810924

Edilkamin Tera H Manual

3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/80
Next page
TERA H 25
TERA H 30
Zie voor alle actuele informatie www.edilkamin.com
HANDLEIDING
installazione uso manutenzione
2
1. OPMERKING OVER UITGAVE EN TAAL ........................................................................................... 4
1.1. Opmerking over de taal van de handleiding...................................................................................... 4
1.2. Editie op papier ................................................................................................................................. 4
2. INFORMATIE CE-MARKERING ........................................................................................................... 5
3. INLEIDING ............................................................................................................................................ 6
3.1. Doelgroep van deze handleiding ....................................................................................................... 6
3.2. Algemene opmerkingen .................................................................................................................... 6
3.3. Betekenis van de symbolen .............................................................................................................. 6
3.4. Productidentificatie en garantie. ........................................................................................................ 7
3.5. CE-plaatje: Gegevens en plaats ....................................................................................................... 7
4. VEILIGHEIDSINFORMATIE ................................................................................................................. 8
4.1. Algemene aanwijzingen voor een veilig gebruik van het product ..................................................... 8
4.2. Aanbevelingen en verbodsbepalingen voor een veilig gebruik van het product ............................... 9
4.3. Mogelijke risico's indien de voorschriften voor installatie, bediening en onderhoud niet worden
opgevolgd ................................................................................................................................................... 10
5. AFMETINGEN ..................................................................................................................................... 11
6. TECHNISCHE GEGEVENS ................................................................................................................ 12
6.1. Technische gegevens volgens de productnorm ............................................................................. 12
6.2. Technische gegevens voor de dimensionering van rookkanaalsystemen ...................................... 14
6.3. Elektrische gegevens ...................................................................................................................... 15
6.4. Technische gegevens ECODESIGN: Tera H 25 ............................................................................ 16
6.5. Technische gegevens ECODESIGN: Tera H 30 ............................................................................ 18
7. UITPAKKEN ........................................................................................................................................ 20
7.1. Opmerkingen over het uitpakken .................................................................................................... 20
7.2. Aanwijzingen voor het verwijderen van de verpakking ................................................................... 21
7.3. Van pallet verwijderen ..................................................................................................................... 21
8. INSTALLATIE ..................................................................................................................................... 23
8.1. Voorwaarden voor de installatie ...................................................................................................... 24
8.2. Controle van de geschiktheid van de installatieruimte .................................................................... 24
8.3. Bescherming tegen hitte en veiligheidsafstanden ........................................................................... 24
8.4. Rookkanaalsysteem (rookgaskanaal, schoorsteen en schoorsteenpot) ........................................ 24
8.5. Rookgaskanaal, schoorsteen .......................................................................................................... 24
8.6. Rookgaskanaal ................................................................................................................................ 25
8.7. De schoorsteen ............................................................................................................................... 26
8.8. Kanaalsysteem ................................................................................................................................ 26
8.9. De schoorsteenpot .......................................................................................................................... 26
8.10. Externe luchtinlaat ........................................................................................................................... 26
8.11. Indirecte luchtinlaat ......................................................................................................................... 26
8.12. Directe luchtinlaat ............................................................................................................................ 26
8.13. Elektrische aansluiting ..................................................................................................................... 27
9. HYDRAULISCHE INSTALLATIE ....................................................................................................... 28
9.1. Algemene regels voor hydraulische installatie ................................................................................ 28
9.2. Eventueel doorspoelen van het hydraulisch circuit ......................................................................... 29
9.3. Manometer voor het aflezen van de systeemdruk .......................................................................... 29
9.4. Optionele hydraulische kits ............................................................................................................. 29
9.5. Ontluchting ...................................................................................................................................... 29
10. MONTAGE AFDEKKINGEN ............................................................................................................... 30
10.1.1. Mogelijke afstellingen ..................................................................................................................36
10.1.2. Mogelijke aanpassingen van het pelletdeksel ............................................................................37
11. BRANDSTOF: HOUTPELLETS ......................................................................................................... 38
12. GEBRUIKSAANWIJZING ................................................................................................................... 39
12.1. Opleiding vóór gebruik .................................................................................................................... 40
