DKDBSQNKTW
RRHRSDMY@1HO@Q@YHNMH
q
.FMHDUDMST@KDLNCHEHB@BGDRH
QDMCDRRDMDBDRR@QH@@KKHLOH@MSN
DKDSSQHBNCNLDRSHBNODQONSDQ
HMRS@KK@QDK@OO@QDBBGH@STQ@CNUQĐ
DRRDQDDRDFTHS@RNKNC@ODQRNM@KD
@AHKHS@SN
q
,@HQHO@Q@QDK@OO@QDBBGH@STQ@C@
RNKH+DQHO@Q@YHNMHDEEDSST@SDC@
ODQRNMDMNMBNLODSDMSHONRRNMN
OQNUNB@QDCDHC@MMH"NMS@SS@QDHK
"DMSQNCH RRHRSDMY@OHŔUHBHMNDC
DRHFDQDRNKNQHB@LAHNQHFHM@KH
4RNCNLDRSHBN
q
(EQHFNQHEDQHDNBNMFDK@SNQHCNLDRSHBH
RNMNCDRSHM@SHTMHB@LDMSD@KK@
BNMRDQU@YHNMDDNBNMFDK@YHNMD
CDFKH@KHLDMSH
q
+DLHFKHNQHOQDRS@YHNMHRHG@MMNBNM
SDLODQ@STQDCDKK@LAHDMSD
BNLOQDRDSQ@¦"D¦"
"K@RRD3¦"D¦""K@RRD
23¦"D¦""K@RRD-
¦"D¦""K@RRD2-K@
BK@RRDCH@OO@QSDMDMY@ġQHONQS@S@
RTKK@S@QF@L@SQHBNK@TAHB@S@MDKK@
BDKK@@EH@MBNCDKU@MNUDQCTQ@
SSDMYHNMD
@KCHETNQHCDKKD
SDLODQ@STQD@LAHDMSDHMCHB@SD
C@KK@BK@RRDBKHL@SHB@CH
@OO@QSDMDMY@CHPTDRSNOQNCNSSN
RHCDUNMNNRRDQU@QDKDRDFTDMSH
HMCHB@YHNMHPT@MCNK@SDLODQ@STQ@
@LAHDMSDRBDMCD@KCHRNSSNCDK
U@KNQDLHMHLNOTŁMNMDRRDQD
F@Q@MSHS@K@SDLODQ@STQ@CH
BNMRDQU@YHNMDMDKU@MN
BNMFDK@SNQDODQS@MSNRHBNMRHFKH@CH
BNMRTL@QD@KOHŔOQDRSNFKH@KHLDMSH
HMDRRNBNMSDMTSH
q
(MSTSSDKD@OO@QDBBGH@STQDBHRNMN
CDKKDRTODQEHBHBGDRHBNOQNMNCH
AQHM@ RDBNMC@CDKLNCDKKNS@KD
AQHM@OTŁDRRDQDDKHLHM@S@
@TSNL@SHB@LDMSDRAQHM@LDMSN
@TSNL@SHBNNOOTQDL@MT@KLDMSD
-NMSDMS@QDL@HCHSNFKHDQDK@AQHM@
BNMTMNFFDSSN@OOTMSHSNRH
QHRBGHDQDAADCHC@MMDFFH@QD
HQQHLDCH@AHKLDMSDKDU@ONQ@SNQD
4SHKHYY@QD@S@KDRBNONTM@O@KDSS@
HMOK@RSHB@
q
-NMLDSSDQDL@HMDKKN
RBNLO@QSHLDMSN@A@RR@
SDLODQ@STQ@BNMFDK@SNQDN
BNMRDQU@SNQDAHAHSDF@RR@SD
ONRRNMNDROKNCDQD
q
-NMHMSQNCTQQDL@HKHPTHCHN@KHLDMSH
B@KCHDMNMQHDLOHQDEHMN@KKNQKNH
QDBHOHDMSHLTMHSHCHBNODQBGHN
q
-NMTR@QD@KBTMCHRONRHSHUN
LDBB@MHBNN@KSQNLDYYN@QSHEHBH@KD
ODQ@BBDKDQ@QDHKOQNBDRRNCH
RAQHM@LDMSNSQ@MMDPTDKKHPTH
Q@BBNL@MC@SH
q
-NMTR@QDL@HNFFDSSHLDS@KKHBHODQ
OTKHQDK@OO@QDBBGH@STQ@DRR@
ONSQDAADUDMHQC@MMDFFH@S@
DKDBSQNKTW
'DS QDBGS NO V@@QANQF UDQU@KS V@MMDDQ GDS CDEDBS VDQC UDQNNQY@@JS CNNQ
GDQRSDKKHMFNEHMFQDODMCNNQCDQCDMCHDMHDSADUNDFCNEMHDSCDRJTMCHFYHIMNE
