134607
15
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/28
Next page
1
2
2
1
6
1
2
3 4 5
3
4
5
7
6
8
10
11
9
2
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 2
43
6
5
7
1
3
4
5
6
7
21
22
24
23
24
27
25
26
14
13
12
11
10
8
2
9
3
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 3
8 9
12 13
4
10
11
A
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 4
5
1514
16
17
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 5
6
18 19
22 23
20
21
A
B
A
B
D
A
C
B
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 6
7
2524
PE
PE
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 7
D
8
Inhaltsverzeichnis
Für den Benutzer und Fachmann
1. Sicherheitshinweise
2. Lieferumfang
3. Technische Daten
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
5. Teilebeschreibung
6. Anzeige-Display Innengerät
7. Fernbedienung vorbereiten
8. Funktionsbeschreibung der Fernbedienung
9. Einstellungen am Innengerät
10. Reinigungshinweise
11. Allgemeine Hinweise
12. Störungen
Nur für den Fachmann
13. Wichtige Montagehinweise
14. Montagezubehör
15. Montageanweisungen
16. Evakuierung
17. Inbetriebnahme
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 8
D
11
Kompressoranlaufstrom 33 A
Betriebsaußentemperatur Kühlen +18 - +43 °C (DB)
Betriebsaußentemperatur Heizen -7 - +24 °C (DB)
Flüssigkeitsleitung 6 mm Ø A
Saugleitung 12 mm Ø A
Länge Kältemittelleitung Lieferumfang 4 m
Länge Kältemittelleitung max. 10 m
Höhenunterschied Innen-/Außengerät max. 5 m
Kältemittel R 410 A
Kältemittelfüllmenge 1380 g
Kältemittelnachfüllmenge > 5 m: 25 g/m
Schalldruckpegel: Innen 45 dB (A)
Außen 58 dB (A)
Abmessung: Innen 94 x 27,5 x 17,5 cm
Außen 76 x 59 x 28,5 cm
Gewicht: Innen 10 kg
Außen 42 kg
Hinweis:
Die angegebenen Leistungen beziehen sich auf
folgende Bedingungen (EN 14511):
Kühlung:
Lufttemperatur Eingang Innengerät 27°C trockene
Thermometerkugel (DB), 19°C feuchte Thermo-
meterkugel (WB). Temperatur Außenluft 35°C
trockene Thermometerkugel (DB), 24°C feuchte
Thermometerkugel (WB).
Heizung:
Lufttemperatur Eingang Innengerät 20°C trockene
Thermometerkugel (DB), 15°C feuchte Thermo-
meterkugel (WB). Temperatur Außenluft 7°C
trockene Thermometerkugel (DB), 6°C feuchte
Thermometerkugel (WB).
Temperaturbereiche:
Kühlung
Raumtemperatur 17°C ~ 32°C
Außentemperatur 18°C ~ 43°C
Heizung
Raumtemperatur 17°C ~ 30°C
Außentemperatur -7°C ~ 24°C
Entfeuchtung
Raumtemperatur 17°C ~ 32°C
Außentemperatur 18°C ~ 43°C
Hinweise:
1. Aus gesundheitlichen Gründen sollte im
Kühlbetrieb die Raumtemperatur nicht mehr als 5
- 6°C unter der Außentemperatur liegen.
2. Die optimale Leistung der Anlage wird innerhalb
der in der Tabelle angegebenen
Temperaturbereiche erreicht.
3. Wird die Klimaanlage außerhalb des oben
genannten Temperaturbereiches betrieben,
werden unter Umständen Schutzfunktionen
aktiviert, die zu einer abnormen Funktion des
Gerätes führen.
4. Wird die Klimaanlage bei einer relativen
Raumluftfeuchtigkeit von über 80% betrieben,
kann sich an der Oberfläche der Anlage
Kondenswasser ablagern das dann zu Boden
tropfen kann. Stellen Sie in diesem Fall die
horizontale Luftklappe auf den größtmöglichen
Winkel ein (senkrecht zum Boden) und stellen
Sie den FAN Modus auf „HIGH“ ein.
