810961

EK63-EdilKamin Fancy Evo Manual

13
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/44
Next page
DECOR EVO
DECOR C EVO
FANCY EVO
HANDBÜCH
Installations Betriebs Wartungsanleitung
Für sämtliche Aktualisierungen siehe www.edilkamin.com
2
Sommario
1. ANMERKUNG ZUR AUSGABE UND ZUR SPRACHE ....................................................................... 4
1.1. Anmerkung zur Sprache des Handbuchs ......................................................................................... 4
1.2. Digitale Ausgabe ............................................................................................................................... 4
2. INFORMATIONEN ZUR CE-KENNZEICHNUNG ................................................................................. 5
3. EINLEITUNG ......................................................................................................................................... 6
3.1. Adressaten der Anleitung .................................................................................................................. 6
3.2. Allgemeine Hinweise ......................................................................................................................... 6
3.3. Bedeutung der Symbole .................................................................................................................... 6
3.4. Gerätekennzeichnung und Garantie. ................................................................................................ 7
3.5. CE-Schild: Daten und Position .......................................................................................................... 7
4. SICHERHEITSINFORMATIONEN ........................................................................................................ 8
4.1. Allgemeine Hinweise zur sicheren Nutzung des Produkts ................................................................ 8
4.2. Empfehlungen und Verbote für die sichere Verwendung des Geräts ............................................... 9
4.3. Bei Nichteinhaltung der Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen bestehen Risiken .... 11
5. ABMESSUNGEN ................................................................................................................................ 12
5.1. Decor Evo ........................................................................................................................................ 12
5.2. Decor C Evo .................................................................................................................................... 13
5.3. Fancy Evo ....................................................................................................................................... 14
6. TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................ 15
6.1. Technische Daten gemäß der Produktnorm ................................................................................... 15
6.2. Technische Daten gemäß der Produktnorm ................................................................................... 16
6.3. Technische Daten gemäß der Produktnorm ................................................................................... 17
6.4. Technische Daten zur Dimensionierung des Schornsteinsystems ................................................. 18
6.5. Technische Daten zur Dimensionierung des Schornsteinsystems ................................................. 18
6.6. Technische Daten von ECODESIGN: Decor Evo, Decor C Evo .................................................... 19
6.7. Technische Daten von ECODESIGN: Fancy Evo ........................................................................... 21
7. AUSPACKEN ...................................................................................................................................... 23
7.1. Anmerkunge zum Auspacken ......................................................................................................... 23
7.2. Hinweise zur Entsorgung von Verpackungsmaterial ...................................................................... 24
7.3. Palette entfernen ............................................................................................................................. 25
8. INSTALLATION .................................................................................................................................. 26
8.1. Vorbemerkungen zur Installation .................................................................................................... 26
8.2. Die Eignung des Raums überprüfen, in dem das Gerät installiert wird .......................................... 26
8.3. Hitzeschutz und Sicherheitsabstände ............................................................................................. 26
8.4. Schornsteinsystem (Rauchrohr, Schornstein und Schornsteinkopf) .............................................. 27
8.5. Rauchrohr, Schornstein................................................................................................................... 27
8.6. Rauchrohr ........................................................................................................................................ 27
8.7. Der Schornstein ............................................................................................................................... 27
8.8. Verrohrtes System ........................................................................................................................... 28
8.9. Schornsteinkopf ............................................................................................................................... 28
8.10. Indirekte Luftzufuhr .......................................................................................................................... 28
9. MONTAGE DER VERKLEIDUNG ...................................................................................................... 29
9.1. Montage der Keramikfliesen............................................................................................................ 29
9.2. Reihenfolge der Montage der Keramikfliesen ................................................................................. 29
10. BRENNSTOFF HOLZ ......................................................................................................................... 31
11. BEDIENUNGSANLEITUNGEN .......................................................................................................... 32
11.1. Schulung vor dem Gebrauch .......................................................................................................... 33
11.2. Phasen für die erste Zündung ......................................................................................................... 33
11.3. Zündung bei kaltem Feuerraum ...................................................................................................... 33
11.4. Nachlegen bei heißem Feuerraum .................................................................................................. 33
11.5. Betrieb mit geringem Zug ................................................................................................................ 34
11.6. Heizluft (Konvektion) ....................................................................................................................... 34
12. EINSTELLUNGEN .............................................................................................................................. 35
12.1. Regelung der Verbrennungsluft ...................................................................................................... 35
3
12.2. Rüttelrost ......................................................................................................................................... 35
13. SPEISENWÄRMER DECOR C EVO .................................................................................................. 36
14. WARTUNG .......................................................................................................................................... 37
14.1. Tägliche Wartung ............................................................................................................................ 37
14.1.1. Entladen der Asche .....................................................................................................................38
14.1.2. Das Glas reinigen ........................................................................................................................38
14.1.3. Außenreinigung ...........................................................................................................................38
14.2. Reinigung des Schornsteins ........................................................................................................... 38
14.3. Saisonale Wartung .......................................................................................................................... 39
14.4. Reparaturen .................................................................................................................................... 39
14.5. Nichtbenutzung im Sommer ............................................................................................................ 39
14.6. Ersatzteile ........................................................................................................................................ 39
15. ENTSORGUNG ................................................................................................................................... 40
15.1. Warnhinweise zur korrekten Entsorgung des Geräts ..................................................................... 40
15.2. Entsorgung am Lebensende der Gerätekomponenten ................................................................... 40
16. RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN ............................................................................. 42
16.1. Anmerkungen zu feuerfesten Materialien (falls vorhanden) ........................................................... 42
4
1. ANMERKUNG ZUR AUSGABE UND ZUR SPRACHE
1.1. Anmerkung zur Sprache des Handbuchs
Die originale Ausgabe wurde in italienischer Sprache verfasst. Die Handbücher sind eine Übersetzung der originalen
Ausgabe in italienischer Sprache.
