã luminã pentru a se afla repede care
este problema.
- Înlocuiþ i bateria în cazul în care lampa nu ilumineazã suficient de
repede sau pentru mult timp când este testatã . Folosiþ i numai
componente originale sau similare.
NV81 ACÝ L DURUM LAMBASI
NV82 KAÇIÞ YOLU GÖSTERME
Elektrik kesintisi esnasý nda herkesin dýþ arý emniyetli þ ekilde çý kmasý
için, gerekli tedbirlerin alý nmasý önem arzetmektedir
kesintisinden sonra ýþý k sað lamaktadý rlarþ uyla test
edilebilmektedirýþ güzergahý ný n nasý l
planlanacaðý ve hangi yönde olmasý gerektið i husunda bligi
vermektedir
edinebilirsiniz.
Paketin Ý çindekiler (1)
a. NV81 kapaklý acil durum lambasý
b. NV82 kapaklý ve 4 çý kartmalý kaçýþ yol göstericisi
Konumlama (2)
NV81 cihazý elektrik kesintisi esnasý nda acil duum lambasý olarak
devreye girecektirý aydý nlatacaktý rý n kurulmasý duvara
olmak suretiyle 1 armatürün de her 25m² alaný n merkezine olmasý
esasý na dayaný r
bunlardan biri 230V güç ile ýþý k sað lamaktadý rð eri de elektrik
kesildið inde devreye girecektirý kaçýþ yolu net olarak
belirtilecek ve 4 adet çý kartma sayesinde de þ ahý slarð ru yönde
ilerlemeleri konusunda yardý mcý olabilirsiniz. Cihazý kurmaný n bir dið er
esasý da cihazý çý kýþ noktalarý na veya geçiþ yerlerine kurmaktýr; kaç ýþ
istikameti de güzergah boyunca 20m arý kla güzergahý aydý nlatmalarý
için kurulmalý dý rlar
Kurulum
- Tý ný z (3)
- Ý ç ký smý ný açý ný z (4)
- Kaide tablasý ný çeviriniz (5)
- Kasayý 2 adet vidayla istedi ðiniz yere sabitleyiniz, bunu y
belirledið iniz 6 noktadan 2 sini seçiniz (6)
- Kabloyu 3 yuvý da deliklerden
geçiriniz (7)
- 230V güç kaynaðý ný devreye bað layý ný z, belirtilen gstergelere dikkat
ediniz (8): N =navi renkli kablo nötürdür
L =kahverengi kabloda aký m vý r
=sarý /yelil kablo ise topraklamadý r
- Pili devre üzerindeki yerine bað layý ný z (9)
- Kaide tablasý ný kapatý ný z ve kapaðýn ý kapat ýn ýz
- 230V güç kaynaðý ný açý ný z, yük göstergesi yanacaktý r
(10a ve b) yanacaktý r
Çalýþý rma ve test etme
- NV82 cihazý na bir etiket yapýþ tý rý lmalý dý r; üç acil çý kýþ veyý kýþ
çý kartmasý ndan doð ru olan birini seçiniz ve kapak üzerine
yapýþ tý rý ný z (11).
- Pili cihazý çalýþ tý rdý ktan hemen sonra 24 saat süreyle þ arj ediniz,
sona da gücü kapatý ný z ve pili tamamen boþ altý ný z, bu iþ lem saatler
alacaktý rð ru çalýþ tý rmadan emin olmak için bu iþ lemi
tekrarlayý ný z.
- Tþ una basmak suretiyle armatürü ayda bir kontrol ediniz,
lamba yanmalý ve acil durum lambasý bayðý bi süre aydý nlatý yor
olmalý dý r (12).
Floresan lambaný n deð iþ tirilmesi
- 230V güç kaynaðý ný kapatý ný z
- Bir tornavidayla kasayý açý ný z
- Geçmiþ lambayý döndürerek sökünüz
- Yý taký ný z ve bir çeyrek oraný nda döndürünüz
- Kasayý kapat ýn ýz ve 230V güç kayna ðýn ý ekrý ný z
- Tþ una basý ný z
Tüyolar:
- Þ üphe aný nda, Herkesin emniyeti için birden fazla acil durum
lambasý kullanmaný z tavsiye olunur
- Acil durum lambalarý ný n sayaçlarý n veyý m
elemanarý ný n bulunduð u ký sý mlarda sorunun anlaþý lmasý ný
kolaylaþ tý rmak için yeterince aý nlatý yor olmalý dý r
- Lambalar hemen veya test edecek kadar bir süre yýðý nda, pili
deð iþ tiriniz. Daima benzer veyý ný z.
NV81 BEZPEÈ NOSTNÉ OSVETLENIE/SVETLO
NV82 OZNAÈ ENIE ÚNIKOVEJ CESTY
Aby sa všetkým zabezpeè ilo, že môžu bezpeè ne opusti miestnos
poè as prerušenia a výpadku dodávky el. prúdu, je dôležité, aby sa
zaviedli bezpeè nostné preventívne opatrenia. Z
zaruè ujú a garantujú, že svetlá z
energie. Pólový nástavec el. osv testovaný
testovacím tlaè idlom. Špeciálne pr
informuje, ako by mala by naplánov
by mala by oznaè ovaná. Náležitá informácia sa dá získa a obdrža z
Vášho oddelenia protipožiarnej ochrany alebo mestského
úradu/samosprávnej obce.