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Klimaanlage ist nur zum Kühlen-, Heizen oder
Entfeuchten in privaten Wohn- oder Schlafräumen
bestimmt.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber
hinausgehende Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene
Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der
Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte
bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,
handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
5. Teilebeschreibung (Abb. 1)
1 Frontplatte
2 Lufteinlass
3 Luftfilter
4 Luftauslass
5 Horizontales Luftstromgitter
6 Vertikaler Luftschlitz
7 Anzeigefeld
8 Fernbedienung
9 Kältemittelleitung, Kondensatschlauch
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 11
D
12
10 Lufteinlass
11 Luftauslass
6. Anzeige-Display Innengerät (Abb. 2)
1 AUTO Anzeige
Die Anzeige leuchtet, wenn das Gerät im
Betriebsmodus AUTO ist.
2 ENTEISEN Anzeige
Die Anzeige leuchtet, wenn das Gerät
automatisch die Funktion „Enteisen“ startet oder
die Warmluftüberwachung im Betriebsmodus
„Heizen“ aktiviert ist.
3 TEMPERATUR Anzeige
Zeigt wenn das Gerät in Betrieb ist die Raum-
Solltemperatur an.
4 OPERATION Anzeige
Die Anzeige blinkt nach dem Einstecken des
Netzsteckers in die Steckdose und leuchtet,
wenn das Gerät in Betrieb ist.
5 TIMER Anzeige
Die Anzeige leuchtet, wenn der Timer „ON“ /
„OFF“ eingeschaltet ist.
6 SIGNALEMPFÄNGER der Fernbedienung
7. Fernbedienung vorbereiten
Batterien einlegen
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Setzen Sie zwei neue Batterien ein. Beachten
Sie unbedingt die richtige Polarität. (+ / -) der
Batterien.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
Hinweise!
Verwenden Sie 2 St. Alkali - Batterien Typ R03
AAA (1,5 V).
Tauschen Sie, wenn nötig, immer beide
Batterien aus, falls die LCD-Anzeige nicht mehr
zu sehen ist.
Benutzen Sie niemals neue und gebrauchte
Batterien gleichzeitig.
Benutzen Sie niemals einen anderen als den
angegebenen Batterietyp.
Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzt entnehmen Sie bitte die Batterien um ein
Auslaufen zu verhindern.
Die Lebensdauer der Batterien beträgt bei
normalen Gebrauch der Fernbedienung ca. 12
Monate.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
ordnungsgemäß.
IR-Fernbedienung verwenden
Um mit der Fernbedienung das Gerät ein- oder
auszuschalten, halten Sie die Fernbedienung in die
Richtung des Innengerätes der Klimaanlage. Der
Aktionsradius der Fernbedienung beträgt max. 8
Meter.
Hinweise!
Bewahren Sie die Fernbedienung in einem Abstand
von ca. 1m vom Fernseher oder anderen
elektrischen Geräten auf. Direkte Sonnenein-
strahlung kann den Aktionsradius der Fernbedienung
erheblich einschränken.
Gegenstände zwischen Fernbedienung und IR-
Empfänger die den Empfang des Signals beein-
trächtigen können, sind zu vermeiden. Behandeln
Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie
nicht fallen, vermeiden Sie Hitze und Feuchtigkeit
damit die Fernbedienung nicht beschädigt wird.
8. Funktionsbeschreibung der
Fernbedienung (Abb. 3/4)
Tastenbelegung
1. TEMP v: Durch Tastendruck wird die
Raumsolltemperatur gesenkt.
2. TEMP ^: Durch Tastendruck wird die
Raumsolltemperatur erhöht.
3. MODE: Durch Tastendruck wählen Sie die
Betriebsart des Gerätes aus. Pro Tastendruck
ändert sich die Betriebsart in der Reihenfolge
AUTO – COOL – DRY – HEAT – FAN.
4. SWING: Durch Tastendruck aktivieren Sie den
automatischen Richtungswechsel der
Lüftungsklappen. Es wird die Luftströmung auf /
ab eingestellt. Erneutes Drücken stoppt diese
Funktion.
5. RESET: Durch Tastendruck werden alle
getätigten Einstellungen gelöscht und auf
Werkseinstellung zurückgesetzt.
6. AIR DIRECTION: Durch Tastendruck stellen Sie
den Winkel der Lüftungsklappe fest ein.
7. LED DISPLAY: Durch Tastendruck wird die
Temperaturanzeige auf dem Display des
Innengerätes unterdrückt. Erneutes Drücken und
die Anzeige wird wieder aktiviert.