12.2. Fasen van de eerste ingebruikneming ............................................................................................ 40
12.3. Pellets in het reservoir laden ........................................................................................................... 41
3
13. INTREKBAAR PANEEL ..................................................................................................................... 42
14. INTERFACE EN GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................... 43
14.1. Werkingsmodi .................................................................................................................................. 43
14.2. Interface........................................................................................................................................... 44
14.3. Optionele sonde-thermostaten ........................................................................................................ 45
14.4. Eerste stroomvoorziening................................................................................................................ 48
14.5. Vereenvoudigd gebruik, na eerste inschakeling en standaardsetup .............................................. 48
14.6. Ventilatie (indien aanwezig) ............................................................................................................ 49
14.7. Mogelijke staten van het product .................................................................................................... 50
14.8. Menu ................................................................................................................................................ 50
14.9. Toegang tot de menu's .................................................................................................................... 51
14.9.1. Stand-by ......................................................................................................................................52
14.9.2. Toegang tot het Menu en instelling .............................................................................................52
14.9.3. Pellet laden .................................................................................................................................53
14.9.4. Chrono ........................................................................................................................................54
14.9.5. Temp chrono (T1-T2) ..................................................................................................................55
14.9.6. Datum en tijd ...............................................................................................................................56
14.9.7. Taal .............................................................................................................................................57
14.9.8. Beeldscherm ...............................................................................................................................58
14.9.9. Info ..............................................................................................................................................59
14.9.10. Software ......................................................................................................................................61
14.9.11. Gegevens ....................................................................................................................................62
14.9.12. Alarmen .......................................................................................................................................63
14.9.13. Vijzel motor .................................................................................................................................63
14.9.14. PLT LVL Sensor ..........................................................................................................................64
14.9.15. Temperatuurset ...........................................................................................................................65
14.9.16. airKare (indien aanwezig) ...........................................................................................................66
15. ONDERHOUD ..................................................................................................................................... 67
15.1. Dagelijks onderhoud ........................................................................................................................ 67
15.1.1. Reinigen van het glas .................................................................................................................69
15.2. Periodiek onderhoud ....................................................................................................................... 70
15.3. Seizoensgebonden onderhoud ....................................................................................................... 73
15.4. Reparaties ....................................................................................................................................... 73
15.5. Stillegging in de zomer .................................................................................................................... 73
15.6. Reserveonderdelen ......................................................................................................................... 73
16. VERWIJDERING ................................................................................................................................. 74
16.1. Waarschuwingen voor de correcte verwijdering van het product ................................................... 74
16.2. Verwijdering van onderdelen van apparaten aan het einde van hun levensduur ........................... 74
16.3. Aeea ................................................................................................................................................ 75
17. ADVIES VOOR EVENTUELE STORINGEN ...................................................................................... 76
17.1. Berichten op het beeldscherm ........................................................................................................ 76
17.2. Te hoge watertemperatuur (uitschakeling zonder alarm) ............................................................... 78
17.3. Onderhoud (signalering die geen uitschakeling veroorzaakt) ......................................................... 78
4
1. OPMERKING OVER UITGAVE EN TAAL
1.1. Opmerking over de taal van de handleiding
Oorspronkelijke uitgave in het Italiaans. De handleidingen in het Nederlands zijn vertaald uit het origineel in het
Italiaans.
1.2. Editie op papier
Beste klant,
in deze handleiding vindt u de belangrijkste informatie inzake het door u aangeschafte product.
Voordat u het product gebruikt, vragen we u om deze handleiding aandachtig te lezen opdat u alle prestaties optimaal
en geheel veilig kunt benutten.
Deze handleiding is een integraal onderdeel van het product.
Ga voor de download van de volledige en in realtime bijgewerkte handleiding, en voor alle verdere informatie naar
de website www.edilkamin.com.
Hoe de handleiding downloaden:
ga naar de downloadpagina, www.edilkamin.com
klik op "Handleidingen voor installatie, bediening en onderhoud".
selecteer de taal, het producttype en de productnaam in het uitklapmenu.
klik op "download" om de handleiding in pdf-formaat te downloaden.
