ࡅ 4.Technische Daten
Handsender: 434 MHz
Betrieb mit 12V-Minibatterie
(Im Lieferumfang enthalten)
Reichweite: 30 m
Netzanschluß: 230 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: max. 120 W
+ Glühlampe max. 10 W
Zugkraft: max. 600 N (
~
= 60 kp)
Bewegungshub: max. 2100 mm
Torlaufzeit: 15-30 sek. lastabhängig
Beleuchtung: Glühlampe 24 V, 10 Watt max.
E 14 S Sockel, Leuchtdauer ca.
2,5 min.
Sendecode: 16,7 Millionen Codes
Gesamtlänge: 2760 mm
Gesamtgewicht: 8,3 kg
8
╞ 4.Technical Data
Hand transmitter: 434 MHz
Powered by a 12 V mini-
battery (included)
Range: 30 m
Power supply: 230 V ~50/60 Hz
Power consumption: max. 120 W
+ light bulb, max. 10 W
Tractive force: max. 600 N (
~
= 60 kp)
Lifting stroke: max. 2100 mm
Door opening time: 15 - 30 sec., load
dependent
Lighting: light bulb, 24 V, 10 Watt
max. E 14 S socket,
illumination duration
approx. 2.5 min.
Number of coding options: 16.7 million different codes
Overall length: 2760 mm
Overall weight: a8.3 kg
╘ 4. Caractéristiques techniques
Emetteur à main: 434 MHz Fonctionnement avec
minibatterie de 12 V
(Compris dans le volume de
livraison)
Portée: 30 m
Raccordement réseau: 230 V ~ 50/60 Hz
Puissance absorbée: max. 120 W
+ Ampoule max. 10 W
Effort de traction: max. 600 N (
~
= 60 kp)
Course de déplacement: max. 2100 mm
Temps de fonctionnement 15-30 sec. en fonction de la
de la porte: charge
Eclairage: Ampoule 24 V, 10 Watt max.
socle E 14 S, durée d’éclairage
env. 2,5 min.
Code d’émission: 16,7 millions de Codes différents
Longueur totale: 2760 mm
Poids total: 8,3 kg
╟ 4. Technische gegevens
Handzender: 434 MHz werkt op 12V-
minibatterij (in de levering
inbegrepen)
Bereik: 30 m
Netaansluiting: 230 V ~ 50/60 Hz
Opgenomen vermogen: max. 120 W
+ gloeilamp max. 10 W
Trekkracht: max. 600 N (
~
= 60 kp)
Bewegingsslag: max. 2100 mm
Poortlooptijd: 15-30 sec. lastafhankelijk
Verlichting: gloeilamp 24 V, 10 watt max.
E 14 S sokkel, verlichtingsduur
ca. 2,5 min.
Zendcode: 16,7 miljoen verschillende codes
Totale lengte: 2760 mm
Totaal gewicht: 8,3 kg
╗ 4. Datos técnicos
Emisor portátil: 434 MHz
Servicio con minipila de 12 V
(incluidas en el volumen de
entrega)
Alcance: 30 m
Tensión de red: 230 V ~ 50/60 Hz
Consumo: máx. 120 W
+ bombilla máx. 10 W
Fuerza de tracción: máx. 600 N (
~
= 60 kp)
Desplazamiento: máx. 2100 mm
Tiempo de funcion
amientode la puerta: 15-30 seg. en función de la carga
Alumbrado: bombilla 24 V, 10 W máx.
Portalámparas E 14 S, duración
del encendido aprox. 2,5 min.
Código emisor: 16,7 millones de códigos diferentes
Longitud total: 2760 mm
Peso total: 8,3 kg
╛ 4. Dados técnicos
Controlo remoto portátil: 434 MHz
Funcionamento com pilhas mini
de 12 V (incluídas no
fornecimento)
Alcance: 30 m
Ligação à rede: 230 V ~ 50/60 Hz
Consumo de potência: 120 W no máx.
+ lâmpada incandescente de 10
W no máx.
Força de tracção: 600 N (
~
= 60 kp)no máx.
Curso de oscilação: 2100 mm no máx.
Tempo de movimento do
portão: 15-30 s em função da carga
Iluminação: Lâmpada incandescente de
24 V, 10 Watt no máx.
Casquilho E 14 S, tempo de
iluminação aprox. 2,5 min
Código do emissor: 16,7 milhões códigos
diferentes
Comprimento total: 2760 mm
Peso total: 8,3 kg
