71770

Electrolux Z 5021 Manual

23
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/38
Next page
DEUTSCH
GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS
1 Der Griff wird aus der Position Aufbewahrung durch
einfaches Anheben auf die Position Pause (Fig. 1a)
gebracht. In der richtigen senkrechten Stellung rastet
der Griff ein.
2 Drücken Sie den Verstellknopf des Teleskoprohrs
mit dem Daumen (Fig. 2d) nach unten, indem Sie
den Griff soweit herausziehen, bis Sie eine
bequeme Position einnehmen.
3 Nehmen Sie den Netzstecker in die Hand, um das
Kabel vollständig au dem Staubsauger heraus-
zuziehen. Hängen Sie das Kabel während des
Saugens über den vorgesehenen Halter (Fig. 3a).
Schliessen Sie den Netzstecker an die
Steckdose.
4 Treten Sie auf die Fusstaste des Griffs (Fig. 3c) und
bringen Sie ihn aus der Position Pause in die
Position Saugen.
5 Um den Staubsauger in Betrieb zu nehmen,
drücken Sie auf die Auswahltaste Teppichboden
oder glatte Böden (Fig. 2b oder 2c). Die Boden-
wahl wird auf dem Staubsaugergehäuse angezeigt
(Fig. 2g).
Hinweis : Aus Sicherheitsgründen dreht sich die
Saugbürste (Teppichboden) nicht, wenn sich der
der Griff nach vorne auf der Position
Aufbewahrung oder aufrecht auf der Position
Pause befindet. Sie dreht sich nur aufrecht auf der
Position Saugen (Fig. 1b).
6 Auf der Position Teppich/Teppichboden «Carpet»
stellt sich der Bürstenkranz automatisch auf die
Teppichhöhe ein.
7 Um den Staubsauger auszuschalten, drücken Sie
auf die Austaste «OFF» (Aus) (Fig. 2a).
8 Läuft der Staubsauger einwandfrei, leuchtet die
blaue OPTIMUM Anzeige (Fig. 3b). Leuchtet die
OPTIMUM Anzeige nicht, muss der Staubsauger
gewartet werden. (Siehe S. 9 Wartung).
9 Um den Griff aus der normalen Position Saugen
zur Arbeit unter Möbelstücken in die tiefste
Position zu verstellen, treten Sie auf die Fusstaste
für den Griff (Fig. 3c), indem Sie gleichzeitig den
Griff herunter drücken (Fig. 1c).
TRANSPORT ODER AUFBEWAHRUNG DES
STAUBSAUGERS
10 Nehmen Sie das Kabel aus dem Kabelhalter
(Fig. 3a), treten Sie auf die Fusstaste der
automatischen Kabelrolle (Fig. 3e). Halten Sie das
Kabel während des Aufrollens, um Verletzungen zu
vermeiden. Schieben Sie das Teleskoprohr
zusammen.
11 Treten Sie auf das Fusspedal für den Griff (Fig. 3C)
und drücken Sie gleichzeitig den Verstellknopf des
Griffs mit dem Daumen nach oben (Fig 2e), indem
Sie den Staubsauger zusammenklappen (Fig. 1d).
12 Tragen Sie den Staubsauger an seinem
Transportgriff (Fig. 2f).
ITALIANO
UTILIZZO DELL’ASPIRAPOLVERE
1 Sollevare il manico dalla posizione di riposo alla
posizione verticale (Fig. 1a), alzando semplicemente
l’impugnatura del manico in posizione eretta finché il
manico si blocca in posizione verticale.
2 Con il pollice, spostare il dispositivo di regolazione del
manico telescopico (Fig. 2d) verso il basso e tirare
leggermente l’impugnatura per allungare il manico fino
ad una posizione comoda di utilizzo.
3 Estrarre il cavo dall’aspirapolvere afferrandolo dalla
spina e tirandolo fino ad estensione completa.
Inserire il cavo nel dispositivo guida-cavo per
mantenere il cavo a distanza di sicurezza durante la
pulizia (Fig. 3a). Inserire la spina nella presa di
alimentazione.
4 Premer il pedale di sbloccaggio del manico (Fig. 3c) e
inclinare il manico dalla posizione verticale alla
posizione di funzionamento normale (Fig. 1b).
5 Per avviare l’aspirapolvere premere il pulsante
tappeti/moquette o il pulsante pavimenti (Fig. 2b o
2c). La modalità di pulizia selezionata è indicata sul
corpo esterno dell’aspirapolvere (Fig. 2g).
Nota: Per ragioni di sicurezza, la spazzola rotante
(modalità tappeti/moquette) non ruota se il manico è
piegato in avanti in posizione di riposo o se si trova in
posizione verticale. Per funzionare deve trovarsi in
posizione operativa (Fig. 1b).