8. FAN SPEED: Durch Tastendruck wählen Sie die
Gebläsegeschwindigkeit aus. Pro Tastendruck
wird die Geschwindigkeit in der folgenden
Reihenfolge umgeschaltet:
LOW – MED – HIGH – AUTO.
9. ON/OFF: Durch Tastendruck schalten Sie das
Gerät ein. Ein erneuter Tastendruck schaltet das
Gerät aus.
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 12
D
15
Automatische horizontale Luftstromänderung
(Abb. 7/9)
1. Führen Sie diese Funktion bei laufendem Betrieb
des Gerätes aus.
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
SWING. Um die Funktion zu beenden, drücken
Sie die Taste SWING erneut.
3. Drücken Sie die Taste AIR DIRECTION, um die
Luftklappe in einer gewünschten Stellung zu
fixieren.
Hinweise:
1. Ist die Klimaanlage nicht eingeschaltet oder ist
TIMER ON aktiviert, sind die Taste AIR
DIRECTION und SWING ohne Funktion.
2. Die Klimaanlage sollte nicht über einen längeren
Zeitraum hinweg mit nach unten gerichtetem
Luftstrom im Kühl- oder Entfeuchtermodus
betrieben werden. Andernfalls kann sich
Kondenswasser an der horizontalen Luftklappe
ablagern, welches auf den Fußboden oder auf
die Möbel tropfen könnte.
3. Verstellen Sie die horizontale Luftklappe nicht
manuell. Verwenden Sie dazu stets die Taste
AIR DIRECTION oder SWING. Wenn Sie die
Luftklappe von Hand verstellen, kann diese beim
Betrieb unter Umständen eine Fehlfunktion
aufweisen. Beim Auftreten einer solchen
Fehlfunktion, muss die Anlage einmal gestoppt
und neu gestartet werden.
4. Wird die Klimaanlage sofort wieder neu
gestartet, bewegt sich die horizontale Luftklappe
unter Umständen ca. 10 Sekunden lang nicht.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht mit geschlossener
horizontaler Luftklappe.
6. Wird die Klimaanlage an die Stromversorgung
angeschlossen (erstmaliges Einschalten der
Stromzufuhr), wird durch die horizontale
Luftklappe unter Umständen ein zehn Sekunden
andauernder Ton erzeugt. Dies ist normal und
keine Fehlfunktion.
10. Reinigungshinweise
Achtung!
Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
Hinweis!
Die Zeitabstände zur Reinigung der Anlage sind
Abhängig vom Installationsbereich. Im Normalfall
sind die nachfolgend angegebenen Zeitabstände
einzuhalten.
Halten Sie das Außengerät und den Bereich um das
Außengerät sauber. Entfernen Sie regelmäßig
Blätter usw. die sich um das Außengerät ansammeln
können.
Reinigen des Gehäuses vom Innengerät
Reinigen Sie das Gehäuse des Innengerätes,
wenn notwendig, nur mit einem weichen,
feuchten Tuch.
Um eine Beschädigung von Gehäuse und
Elektronik zu vermeiden, verwenden Sie zur
Reinigung kein Benzin, Verdünnungen,
Scheuerpulver, Putzmittel etc.
Reinigen der Luftfilter vom Innengerät
Stellen Sie sicher, dass die Luftfilter sauber ist.
Verschmutzte Luftfilter vermindern die Luftleistung
des Gerätes. Die Luftfilter im Innengerät sind
monatlich zu prüfen und ggf. zu reinigen.
1. Heben Sie die Frontplatte des Innengerätes an,
bis die Platte in geöffneter Stellung hörbar
einrastet (Abb. 10).
2. Heben Sie den Luftfilter am Griffstück (Abb. 11 /
Pos. A) leicht an, um den Filter aus der
Filterhalterung herauszunehmen und ziehen Sie
ihn dann nach unten heraus. Nehmen Sie den
Luftfilter aus dem Innengerät (Abb. 12).
3. Im linken Luftfilter ist ein zusätzlicher
Aktivkohlefilter integriert. Nehmen Sie den
Aktivkohlefilter (Abb. 13) aus dem Halterahmen.
4. Reinigen Sie den Aktivkohlefilter mindestens
einmal pro Monat und nehmen Sie alle 12
Monate einen Filterwechsel vor.