1.2. Digitale Ausgabe
Sehr geehrter Kunde/Installateur
Wir laden Sie ein, dieses Dokument zusammen mit dem in unserem Produkt enthaltenen Benutzerhandbuch
sorgfältig zu lesen.
Die hierin enthaltenen Informationen sind Vorschläge, die in keiner Weise die Verantwortung des
Installateurs/Wartungstechnikers ersetzen.
Alle lokalen und nationalen Gesetze und europäischen Normen müssen bei der korrekten Dimensionierung,
Installation, Wartung und Verwendung des Geräts eingehalten werden.
Für die Installation und für alles, was nicht ausdrücklich angegeben ist, beziehen Sie sich auf die jeweiligen
nationalen und lokalen Vorschriften.
Die Diagramme in diesem Handbuch dienen rein zur Veranschaulichung und das Unternehmen kann in keiner Weise
dafür verantwortlich gemacht werden.
So laden Sie das Handbuch herunter:
Greifen Sie auf den Download-Bereich auf der Website www.edilkamin.com
zu klicken Sie auf „Installations-, Betriebs- und Wartungshandbücher“.
Wählen Sie die Sprache, den Produkttyp und den Gerätenamen aus den Listen der Aufklappfenster auf.
Klicken Sie auf „Dowload“, um das Handbuch im PDF-Format herunterzuladen.
5
2. INFORMATIONEN ZUR CE-KENNZEICHNUNG
Der Aussteller EDILKAMIN S.p.a. mit Sitz in Via P. Moscati 8 - 20154 Mailand - Steuernummer USt-IdNr.
00192220192 erklärt in eigener Verantwortung, dass die Produkte auf dem Umschlag der EU-Verordnung 305/2011
und der geltenden harmonisierten europäischen Produktnorm entsprechen
Die Leistungserklärung ist auf der Website www.edilkamin.com verfügbar
Darüber hinaus erklärt er, dass:
Die Produkte auf dem Umschlag (wo zutreffend) den Anforderungen der europäischen Richtlinien entsprechen:
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU (für Produkte mit elektrischen Komponenten)
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU (für Produkte mit elektrischen Komponenten)
2014/53/UE:RED (für Produkte mit Fernbedienung)
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Ecodesign 2009/125/EU
Kennzeichnung 2010/30/EU
6
3. EINLEITUNG
BENUTZER/INSTALLATEUR
Sehr geehrte Damen und Herren
Wir bedanken uns bei Ihnen und gratulieren Ihnen eines unserer Produkte gewählt zu haben. Wir bitten Sie, sie für
die gesamte Lebensdauer des Produkts aufzubewahren. Fordern Sie bei Verlust eine Kopie beim Händler an oder
laden Sie diese vom Downloadbereich der Website www.edilkamin.com herunter
3.1. Adressaten der Anleitung
Diese Anleitung richtet sich an:
den Endkunden des Gerätes („BENUTZER“)
den Techniker, der das Gerät installiert („INSTALLATEUR“); diesem steht auf der Website weiteres Material zur
Verfügung
An wem sich das jeweilige Kapitel richtet (BENUTZER/INSTALLATEUR), ist am Anfang des Kapitels angegeben
3.2. Allgemeine Hinweise
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken des Produkts von der Integrität und Vollständigkeit des Inhalts.