6 In posizione tappeti/moquette “Carpet”, la testina di
pulizia si regola automaticamente in base alle varie
altezze dei tappeti o delle moquette.
7 Spegnere l’aspirapolvere premendo il pulsante OFF
(Arresto) (Fig. 2a).
8 Durante il normale funzionamento dell’aspirapolvere,
la spia luminosa blu OPTIMUM è accesa (Fig. 3b).
Se si accende la spia luminosa rossa “CHANGE BAG”
(sostituzione del sacchetto) o “CHANGE FILTER”
(sostituzione del filtro) (Fig. 3f), è necessario un
intervento di manutenzione (vedi pag. 9 Risoluzione
di guasti).
9 Per abbassare il manico dalla normale posizione
operativa alla posizione minima in modo da accedere
a punti sotto ai mobili, premere il pedale di
sbloccaggio del manico (Fig. 3c) e abbassare il
manico (Fig. 1c).
TRASPORTO O CONSERVAZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE
10 Rimuovere il cavo dal dispositivo guida-cavo (Fig. 3a)
e premere il pedale di riavvolgimento del cavo
(Fig. 3e). Afferrare il cavo durante il riavvolgimento
per impedire infortuni accidentali. Abbassare il
manico telescopico.
11 Premere con il piede il pedale di sbloccaggio del
manico (Fig. 3c) e contemporaneamente, con il
pollice, spostare il pulsante (Fig. 2e) verso l’alto per
piegare il manico in posizione richiusa (posizione di
riposo) (Fig. 1d).
12 Sollevare l’aspirapolvere afferrandolo per la maniglia
di trasporto (Fig. 2f).
PORTUGUÊS
UTILIZAÇÂO DO ASPIRADOR
1 Levante o tubo da posição de arrumação para a
posição vertical (Fig. 1a) levantando simplesmente a
pega do tubo até que este se bloqueie na posição
vertical.
2 Com o polegar, faça deslizar o botão de regulação
do tubo telescópico (Fig. 2d) para baixo e puxe
delicadamente a pega para esticar o tubo até
atingir uma posição confortável.
3 Puxe o cabo eléctrico pela ficha para o retirar
completamente do aspirador. Faça-o passar pelo
dispositivo guia do cabo para o manter longe
durante a utilização (Fig. 3a). Ligue à tomada
mural.
4 Carregue no pedal de desbloqueamento do tubo
(Fig. 3c) e mude o tubo da sua posição vertical
para a posição de funcionamento normal.
5 Para colocar o aspirador em funcionamento,
carregue no botão tapetes/alcatifas ou no botão
solos duros (Fig. 2b ou 2c). A selecção da limpeza
está indicada na capota do aspirador (Fig. 2g).
Nota: Por razões de segurança, a escova rotativa
(selecção tapetes/alcatifas) não gira quando o tubo
está dobrado para a frente em posição de
arrumação, ou quando está na posição vertical.
Ele deve estar na posição de trabalho para
funcionar (Fig. 1b).
6 Em posição tapetes/alcatifas «Carpet», a cabeça de
limpeza regula-se automaticamente em função da
espessura dos tapetes e alcatifas.
7 Desligue o aspirador carregando no botão «OFF»
(Desligado) (Fig. 2a).
8 Quando o aspirador está a funcionar normalmente,
o indicador azul OPTIMUM está aceso (Fig. 3b).
Se o indicador vermelho «CHANGE BAG»
(substituição do saco) ou «CHANGE FILTER»
(substituição do filtro) (Fig. 3f) estiver aceso, será
necessário uma intervenção de manutenção (Ver
página. 9 Reparação).
9 Para baixar o tubo da posição de trabalho normal
para a posição mais baixa de forma a passar por
baixo do mobiliário, carregue no pedal de desblo-
queamento (Fig. 3c) baixando o tubo (Fig. 1c).
TRANSPORTE OU ARRUMAÇÃO DO ASPIRADOR
10 Retire o cabo eléctrico do dispositivo guia do cabo
(Fig. 3a) e carregue no pedal do enrolador do cabo
(Fig. 3e). Segure o cabo eléctrico enquanto este se
enrola de forma a evitar lesões acidentais. Baixe o
tubo telescópico.
11 Carregue com o pé no pedal de desbloqueamento
do tubo (Fig. 3C) e, ao mesmo tempo, com o
polegar, faça deslizar para cima o botão (Fig. 2e),
para colocar o tubo na posição dobrada (posição
de arrumação) (Fig. 1d).
12 Levante o aspirador segurando-o pela pega de
transporte (Fig. 2f).
Fig. 3
d
e
23
BROCHURE INTENSITY 05-07.qxp 15/06/07 11:54 Page 23
… 23 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Electrolux Z 5021 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Electrolux Z 5021 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Turkish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,27 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info