Manual Electrolux Z 8234 (page 13 of 108) (English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish)

76772

Zoom out

Zoom in

1/108

Position “parking”

19 Pour un arrêt momentané du nettoyage, le tube peut

être xé à l’arrière de l’aspirateur.

20 Pour le rangement, l’aspirateur peut être mis en

position verticale et le tube xé sur l’aspirateur.

Comment utiliser le tube télescopique

21 Pour augmenter ou réduire la taille du tube

télescopique, appuyer sur le bouton de déverrouillage

vers le suceur tout en réglant la longueur souhaitée

du tube. Sur certains modèles, le tube télescopique

est doté de verrouillage aux deux extrémités.

Comment vider le réceptacle à poussière

Le réceptacle à poussière de l’aspirateur Twinclean

d’Electrolux doit être vidé lorsque la poussière arrive

au repère “Max” sur le réceptacle à poussière. Ne jamais

remplir le réceptacle à poussière au delà de ce repère

“Max”.

22 Appuyer sur le bouton de déverrouillage à l’arrière de

l’aspirateur.

23 Retirerleréceptacleàpoussièreenlesoulevant.

24 Vider le contenu du réceptacle dans une corbeille en

appuyantsurleboutondedéverrouillage.Remettre

en place le réceptable à poussière et appuyer sur la

partie arrière du réceptacle jusqu’à ce qu’il se remette

en place.

Nettoyage du ltre à poussière

L’aspirateur Twinclean d’Electrolux est équipé d’un ltre

à poussière qui doit être régulièrement nettoyé pour

garantir une aspiration élevée et constante. Le voyant

de nettoyage du ltre clignote lorsqu’il doit être nettoyé.

Le ltre ne doit pas être retiré de l’aspirateur pour être

nettoyé. L’opération de nettoyage se fait automatiquement

à l’intérieur de l’aspirateur.

25 Comment procéder :

Lorsque le voyant du ltre clignote, arrêter

l’aspirateur.

26 Soulever le cliquet de déverrouillage pour ouvrir le

capot.

27 Soulever le support de ltres et le faire pivoter d’un

demi-tour pour échanger les ltres, puis remettre en

place le support de ltres dans l’aspirateur.

28 Fairetournerleltregauched’untourcomplet

dans le sens de la èche. Le voyant du ltre clignote,

l’aspirateur démarre automatiquement et le ltre se

nettoie au fur et à mesure que vous tournez. Lorsque

le tour est complet, l’aspirateur s’arrête et le voyant

du ltre arrête de clignoter. L’opération de nettoyage

automatique est terminée et vous pouvez maintenant

fermer le capot.

Lorsque le voyant commence à clignoter à intervalles plus

fréquents(environunefoisparan),lesltresdoiventêtre

lavés.

A Comment laver les ltres :

Enlever les ltres en procédant comme suit.

B Retirerdusupportltres(29)unltreàlafois

en appuyant sur le bouton de déverrouillage

correspondant, puis en faisant pivoter le ltre.

C Rincerlesltresàl’eautiède,puisleslaissersécher

complètement.

D Remettreenplacelesltresdanslesupportltres.

Français

Нерабочее положение пылесоса

19 При перерывах в работе трубку можно закрепить

на задней части пылесоса.

20 При хранении пылесос устанавливается

вертикально, а трубка закрепляется на нижней

части корпуса.

Как пользоваться выдвижной трубкой

21 Для увеличения или уменьшения длины

выдвижной трубки сдвиньте кнопку-фиксатор

по направлению к насадке, одновременно

устанавливая нужную длину трубки. На обоих

концах выдвижной трубки имеются защелки. На

некоторых моделях предусмотрена только одна

кнопка-фиксатор.

Опорожнение пылесборника

Когда пылесборник заполнится до отметки Max,

его необходимо очистить от пыли. Не допускайте

переполнения пылесборника.

22 Нажмите кнопку-фиксатор на задней части

пылесоса.

23 Извлеките пылесборник.

24 Нажав кнопку-фиксатор, опорожните пылесборник

в ведро для мусора. Установите пылесборник на

место и нажмите на его заднюю часть до щелчка.

Очистка фильтра

В пылесосе Electrolux Twinclean установлен фильтр,

который необходимо время от времени очищать, чтобы

обеспечить постоянное эффективное всасывание пыли.

