319193

Electrolux z8210 Manual

7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/13
Next page
40
41
19 2120
2422 23
25 26 27
Posição de arrumação
19 Quando faz uma pausa durante a limpeza, o tubo
pode ser xado na parte de trás do aspirador.
20 Ao arrumar, o aspirador pode ser colocado sobre a
base e o tubo xado na parte inferior do aspirador.
Como utilizar o tubo telescópico
21 Esticar ou encolher o tubo telescópico empurrando o
botão de libertação na direcção do bocal da escova
e simultaneamente ajustando o comprimento do
tubo telescópico. Existe um encaixe em ambas as
extremidades do tubo telescópico. Alguns modelos
apenas possuem um botão de libertação.
Esvaziar o depósito do pó
O depósito do pó do Twinclean da Electrolux, tem de ser
esvaziado quando atinge a marca “Max”. A capacidade do
depósito do pó não deve ser excedida.
22 Prima o botão de libertação na parte de trás do
aspirador.
23 Retire o depósito do pó.
24 Esvazie-o sobre um caixote de lixo premindo o
botão de libertação. Volte a inserir o depósito do pó
e pressione a parte de trás do compartimento até
encaixar.
Limpar o ltro do pó
O Twinclean da Electrolux tem um ltro do pó que deve
ser limpo regularmente, para garantir uma sucção elevada
e constante. Quando é necessário limpar o ltro, a luz
correspondente ao mesmo no aspirador irá piscar. O ltro
é limpo dentro do própio aspirador.
25 Desligue o aspirador quando a luz do ltro piscar.
26 Abra a tampa levantando o engate.
27 Levante o suporte do ltro e rode-o meia-volta, de
forma a que os ltros mudem de lugar, e volte a
colocá-los novamente no aspirador.
28 Vire o ltro da esquerda uma volta completa na
direcção da seta. A luz do ltro começa a piscar e o
aspirador é iniciado. Ao virar, o ltro é limpo. Depois
de ter efectuado uma volta completa, o aspirador
desliga-se e a luz do ltro pára de piscar. Pode fechar
a tampa.
Cerca de uma vez por ano, quando a luz do ltro começa a
piscar com maior frequência, os ltros têm de ser lavados.
A Retire os ltros como é descrito acima.
B Retire um ltro de cada vez do suporte do ltro (29),
premindo o botão de libertação assinalado e rodando
o ltro.
C Lave os ltros em água tépida corrente e deixe-os
secar completamente.
D Coloque os ltros novamente no seu suporte.
Português
Parkeerstand
19 Wanneer u tijdens het stofzuigen pauzeert, kan de
buis achterop de stofzuiger bevestigd worden.
20 De stofzuiger kan rechtopstaand opgeborgen worden
en de buis kan op de onderzijde van de stofzuiger
bevestigd worden.
De telescoopbuis gebruiken
21 Verleng of verkort de telescopische buis door de
vergrendelknop richting het mondstuk te duwen en
tegelijkertijd de lengte van de telescopische buis in te
stellen. Aan beide uiteinden van de telescopische buis
zit een vergrendeling. Sommige modellen hebben
slechts één ontgrendelknop.
Het stofreservoir leegmaken
Het stofreservoir van de Electrolux Twinclean moet
leeggemaakt worden wanneer het tot aan de Max-
aanduiding gevuld is. Het stofreservoir mag nooit overvol
raken.
22 Druk de ontgrendelknop achterop de stofzuiger in.
23 Til het stofreservoir eruit.
24 Maak het leeg boven een papiermand door op de
ontgrendelknop te drukken. Stop het stofreservoir
terug in de stofzuiger en druk op het achterste
gedeelte van het reservoir tot het op zijn plaats klikt.
Het stolter reinigen
De Electrolux Twinclean heeft een stolter dat af en toe
schoongemaakt moet worden om een constante hoge
zuigkracht te garanderen. Wanneer het tijd is om het lter
te reinigen, begint het lterlampje op de stofzuiger te
knipperen. Het lter wordt in de stofzuiger gereinigd.
25 Zet de stofzuiger uit wanneer het lterlampje
knippert.
26 Open de klep door de ontgrendeling los te maken.
27 Til de lterhouder omhoog en draai hem een halve
slag zodat de lters van plaats verwisselen en stop de
lters terug in de stofzuiger.
28 Draai het linkerlter een volledige slag in de richting
van de pijl. Het lterlampje begint te knipperen en de
stofzuiger wordt ingeschakeld, en wanneer u draait,
wordt het lter gereinigd. Nadat u een volledig slag
heeft gedraaid, wordt de stofzuiger uitgeschakeld en
stopt het lterlampje met knipperen. Nu kunt u de
klep sluiten.
Zo’n eenmaal per jaar, wanneer het lterlampje vaker
begint te knipperen, moeten de lters gewassen worden.
A Til de lters eruit zoals hierboven beschreven.
B Haal één lter tegelijk uit het ltereservoir (29) door
op de aangeduide ontgrendelknop te drukken en het
lter te draaien.
C Spoel de lters schoon in lauw water en laat ze
drogen.
D Schroef de lters terug in de lterhouder.
