339132

Edy kd 3754 Manual

35
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/52
Next page
DE
FR
ES
PT
NL
35
749
USO DEL COMPARTIMIENTO CONGELADOR
UTILIZAÇÃO DO COMPARTIMENTO CONGELADOR
GEBRUIK VAN HET VRIESVAK
UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATEUR
GEBRAUCH DES GEFRIERTEILS
EMBALLAGE DES PRODUITS FRAIS POUR LA
CONGÉLATION
Cet appareil est constitué de compartiments bien séparés.
- Le tiroir “A” en haut est utilisé pour la congélation des aliments frais.
- Les 2 tiroirs du bas doivent être utilisés exclusivement pour la conservation
des aliments surgelés ou congelés.
Pour obtenir une congélation optimale, il est indispensable d’actionner
la congélation rapide (SUPER) au moins 3 heures avant d’introduire les
aliments. Ne congeler que des aliments de première qualité et qui soient
emballés hermétiquement, afi n de ne pas en altérer le goût et d’éviter qu’ils
deviennent secs. Sur chaque emballage il faut appliquer une étiquette indi-
quant la nature du contenu et la date de congélation. La quantité d’aliments
frais pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signa-
létique de l’appareil (8kg/24h).
Eviter de mettre les aliments devant être congelés en contact avec les aliments
déjà congelés, afi n de ne pas provoquer une montée de la température de
ces derniers. Il est donc important de sortir les produits congelés du com-
partiment “A” et de les ranger dans les tiroirs du bas.
EINFRIEREN
Dieses Gerät ist in Abteile gegliedert.
- Die obere Schublade “A” ist zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln
bestimmt.
- Die 2 unteren Schubladen sind ausschließlich zur Aufbewahrung von
tiefgekühlten und gefrorenen Lebensmitteln bestimmt.
Für einen optimalen Gefrierprozess muss das Schnellgefrieren (SUPER) min-
destens 3 Stunden vor dem Einlegen des Gefriergutes aktiviert werden. Nur
einwandfreie Lebensmittel einfrieren, die hermetisch verpackt werden müs-
sen, damit sie ihren Geschmack nicht verlieren und nicht austrocknen.
Auf jeder Verpackung eine Etikette anbringen, die Angaben zum Inhalt und
zum Einfrierdatum enthält. Die Menge frischer Lebensmittel, die innerhalb
von 24 Stunden eingefroren werden können, ist am Typenschild des Geräts
angegeben (8kg/24h).
Der Kontakt zwischen einzufrierenden Lebensmitteln und bereits gefrorenen
Lebensmitteln ist zu vermeiden, um ein Ansteigen der Lebensmitteltempe-
ratur zu verhindern. Es ist wichtig, bereits gefrorene Lebensmittel aus dem
Abteil “A” zu nehmen und diese in die unteren Schubladen zu legen.
LA CONGELACIÓN
Este equipo comprende compartimientos bien separados.
- La gaveta “A” superior se usa para la congelación de alimentos frescos.
- Las 2 gavetas inferiores sirven exclusivamente para la conservación de
alimentos supercongelados o congelados.
Para obtener una congelación ideal, es indispensable activar la congelación
rápida (SUPER) por lo menos 3 horas antes de introducir los alimentos. Con-
gelar sólo productos de primera calidad y confeccionados herméticamente
para evitar que pierdan sabor o se sequen. En cada confección, aplicar una
etiqueta que indique el contenido y la fecha de congelación. La cantidad
de alimentos frescos congelables en 24 horas está indicada en la placa de
identifi cación del equipo (8kg/24h).
Evitar poner los alimentos que se van a congelar en contacto con alimentos
ya congelados, para no provocar un aumento de la temperatura en los
alimentos. Es importante por lo tanto extraer los productos congelados del
compartimiento “A” y colocarlos en las gavetas inferiores.
COMO EMBALAR PRODUTOS FRESCOS PARA CON-
GELAÇÃO
Este aparelho é constituído por compartimentos bem distintos.
- A gaveta de cima “A”, que serve para congelar alimentos frescos.
- As 2 gavetas inferiores destinadas, exclusivamente, à conservação de
alimentos ultracongelados ou congelados.
Para congelar os alimentos da melhor maneira possível, é indispensável
activar a função de congelação rápida (SUPER), pelo menos, 3 horas
antes de introduzir os alimentos. Congele apenas produtos de primeira
qualidade e embalados hermeticamente, para evitar que percam o sabor ou
que sequem. Em cada embalagem, aplique um rótulo com a indicação do
conteúdo e da data de congelamento. A quantidade de alimentos frescos
que se podem congelar em 24 horas está indicada na chapa de identifi cação
do aparelho(8kg/24h).
Evite pôr os alimentos que deseja congelar em contacto com alimentos já
congelados para não provocar aumento de temperatura nestes últimos.
É, assim, importante retirar os produtos do compartimento “A” depois de
congelados, e colocá-los nas gavetas inferiores.
VERPAKKEN VAN VERSE PRODUCTEN VOOR HET
INVRIEZEN
Dit apparaat bestaat uit aparte vakken.
- De bovenste lade “A” wordt gebruikt voor het invriezen van verse leven-
middelen.
- De 2 onderste laden dienen uitsluitend voor het bewaren van diepgevroren
en ingevroren levensmiddelen.
Voor een optimale invriesprocedure moet de snelvriesfunctie (SUPER) min-
stens 3 uur voor de plaatsing van de levensmiddelen worden ingeschakeld.
Vries uitsluitend hermetisch verpakte kwaliteitsproducten in om te voorkomen
dat ze hun smaak verliezen of uitdrogen. Plak op elke verpakking een etiket
met de inhoud en de invriesdatum. De hoeveelheid verse levensmiddelen die
in 24 uur kan worden ingevroren staat op het typeplaatje van het apparaat
(8 kg/24h).
Plaats de in te vriezen levensmiddelen niet in contact met de al ingevroren
levensmiddelen om de temperatuur van de levensmiddelen niet te verhogen.
Het is belangrijk om daarna de ingevroren producten uit het vak “A” te halen
en in de onderste laden te leggen.
… 35 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Edy kd 3754 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Edy kd 3754 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,28 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info