810812
36
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/48
Next page
NL Installatie, gebruik en onderhoud
KACHEL MET HOUTEN
TALLY 8 - TALLY 8 UP
TALLY 8 S -
TALLY 8 UP S
2
NEDERLANDS
INHOUDSOPGAVE
Inleiding 3
Veiligheidsinformatie 4
Algemene informatie 5
Opties 10
Verpakkingen 11
Installatie componenten en bekledingen 14
kanalisatiekit (optie)
houtlade (optie)
bekleding Tally en Tally Up staal
bekleding Tally en Tally Up steen
kit S en accumulatie voor Tally S
bekleding Tally S en UP S staal
bekleding Tally S en UP S steen
Richting rookgasafvoer 38
Installatie 39
Gebruiksaanwijzing 42
Regeling zelfsluitende deur 44
Onderhoud 45
In geval van storingen 46
EDILKAMIN S.p.A. Met wettelijk kantoor te Via Vincenzo
Monti 47 - 20123 Milaan – SOFI- Nummer BTWnummer
00192220192
Verklaart onder eigen verantwoordeljkheid:
De houtkachels die hieronder worden weergegeven zijn in
overeenstemming met de EU Verordening 305/2011 en met
de geharmoniseerde Europese Norm EN 13240:2001 +
A2:2004 + AC:2006 + AC:2007
KACHEL MET HOUTEN, met het commerciële merk
EDILKAMIN, genaamd TALLY 8 / TALLY 8 S / TALLY 8 UP /
TALLY 8 UP S
SERIE NUMMER: Ref. Gegevensplaatje
Verklaring van prestaties (DoP EK n° 133):
Ref. Gegevensplaatje
De aansprakelijkheid van Edilkamin is beperkt tot de levering
van het product.
3
NEDERLANDS
BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN
In een aantal delen van de handleiding worden de
volgende symbolen gebruikt:
INFORMATIE:
het niet naleven van deze voorschriften
doet afbreuk aan het gebruik van het
product.
LET OP:
lees en begrijp de boodschap waarnaar
het verwijst, omdat het niet naleven van
deze instructies ernstige schade aan het
product kan veroorzaken en een risico
vormt voor de veiligheid van de mensen
die het gebruiken.
De verkoper of het Servicecentrum zal naar deze documen-
ten vragen wanneer u informatie, onderhoud enz. wenst.
de inhoud van deze handleiding is eigendom van Edilkamin.
Geen enkel deel mag verveelvoudigd of gewijzigd worden
zonder toestemming van Edilkamin.
De weergegeven details zijn grafisch en geometrisch indi-
catief.
Geachte Meneer/Mevrouw,
We danken u dat u voor ons product gekozen heeft en we
feliciteren u met uw aankoop.
We raden u aan om dit blad aandachtig door te lezen alvo-
rens u van dit product gebruik maakt, teneinde de presta-
ties ervan optimaal en veilig te kunnen benutten.
Deze handleiding is een integrerend deel van het product.
Wij verzoeken u tijdens de volledige levensduur van het pro-
duct de handleiding te bewaren.
Bij verlies een nieuw exemplaar aan de verkoper aanvragen
of op de website www.edilkamin.com de handleiding down-
loaden.
-Verzeker u ervan, nadat u de kachel uitgepakt heeft, dat hij
integer en compleet is.
Bij afwijkingen moet u zich onmiddellijk wenden tot de
verkoper, bij wie u de kachel heeft gekocht, en moet u een
kopie van de garantie en van het aankoopbewijs voorleg-
gen.
Bij de installatie en het gebruik van het toestel moeten alle
lokale en nationale wetten en Europese normen in acht ge-
nomen worden. Bij de installatie en als iets niet uitdrukkelijk
is vermeld, moet u in elk land de lokale normen raadplegen.