5. Reinigen Sie den Aktivkohlefilter mit einem
Staubsauger.
6. Säubern Sie das Netz des Luftfilters mit einem
Staubsauger oder waschen Sie ihn mit Wasser
aus.
7. Trocknen Sie den Filter anschließend an einem
kühlen Ort.
8. Setzen Sie den Aktivkohlefilter wieder ein.
9. Legen Sie den oberen Teil des Luftfilters wieder
in das Gerät ein und achten Sie darauf, dass die
linke und rechte Kante richtig ausgerichtet sind.
Setzen Sie den Filter dann vollständig ein (Abb.
14).
10. Schließen Sie die Frontplatte wieder.
Reinigung des Wärmetauschers vom Innengerät
Der Wärmetauscher ist mindestens einmal im Jahr
zu reinigen. Entfernen Sie hierzu wie oben
beschrieben die Luftfilter vom Innengerät
Entfernen Sie vorsichtig mit einem Staubsauger
oder einer langborstigen Bürste evtl.
Schmutzablagerungen am Wärmetauscher, um
eine Beschädigung der Wärmetauscher-Rippen
zu vermeiden. Ein beschädigter Wärmetauscher
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 15
führt zu höheren Betriebskosten.
Achten Sie darauf, sich nicht an den
Rippenkanten zu verletzen.
11. Allgemeine Hinweise
Inbetriebnahme nach längerem Nichtgebrauch
Wurde die Klimaanlage längere Zeit nicht benutzt,
vergewissern Sie sich vor dem Einschalten:
1. dass keine Gegenstände das Außen- oder
Innengerät verdecken.
2. dass die Steckdose an der das Gerät
betrieben wird ordnungsgemäß installiert ist
3. dass die Luftfilter sauber sind
Außerbetriebnahme bei längerem Nichtgebrauch
Wird die Klimaanlage längere Zeit nicht benutzt
führen Sie nach der letzten Inbetriebnahme folgende
Arbeiten durch:
1. Lassen Sie die Klimaanlage ca. 6 Stunden in
der Betriebsart Gebläse laufen. Dadurch wird
von allen Innenteilen der Klimaanlage evtl.
vorhandene Feuchtigkeit entfernt.
2. Schalten Sie die Klimaanlage aus und ziehen
Sie den Netzstecker.
3. Reinigen Sie Luftfilter und Gehäuseteile.
4. Entfernen Sie vom Außengerät jeglichen
Schmutz.
5. Entnehmen Sie bitte die Batterien aus der
Fernbedienung um ein Auslaufen zu verhindern.
Folgende im Betrieb auftretende Ereignisse sind
keine Störung:
1. Schutzfunktion der Klimaanlage,
Kompressorschutz
a) Der Kompressor schaltet sich nach dem
Wiedereinschalten der Anlage erst nach 3-
minütiger Verzögerung wieder an.
b) Das Gerät verfügt über eine spezielle Funktion,
die verhindert, dass Kaltluft im Heizmodus
ausgeblasen wird, wenn sich der
Wärmetauscher des Innengerätes in einer der
folgenden drei Situationen befindet und die
eingestellte Temperatur noch nicht erreicht
wurde:
- Heizbetrieb wurde soeben erst gestartet.
- Enteisung läuft.
- Heizbetrieb mit Niedrigtemperatur.
c) Innen- und Außengebläse werden beim Enteisen
abgeschaltet, Enteisung läuft
d) Bei niedrigen Außentemperaturen und hoher
Luftfeuchtigkeit, kann das Außengerät im
Heizbetrieb vereisen. Dies führt zu einer
verringerten Heizleistung der Klimaanlage. Ist
dies der Fall, unterbricht die Klimaanlage den
Heizbetrieb und startet den Abtaumodus
(Enteisung) automatisch. Die Abtauzeit kann 4 -
10 Minuten betragen, je nach Außentemperatur
und Menge der Eisablagerung am Außengerät.
2. „Weißer Nebel“ kommt aus dem Innengerät:
a) Bei großen Temperaturunterschieden zwischen
Lufteinlass und Luftauslass und hoher relativer
Raumluftfeuchtigkeit kann im Kühlmodus „weißer
Nebel“ entstehen.
b) Wird die Klimaanlage nach dem Enteisen im
Heizbetrieb neu gestartet, entsteht unter
Umständen durch Feuchtigkeit „weißer Nebel“.