Obsah (1)
a. NV81 bezpeè nostné núdzové osvetlenie s krytom
b. NV82 oznaè enie únikovej cesty s krytom a 4
nálepkami/samolepkami
Poloha, pozícia (2)
Zariadenie NV81 funguje akè nostné núdzové osvetlenie teda
pólový nástavec, ktorý sa aktivuje automaticky po výpadku a
prerušení dodávky el. energie, osvetlí miestnos . P¾ a skúseností je
zakotvenie a pripevnenie do steny 1 v strede každých 25m² metro
Zariadenie NV82 je pólový nástaè ovanie únikovej cest
obsahuje 2 svetlá, jedno z nich sa zapína a osvet¾ uje akonáhle je k
dispozícii dodávka el. energie 230V¾è o ï alšie sa zapína, keï el.
energia zlyháva a prestáv . A preto je úniková cesta vždy
jasne a zrete¾ ne oznaè ená a použitím 4 zahrnutých
samolepiek/nálepiek môžete vždy nasmerova ¾ udí správnym
smerom. Dobré všeobecné pravidlo je upevnenie pólo
na každom prechode a v každej pasáži alebo priechode alebo
núdzovom východe; oznaè enie úniko
umiestnené v 20m intervaloch na dlhé únikoè enie
správneho smeru.
Inštalácia
- Opatrne otvorte kotvu použitím skrutkoè a (3)
- Odskrutkujte interiér (4)
- Prepnite a vypnite základnú platò u (5)
- Primontujte obal, alebo puzdro s najmenej 2 skrutkami na
požadované miestoè ení, aby ste tak spravili
(6)
- Dajte kábel cez 1 z 3 káblových uvedení, umiestnite balenie alebo
teda obal do diery/otvoru (7)
- Napojte 230V dodávku el. energie do el. obvodu, dáv
správne zobrazenie a oznaè enie (8): N =modrý kábel je neutrálny
L =hnedý kábel je živý,
=žltý/zelený kábel je
uzemnený
- Napojte batériu na konektor na el. obvode (9)
- Zatvorte základnú platòu a dajte kryt naspä
- Zapnite 230V dodávku el. energie, indikátor založenia a teda sa
rozsvieti svetielko, 1 osvetlenie a lampièka sa rozsvieti na Nv82
(10a a b)
Prevádzka a testovanie
- Nálepka/samolepka musí by aplikov
správnu a nalepte a prilepte ho na kryt, vyberte si jeden z troch
oznaè ení núdzového úniku a východu alebo oznaè enie východu
(11).
- Naplò te batériu na 24 hodín priamo po zapnutí, potom vypnite el.
energiu a úplne odpojte a vybite batériu, è o zaberie nieko¾ ko hodín.
Tè ili správnu
prevádzku.
- Otestujte pólový nástavec jedenkrát mesaè ne stlaè ením
testovacieho tlaè idla, svetielka sa rozsvietia a núdz
sa malo rozsvieti v plnej sile do nieko¾ kých sekúnd (12).
Výmena svetielkujúceho svetielka
- Vypnite dodávku el. energie 230V
- Otvorte obal alebo kryt použitím skrutkovè a
- Odstráò te chybné poškodené svetielkè íte
- Vložte nové svetielko a otoè te ho o štvrtinu
- Zatvorte kryt a zapnite dodávku
- Stlaè te testovacie tlaè idlo
Tipy:
- V prípade pochybností, je pre každého bezpeè nos vhodné a náležité
nainštalova nieè o ako lepšie a väèšie osvetlenie v prípade
nebezpeè enstva a núdze, akè a.
- Bezpeè nostné a núdzové osvetlenie v metro
technickom priestore zabezpeè uje a zais uje dostatoè né svetlo pre
rýchle urè enie problému.
NV81 LUZ DE EMERGÊNCIA
NV82 INDICADOR DE CAMINHO DE EVACUAÇÃO
Par
durante uma falha de electricidade, é importante tomar as devidas
precauções. As baterias incorporadas gar
ligada após falha de electricidade. A armadura da iluminação pode ser
testada no botão de teste. Uma norma de segurança especial pode
ajudar a planear uma saída de emergência, e como esta deverá ser
correctamente indicada. A informação desta norma poderá ser obtida
junto dos Bombeiros ou Protecção Civil.
Conteúdos da embalagem (1)
a. NV81 Luz de emergência com tampa
b. NV82 Indicador de caminho de evacuação com tampa e 4
autocolantes
Posicionamento (2)
A Luz de emergência NV81 actua como uma armadura de iluminação
de emergência, que é automaticamente activada após uma falha de
electricidade, iluminando o local. Par
preciso, deverá ser instalada a cada 25m² uma luz de emergência, no
centro do tecto. A armadura do Indicador de caminho de ev
NV82 contém 2 luzes, uma que permanecerá ligada enquanto existir
fornecimento de electricidade de 230V
quando a electricidade falhar
evacuação estará sempre visível, e ao colocar os 4 autocolantes
incluídos em locais apropriados, estes poderão ajudar a direccionar as
pessoas para a saída. Uma regr
uma armadura em cada passagem ou saída de emergência; A placa
de indicação de caminho de evacuação deverá ser colocada
intervalo de 20 metros par
a indicar correctamente a direcção.
Instalação
- Abra a armadur
- Desaparafuse o interior (4)
- Mova a placa da base (5)
- Instale a caixa com pelo menos 2 parafusos, seleccionando duas
das 6 posições marcadas (6)
- Passe o cabo atr
unidade no furo. (7)
- F
atenção ao seguinte (8): N =O fio azul é neutro
L =O fio castanho é o fio fase (corrente
eléctrica)
=O fio amarelo/verde são fios T
- Ligue a bateria ao conector do circuito. (9)
- Feche a placa da base e v
- Ligue o cabo de alimentação de 230V
acenderá, e uma lâmpada irá acender no NV82 (10a e b)
Indicações de uso e teste
- Deve ser aplicado um autocolante no Indicador de caminho de
evacuação NV82; Seleccione o autocolante correcto e cole-o na
tampa, escolha um dos 3 autocolantes de saída de emergência ou
de indicação de saída. (11).
- Carregue a bateria durante 24 hor
em seguida, desligue da fonte de alimentação e deixe a bateria
descarregar completamente, o que demorará algumas hor
este procedimento novamente par
correcto.
- T
as luzes irão acender e a luz de emergência deverá iluminar em
máxima potência durante alguns segundos (12).
Substituir a lâmpada fluorescente
- Desligue o cabo de alimentação de 230V
- Abra a armadur
- Remov
- Insira a lâmpada nov
- Feche a tampa e volte a
- Pressione o botão de teste
Conselhos de utilização:
- Em caso de dúvida, e para segur
luzes de emergência do que o recomendado.
- Colocar uma luz de emergência junto ao quadro eléctrico dará luz
suficiente para r
- Caso a luz não acenda suficientemente rápido, ou caso acenda por
tempo insuficiente enquanto a estiver a testar
Use apenas componentes do mesmo tipo ou originais.
LUZ DE EMERGENCIA NV81
INDICACIÓN DE RUTA DE ESCAPE NV82
Par
habitación durante un corte de energía, es importante tomar las
precauciones adecuadas. Las baterías integradas gar
luz siga encendida después del corte de corriente. La luz puede
probarse con el botón de prueba. Una regulación especial le informa
de la planificación de una ruta de escape y el modo en que debe
indicarse. Puede obtener la información adecuada de su
departamento de bomberos o municipalidad.
Contenido (1)
a. Luz de emergencia NV81 con tapa
b. Indicación de ruta de escape NV82 con tapa y 4 adhesivos
Colocación (2)
El NV81 actúa como iluminación de emergencia que se activa
automáticamente al cortarse la corriente, iluminando una habitación.
Una norma general es montar 1 luz en el centro de cada 25m². El
NV82 es una luz para indicar una ruta de escape, que contiene 2
luces, una de las cuales se enciende mientras la alimentación de
230V esté disponible, y otra que se enciende cuando se corte la
energía. Por lo tanto
escape, y usando los 4 adhesivos incluidos siempre puede indicar la
dirección correcta. Una norma general adecuada es fijar una luz en
cada pasillo o salida de emergencia. Debe colocarse una indicación de
ruta de escape en intervalos de 20m par
para indicar la dirección correcta.
Instalación
- Abra cuidadosamente la luz con un destornillador (3)
- Desenrosque el interior (4)
- Gire la placa base (5)
- Monte el chasis con al menos 2 tornillos en el punto deseado,
seleccionando 2 de las 6 marcas para hacerlo (6)
- Pase el cable por 1 de los 3 pasacables, colocando el ensamblaje en
el agujero (7).
- Conecte la alimentación de 230V al circuito, prestando atención a
las indicaciones correctas (8): N =el hilo azul es neutro,
L =el hilo marrón es activo,
=el hilo Amarillo/verde es de tierra
- Conecte la batería al conector del circuito (9)
- Cierre la placa de base y vuelva a colocar la tapa
- Encienda la alimentación de 230V
encenderá, y en el NV82 se encenderá una luz (10a y b)
Funcionamiento y prueba
- Debe colocar un adhesivo en el NV82: seleccione el adecuado y
péguelo a la tapa, y elija una de las tres indicaciones de salida de
emergencia o la señal de salida (11).
- Cargue la batería durante 24 hor
encender
batería, lo que tardará varias hor
garantizar un funcionamiento correcto.
- Pruebe el sistema una vez al mes pulsando el botón de prueba; la
luz se encenderá y la iluminación de emergencia debería iluminar a
toda potencia durante v
Cambiar un fluorescente
- Apague la alimentación de 230V
- Abra el chasis con un destornillador
- Saque la luz defectuosa girándola
- Introduzca una nueva luz y gírela un cuarto de vuelta
- Cierre la tapa y vuelva a activ
- Pulse el botón de prueba
Recomendaciones:
- En caso de duda, es recomendable por motivos de seguridad
instalar más luces de emergencia de las sugeridas.
- La iluminación de emergencia en el armario de fusibles o en
espacios técnicos garantiza la suficiente luz par
rápidamente el problema.
- Si la luz no ilumina con la suficiente rapidez o dur
suficiente cuando la pruebe, cambie la batería. Use exclusiv
piezas similares u originales.
