5
Inhaltsverzeichnis: Seite
1. Sicherheitshinweise für handgeführte
Rasenmäher 9
2. Aufbauübersicht und Lieferumfang 10
3. Ordnungsgemäßer Gebrauch 10
4. Zusammenbau der Komponenten 11
5. Einstellen der Schnitthöhe 11
6. Inbetriebnahme 11
7. Vor dem Mähen 12
8. Hinweise zum richtigen Mähen 13
9. Das Mähen 13
10. Entleeren des Grasfangsackes 14
11. Nach dem Mähen 14
12. Wartung und Pflege 14
13. Vorbereitung für das Einlagern des
Rasenmähers 16
14. Vorbereitung des Rasenmähers für
den Transport 16
15. Technische Daten 16
16. Ersatzteilbestellung 17
17. Störungen und Fehlerbehebung 18
O Índice: Página
1. Instruções de segurança para corta relvas
conduzido manualmente 19
2. Vista geral da montagem e material a
fornecer 20
3. Utilização adequada 20
4. Montagem dos componentes 20
5. Ajustar a altura de corte 21
6. Colocação em funcionamento 21
7. Antes de cortar a relva 22
8. Indicações para cortar a relva
adequadamente 22
9. Cortar a relva 23
10. Esvaziar o saco de recolha da relva 23
11. Depois de cortar a relva 24
12. Manutenção e conservação 24
13. Preparação para armazenar o corta relvas 26
14. Preparação do corta relvas para o
transporte 26
15. Dados técnicos 26
16. Encomenda de peças sobressalentes 27
17. Avarias e eliminação de falhas 27
Table des matières : Page
1. Consignes de sécurité pour tondeuse à gazon
à commande manuelle 28
2. Conception et volume de livraison 29
3. Utilisation conforme 29
4. Assemblage des composants 30
5. Réglage de la hauteur de coupe 30
6. Mise en service 30
7. Avant de tondre le gazon 31
8. Consignes pour tondre correctement le
gazon 32
9. La tonte 32
10. Vidange du sac collecteur dʼherbe 32
11. Après la tonte 33
12. Entretien et maintenance 33
13. Préparation du stockage de la tondeuse à
gazon 35
14. Préparation de la tondeuse à gazon pour le
transport 35
15. Caractéristiques techniques 35
16. Commande de pièces de rechange 36
17. Dérangements et élimination des erreurs 37
Inhoudsopgave: Blz.
1. Veiligheidsinstructies voor handgeleide
grasmaaiers 38
2. Overzicht van de opbouw en omvang van de
levering 39
3. Reglementair gebruik 39
4. Assemblage van de componenten 39
5. Afstellen van de maaihoogte 40
6. Inbedrijfstelling 40
7. Vóór het maaien 41
8. Instructies voor het correct maaien 41
9. Gras afrijden 41
10. Leegmaken van de opvangzak 42
11. Na het maaien 42
12. Onderhoud 43
13. Voorbereiding voor het opbergen van de
maaier 44
14. Voorbereiding van de maaier voor het
transport 45
15. Technische gegevens 45
16. Bestellen van wisselstukken 45
17. Storingen en verhelpen van fouten 46