V@MMDDQ GDS SNDRSDK UNNQYHDM VDQC U@M SNDADGNQDM NE NMCDQCDKDM CHD MHDS
NQHFHMDDKYHIMDMC@@QCNNQDDMCDEDBSUDQNNQY@JDM
3NDRSDKKDM CHD FDL@JJDKHIJ JTMMDM VNQCDM UDQUNDQC CHDMDM SD VNQCDM
NUDQG@MCHFCNEFDYNMCDMM@@QNMYDJK@MSDMCHDMRS'DQRSDKKHMFSDQOK@@SRDJ@M
RKDBGSRVNQCDMFDUQ@@FCUNNQFQNSDNEHMFDANTVCDSNDRSDKKDM
(MCHDM GDS SNDRSDK YNC@MHF HR HMFDANTVC NMCDQFDANTVC NOFDG@MFDM NE
FDOK@@SRSC@SCDADMNCHFCDSHICUNNQGDSHMDMTHSANTVDMR@LDMLDDQC@M
LHMTSDM ADCQ@@FS C@M VNQCDM CD GHDQCNNQ NMSRS@MD DWSQ@ JNRSDM @@M CD
FDAQTHJDQ HM QDJDMHMF FDAQ@BGS 2BG@CD CHD NMSRS@@S CNNQ @AMNQL@KD HM NE
THSANTVJNLSSDMK@RSDU@MCDFDAQTHJDQ
(MCHDM AHMMDM CD V@@QANQFODQHNCD CD GDQRSDKKHMF U@M GDSYDKECD FDAQDJ
LDDQL@@KRLHRKTJSNECDGDQRSDKKHMFJNRSDMCHROQNONQSHNMDDKYHIMVNQCSHMNUDQKDF
LDS CD FDAQTHJDQ DDM FDKHIJV@@QCHFD UDQU@MFHMF FDKDUDQC (M FDU@K U@M
UDQU@MFHMFADGNTCDMVDNMR GDSQDBGSUNNQNLDDMUDQFNDCHMFSD QDJDMDM
M@@QQ@SNU@MCDUDQRSQDJDMFDAQTHJRODQHNCD
'DQRSDKKHMFNMCDQV@@QANQFGDDESFDDMUDQKDMFHMFU@MCDV@@QANQFSDQLHIMMNBG
@@MU@MFU@MDDMMHDTVDV@@QANQFSDQLHIMSNSFDUNKF
.O GDQRSDKKHMFDM FDUDM VHI DDM V@@QANQF U@M L@@MCDM THSRKTHSDMC NO
GDSYDKECDFDAQDJ
5DQCDQDNE@MCDQDQDBGSDMHM GDSAHIYNMCDQUDQFNDCHMF U@MRBG@CDNMSRS@@M
ATHSDMGDSSNDRSDKYHIMTHSFDRKNSDMUNNQYNUDQDDM@@MROQ@JDKHIJGDHCMHDSVDSSDKHIJ
HR U@RSFDKDFC (M FDU@K U@M @@MROQ@JDKHIJGDHC Y@K DDM UDQFNDCHMF CD
@@MJNNOV@@QCDU@MGDSSNDRSDKMHDSNUDQSQDEEDM
#DYDV@@QANQFUNNQV@@QCDMFDKCDM UNNQHM!DKFHĤ FDJNBGSDDMNEHMFDAQTHJ
YHIMCDSNDRSDKKDM(MCHDMDDMSNDRSDKM@@QGDSATHSDMK@MCVNQCSFDAQ@BGSCHDMSCD
FDAQTHJDQM@SDF@@MNEGDSSNDRSDKUNKCNDS@@MCDSDBGMHRBGDUNNQV@@QCDMN@
RO@MMHMFEQDPTDMSHDHMRS@KK@SHDUNNQRBGQHESDMF@RRNNQSJKHL@@SNLRS@MCHFGDCDMHM
GDS ADSQDEEDMCD K@MC 5NNQ HM GDS ATHSDMK@MC @@MFDRBG@ESD SNDRSDKKDM CHDMS CD
FDAQTHJDQYHBGYDKESDUDQFDVHRRDMU@MCDADO@KHMFDMHM!DKFHĤ-NNCY@JDKHIJDNE
FDVDMRSD @@MO@RRHMFDM U@KKDM MHDS NMCDQ CD V@@QANQF DM JTMMDM MHDS @KSHIC
VNQCDM@@MFDAQ@BGS
.NJ M@ @EKNNO U@M CD V@@QANQFSDQLHIM RS@@S NMYD JK@MSDMCHDMRS T SDQ
ADRBGHJJHMF
DKDBSQNKTW