Когда требуется очистка фильтра, на пылесосе начинает

мигать соответствующий индикатор. Очистка фильтра

производится внутри пылесоса.

25 Когда индикатор фильтра начинает мигать,

выключите пылесос.

26 Откройте крышку, подняв фиксатор.

27 Извлеките держатель фильтров, поверните его на

180 градусов, чтобы фильтры поменялись местами,

и вновь установите держатель в пылесос.

28 Поворачивайте левый фильтр на 360 градусов

по направлению стрелки. Индикатор фильтра

начинает мигать, включается пылесос, и, по мере

вращения, фильтр очищается. После полного

оборота фильтра пылесос выключается, а

индикатор фильтра перестает мигать. После этого

можно закрыть крышку.

Примерно раз в год, когда индикатор начинает

учащенно мигать, фильтры необходимо промыть.

A Извлекитефильтры(см.выше).

B Вынимайтефильтрыиздержателя(29)поодному,

нажав для этого на помеченную кнопку-фиксатор и

повернув фильтр.

C Промойте фильтры в теплой воде и подождите,

пока они просохнут.

D Установите фильтры в держатель.

Pусский

Pozycja postojowa

19 Podczas przerwy w odkurzaniu rurę można

przymocowaćdotylnejczęściodkurzacza.

20 Wceluprzechowywaniaodkurzaczmożnapostawić

na tylnej stronie, a rurę przymocować u góry

odkurzacza.

Jak używać rury rozsuwanej

21 Ruręrozsuwanąnależyrozsunąćlubskrócić,

przesuwając przycisk zwalniający w kierunku ssawki i

jednocześniedopasowującdługośćruryrozsuwanej.

Naobukońcachruryznajdujesięzapadka.Niektóre

modele mają tylko jeden przycisk zwalniający.

Opróżnianie pojemnika na kurz

Pojemnik na kurz odkurzacza Electrolux Twinclean należy

opróżnić, gdy będzie wypełniony do znaku Max. Nigdy nie

wolno przepełniać pojemnika na kurz.

22 Naciśnijprzyciskzwalniającyztyłuodkurzacza.

23 Podnieśpojemniknakurz.

24 Opróżnij go do kosza na zużyty papier, naciskając

przyciskzwalniający.Włóżzpowrotempojemnikna

kurzdoodkurzaczainaciśnijjegotylnączęść,takaby

wskoczył na miejsce.

Czyszczenie ltru kurzu

Odkurzacz Electrolux Twinclean jest wyposażony w ltr

kurzu,którynależywyczyścić,abyzawszezapewniałstałą

siłę ssania. Gdy konieczne będzie czyszczenie ltru, lampka

ltru na odkurzaczu będzie migać. Czyszczenie ltru

odbywa się wewnątrz odkurzacza.

25 Gdy lampka ltru zacznie migać, wyłącz odkurzacz.

26 Otwórz pokrywę, podnosząc zatrzask zwalniający.

27 Podnieśuchwytltrówiobróćgoo180stopni,tak

aby ltry zamieniły się miejscami, a następnie włóż

ltry z powrotem do odkurzacza.

28 Obróć ltr z lewej strony o 360 stopni w kierunku

strzałki. Lampka ltru zacznie migać i włączy się

odkurzacz, a w trakcie wykonywania obrotu ltr

będzie czyszczony. Po wykonaniu pełnego obrotu

odkurzacz wyłączy się, a lampka ltru przestanie

migać. Teraz można zamknąć pokrywę.

Wprzybliżeniurazdoroku,gdylampkaltrubędziemigać

corazczęściej,należywypraćltry.

A Wyjmijltry,takjakopisanopowyżej.

B Wyjmujpojednymltrzezkonteneraltrów(29),

naciskając oznaczony przycisk zwalniający i obracając

ltr.

C Wypłuczltrywletniejwodzieipoczekaj,ażwyschną.

D Włóżltryzpowrotemdouchwytultrów.

Polski

1180066-21.indd 13 2/4/08 4:47:37 PM

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Electrolux Z 8234 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Turkish, Spanish, Norwegian, Finnish as an attachment in your email.

The manual is 17,81 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Electrolux Z 8234 Manual

Product: