561004
19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/22
Next page
Aufstellungstipps
akustisch
Acoustic set-up reference
根据声响摆放
- 19 -
Übergangsfrequenz,
Polung
Crossover frequency,
polarity
分音频率,极性
Mindestens ebenso wichtig für die harmonische
Addition von Hauptlautsprechern mit dem Subwoofer
ist die Einstellung der relativen Phase bzw. Polung.
Hierzu dient der kleine Schiebeschalter POLARITY
auf der Rückseite des ELAC Subwoofers. Er sollte in
der Erprobungsphase mindestens einmal
umgeschaltet werden, um die unter den gegebenen
Bedingungen günstigere Polung nutzen zu können.
Bedingt durch die vielen Konstruktionsund
Abstimmungsvarianten von Tieftonlautsprechern +
Gehäusen sowie die Position von Hauptlautsprecher
und Subwoofer im Hörraum, absolut und relativ
zueinander, ergeben sich nur schwer vorhersagbare
Phasenbeziehungen.
Entscheidend ist dabei der Klangeindruck am
bevorzugten Hörplatz. Es macht keinen Sinn, den
Klangunterschied beim Umschalten direkt hinter dem
Subwoofer als Maßstab zu nehmen. Als
Programmmaterial eignen sich Musikoder
Geräuschpassagen mit einem breiten gleichmäßigen
Spektrum im Grundton-und Bassbereich. Mit kurzen
Impulsen (z.B. Percussion, Explosionen) oder
ausschließlich Tiefbass ist die Beurteilung
schwieriger. Am einfachsten klappt das Optimieren
von Polung (und Übergangsfrequenz) mit Test-CD's,
die spezielle Rauschsignale enthalten, z.B. "CARA
Test-CD für Raumakustik" (Vertrieb durch ELAC
Technische Software (ETS) in Kiel; www.cara.de).
Auch ein(e) Mithörer(in) kann diese Optimierungen
wesentlich erleichtern.
Im Idealfall ergibt sich bei einer der beiden Polungen
ein deutlich kräftigerer Bass- und Grundtonbereich,
so dass die Entscheidung nicht schwer fällt und der
Umschalter evtl. mit Klebeband gegen
unbeabsichtigtes Verstellen auf Dauer gesichert
werden kann. Anschließende Feinkorrekturen von
Pegel und Übergangsfrequenz verändern die
Phasenverhältnisse nicht wesentlich. Gelegentlich
fällt aber der Unterschied zwischen den beiden
Polungsmöglichkeiten geringer aus, und die
Entscheidung kann zur Geschmacksfrage werden,
z.B. mehr Bass, aber weniger Grundtonwärme und
umgekehrt. Wer den Platz hat und die maximale
Addition von Subwoofer + Hauptlautsprecher haben
möchte (was nicht immer optimal sein muss), sollte
in diesem Fall den Subwoofer -- ausgehend vom
Originalstandort -- um 0,5 – 2 m (je nach effektiver
Übergangsfrequenz) gegenüber den
Hauptlautsprechern vor- oder zurückschieben, so
dass eine der beiden Möglichkeiten eindeutig die
"richtige" wird.
Die unter Puristen verbreitete Abneigung gegen eine
"Falschpolung" ist unangebracht. Sie ist im Fall von
Einzellautsprechern, die innerhalb eines
Mehrwegesystems spielen, sachlich unbegründet.
Durch Verpolen eines einzelnen Systems (bzw. 2 bei
Stereo) spielt die Musik nicht plötzlich "falsch"
herum, zumindest nicht weniger richtig als in der "+"-
Position. Die Praxis bestätigt sogar eher das
Gegenteil: In etwa 60% der Fälle ergibt eine
Umpolung das effektivere Zusammenspiel.
The "POLARITY" (or: relative phase) has a
similarly important effect on the harmonic
combination of the main speakers and a
subwoofer. Due to design and tuning variations
of subwoofers and enclosures, as well as the
absolute and relative positions of main speakers
and subwoofers in a room the phase
relationships are hardly predictable. To find your
preferred polarity, the small slider on the back of
the ELAC subwoofer should be switched at least
once during the hookup procedure.
Ultimately, the sound quality at your preferred
listening place is most important, whereas sound
differences directly behind the subwoofer (as
perceived upon switching the polarity) are not
significant. The ideal testing materials are music
or noise tracks with an even spectrum in the low
midrange and the bass range. Tracks that
contain only short pulses (e.g. percussion or
explosions) or low bass will make a reliable
judgement more difficult. An optimisation of
polarity (and crossover frequency) is best
achieved by using test CDs containing special
noise signals, e.g. "CARA Test CD for Room
Acoustics" (distributed by ELAC Technische
Software (ETS) in Kiel/Germany; www.cara.de).
For further information, see your audio specialist.
Ideally, one polarity will reproduce all low
frequencies distinctly and more strongly so that
the decision is easy. You should fix the thus
found switch position to prevent accidental
misplacement, you should secure this switch
location (e. g. with adhesive tape). Further minor
adjustments of Level and Crossover will not
greatly effect the phase relationships.
Sometimes the difference between polarities is
quite small and the choice becomes a matter of
taste, (i. e. : a stronger bass but less "warmth" in
the lower voice range or vice versa). If you have
the space and would like to hear the absolute
maximum combination of subwoofer and main
speakers (which is not always the optimum), you
should shift the subwoofer -- starting from its
original location -- by about 0.5 - 2 m (depending
on the crossover frequency) forward or
backward relative to the main speakers. Once
this is done, one of the two polarities will become
the unquestionably "better" one.
Controversy among purists about "wrong"
polarities (signal inversion) seems unreasonable
and is certainly not justified in the case of single,
bandlimited units playing within a multiway
speaker system. Inverting a single unit (or two in
stereo) will not cause the music to suddenly play
"the wrong way round" or even less correctly
than in the “+” polarity. In fact, the opposite
seems true: in about 60% of all real situations a
signal inversion results in a more effective
combination.
相对的相和极的设置对于主音箱与
低音音箱之间的叠加是同样非常重
要的。可使用ELAC低音音箱背部的
POLARITY滑动开关进行设置。在
试验时在规定的条件下至少要转换
一次极性以便找到最佳极性。因为
低音音箱设计和调谐的多样化和主
音箱与低音音箱之间的相对和绝对
位置关系决定了很难对相关系进行
提前设置。
主要要看在最佳听点时对声音的感
觉如何。把转换时紧接在低音音箱
后的声茶作为标准是没有意义的。
具有主音和低音单元的一段均匀而
时间较长的音乐和杂音是理想的测
试素材。如果含有短暂的脉冲(如
打击乐,爆发乐)或没有超低音将
很难进行测试。最简便的方法是利
用一张带有专门噪音信号的测试碟
,例如“市内声乐用的CARA测试碟
”(在ELAC技术软件公司-EST
KielWWW.CARA.DEA)进行极
性优化。或者也可让旁听者帮忙进
行优化。
最理想地是利用两极中的一个便能
产生有力的低音和主音单元,以使
得区分容易些。最好用胶带固定转
换开关以防止不经意的误调。进一
步的电平和分音频率范围的微调中
相关系就不是那么重要了。
有的时候极性之间的区别不是很大
,这就要看个人喜好了,如多一些
低音,主音少一点或者相反。
如果有足够的空间或者想要使主音
箱与低音音箱之间的叠加最大化,
此时可把低音音箱与主音箱相对位
置扩大0.5 - 2m(要依据有效的分音
频率),以便分出哪个极是“最好
”的。
纯粹的反对“错极”是不合适的,
这在利用多声道系统进行播放的单
体音箱中实际上是没有道理的。单
一系统某一个(立体声系统为两个
)进行错极音乐并不会突然放“错
”,至少不会比“+”位上的错。实
践证明甚至相反:60%的情况下换
极产生有效的共放。
19


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Elac SUB 111.2 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Elac SUB 111.2 in the language / languages: English, German as an attachment in your email.

The manual is 1,63 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info