ѲÒÈËÜÍÈÊ ÀÂÀвÉÍÎÃÎ ÎѲÒËÅÍÍß NV81
ÂÊÀDzÂÍÈÊ ÅÂÀÊÓÀÖ²ÉÍÈÉ NV82
Ùîá áóòè âïåâíåíèì â òîìó, ùî âñ³ çìîæóòü ïîêèíóòè ïðèì³ùåííÿ
ï³ä ÷àñ ïîðóøåííÿ åëåêòðîïîñòà÷àííÿ , âàæëèâî âæèòè ïîòð³áíèõ
çàñòåðåæíèõ çàõîä³â . Âáóäîâàí³ àêóìóëÿòîðè ãàðàíòóþòü , ùî
ñâ³òèëüíèêè áóäóòü ïðàöþâàòè íàâ³òü ó ðàç³ ïîðóøåííÿ
åëåêòðîïîñòà÷àííÿ. Ñâ³òèëüíèê ìîæíà ïåðåâ³ðèòè çà äîïîìîãîþ
êíîïêè ïåðåâ³ðêè . Ñïåö³àëüíå çàêîíîäàâñòâî âêàçóº , ÿê ïîòð³áíî
ïëàíóâàòè ³ ïîçíà÷àòè ìàðøðóò åâàêóàö³¿. ³äïîâ³äíó ³íôîðìàö³þ
ìîæíà îòðèìàòè ó ïîæåæí³é ÷àñòèí³ ÷è â ì³ñüê³é ðàä³.
Âì³ñò (1)
a. NV81 ñâ³òèëüíèê àâàð³éíîãî îñâ³òëåííÿ ç êðèøêîþ
b. NV82 âêàç³âíèê åâàêóàö³éíèé ç êðèøêîþ òà 4 íàêëåéêàìè
Ðîçì³ùåííÿ (2)
NV81 - ñâ³òèëüíèê àâàð³éíîãî îñâ³òëåííÿ , ÿêèé àâòîìàòè÷íî
âìèêàºòüñÿ â ðàç³ ïîðóøåííÿ åëåêòðîïîñòà÷àííÿ â ïðèì³ùåíí³. 1
ñâ³òèëüíèê ïîòð³áíî âñòàíîâëþâàòè íà ñò³íó â öåíòð³ êîæíèõ 25 ì²
ïðèì³ùåííÿ. NV82 – ñâ³òèëüíèê, íåîáõ³äíèé äëÿ òîãî, ùîá
âêàçóâàòè ìàðøðóò åâàêóàö³¿. ³í ñêëàäàºòüñÿ ç 2 ëàìï, îäíà ç
ÿêèõ ñâ³òèòüñÿ, äîêè íàÿâíå åëåêòðîïîñòà÷àííÿ íàïðóãîþ 230 Â, à
³íøà âìèêàºòüñÿ ïðè ïîðóøåíí³ åëåêòðîïîñòà÷àííÿ . Çàâäÿêè
öüîìó ìàðøðóò åâàêóàö³¿ çàâæäè ÷³òêî ïîçíà÷åíèé, à çà
äîïîìîãîþ 4 íàêëåéîê , ùî âõîäÿòü ó êîìïëåêò, âè çàâæäè
çìîæåòå ïîêàçàòè ëþäÿì , â ÿêîìó íàïðÿìêó íåîáõ³äíî ðóõàòèñü.
ßê ïðàâèëî , ïî îäíîìó ñâ³òèëüíèêó ðîçì³ùóþòü â êîæíîìó
êîðèäîð³ òà á³ëÿ êîæíîãî åâàêóàö³éíîãî âèõîäó ; ïîçíà÷åííÿ
äîâãèõ ìàðøðóò³â åâàêóàö³¿ ïîâèíí³ áóòè ðîçì³ùåí³ ç ³íòåðâàëîì
20ì , ùîá ïîêàçàòè ïîòð³áíèé íàïðÿìîê ðóõó .
Âñòàíîâëåííÿ
- Îáåðåæíî â³äêðèéòå ñâ³òèëüíèê çà äîïîìîãîþ âèêðóòêè (3)
- ³äêðóò³òü âíóòð³øíþ ÷àñòèíó (4)
- Ïåðåâåðí³òü îñíîâíó ïëàòó (5)
- Ïðèêðóò³òü êîðïóñ â ïîòð³áíîìó ì³ñö³ íå ìåíø í³æ 2 ãâèíòàìè ,
îáðàâøè 2 ç 6 ðîçì³òîê , ÿê ïîêàçàíî íà ôîòî (6)
- Ïðîñóíüòå êàáåëü ÷åðåç 1 ç 3 êàáåëüíèõ ââîä³â , ïîì³ñòèâøè
óù³ëüíåííÿ â îòâ³ð (7)
- Ç ‘ºäíàéòå åëåêòðîïîñòà÷àííÿ 230 Â ç³ ñõåìîþ , çâåðòàþ÷è
îñîáëèâó óâàãó íà ïðàâèëüí³ñòü ïîçíà÷åíü (8):
N = áëàêèòíèé êàáåëü - íåéòðàëü ,
L = êîðè÷íåâèé êàáåëü – ï³ä íàïðóãîþ ,
= æîâòî -çåëåíèé - çàçåìëåííÿ
- Ç ‘ºäíàéòå àêóìóëÿòîð ³ç ç ‘ºäíóâà÷åì â ñõåì³ (9)
- Çàêðèéòå îñíîâíó ïëàñòèíó òà çàêðèéòå êðèøêó
- Óâ³ìêí³òü åëåêòðîïîñòà÷àííÿ íàïðóãîþ 230  . Çàñâ³òèòüñÿ
³íäèêàòîð íàïðóãè, ³ 1 ëàìïà â NV82 óâ³ìêíåòüñÿ (10a ³ b)
Ðîáîòà òà ïåðåâ³ðêà
- Íà NV82 ïîòð³áíî íàíåñòè íàêëåéêó ; îáåð³òü ç íèõ ïîòð³áíó òà
íàíåñ³òü íà êðèøêó. Îáåð³òü îäèí ³ç òðüîõ âêàç³âíèê³â
åâàêóàö³éíîãî âèõîäó àáî çíàê âèõîäó (11).
- Çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîð ïðîòÿãîì 24 ãîäèí îäðàçó ï³ñëÿ
ââ³ìêíåííÿ, ïîò³ì âèìêí³òü åëåêòðîïîñòà÷àííÿ òà ïîâí³ñòþ
ðîçðÿä³òü áàòàðåþ ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ ãîäèí. Ïîâòîð³òü
ïðîöåäóðó äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïðàâèëüíî¿ ðîáîòè ïðèëàäó.
- Ðàç íà ì³ñÿöü ïåðåâ³ðÿéòå ñâ³òèëüíèêè , íàòèñêàþ÷è êíîïêó
ïåðåâ³ðêè. Ëàìïè ïîâèíí³ çàñâ³òèòèñÿ, à ñâ³òèëüíèê àâàð³éíîãî
îñâ³òëåííÿ ïîâèíåí ââ³ìêíóòèñÿ íà ïîâíó ïîòóæí³ñòü íà äåê³ëüêà
ñåêóíä (12).
Çàì³íà ôëóîðåñöåíòíî¿ ëàìïè
- Âèìêí³òü åëåêòðîïîñòà÷àííÿ íàïðóãîþ 230 Â
- ³äêðèéòå êîðïóñ çà äîïîìîãîþ âèêðóòêè
- Âèêðóò³òü íåñïðàâíó ëàìïó
- Âñòàâòå íîâó ëàìïó òà ïîâåðí³òü ¿¿ íà ÷âåðòü îáåðòó
- Çàêðèéòå êðèøêó òà ââ³ìêí³òü åëåêòðîïîñòà÷àííÿ íàïðóãîþ
230 Â
- Íàòèñí³òü êíîïêó ïåðåâ³ðêè
Ïîðàäè:
- Çà íàÿâíîñò³ ñóìí³â³â , ðåêîìåíäóºìî âñòàíîâèòè á³ëüø ïîòóæíó
ñèñòåìó àâàð³éíîãî îñâ³òëåííÿ, í³æ çàïðîïîíîâàíà.
- ßêùî âñòàíîâèòè àâàð³éíå îñâ³òëåííÿ â øàô³ ë³÷èëüíèê³â àáî
òåõí³÷í³é çîí³ , öå çàáåçïå÷èòü äîñòàòíº îñâ³òëåííÿ äëÿ øâèäêîãî
âèÿâëåííÿ ïðîáëåìè.
- ßêùî îñâ³òëåííÿ âìèêàºòüñÿ íåäîñòàòíüî øâèäêî àáî
âìèêàºòüñÿ, àëå íà êîðîòêèé ïåð³îä ÷àñó, çàì³í³òü àêóìóëÿòîð.
Âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè ïîä³áí³ àáî îðèã³íàëüí³ äåòàë³.
NOUZOVÉ OSVÌ TLENÍ NV81
INDIKACE NOUZOVÉHO VÝCHODU NV82
Abyste zajistili, že každá osoba mù že bezpeè nì opustit místnost
bì hem výpadku dodávky elektrické energie, je dù ležité pø ijmout
správná bezpeè nostní opatø ení. Vì né baterie zaruè ují, že
osvì tlení zù stane zapnuté po výpadku dodávky elektrické energie.
Jednotku osvì tlení lze testovø ednictvím testovacího tlaè ítka.
Speciální smì rnice jsou urè eny k tomu, jak naplánov
a nouzový východ a jakým zpù sobem mají být oznaè enyø íslušné
informace lze získat na vašem místním oddì lení sboru požární
ochrany nebo místní samosprávì .
Obsah balení (1)
a. Nouzové osvì tlení NV81 s krytem
b. Oznaè ení únikové cesty NV82 s krytem a 4 nálepkami
Umístì ní (2)
NV81 se chová jako jednotka nouzoì tlení, která se aktivuje
automaticky pø i výpadku dodávky elektrické energie a nouzovì
osvì tlí místnost. Je to praxí ov ìø ená jednotka namontovì nì
na každých 25m² metrech. NV82 je jednotka, která oznaè uje
únikovou cestu/nouzový východ. Tì tla, z
nichž jedno svítí, pokud je k dispozici napájecí napì tí z elektrické sítì
230Vì tí. Proto
jsou úniková cesta/nouzový východ vždy jasnì oznaèeny a použitím 4
nálepek mù žete vždy navést lidi správným smì rem. Dobrým
pravidlem je umístit jednotku do každé chodby nebo ke každému
nouzovému východu. Oznaè ení smì ru únikové cesty by mìlo být
umístì no každých 20m, jestliže se jedná o dlouhé únikové cesty tak,
aby oznaè ení urè ovalo správný smì r
Instalace
- Opatrnì otevø ete jednotku použitím šroubováku (3)
- Odšroubujte vnitø ní è ást (4)
- Sundejte základní desku (5)
- Namontujte kryt pomocí nejménì dvou šroubù na požadov
místo. K montáži lze vybrù (6)
- Protáhnì te kabel skrze 1 ze 3 vstupních otvorù pro kabel a umístì te
jednotku do otvoru (7)
- Obvod pø ipojte na napájecí napì tí 230V a dávejte pozor na správné
oznaè ení (8): N =modrý vodiè je nulák,
L =hnì dý vodiè je fáze,
=žlutozelený vodiè je zem
- Pø ipojte baterii ke konektoru na obvodu (9)
- Zavø ete základní desku a vložte zpìt kryt
- Zapnì te pø ívod napájecího napìtí 230V a rozsvítí se indikátor
zatížení a na jednotce NV82 se rozsvítí jedno svì tlo (10a a b)
Èinnost a testování
- Na NV82 se musí nalepit jedna nálepka; vyberte tu správnou a
pø ilepte ji na kryt, vyberte jedno z oznaè ení únikové cesty nebo
znaè ku nouzový východ (11).