5
2. INFORMATIE CE-MARKERING
De ondergetekende EDILKAMIN S.p.a. met statutaire zetel in Via P. Moscati 8 - 20154 Milaan - Fiscaal nummer
BTW nr. 00192220192 verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten op de omslag in
overeenstemming zijn met EU-verordening 305/2011 en de geldende geharmoniseerde Europese productnorm
De prestatieverklaring is te vinden op www.edilkamin.com
Voorts wordt verklaard dat:
de producten op de omslag voldoen (indien van toepassing) aan de eisen van de Europese richtlijnen:
2014/35/EU-Laagspanningsrichtlijn
2014/30/EU-Richtlijn inzake Elektromagnetische Compatibiliteit
2011/65/EU-RoHS-richtlijn
2009/125/EU-Ecodesign
2010/30/EU-Etikettering
6
3. INLEIDING
GEBRUIKER/INSTALLATEUR
Geachte Heer/Mevrouw
Wij danken u en feliciteren u met uw keuze voor ons product. Wij verzoeken u de handleiding gedurende de hele
levensduur van het product te bewaren. Als u de handleiding kwijt bent, vraag uw verkoper dan om een kopie of
download deze van de downloadpagina van www.edilkamin.com
3.1. Doelgroep van deze handleiding
Deze handleiding is bedoeld voor:
de persoon die het product in huis gebruikt ("GEBRUIKER")
de technicus die het product installeert ("INSTALLATEUR") en die op het web ander materiaal ter beschikking
heeft
Degene voor wie het hoofdstuk bestemd is (GEBRUIKER of INSTALLATEUR) wordt aan het begin van het hoofdstuk
aangegeven
3.2. Algemene opmerkingen
Controleer na het uitpakken van het product de integriteit en volledigheid van de inhoud.
Neem in geval van onregelmatigheden onmiddellijk contact op met de verkoper bij wie u het product hebt gekocht
en geef deze een kopie van het garantiebewijs en de aankoopbon.
Bij de juiste dimensionering, installatie, onderhoud en gebruik van het apparaat moeten alle plaatselijke en nationale
wetten en Europese normen in acht genomen worden. Voor installatie, onderhoud en alles wat niet uitdrukkelijk
vermeld is, gelieve in elk land de plaatselijke voorschriften te raadplegen.
De schema's in deze handleiding zijn indicatief: zij verwijzen dus niet altijd strikt naar het specifieke product en zijn
in geen geval bindend.
3.3. Betekenis van de symbolen
VERBOD:
Aanduiding van handelingen die NIET uitgevoerd mogen worden, om schade te voorkomen.
WAARSCHUWING:
Lees en begrijp zorgvuldig het bericht waarnaar het verwijst, want het verzuim daarvan kan
leiden tot ernstige beschadiging van het product en de veiligheid van de gebruiker in gevaar
brengen.
INFORMATIE:
Het nalaten van deze instructie zal het gebruik van het product in gevaar brengen.
7
3.4. Productidentificatie en garantie.
Het product wordt op unieke wijze geïdentificeerd door een nummer, het "identificatielabel of serial number", dat zich
op het garantiecertificaat bevindt. Wij vragen u te bewaren:
Het garantiebewijs dat u in het product gevonden hebt
Het door de verkoper afgegeven bewijs van aankoop
De door de installateur afgegeven verklaring van conformiteit. Controleer de plaatselijke en nationale
voorschriften.
De garantievoorwaarden zijn te vinden in het garantiecertificaat bij het product en op www.edilkamin.com
3.5. CE-plaatje: Gegevens en plaats
Het CE-plaatje bevindt zich op de achterkant van het product
Wij raden aan om het CE-plaatje, waarop de gegevens conform de geharmoniseerde
productnorm en het identificatielabel (serial number) staan, te fotograferen voor alle vereiste
gebruiksdoeleinden.
De tekeningen zijn indicatief en verwijzen niet altijd naar het specifieke model
8
4. VEILIGHEIDSINFORMATIE
GEBRUIKER/INSTALLATEUR
4.1. Algemene aanwijzingen voor een veilig gebruik van het product
Voor uw veiligheid moet u de gebruiksaanwijzing in deze handleiding
zorgvuldig lezen.
Onderneem in geval van twijfel geen zelfstandige actie, maar neem
contact op met de verkoper of de installateur. De namen van de door
Edilkamin gecontracteerde en erkende centra voor technische
assistentie (CAT) en verkopers zijn ALLEEN te vinden op
www.edilkamin.com
Het product is niet ontworpen voor gebruik door personen, met inbegrip
van kinderen, wier lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
verminderd zijn.
Het product is niet ontworpen om mee te koken.
Het product is ontworpen om houtpellets van categorie A1 te
verbranden volgens UNI EN ISO 17225-2, in de hoeveelheden en op
de manier die in deze handleiding beschreven zijn.
Het product is ontworpen voor gebruik binnenshuis en in ruimten met
een normale vochtigheidsgraad. Bewaar het product daarom op droge
plaatsen die niet aan weersinvloeden zijn blootgesteld.
Het product is ontworpen om alleen te functioneren met gemonteerde
afdekkingen. Anders bestaat er gevaar voor elektrische onderdelen
onder spanning.