3. Leises Geräusch kommt aus der Klimaanlage:
a) Bei laufendem oder kurz vorher abgeschaltetem
Kompressor ist ein zischendes Geräusch hörbar,
das durch die Leitungen fließende Kältemittel
verursacht wird.
b) Bei laufendem oder kurz vorher abgeschaltetem
Kompressor ist ein „quietschendes“ Geräusch
hörbar, das durch die Wärmeausdehnung und
Kältekontraktion der Kunststoffteile im Gerät
durch Temperaturänderungen verursacht wird.
c) Beim erstmaligen Einschalten der
Stromversorgung wird die Luftklappe in ihre
Ausgangsposition zurückversetzt.
4. Aus dem Innengerät wird Staub ausgeblasen:
a) Dies ist normal falls die Klimaanlage für einen
längeren Zeitraum ausgeschaltet war oder
erstmalig in Betrieb genommen wird.
5. Ein seltsamer Geruch kommt aus dem
Innengerät:
a) Dieser Geruch entsteht im Innengerät und wird
von bestimmten Werkstoffen oder Möbeln
abgegeben, bzw. durch Zigarettenrauch
verursacht.
6. Die Klimaanlage schaltet aus dem Kühlungs-
oder Heizungsmodus auf ausschließlichen
Ventilatorbetrieb um:
Hat die Innentemperatur die festgelegte
Sollraumtemperatur erreicht, schaltet der
Kompressor automatisch ab und die Klimaanlage
wird im Ventilationsmodus (FAN) betrieben. Sobald
die Innentemperatur im Kühlungsmodus (COOL) bis
zum Einstellwert ansteigt oder im Heizungsmodus
(HEAT) auf den Einstellwert absinkt wird der
Kompressor erneut zugeschaltet.
7. In Räumen mit hoher, relativer
Luftfeuchtigkeit (über 80% rel. Luftfeuchte)
lagern sich im Kühlbetrieb auf der Oberfläche
D
16
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 16
des Innengerätes Wassertropfen ab:
Stellen Sie die horizontale Luftklappe auf die
senkrechte Luftauslassposition ein und wählen Sie
eine hohe Ventilatordrehzahl (HIGH).
8. Heizungsmodus:
Die Klimaanlage saugt warme Luft aus dem
Außengerät ab und gibt diese beim Heizbetrieb über
das Innengerät an die Umgebung ab. Sinkt die
Außentemperatur, verringert sich die durch die
Klimaanlage angesaugte Warmluftmenge
entsprechend. Gleichzeitig erhöht sich die
Wärmelast der Klimaanlage infolge der großen
Differenz zwischen Innen- und Außentemperatur.
Dies kann zur Folge haben, dass durch die
Klimaanlage keine ausreichende Raumtemperatur
erreicht werden kann.
Beachten Sie, dass die Heizfunktion nur in der
Übergangszeit sinnvoll eingesetzt werden kann.
9. Funktion zum automatischen Neustart: Bei
einem Stromausfall während des Betriebes,
wird das Gerät komplett abgeschaltet:
Es blinkt die Anzeige OPERATION am Innengerät
nach Wiederherstellung der Stromzufuhr. Um das
Gerät neu zu starten, drücken Sie die Taste ON/OFF
auf der Fernbedienung.
10. Eine Blitzentladung oder das Funktelefon
eines Autos, das in der Nähe der Anlage in
Betrieb ist, kann zu Fehlern im Gerät führen:
Unterbrechen Sie in diesem Fall kurz die
Stromzufuhr des Gerätes und stellen Sie dann die
Verbindung wieder her. Drücken Sie die Taste
ON/OFF auf der Fernbedienung, um das Gerät neu
zu starten.
12. Störungen
Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie den
Kundendienst verständigen:
Gerät läuft nicht. Überprüfen Sie folgende
Punkte:
1. Ist an der Steckdose die Netzspannung
vorhanden?
2. Absicherung der Steckdose prüfen!
3. Ist die Zeitschaltuhr eingestellt?
Das Gerät kühlt nicht zufriedenstellend!