- Okamžitì po zapnutí nabijte baterii po dobu 24 hodin, potom
vypnì te pø ívod elektrického proudu a baterii kompletnì vybijte, což
bude trvat nì kolik hodin. Abysteè innost, znovu
opakujte.
- Jedenkrát mì síè nì otestujte jednotku stisknutím tlaè ítka testování.
Svì tla se rozsvítí a nouzové osvì tlení by se mìlo rozsvítit naplno na
nì kolik sekund (12).
Výmì na záø ivky
- Vypnì te pø ívod elektrické energie 230V
- Otevø ete krabici použitím šroubováku
- Vyjmì te vø ivku otáè ivým pohybem
- Vložte novou záø ivku a otoè te s ní o è tvrt otáè ky
- Zavø ete kryt a zapnìte znovu p øívod elektrické energie 230V
- Stisknì te testovací tlaè ítko
Tipy:
- V pø ípadì pochybností je vhodné pro bezpeè nost každého instalov
o nì co více nouzových osvì tlení než se doporuè uje.
- Nouzové osvì tlení v rozvodné skø íni nebo v technickém prostoru
zajistí dostateè né svì tlo pro rychlé stanovení problému.
- V pø ípadì , že se svì tlo nerozsvítí dostateè nì rychle nebo nesvítí
dostateè nì dlouho, když ho testujete, vym ìò te baterii. P
pouze podobné nebo originální díly
LUCE D’EMERGENZA NV81
INDICAZIONE PERCORSO DI EMERGENZA NV82
Per assicur
un’interruzione di corrente elettica, è importante prendere le giuste
precauzioni. Le batterie incorporate gar
accese dopo che la corrente viene a mancare. L
può essere testato con il pulsante prova. Uno speciale regolamento vi
informa come um percorso di sicurezza dovrebbe essere pianificato e
il modo in cui dovrebbe essere indicato. Le informazioni appropriate
possono essere ottenute dal vostro corpo dei vigili del fuoco o dal
vostro comune.
Contenuti (1)
a. luce d’emergenza con coperchio NV81
b. indicazione del percorso di emergenza con coperchio e 4 adesivi
NV82
Posizionamento (2)
Il NV81 agisce come un involucro della luce di emergenza che si
attiva automaticamente dopo un’interruzione di corrente elettrica,
illuminando una stanza. Una regola generale è montare al muro una
luce al centro di ogni 25m². Il NV82 è un dispositivo per indicare un
percorso di emergenza, contenente 2 luci, una delle quali si accende
fino a che l’alimentazione elettrica a 230V è disponibile, mentre gli
altri interruttori si accendono quando manca la corrente elettrica.
Perciò un percorso di emergenza è sempre chiar
usando i 4 adesivi inclusi potete dirigere le persone nella giusta
direzione. Una buona regola generale è fissare una luce ad ogni
passaggio o uscita di emergenza; un’ indicazione del percorso di
emergenza dovrebbe essere posizionato ad un intervallo di 20m nei
lunghi percorso di emergenza per indicare la giusta direzione.
Installazione
- Aprire attentamente l’involucro usando un cacciavite (3)
- Svitare l’interno (4)
- Alzare la base (5)
- Montare la scatola con almeno 2 viti nel punto desiderato
selezionando 2 dei 6 segni in questo modo (6)
- Passare il cav
l’involucro nel foro (7)
- Collegare l’alimentazione elettrica da 230V al circuito, prestando
attenzione alle indicazioni corrette (8): N = il filo blu è neutrale,
L = il filo marrone è il cav
elettrico,
= il filo giallo/verde è la
messa a terra
- Collegare la batteria al connettore sul circuito (9)
- Chiudere il piatto di base e rimettere il coperchio
- Accendere l’alimentazione elettrica di 230V
energia, 1 lampadina si accende al NV82 (10a e b)
Funzionamento e test
- Un adesivo deve essere applicato al NV82; selezionare quello
corretto e attaccarlo sul coperchio, scegliere uno delle tre indicazioni
di uscite di emergenza o il segnale di uscita (11).
- Caricare la batteria per 24 ore direttamente dopo averlo acceso
quindi spegnere e scaricare completamente la batteria, il che
richiederà diverse ore. Ripetere quest’operazione di nuovo per
assicurare un funzionamento corretto.
- T
luci si accenderanno e le luci di emergenza dovrebbero illuminare a
piena capacità entro pochi secondi (12).
