Português
SUBSTITUIÇÃO DO SACO DE PÓ, S-BAG™
1 O saco de pó, s-bag™ deve ser substituído pelo menos
quando a janela indicadora ficar completamente
vermelha. Verificar com o bocal levantado.
2 Dobre a pega de transporte. Prima o engate na man
-
gueira, retire a mangueira e abra a tampa.
3 Levante o encaixe que segura o s-bag™.
4 Puxe o cartão para retirar o s-bag™ do encaixe. Esta
acção sela automaticamente o s-bag™ e evita que o pó
saia.
5 a Insira um s-bag™ novo puxando o cartão até ao fim da
ranhura do encaixe.
5 b Prenda o encaixe colocando-o nas molas pretas do
compartimento do saco. Em seguida, dobre o encaixe e
feche a tampa.
Nota! Substitua o s-bag™ mesmo se este não estiver cheio
(pode estar obstruído). Substitua-o também após aspirar pó de
limpeza de tapetes. Certifique-se que usa apenas um saco de pó,
s-bag™ Classic ou sbag ™ Clinic Electrolux original.
A substituição do filtro do motor (Ref.
Nº EF54)
deve ser efectuada de 5 em 5 substituições do saco de pó, s-bag™
6 Dobre a pega de transporte. Prima o engate, retire a
mangueira e abra a tampa da frente.
7 Levante o encaixe que segura o s-bag™.
8 Puxe para cima o suporte do filtro do motor até este se
separar da ranhura.
9 Puxe cuidadosamente o filtro velho e sujo para fora do
suporte do filtro e coloque um filtro do motor novo.
10 Volte a prender o suporte do filtro com o filtro do
motor novo.
11 Volte a colocar o encaixe que segura o s-bag™ e, em
seguida, feche a tampa.
A substituição do filtro de escape
deve ser efectuada de 5 em 5 substituições do saco de pó, s-bag™
Exisem dois tipos de filtros de escape:
• Hepa H12 (Ref. No. EFH12)
• Micro-filtro (Ref. No. EF17)
Os filtros devem sempre ser substituídos por filtros novos e
não podem ser lavados.*
12 Dobre a pega de transporte até esta fazer um clique ao
prender.
13 Coloque os polegares na aresta de trás da tampa e ab
-
raa puxando a pega para trás e para cima com o dedo
indicador/médio.
14 Puxe o filtro para fora. Insira um filtro novo e volte a
colocar a tampa tal como indicado.
*O utilizador tem a opção de comprar um filtro lavável - HEPA H13
Nederlands
VERVANGEN VAN DE STOFZAK/S-BAG™
1 De stofzak/s-bag™ moet in ieder geval worden vervan
-
gen als het indicatorvenster helemaal rood is. Lees het
venster af terwijl u het mondstuk omhoog houdt.
2 Klap de draaghandgreep neer. Druk op de vergren
-
delingen van de slang, verwijder de slang en open de
klep.
3 Verwijder de insteekhouder met de s-bag™.
4 Trek aan het karton om de s-bag™ uit de insteekhouder
te halen. Hiermee sluit u de s-bag™ automatisch af,
zodat er geen stof kan weglekken.
5 a Breng een nieuwe s-bag™ aan door het karton tot aan
het einde van de groef op de insteekhouder te duwen.
5 b Bevestig de insteekhouder door deze op de achterste
pennen in de zakruimte te plaatsen. Vouw de insteek-
houder vervolgens naar beneden en sluit de klep.
Opmerking! Vervang de s-bag™ zelfs als deze niet vol is (deze
kan verstopt geraakt zijn). Vervang de stofzak ook na het geb-
ruik van een tapijtreiniger (in poedervorm). Gebruik alleen een
originele stofzak, s-bag™ Classic of s-bag™ Clinic van Elektrolux.
Vervangen van het filter van de motor
(ref.nr. EF54),
noodzakelijk bij elke vijfde vervanging van de stofzak/s-bag™
6 Klap de draaghandgreep neer. Druk op de vergrende
-
lingen, verwijder de slang en open de voorkant.
7 Verwijder de insteekhouder met de s-bag™.
8 Trek de houder van het motorfilter naar boven uit de
groef.
9 Trek het oude, vuile filter voorzichtig uit de houder en
vervang het door een nieuw motorfilter.
10 Bevestig de filterhouder met het nieuwe motorfilter.
11 Breng de insteekhouder met de s-bag™ opnieuw aan
en sluit vervolgens de klep.
Vervangen van het uitlaatfilter,
noodzakelijk bij elke vijfde vervanging van de stofzak/s-bag™
Er zijn twee types uitlaatfilters:
• Hepa H12 (ref.nr. EFH12)
• Microfilter (ref.nr. EF17)
De filters moeten altijd door nieuwe worden vervangen en
mogen niet worden gewassen.*
12 Klap de draaghandgreep op totdat deze op haar plaats
klikt.
13 Plaats uw duimen op de achterrand van de klep en
open deze vervolgens door de handgreep naar achte-
ren en naar boven te trekken met uw wijsvinger/mid-
delvinger.
14 Verwijder het filter. Breng een nieuw filter aan en plaats
de klep op de aangegeven manier terug.
*Een uitwasbaar filter (HEPA H13) is als optie verkrijgbaar.
Dansk
UDSKIFTNING AF STØVSUGERPOSEN S-BAG™
1 Støvsugerposen s-bag™ skal senest udskiftes, når indika-
toren
er helt rød. Aflæses med mundstykket løftet.
2 Fold bærehåndtaget ned. Tag slangen af, og åbn dækslet.
3 Løft indsatsen med s-bag™ ud.
4 Træk i papstykket for at fjerne s-bag™ fra indsatsen. sbag
™ forsegles automatisk, så der ikke spildes støv.
5 a Isæt en ny s-bag™ ved at skubbe papstykket helt i bund i
rillerne.
5 b Fastgør indsatsen til de bageste klemmer, fold den ned,
og luk dækslet.
Bemærk! Udskift s-bag™, selv om den ikke er fuld (den kan
være tilstoppet). Udskift den også efter støvsugning af
tæpperensepulver. Brug kun originale Electrolux s-bag™ Classic
-støvsugerposer eller s-bag™ Clinic-støvsugerposer.
Udskiftning af motorfilter (Ref. nr. EF54)
Dette bør gøres for hver 5. udskiftning af s-bag™-støvsugerposen
6 Fold bærehåndtaget ned. Tag slangen af, og åbn det
forreste dæksel.
7 Tag indsatsen med s-bag™ ud.
8 ræk motorfilterholderen op, til den er fri af rillen.
9 Træk forsigtigt det gamle, snavsede filter ud af filterhol
-
deren, og udskift det med et nyt motorfilter.
10 Sæt filterholderen med det nye motorfilter på plads
igen.
11 Sæt indsatsen med s-bag™ på plads igen, og luk
dækslet.
Udskiftning af udsugningsfilter
Dette bør gøres ved hver 5. udskiftning af s-bag™-
støvsugerposen
Der er to typer udsugningsfiltre:
• Hepa H12 (Ref. nr. EFH12)
• Microfilter (Ref. nr. EF17)
Filtrene skal altid udskiftes med nye. De kan ikke vaskes.*
12 Fold bærehåndtaget op, til det klikker på plads.
13 Anbring tommelfingrene på lågens bagkant, og åbn
lågen ved at trække håndtaget bagud og op med
pegefingeren.
14 Tag filteret ud. Sæt det nye filter i, og luk lågen som vist.
*Et vaskbart filter, HEPA H13, kan købes som ekstraudstyr.