Wenden Sie sich im Falle von Störungen unverzüglich an den Händler bei dem Sie das Produkt erstanden haben,
der eine Kopie des Garantiescheins und des Kaufbelegs fordert.
Bei Installation und Betrieb des Geräts sind alle im Benutzerland geltenden Gesetze und einschlägigen EU-
Richtlinien einzuhalten. Für die Installation sind, soweit nicht anders angegeben, die im jeweiligen Land geltenden
Vorschriften zu beachten.
Die Pläne in diesem Handbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung: Daher sind sie nicht immer streng auf das
spezifische Produkt bezogen und in keinem Fall verpflichtend.
3.3. Bedeutung der Symbole
VERBOT:
Hinweis auf Tätigkeiten, die NICHT ausgeführt werden dürfen, um Schäden zu vermeiden.
ACHTUNG:
Lesen Sie den zugehörigen Hinweis aufmerksam durch und verinnerlichen Sie ihn, da seine
Nichtbefolgung zu schweren Schäden am Gerät führen und eine Gefahr für die Gesundheit
des Bedieners darstellen kann.
INFORMATIONEN:
Die Nichtbefolgung dieser Hinweise ist nachteilig für den Gebrauch des Geräts.
7
3.4. Gerätekennzeichnung und Garantie.
Das Gerät ist durch einen eindeutigen Kontrollcode oder Seriennummer der Qualitätsprüfung gekennzeichnet, der
auf dem Garantieschein angegeben ist. Bewahren Sie folgende Unterlagen auf:
Die Garantiebescheinigung, die dem Gerät beiliegt
Den Kaufbeleg, den Ihnen der Händler ausgestellt hat
Die Konformitätserklärung, die der Installateur ausgestellt hat. Die lokalen und nationalen Vorschriften prüfen.
Die Garantiebedingungen sind in der Garantiebescheinigung angegeben, die im Gerät beiliegt, sowie im Internet
unter www.edilkamin.com verfügbar ist
Beispiel für einen Garantieschein
3.5. CE-Schild: Daten und Position
Das CE-Schild befindet sich auf der Rückseite des Geräts
Wir empfehlen, für alle erforderlichen Verwendungen ein Foto des CE-Schildes zu machen,
das die Daten gemäß der harmonisierten Produktnorm und den Kontrollcode der
Qualitätsprüfung (Seriennummer) zeigt.
Die Zeichnung dienen nur als Bezug und beziehen sich nicht immer auf das spezifische Modell
8
4. SICHERHEITSINFORMATIONEN
BENUTZER/INSTALLATEUR
4.1. Allgemeine Hinweise zur sicheren Nutzung des Produkts
Lesen Sie aus Sicherheitsgründen den Teil mit den
Betriebsanweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durch.
Handeln Sie im Zweifelsfall nicht eigenmächtig, sondern kontaktieren
Sie den Händler oder Installateur. Die Namen der von Edilkamin
beauftragten und lizenzierten technischen Kundendienstzentren (CAT)
und Händler finden Sie NUR auf www.edilkamin.com
Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder durch Kinder bestimmt.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, sowie von Menschen mit
verringerten physischen, sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten (oder
ohne Erfahrung und Kenntnisse) benutzt werden, sofern sie
entsprechend überwacht werden bzw. in die Benutzung des Geräts
sicher eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren
bewusst sind.
• Darauf achten, dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen
bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei
beaufsichtigt werden.
• Der Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die
Dunstabzugshaube zusammen mit anderen Gas- bzw.
Brennstoffgeräten verwendet wird.
Das Gerät ist nicht zum Garen ausgelegt.
Das Produkt wurde entwickelt, um trockenes Holz in den in diesem
Handbuch beschriebenen Mengen und den entsprechenden Methoden
zu verbrennen.
Die Schriftgröße der Sicherheitsinformationen muss laut Verordnung größer sein
9
Das Gerät ist für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler
Luftfeuchtigkeit ausgelegt. Daher müssen Sie das Gerät in trockenen
Umgebunge, geschützt vor Witterungseinflüssen lagern.
Das Gerät wurde so entwickelt, dass es nur mit den Verkleidungen
funktionieren kann.
4.2. Empfehlungen und Verbote für die sichere Verwendung des Geräts
Verwenden Sie das Produkt nur nach ordnungsgemäßer Installation
durch qualifiziertes Personal gemäß den örtlichen und nationalen
Vorschriften.
Schalten Sie das Produkt erst ein, nachdem es zusammengebaut und die
Abdeckungen angebracht wurden.
Installieren Sie es nicht in brandgefährdeten Räumen. Es besteht die
Gefahr von Personen- und Sachschäden.
Berühren Sie keine heißen Teile und treffen Sie geeignete
Vorsichtsmaßnahmen, wenn das Produkt ausgeschaltet, aber heiß ist (z.
B. feuerfester Handschuh).
Greifen Sie nicht auf interne Teile zu.
Verbrennen Sie keine Abfälle, Kunststoffe oder andere Materialien als
Holz. Es besteht die Gefahr, das Produkt zu verschmutzen, den
Schornstein zu entzünden und Umweltschäden zu verursachen.
Verbrennen Sie keine Abfälle, Kunststoffe oder andere Materialien
außer Holzpellets. Dadurch kann das Gerät verschmutzt werden, der
Schornstein in Brand geraten und die Umwelt belastet werden.
Saugen Sie keine heiße Asche auf. Es besteht die Gefahr, dass der
Sauger beschädigt wird und möglicherweise Rauch in die Umgebung
gelangt.
Führen Sie keine nicht fachgerechte Reinigung mit brennbaren oder
anderen Produkten durch. Es besteht die Gefahr von Brand oder
Flammenrückschlag.
10
Das Glas nicht mit ungeeigneten Produkte reinigen oder wenn es heiß
ist. Es besteht die Gefahr von Rissen im Glas sowie irreversiblen
Glasschäden
Lagern Sie brennbare Materialien nicht in Abständen, die geringer sind
als die in diesem Handbuch und in der Leistungserklärung angegebenen
Sicherheitsabstände. Zum Beispiel keine Wäscheständer näher als dem
angegebenen Sicherheitsabstand zum Ofen aufstellen. Es besteht
Brandgefahr.
Keine Art von brennbarer Flüssigkeit in der Nähe des Geräts lagern. Es
besteht Brandgefahr.
Die Belüftungsöffnungen im Raum, die Luftzufuhröffnungen oder den
Schornstein abdecken. Es besteht die Gefahr von Rauchrückschlägen in
den Raum und Verletzungsgefahr für Personen sowie die Gefahr von
Sachschäden.
Das Gerät nicht als Auflage oder Leiter verwenden. Es besteht die
Gefahr von Personen- und Sachschäden.
Weder das Gerät nicht bei Door open betreiben noch glühendes
Material aus dem Gerät entfernen. Es besteht Brandgefahr.
Das Gerät nicht mit kaputtem Glas verwenden.
Kein Wasser zum Löschen eines Brands verwenden, sondern die
zuständige Stelle kontaktieren.
11
4.3. Bei Nichteinhaltung der Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen
bestehen Risiken
VERBRENNUNGSGEFAHR bei Kontakt mit heißen Teilen.
STROMSCHLAGGEFAHR bei Berührung von Innenteilen, wenn das
Gerät mit Strom versorgt wird (bei Vorhandensein von Belüftung oder
anderen elektrischen Teilen. In Abhängigkeit des Modells zu prüfen)
VERLETZUNGSGEFAHR an den Händen bei unbeaufsichtigtem
Gebrauch oder durch Personen mit reduziertem Kapazität, im Falle der
Entfernung von Sicherheitsvorrichtungen oder im Falle des Versuchs,
auf interne Teile zuzugreifen.
BRANDGEFAHR bei Nichtbeachtung der Installations-, Gebrauchs-
und Wartungsanweisungen.
ERSTICKUNGSGEFAHR bei Nichteinhaltung der Installations-,
Gebrauchs- und Wartungsanweisungen, die zu einer Behinderung des
Rauchabzugs und der Lufteinlässe führen.
Risiko von Sach- und Personenschäden, wenn kein wirksames
Erdungssystem der elektrischen Anlage vorhanden ist.
12
5. ABMESSUNGEN
BENUTZER/INSTALLATEUR
Abmessungen in cm
5.1. Decor Evo
Abmessungen Feuerraum:
33X30X33 (cm)
Abmessungen Glas:
282X252X4 (mm)
13
Abmessungen in cm
5.2. Decor C Evo
Abmessungen Feuerraum:
33x30x33 (cm
Abmessungen Glas:
282X252X4 (mm)
Abmessungen Speisenwärmer:
27x30x24 (cm)
… 13 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for EK63-EdilKamin Fancy Evo at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of EK63-EdilKamin Fancy Evo in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2.05 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of EK63-EdilKamin Fancy Evo

EK63-EdilKamin Fancy Evo Usermanual and installation guide - English - 44 pages

EK63-EdilKamin Fancy Evo Usermanual and installation guide - Dutch - 44 pages

EK63-EdilKamin Fancy Evo Usermanual and installation guide - French - 44 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info