Het product wordt op eenduidige wijze geïdentificeerd door
een nummer met zeven cijfers, de “controlestrook”,
Bewaar:
het garantiecertificaat dat bij het product aanwezig is.
het aankoopbewijs dat de verkoper u heeft gegeven
de verklaring van overeenstemming die de installatie-
technicus u heeft gegeven.
4
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Verkeerde installaties en oneigenlijk onderhoud
veroorzaken gevaar voor de veiligheid, waarvoor
Edilkamin niet aansprakelijk kan worden gesteld.
De kachel is niet ontworpen om gebruikt te worden
door personen en kinderen met beperkte fysische,
sensorische, mentale bekwaamheden.
De kachel is niet ontworpen om op te koken
De kachel is ontworpen om hout te stoken, in de hoeve-
elheden en op de wijze beschreven in deze handleiding.
De kachel is ontworpen om binnen gebruikt te
worden en in kamers met een normale vochti-
gheidsgraad.
Voor de wettelijke en conventionele garantie, het ga-
rantiecertificaat raadplegen dat zich in de kachel be-
vindt.
De kachel moet in kamers geïnstalleerd worden
waar geen gevaar voor brand dreigt.
In geval van brand de brandweer roepen
Het vuur niet met waterstralen doven
De kachel moet op een droge plaats bewaard wor-
den, niet blootgesteld aan weersomstandigheden.
Risico’s voor de veiligheid kunnen o.a. veroorzaakt
worden door:
contact met het vuur en met hete delen (bv. glas en
buizen
). RAAK GEEN HETE DELEN AAN en, als de
kachel uit
maar nog warm is, steeds de meegeleverde
handschoen
gebruiken. Er heerst gevaar voor bran-
dwonden
het gebruik van producten, niet geschikt voor het
aansteken (bv. alcohol). NIET AANSTEKEN OF DE
VLAM AANWAKKEREN MET VLOEIBARE PRO-
DUCTEN, SPRAYS OF VLAMMENWERPERS. U
loopt gevaar voor ernstige brandwonden en scha-
de aan personen en zaken.
het gebruik van een andere brandstof dan dro-
og hout. IN DE HAARD GEEN AFVAL, KUNST-
STOF OF ANDERE ZAKEN DAN DROOG HOUT
VERBRANDEN. Er dreigt gevaar voor vervuiling
van het product, brand van de schoorsteenpijp en
milieuschade.
het gebruik van andere hoeveelheden brandstof
dan aanbevolen. DE HAARD NIET OVERBELA-
STEN. Er dreigt gevaar voor vervorming van de
haard en gevaar voor personen die de haard pro-
beren te herstellen, de kleur van de lak op de me-
talen delen zal onherroepelijk veranderen. Noch
Edilkamin, noch de verkoper kan hiervoor aanspra-
kelijk worden gesteld.
de reiniging van de warme haard. NIET WARM
OPZUIGEN. Er dreigt gevaar voor beschadiging
van de stofzuiger en rook komt in de omgeving
terecht.
de reiniging van het rookkanaal met verschillende
producten. VOER ZELF GEEN REINIGINGEN UIT
MET ONTVLAMBARE PRODUCTEN. Er dreigt ge-
vaar voor brand, vlamterugslag.
de reiniging van het warme glas met ongeschik-
te producten. HET GLAS NIET WARM REINIGEN,
NOCH MET WATER, NOCH MET PRODUCTEN
DIE AFWIJKEN VAN DE AANBEVOLEN PRO-
DUCTEN OF DOEKEN. Het glas kan barsten of
onherroepelijke schade ondergaan.
de opslag van ontvlambaar materiaal zonder het
betrachten van de veiligheidsafstanden, aangeduid
in deze handleiding. GEEN WASGOED OP DE KA-
CHEL LEGGEN. GEEN DROOGREK OP EEN KLEI-
NERE AFSTAND DAN DE VEILIGHEIDSAFSTAND
PLAATSEN. Ontvlambare vloeistoffen moeten uit de
buurt van het gebruikte toestel gehouden worden.