De lettergrootte van veiligheidsinformatie is, in overeenstemming met de regelgeving, groter
9
4.2. Aanbevelingen en verbodsbepalingen voor een veilig gebruik van het product
Gebruik het product alleen nadat het vakkundig geïnstalleerd is door
gekwalificeerd personeel, overeenkomstig de plaatselijke en nationale
voorschriften.
Voorzie het product pas van stroom nadat de montage voltooid is en de
afdekkingen aangebracht zijn.
Niet installeren in ruimten met brandgevaar. Daardoor ontstaat risico
op schade aan eigendommen en personen.
Raak geen hete onderdelen aan en gebruik, wanneer het product
uitgeschakeld maar heet is, passende voorzorgsmaatregelen (bijv.
vuurvaste handschoen).
Niet bij de interne onderdelen komen. Wanneer de stroom wordt
ingeschakeld, bestaat er gevaar voor elektrocutie.
Ontsteek of waaier de vlam niet met vloeistofsprays of
vlammenwerpers. Dit kan leiden tot ernstige brandwonden en schade
aan goederen en personen.
Verbrand geen afval, plastics of iets anders dan houtpellets. Daardoor
bestaat het risico dat het product vuil wordt, dat er brand ontstaat in de
schoorsteen en dat het milieu schade ondervindt.
Zuig geen hete as op. Daardoor bestaat het risico op beschadiging van
de stofzuiger en eventueel rook in de ruimte.
Gebruik geen ontvlambare of andere producten voor het schoonmaken.
Daardoor bestaat gevaar voor brand of vlamterugslag.
Reinig het hete glas niet of met ongeschikte producten. Hierdoor
kunnen barsten in het glas ontstaan, evenals niet-herstelbare schade aan
het glas.
Plaats brandbare materialen niet dichter bij dan de veiligheidsafstanden
die in deze handleiding en in de prestatieverklaring staan aangegeven.
Plaats bijvoorbeeld geen wasrekken op afstanden korter dan de
veiligheidsafstanden. Daardoor ontstaat brandgevaar.
10
Bewaar geen enkele vorm van ontvlambare vloeistof in de buurt van het
product. Daardoor ontstaat brandgevaar.
Blokkeer de ventilatieopeningen in de ruimte, de luchtinlaten en de
schoorsteen niet. Daardoor ontstaat het gevaar dat de rook terugstroomt
in de ruimte, met schade aan eigendommen en personen.
Gebruik het product niet als steun of ladder. Daardoor ontstaat risico op
schade aan eigendommen en personen.
Probeer het product niet te gebruiken met de deur open en gooi geen
gloeiend materiaal buiten het product. Daardoor ontstaat brandgevaar.
Gebruik het product niet met gebroken glas.
Gebruik geen water in geval van brand en neem contact op met de
autoriteiten.
4.3. Mogelijke risico's indien de voorschriften voor installatie, bediening en
onderhoud niet worden opgevolgd
Gevaar voor BRANDWONDEN bij contact met hete onderdelen.
Gevaar voor ELEKTRISCHE SHOCK bij aanraking van interne
onderdelen bij het inschakelen van elektrische stroom.
Gevaar voor VERWONDING van de handen in geval van
onvoorzichtige behandeling of door personen met verminderde
vermogens, in geval van verwijdering van veiligheidsinrichtingen of in
geval van pogingen om toegang te krijgen tot interne onderdelen.
BRANDGEVAAR indien de installatie-, bedienings- en
onderhoudsvoorschriften niet worden opgevolgd.
Risico op VERSTIKKING bij niet-naleving van de installatie-,
bedienings- en onderhoudsvoorschriften, waardoor de rookafvoer en de
luchtinlaten verstopt raken.
Gevaar voor BESCHADIGING van goederen en personen door het
ontbreken van een doeltreffend aardingssysteem voor de elektrische
installatie.
11
5. AFMETINGEN
GEBRUIKER/INSTALLATEUR
A : rookuitlaat
B : verbrandingsluchtinlaat
C : luchtuitlaat voor kanalisatie (indien aanwezig)
D : aanvoer (voor hydro-producten)
E : retour (voor hydro-producten)
F : lading (voor hydro-producten)
Afmetingen in cm
De hydraulische aansluitingen zijn afhankelijk van de optionele interne hydraulische kits
3 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Edilkamin Tera H at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Edilkamin Tera H in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 9.41 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Edilkamin Tera H

Edilkamin Tera H Usermanual and installation guide - English - 80 pages

Edilkamin Tera H Usermanual and installation guide - German - 84 pages

Edilkamin Tera H Usermanual and installation guide - French - 80 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info