Folgendes überprüfen:
1. Ist die Temperatur passend eingestellt?
2. Ist der Luftfilter schmutzig? Reinigen und wieder
einsetzen.
3. Sind Aus- und Eingänge des Außengerätes
blockiert?
4. Ist der Schlafmodus evtl. bei Tag eingestellt?
5. Sind die Verbindungen zwischen Innen- und
Außengerät undicht? Es könnte zuwenig
Kühlflüssigkeit enthalten sein? Bitte in diesem
Falle Ihre Servicefirma informieren.
Die Fernbedienung funktioniert nicht!
(Achtung sie funktioniert nur im Bereich von 8 m
vor dem Innengerät.)
1. Sind die Batterien noch gut? Austauschen!
2. Sind die Batterien richtig eingelegt? Auf richtige
Polung achten!
3. Sind Gegenstände zwischen dem Innengerät
und der Fernbedienung die das Signal stören?
Entfernen Sie diese Gegenstände
Überprüfen Sie folgendes bei einem
Stromausfall:
Drücken Sie auf den EIN/AUS-Schalter der
Fernbedienung nach einem Stromausfall.
Wenn die Probleme nicht behoben werden konnten
nach Überprüfung obiger Punkte,
schalten Sie das Gerät ab und verständigen Sie Ihre
zuständige Servicefirma.
Bei folgenden Störungsanzeigen kontaktieren Sie
bitte umgehend unseren Servicepartner
Anzeige E1
Defekter Umluftsensor im Innengerät
Anzeige E2
Defekter Wärmetauschersensor im Innengerät
Anzeige E4
Keine Kühl- / Heizleistung
Anzeige E5
Kühlbetrieb – Frostschutz angesprochen /
Heizbetrieb – Überhitzungsschutz angesprochen
D
17
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 17
Nachfolgende Seiten sind für den
Fachmann bestimmt.
13. Wichtige Montagehinweise
(Abb. 15)
Wahl des Einbauortes der Innenanlage
Die für die Installation vorgesehene Wand muss
stabil sein und das Gerätegewicht tragen
können.
Luftstrom darf nicht blockiert werden.
Die gekühlte Luft soll sich in jedem Abschnitt des
Raumes verteilen.
Der maximale Abstand in Serienausstattung
zwischen Innen- und Außengerät beträgt 4 m.
Die maximal mögliche Leitungslänge der
Kältemittelleitung beträgt 10 m bei maximal
zulässigen 5m Höhenunterschied.
An einer festen Wand montieren um Vibrationen
zu vermeiden.
Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.
Auf leichten Kondensatabfluss achten.
Wahl des Einbauortes der Außenanlage
Die für die Installation vorgesehene Wand muss
stabil sein und das Gerätegewicht tragen
können.
Anlage darf auch bei starken Windböen nicht
beeinträchtigt werden.
Es ist auf gute Belüftung und Staubfreiheit zu
achten, direkte Regeneinwirkung und
Sonneneinstrahlung sind zu vermeiden.
Darauf achten, dass die Betriebsgeräusche und
die austretende Luft keine Belästigung für die
Anwohner darstellen.
Fest auf einer vibrationsgedämpften
Unterkonstruktion montieren, um erhöhten Lärm
und Vibrationen zu vermeiden.
Vermeiden Sie Orte, an denen brennbares Gas
oder Leckagen auftreten können.
Die Montagefüsse der Anlage sorgfältig
befestigen.
Achtung
Setzen Sie sich einfach mit unserem Servicepartner
in Verbindung: Dort werden Ihre Anfragen schnellst-
möglich behandelt und Ihre Anlage sachgemäß
montiert.
14. Montagezubehör
Vor Montage prüfen Sie bitte die Vollständigkeit des
Montagezubehörs.
1 St. Montageplatte für Innengerät
1 St. IR-Fernbedienung
2 St. Batterie (Typ AAA 1,5V)
1 St. Kondenswasserschlauch (L = 2m)
2 St. Dichtungsmasse
1 St. Mauerdurchbruchkappe
2 St. Kunststoffwickelband
1 Set Kältemittelleitung (L = 4m)
1 St. Rohrisolierung (Ø 35 x 500mm)
8 St. Schraube ST 3,9x25
8 St. Mauerdübel
1 St. Mauerdurchführung
15. Montageanweisungen
Vergewissern Sie sich, dass die vorhandene
Netzspannung mit der auf dem Datenschild ange-
gebenen Netzspannung übereinstimmt.