Brandgevaar.
de verstopping van de luchtopeningen in de kamer
of van de luchtingangen. DE LUCHTOPENINGEN
NOCH DE SCHOORSTEENPIJP VERSTOPPEN.
Er dreigt gevaar voor terugslag van de rook in de
omgeving en schade aan personen en zaken.
het gebruik van de kachel als ondersteuning
of ladder. NIET OP HET PRODUCT KLIMMEN,
NOCH GEBRUIKEN ALS STEUN. Gevaar voor
schade aan personen en zaken.
het gebruik van de kachel als open haard. DE KA-
CHEL NIET MET OPEN DEUR GEBRUIKEN. Voor
een betere bescherming werd een veer voorzien
zodat de kachel zich automatisch sluit.
brandstof bij te voegen en de deur te naderen
met ontvlambare en loshangende kleding. De
deur NIET openen of naderen met loshangende
ontvlambare kledij waarvan de uiteinden vuur zou-
den kunnen vatten.
het openen van de deur en uitvallen van gloeiend
materiaal. GEEN gloeiend materiaal uit de kachel
halen. Brandgevaar.
Bij twijfels geen initiatieven nemen maar contact opne-
men met uw verkoper of met de installatietechnicus.
5
NEDERLANDS
ALGEMENE INFORMATIE
128
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 8 cm aria
combustione
116,5
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 10 cm
uscita aria calda
31
44
38
131
acciaio
pietra ollare
TALLY 8
- interne afmetingen van de haard 29 (L) x 23 (P) x 38,5 (H) cm
128
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 8 cm aria
combustione
116,5
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 10 cm
uscita aria calda
31
44
38
131
acciaio
pietra ollare
128
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 8 cm aria
combustione
116,5
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 10 cm
uscita aria calda
31
44
38
131
acciaio
pietra ollare
128
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 8 cm aria
combustione
116,5
44
Ø 15 cm
uscita fum
i
Ø 50
110
Ø 50
Ø 10 cm
uscita aria calda
31
44
38
131
acciaio
pietra ollare
Rookafvoer
Ø 15 cm
Rookafvoer
Ø 15 cm
Verbrandingslucht
Ø 10 cm
Ø 10 cm
opname warme lucht
voor kanalisering *
*door het gebruik van de
speciale kit (de montage-
instructies bevinden zich
in de kit)
staal
speksteen
101
6
NEDERLANDS
ALGEMENE INFORMATIE
TALLY 8 S
- interne afmetingen van de haard 29 (L) x 23 (P) x 38,5 (H) cm
161
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 10 cm aria
combustione
Ø 10 cm
uscita aria
calda
31
38
176
179
acciaio
pietra ollare
128
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 8 cm aria
combustione
116,5
44
Ø 15 cm
uscita fum
i
Ø 50
110
Ø 50
Ø 10 cm
uscita aria calda
31
44
38
131
acciaio
pietra ollare
Rookafvoer
Ø 15 cm
161
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 10 cm aria
combustione
Ø 10 cm
uscita aria
calda
31
38
176
179
acciaio
pietra ollare
Rookafvoer
Ø 15 cm
Verbrandingslucht
Ø 10 cm
Ø 10 cm
opname warme lucht
voor kanalisering *
*door het gebruik van de
speciale kit (de montage-
instructies bevinden zich
in de kit)
161
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 10 cm aria
combustione
Ø 10 cm
uscita aria
calda
31
38
176
179
acciaio
pietra ollare
staal
speksteen
101
7
NEDERLANDS
ALGEMENE INFORMATIE
TALLY 8 UP
128
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 10 cm aria
combustione
116,5
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 10 cm
uscita aria
calda
44
131
acciaio
pietra ollare
128
