Manual Electrolux ZUS 3340 (page 45 of 96) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

447073

Zoom out

Zoom in

1/96

Lietuviškai

PRIEŠ PRADEDANT NAUDOTIS

1a Įsitikinkite,kadnešiotiskirtarankenayrasuvyniota.

Tadaatidarykiteprietaisopriekinįdangtelįir

patikrinkite, ar dulkių maišelis „s-bag®“ ir variklio filtras

yrasavovietose.

1b Sulankstykiteiružfiksuokitenešiotiskirtąrankenąjai

skirtojevietoje.Atidarykiteužpakalinįprietaisodangtelį

irpatikrinkite,arišmetimofiltrasyrasavovietoje.

2 Įdėkitežarnątaip,kadspragtelėtųfiksatorius(nuspau-

dęfiksatoriusžarnąišimsite).

3 Įstatydamivienąįkitąirsusukdamisujunkitepailgini-

movamzdžiusarbateleskopiniusvamzdžius(tiktam

tikriemsmodeliams)sužarnosrankenairantgaliu,

skirtukilimamsirgrindimsvalyti.(Jeinoritevamzdį

išardyti-pasukiteirpatraukite.)

4 Įstatykitežarnąįžarnosrankenątaip,kadspragtelėtų

fiksatoriai(norėdamižarnąnuimti,paspauskitefiksato-

rius).

5 Išvyniokiteelektroslaidąirįjunkitekištukąįtinklą.

Dulkiųsiurblyjeįtaisytaslaidosuvyniojimomechaniz-

mas.

6a Laidassuvyniojamaskojanuspaudžiantpedalą(prilai-

kykitekištuką,kadšisjūsųneužgautų).

6b Nuspaudęmažąmygtuką,esantįantpedalo,įjungsite

automatinįvyniojimą(tiktamtikriemsmodeliams).

Dabar laido ilgis bus nuolat pritaikomas pagal pore-

ikius.Automatinisvyniojimasišjungiamasdarkartą

nuspaudžiantvisąpedalą.Dabarlaidasyraužfiksuotas,

kaipįprastalaidosuvyniojimomechanizmuose.

7 Siurblysįjungiamaskojanuspaudžiantmygtuką„On/

O ff “.

8 Siurbimogaliareguliuojamaatidarantaruždarantoro

angą.

9 Praktiškavamzdžiųfiksavimopozicijadarbopertraukų

metu (tai ir nugaros apsaugos nuo pervargimo siurbi-

antpriemonė).

10 Tokiojepadėtyjevamzdžiuspaprastaperneštiirlaikyti

nesiurbiant.

11a Jeinoritedulkiųsiurblįpernešti,pakelkitenešiotiskirtą

rankeną,kolspragtelsfiksatorius.

11b Siurblįgalimaneštiiružrankenos,esančiosprietaiso

priekinėjedalyje,apačioje.

Pусский

ПЕРЕДНАЧАЛОМРАБОТЫ

1a Опуститевнизручкудляпереноскипылесоса.

Откройтепереднююкрышкупылесосаиубедитесьв

наличиипылесборникаs-bag®ифильтрадвигателя.

1b Сложитеручкудляпереноскидозащелкивания.

Откройтезаднююкрышкупылесосаипроверьте

наличиевыпускногофильтра.

2 Плотно вставьте шланг до защелкивания в

фиксаторах.(Дляотсоединенияшлангаследует

нажатьнафиксаторы.)

3 Подсоедините удлинительные трубки или

выдвижнуютрубку(толькодляотдельныхмоделей)

к рукоятке шланга и наденьте на трубку насадку

дляпола.(Дляотсоединениядеталейповернитеи

потянитеихвразныестороны.)

4 Плотно вставьте шланг в рукоятку шланга до

защелкиванияфиксаторов.(Дляотсоединения

шлангаследуетнажатьнафиксаторы.)

5 Вытянитекабельпитанияиподключитеегок

электросети.Пылесососнащенустройствомдля

сматываниякабеляпитания.

6a Для сматывания кабеля нажмите ногой на педаль

(придерживайтештепсельвоизбежаниеударов).

6b Маленькаякнопканапедалеслужитдлявключения

системы автоматической регулировки длины кабеля

(толькодляотдельныхмоделей).Приэтомдлина

кабеля автоматически регулируется в соответствии

снеобходимостью.Системаавтоматической

регулировкиотключаетсянажатиемпедали.При

этом длина кабеля фиксируется как и в обычном

режимеработы.

7 ДлявключенияпылесосанажмитеногойкнопкуOn/

Off(Вкл./Выкл.).

8 Отрегулируйтемощностьвсасыванияспомощью

регулятора всасывания на пылесосе или на рукоятке

шланга.

9 При перерывах в работе и при перемещении

пылесоса рекомендуется держать его в

парковочномположении.

10 Это положение упрощает переноску пылесоса и

удобнодляегохранения.

11a При необходимости перенести пылесос поднимите

ручкудляпереноскивверхдощелчка.

11b Можнотакжевоспользоватьсяручкой,

расположеннойвнизувпереднейчастипылесоса.

Български

ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ

1 a Проверете че дръжката за пренасяне на машината е

сгъната.Послеотворетепредниякапакнамашината

и проверете, че пликът за прах, s-bag®, и моторния

филтърсанамястотоим.

1 b Затворете дръжката за пренасяне докато тя е

щракнатананейнотомясто.Послеотворетезадния

капак на машината и проверете дали филтъра за

отходнивеществаенамясто.

2 Поставете маркуча докато се хване (натиснете

хващанетозадасеосвободимаркуча).

3 Прикачете удължаващите тръби или телескопичната

тръба (само при определени модели) към дръжката

на маркуча и подовия накрайник чрез натискане и

завъртане.(Заразглобяванезавъртетеидръпете.)

4 Поставете маркуча в дръжката докато езичетата

щракнат и се фиксират (натиснете езичетата, за да

освободитемаркуча).

5 Издърпайтеелектричеческиякабелиговключетев

мрежата.Прахосмукачкатаеснабденаснавивачна

кабела.

6a За да навиете обратно кабела, натиснете крачния

педалзавключване/изключване(дръжтещепсела.

задасепредпазитеотудар.

6b Натиснете малкия бутон на педала за да задействате

функция Autoreverse (автоматично навиване

на кабела обратно – само при определени

модели).Дължинатанакабелащебъдепостоянно

регулиранонабазанапотребността.Натиснете

целияпедалзадаотключитефункцияAutoreverse

(автоматичнонавиваненакабелаобратно).Кабела

ще е фиксиран както в случая на нормалния навивач

накабела.

7 Натиснетескракбутоназавключване/изключване,

задапуснетепрахосмукачката.

8 Регулирайте силата на засмукване чрез контролния

бутон за засмукване на прахосмукачката или чрез

контролниябутоннадръжкатанамаркуча.

9 Практична позиция за спиране (в същото време

помощ за почивка на гръбнака) когато правите

паузаповременапочистване.

10 Удобно прибрано положение за пренасяне и

съхранениенапрахосмукачката.

11a Когато искате да пренасяте прахосмукачката,

дигнете дръжката за пренасяне докато щракне на

мястотоси.

11b Можетедапренасятепрахосмукачкатаизползвайки

дръжкатанадолнатачастнамашината.

2193042-03.indd 45 12/6/07 4:35:22 PM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Electrolux ZUS 3340 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 18,05 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Electrolux ZUS 3340 Manual

Product: