67
Pose de bouton
(Modèle 220 – pied en option)
La pose de boutons à la main prend beaucoup de
temps.
Rien de plus facile, et de plus rapide que de les
coudre en une seule opération.
1. Abaisser la griffe de transport. Voir page 11.
2. Placer le bouton sur le tissu et tourner le volant
jusqu’à ce que l’aiguille entre dans un des trous
du bouton. Baisser le pied pour maintenir le
bouton en place.
3. Tourner le volant jusqu’à ce que l’aiguille entre
dans le trou opposé du bouton. Modifier la largeur
de point si nécessaire. Mettre une épingle en haut
du pied comme tige de fil.
Coudre plusieurs fois.
Une fois la couture effectuée, couper le fil en le
laissant dépasser de 10-15 cm à l’emplacement
du bouton.
4. Tirer le fil sur l’envers du tissu et nouer les fils.
Remonter la griffe de transport lorsque la couture
des boutons est terminée.
Knöpfe annähen
(Modell 220 - Fuss als Sonderzubehör)
Das Annähen von Knöpfen von Hand nimmt viel Zeit
in Anspruch.
Nichts geht leichter und schneller als diese in einem
Arbeitsgang zu nähen.
1. Stoffschieber versenken (siehe Seite 11).
2. Den Knopf auf den Stoff legen und das
Schwungrad drehen bis die Nadel in ein Loch
des Knopfes dringt.
Den Nähfuss senken, um den Knopf festzuhalten.
3. Das Schwungrad drehen, bis die Nadel in das
gegenüberliegende Loch sinkt. Gegebenenfalls,
die Stichbreite neu einstellen. Oberhalb des
Fusses als Fadenstift eine Stecknadel anbringen.
Mehrere Stiche nähen.
Wenn das Nähen beendet ist, die Fäden 10-15 cm
überstehen lassen und abschneiden.
4. Die Fäden auf die Unterseite des Stoffes ziehen
und verknoten.
Nach Fertignähen der Knöpfe, den Stoffschieber
wieder hochstellen.