Sostituire una luce fluorescente
- Spegnere l’alimentazione elettrica a 230V
- Aprire l’involucro usando un cacciavite
- Rimuovere la luce difettosa ruotandola
- Inserire una luce nuova e ruotarla per un quarto di giro
- Chiudere il coperchio e riaccendere l’alimentazione elettrica da 230V
- Premere il pulsante prova
Consigli:
- In caso di dubbio, è consigliabile per la sicurezza di tutti di installare
in qualche modo più luci di emergenza di quelle consigliate.
- La luce di emergenza nella credenza a metro o nello spazio tecnico
assicura sufficiente luce per determinare velocemente un problema.
- In caso la luce non illumini abbastanza in fretta o non abbastanza a
lungo quando si testa, sostituire la batteria. Usare solo pezzi simili o
originali.
NV81 ÖÙÔÉÓÌÏÓ ÅÊÔÁÔÏÕ ÁÍÁÃÊÇÓ
NV82 ÓÇÌÁÍÓÇ ÅÎÏÄÏÕ ÊÉÍÄÕÍÏÕ
ÅÜí èÝëïõìå íá åßìáóôå óßãïõñïé üôé èá âãïõí üëïé áðü ìéá áßèïõóá ìå
áóöÜëåéá óå ðåñßðôùóç äéáêïðÞò ñåýìáôïò, åßíáé óçìáíôéêü íá Ý÷ïõìå
ëÜâåé üëåò ôéò áðáñáßôçôåò ðñïöõëÜîåéò. Ïé åíóùìáôùìÝíåò ìðáôáñßåò,
ãéá ðáñÜäåéãìá , åîáóöáëßæïõí üôé ôá öþôá èá ðáñáìåßíïõí áíáììÝíá
ìåôÜ ôç äéáêïðÞ ôïõ ñåýìáôïò. Ç óõóêåõÞ åíåñãïðïßçóçò ôïõ öùôéóìïý
ìðïñåß íá åëåã÷èåß ìå äïêéìáóôéêü äéáêüðôç. Ìéá åéäéêÞ ñýèìéóç óáò
åíçìåñþíåé ãéá ôï ðþò ìðïñåß íá ó÷åäéáóôåß ìéá äéáäñïìÞ ðñïò ôçí
Ýîïäï êéíäýíïõ, êáèþò êáé ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï õðïôßèåôáé üôé èá
ðñÝðåé íá Ý÷åé óçìáíèåß áõôÞ ç äéáäñïìÞ . Ìðïñåßôå íá ëÜâåôå ôéò
áðáñáßôçôåò ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò áðü ôçí ÐõñïóâåóôéêÞ Õðçñåóßá Þ ôï
ÄÞìï óáò.
Ðåñéå÷üìåíá (1)
á. NV81 öùôéóìüò áóöáëåßáò ìå êÜëõììá
â. NV82 óÞìáíóç åîüäïõ êéíäýíïõ ìå êÜëõììá êáé 4 áõôïêüëëçôá
ÔïðïèÝôçóç (2)
Ôï NV81 ëåéôïõñãåß ùò óõóêåõÞ åíåñãïðïßçóçò ôïõ öùôéóìïý åêôÜôïõ
áíÜãêçò, ï ïðïßïò åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ìå ôç äéáêïðÞ ôïõ
çëåêôñéêïý ñåýìáôïò, ãéá íá öùôßóåé Ýíá äùìÜôéï . Ðñþôïò âáóéêüò
êáíüíáò åßíáé ç ôïðïèÝôçóç 1 óõóêåõÞò åíåñãïðïßçóçò ôïõ öùôéóìïý
óôïí ôïß÷ï, óôï êÝíôñï êÜèå ÷þñïõ 25m2. Ôï NV82 åßíáé ìßá óõóêåõÞ
åíåñãïðïßçóçò ãéá ôç óÞìáíóç ìéáò åîüäïõ êéíäýíïõ, áðïôåëïýìåíïò
áðü 2 öþôá, ôï Ýíá áðü ôá ïðïßá ðáñáìÝíåé áíáììÝíï ãéá üóç þñá
õðÜñ÷åé äéáèÝóéìç éó÷ýò 230Våíþ ôï Üëëï áíÜâåé ìüëéò äéáêïðåß ôï
ñåýìá. Ãé ’ áõôü ç Ýîïäïò êéíäýíïõ ðñÝðåé ðÜíôá íá åðéóçìáßíåôáé ìå
óáöÞíåéá, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá 4 áõôïêüëëçôá ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé, ôá
ïðïßá èá êáôåõèýíïõí ôïõò áíèñþðïõò ðñïò ôç óùóôÞ êáôåýèõíóç.
¸íáò êáëüò ãåíéêüò êáíüíáò åßíáé íá ôïðïèåôÞóåôå ìßá óõóêåõÞ
åíåñãïðïßçóçò óå êÜèå äéÜäñïìï Þ Ýîïäï êéíäýíïõ. Ìéá óÞìáíóç
åîüäïõ êéíäýíïõ èá ðñÝðåé íá ôïðïèåôåßôáé áíÜ 20 ìÝôñá ãéá ôéò ìåãÜëåò
äéáäñïìÝò ðñïò ôçí Ýîïäï êéíäýíïõ, þóôå íá õðïäåéêíýïõí ôç óùóôÞ
êáôåýèõíóç.