Nederlands
Parkeringsposition
19 Når du holder pause under støvsugningen, kan røret
sættes fast bag på støvsugeren.
20 I forbindelse med opbevaring kan støvsugeren
placeres opretstående, og røret kan sættes fast i
bunden af støvsugeren.
Sådan bruges teleskoprøret
21 Teleskoprøret kan forlænges eller forkortes ved
skubbe udløserknappen mod mundstykket samtidigt
med at længden justeres. Der er en udløser i begge
ender af teleskoprøret. Nogle modeller har kun én
udløserknap.
Tømning af støvbeholderen
Electrolux Twincleans støvbeholder skal tømmes, når
den er fyldt op til Max-mærket. Støvbeholderen må ikke
overfyldes.
22 Tryk på udløseren bag på støvsugeren.
23 Løft støvbeholderen op.
24 Tøm den over en papirkurv ved at trykke på
udløseren. Sæt støvbeholderen i støvsugeren igen, og
tryk bag på beholderen, indtil den klikker på plads.
Rengøring af støvlteret
Electrolux Twinclean har et støvlter, der bør rengøres
en gang imellem, så sugeevnen bevares. Filterlampen på
støvsugeren blinker, når det er tid til at rengøre lteret.
Rengør lteret, mens det sidder i støvsugeren.
25 Sluk for støvsugeren, når lterlampen blinker.
26 Åbn dækslet ved at løfte udløseren.
27 Løft lerholderen op, og drej den en halv omgang, så
ltrene bytter plads, og sæt derefter ltrene tilbage i
støvsugeren.
28 Drej venstre lter en hel omgang i pilens retning.
Filterlampen begynder at blinke, støvsugeren starter,
og lteret renses, mens du drejer det rundt. Når du
har drejet det hele vejen rundt, slukkes støvsugeren,
og lterlampen holder op med at blinke. Herefter kan
du lukke dækslet.
Cirka én gang om året, når lterlampen begynder at blinke
oftere, skal ltrene vaskes.
A Løft ltrene op som beskrevet ovenfor.
B Tag ét lter ud af lterholderen (29) ad gangen ved
at trykke på den markerede udløserknap og dreje
lteret.
C Rengør ltrene i lunkent vand, og lad dem tørre.
D Sæt ltrene på plads i lterholderen.
Dansk
Pysäköintiasento
19 Kun siivouksen aikana pidetään taukoa, putken voi
kiinnittää imurin takaosaan.
20 Imuria voi säilyttää pystyasennossa putki kiinnitettynä
imurin pohjaan.
Ohjeita teleskooppiputken käyttämiseen
21 Teleskooppiputkea voi pidentää tai lyhentää
painamalla vapautuspainiketta suutinta kohden
ja säätämällä samanaikaisesti teleskooppiputken
pituutta. Teleskooppiputken molemmissa
päissä on salpa. Joissakin malleissa on vain yksi
vapautuspainike.
Pölysäiliön tyhjentäminen
Electrolux Twinclean -imurin pölysäiliö tulee tyhjentää, kun
se on täyttynyt merkintään saakka. Pölysäiliö ei saa täyttyä
yli merkinnän.
22 Paina imurin takaosassa olevaa vapautuspainiketta.
23 Nosta pölysäiliö pois imurista.
24 Tyhjennä säiliö roska-astiaan painamalla
vapautuspainiketta. Pane pölysäiliö takaisin imuriin
ja paina säiliön takaosaa, kunnes säiliö napsahtaa
paikalleen.
Pölysuodattimen puhdistaminen
Electrolux Twinclean -imurissa on pölysuodatin, joka tulee
puhdistaa säännöllisesti. Näin imurin imuteho säilyy.
Imurin suodatinvalon vilkkuminen ilmaisee, että suodatin
tulee puhdistaa. Suodatin puhdistetaan sen ollessa
imurissa.
25 Katkaise imurista virta, kun suodatinvalo vilkkuu.
26 Avaa kansi nostamalla vapautussalpaa.
27 Nosta suodattimen pidike ylös ja käännä sitä puoli
kierrosta, jolloin suodattimet vaihtavat paikkoja. Pane
suodattimet takaisin imuriin.
28 Käännä vasenta suodatinta kierros nuolen
osoittamaan suuntaan. Suodatinvalo alkaa vilkkua, ja
imuri käynnistyy. Suodatin puhdistuu kääntämisen
aikana. Kun suodatinta on käännetty koko kierros,
imurista katkeaa virta ja suodatinvalo lakkaa
vilkkumasta. Kannen voi nyt sulkea.
Suodattimet tulee pestä vedellä noin kerran vuodessa, kun
suodatinvalo alkaa vilkkua säännöllisesti.
A Nosta suodattimet pois imurista edellä olevan ohjeen
mukaisesti.
B Poista yksi suodatin kerralla suodatinsäiliöstä
(29) painamalla merkittyä vapautuspainiketta ja
kääntämällä suodatinta.
C Huuhdo suodattimet haalealla vedellä ja anna niiden
kuivua.
D Pane suodattimet takaisin suodattimen pidikkeeseen.
Suomi
28 29
… 7 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Electrolux z8210 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Electrolux z8210 in the language / languages: English, Dutch, Danish, French, Polish, Portuguese, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 3,04 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info