Achtung! Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich
der Bohrlöcher keine elektrischen Leitungen oder
andere Installationen (z.B. Wasserrohre)
befinden.
Erden Sie das Außengerät entsprechend der
gültigen Vorschriften.
Sichern Sie das Gerät seperat ab.
Überlassen Sie die Elektroinstallation einem
Fachbetrieb.
Überlassen Sie die kältetechnische Installation
unserem Servicepartner oder einem
Klimafachbetrieb Ihrer Wahl.
Falsche Montage kann zu Personen- und Sach-
schäden führen.
Tragen Sie bei der Montage Gehör- und
Sichtschutz sowie Arbeitshandschuhe.
Hinweis zum elektrischen Anschluss!
Der elektrische Anschluss darf nur durch einen durch
das zuständige Elektroversorgungsunternehmen zu-
gelassenen Elektrofachmann durchgeführt werden.
Die Anlage muss separat abgesichert werden.
Wählen Sie einen ausreichenden Zuleitungsquer-
schnitt. Die Gelb/Grüne Ader darf nur als Schutzleiter
und keinesfalls als Spannung führender Leiter ver-
wendet werden. Beim elektrischen Festanschluss
des Geräts muss dieses über eine Einrichtung mit
mindestens 3mm Trennstrecke (z.B. LS-Schalter)
vom Netz zu trennen sein. Stellen Sie zuerst die
elektrische Verbindung zwischen Innen- und Außen-
D
18
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 18
24
k Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung:
Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-
rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer
Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts-
und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel
ohne Elektrobestandteile.
k
Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen führen. Ist die Netzimpedanz
Z am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,271 Ω können weitere Maßnahmen erforderlich sein bevor das Gerät
an diesem Anschluss bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wenn nötig kann die Impedanz beim örtlichen
Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 24
25
Technische Änderungen vorbehalten
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 25
26
Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und
Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-
drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 26
27
k
GARAN
TIEURKUNDE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein-
wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die-
ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten
angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgen-
des:
1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre gesetzlichen
Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie
kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler
zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen
oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten
eingesetzt wird.
Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung
der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der
Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart),
missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung
von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und
Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub),
Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch
verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen.
Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.
3. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor
Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu
machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen.
Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch
wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in
Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
4. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sie bitte das defekte Gerät portofrei an die
unten angegebene Adresse. Fügen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten
Kaufnachweis bei. Bitte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie uns
bitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung
erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.
Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantie-
umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.
iSC GmbH • Eschenstraße 6 • 94405 Landau/Isar (Deutschland)
Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com)
E-Mail: info@isc-gmbh.info
Internet: www.isc-gmbh.info
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 27
EH 11/2007
Name:
Service Hotline: 01805 120 509 · www.isc-gmbh.info
(0,14 € / min. Festnetz T-Com) - Mo-Fr. 8:00-20:00 Uhr
Straße / Nr.:
PLZ Ort
Mobil:
Telefon:
Retouren-Nr. iSC:
Kaufbeleg-Nr. / Datum:
Garantie:
JA
NEIN
Welcher Fehler ist aufgetreten (genaue Angabe): Art.-Nr.: I.-Nr.:
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte beschreiben Sie uns die von Ihnen festgestellte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau. Dadurch können wir
für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen. Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie „Gerät funktioniert nicht“
oder „Gerät defekt“ verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich.
Service Hotline kontaktieren oder bei iSC-Webadresse anmelden - es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung
und Art.-Nr. und I.-Nr. angeben l Garantiefall JA/NEIN ankreuzen sowie Kaufbeleg-Nr. und Datum angeben und eine Kopie des Kaufbeleges beilegen
Anleitung_SKA_5003_C_H_D:_ 28.11.2007 16:10 Uhr Seite 28
15


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Einhell ska 5003 c h at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Einhell ska 5003 c h in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 2,44 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Einhell ska 5003 c h

Einhell ska 5003 c h User Manual - English - 24 pages

Einhell ska 5003 c h User Manual - Dutch - 28 pages

Einhell ska 5003 c h User Manual - French - 28 pages

Einhell ska 5003 c h User Manual - Italian - 28 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info