ÅãêáôÜóôáóç
- Áíïßîôå ðñïóåêôéêÜ ôç óõóêåõÞ åíåñãïðïßçóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá
êáôóáâßäé (3)
- Îåâéäþóôå ôï åóùôåñéêü (4)
- Áíáðïäïãõñßóôå ôçí ðëáêÝôá ôçò âÜóçò (5)
- ÔïðïèåôÞóôå ôï ðåñßâëçìá ìå 2 ôïõëÜ÷éóôïí âßäåò óôçí åðéèõìçôÞ
èÝóç, åðéëÝãïíôáò 2 áðü ôá 6 óçìåéùìÝíá óçìåßá ãé’ áõôü ôï óêïðü
(6)
- ÐåñÜóôå ôï êáëþäéï ìÝóá áðü 1 áðü ôéò 3 ïðÝò ãéá ôï êáëþäéï ,
ôïðïèåôþíôáò ôç óõóêåõáóßá ìÝóá óôçí ïðÞ (7)
- ÓõíäÝóôå ôçí ðáñï÷Þ ñåýìáôïò 230V óôï çëåêôñéêü êýêëùìá ,
ðñïóÝ÷ïíôáò í’ áêïëïõèåßôå ôéò óùóôÝò åíäåßîåéò (8):
N = ôï ìðëå êáëþäéï åßíáé ôï ïõäÝôåñï ,
L = ôï êáöÝ êáëþäéï åßíáé ç öÜóç ,
= ôï êßôñéíï /ðñÜóéíï êáëþäéï åßíáé ç ãåßùóç
- ÓõíäÝóôå ôç ìðáôáñßá óôï óçìåßï óýíäåóçò ìå ôï çëåêôñéêü
êýêëùìá (9)
- Êëåßóôå ôç âÜóç êáé ôïðïèåôÞóôå ôï êÜëõììá óôç èÝóç ôïõ
- ÁíÜøôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ñåýìáôïò 230VÈá áíÜøåé ç
åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ôñïöïäïóßáò, êáèþò êáé ç 1 ëÜìðá óôï NV82 (10 á
êáé â)
Ëåéôïõñãßá êáé äïêéìÞ
- ÐñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß Ýíá áõôïêüëëçôï óôï NV82. ÅðéëÝîôå ôï
êáôÜëëçëï áõôïêüëëçôï êáé êïëëÞóôå ôï åðÜíù óôï êÜëõììá,
åðéëÝîôå Ýíá áðü ôá ôñßá óÞìáôá Ýíäåéîçò ôçò åîüäïõ êéíäýíïõ (11)
- Öïñôßóôå ôç ìðáôáñßá ãéá 24 þñåò áöïý áíÜøåôå ôç óõóêåõÞ , Ýðåéôá
êëåßóôå ôï äéáêüðôç ðáñï÷Þò ñåýìáôïò ôçò óõóêåõÞò êáé
áðïöïñôßóôå åíôåëþò ôç ìðáôáñßá, åíÝñãåéá ðïõ èá äéáñêÝóåé ãéá
áñêåôÝò þñåò. ÅðáíáëÜâåôå ôç äéáäéêáóßá ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôç
óùóôÞ ëåéôïõñãßá
- ÅëÝã÷åôå ôïí åîïðëéóìü ìéá öïñÜ ôï ìÞíá ðáôþíôáò ôï êïõìðß
äïêéìÞò, ôá öþôá áíÜâïõí êáé ï öùôéóìüò åêôÜôïõ áíÜãêçò èá
ðñÝðåé íá öùôßæåé óå ðëÞñç éó÷ý ìÝóá óå ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá (12).
ÁíôéêáôÜóôáóç ìéáò ëÜìðáò öèïñéóìïý
- Êëåßóôå ôï äéáêüðôç ðáñï÷Þò ñåýìáôïò 230V
- Áíïßîôå ôï êÜëõììá ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá êáôóáâßäé
- ÁöáéñÝóôå ôïí êáìÝíï ëáìðôÞñá ðåñéóôñÝöïíôÜò ôïí
- ÅéóÜãåôå ôï íÝï ëáìðôÞñá êáé âéäþóôå ôïí êáôÜ Ýíá ôÝôáñôï ìéáò
óôñïöÞò
- Êëåßóôå ôï êÜëõììá êáé áíÜøôå îáíÜ ôï äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò
ñåýìáôïò 230V
- ÐáôÞóôå ôï êïõìðß äïêéìÞò
ÓõìâïõëÝò:
- Óôçí ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò ãéá ôçí áóöÜëåéá üëùí óõíßóôáôáé íá
åãêáôáóôÞóåôå ðåñéóóüôåñá öþôá áóöáëåßáò áð’ üóá ðñïôåßíïíôáé
- Ï öùôéóìüò áóöáëåßáò óôïí çëåêôñïíéêü ðßíáêá Þ óôï ÷þñï ôïõ
ìåôñçôÞ ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò ( ñïëüé) åîáóöáëßæåé åðáñêÞ
öùôéóìü ãéá ôï ãñÞãïñï åíôïðéóìü åíüò ðñïâëÞìáôïò
- Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôï öùò äåí áíÜøåé áñêåôÜ ãñÞãïñá Þ ãéá
áñêåôÞ ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá êáôÜ ôç äïêéìÞ, áíôéêáôáóôÞóôå ôç
ìðáôáñßá. ×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï ðáñüìïéá Þ áõèåíôéêÜ
áíôáëëáêôéêÜ.