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 10 cm aria
combustione
116,5
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 10 cm
uscita aria
calda
44
131
acciaio
pietra ollare
128
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 10 cm aria
combustione
116,5
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 10 cm
uscita aria
calda
44
131
acciaio
pietra ollare
128
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 10 cm aria
combustione
116,5
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 10 cm
uscita aria
calda
44
131
acciaio
pietra ollare
Ø 10 cm
Rookafvoer
Ø 15 cm
- interne afmetingen van de haard 29 (L) x 23 (P) x 38,5 (H) cm
Rookafvoer
Ø 15 cm
Verbrandingslucht
Ø 10 cm
opname warme lucht
voor kanalisering *
*door het gebruik van de
speciale kit (de montage-
instructies bevinden zich
in de kit)
staal
speksteen
101
8
NEDERLANDS
ALGEMENE INFORMATIE
TALLY 8 UP S
161
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 10 cm aria
combustione
Ø 10 cm
uscita aria
calda
176
179
acciaio
pietra ollare
161
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 10 cm aria
combustione
Ø 10 cm
uscita aria
calda
176
179
acciaio
pietra ollare
161
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 10 cm aria
combustione
Ø 10 cm
uscita aria
calda
176
179
acciaio
pietra ollare
Ø 10 cm
161
44
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 50
110
Ø 50
Ø 15 cm
uscita fumi
Ø 10 cm aria
combustione
Ø 10 cm
uscita aria
calda
176
179
acciaio
pietra ollare
- interne afmetingen van de haard 29 (L) x 23 (P) x 38,5 (H) cm
Rookafvoer
Ø 15 cm
Verbrandingslucht
Ø 10 cm
opname warme lucht
voor kanalisering *
*door het gebruik van de
speciale kit (de montage-
instructies bevinden zich
in de kit)
staal
speksteen
Rookafvoer
Ø 15 cm
101
9
NEDERLANDS
ALGEMENE INFORMATIE
EDILKAMIN s.p.a. behoudt zich het recht voor zonder mededeling en naar onherroepelijk oordeel
de producten te kunnen wijzigen.
TECHNISCHE KENMERKEN volgens EN 13240 De gegevens zijn indicatief en werden vastgesteld tijdens
de certificeringsfase door een erkende instantie, onder normale omstandigheden.
Nominaal vermogen
Nuttig vermogen 8 kW
Rendement 85,6 %
UItstoot CO 13% O20,076 %
Rookgastemperatuur 199 °C
Minimum trek 12 Pa
Verbruik brandstof per uur * 2 kg/h
Voor ruimtes van / tot ** 210 m3
Diameter afvoerpijp rook (mannelijk) 150 mm
Diameter luchtinlaatpijp (mannelijk) 100 mm
Gewicht met verpakking
(TALLY - TALLY/S) staal 150/240 speksteen 220/340 kg
Gewicht met verpakking
(TALLY UP - TALLY UP S ) staal 150/200 speksteen 220/300 kg
Vuurvaste accumulatiekit (OPTIE) 40 kg
TECHNISCHE GEGEVENS VOOR DE DIMENSIONERING VAN DE SCHOORSTEEN
Nominaal vermogen
Temperatuur van uitlaatgassen 239 °C
Minimum trek 5 Pa
Rookgasdebiet 6,1 g/s
* Voor de berekening van het brandstofverbruik werd een calorisch vermogen gebruikt van 4,6 kW/kg.
** Het opwarmbare volume wordt berekend met een warmtebehoefte van 33 Kcal/m³ per uur.
10
NEDERLANDS
LEVERBARE OPTIES VOOR ELK MODEL
Optional gebruik Modellen
waarop van toepassing
Houtlade opslag van hout Tally
Tally S
Accumulatorkit van
vuurvast materiaal
langere handhaving van de warmte Tally S
Tally UP S
Kit Air Diffuser kanalisatie met ventilator van de warme lucht Tally
Tally UP
Tally S
Tally UP S
Verbindingskit kanalisatie
Kit Air Diffuser
om de kanalisatieleiding te verbinden aan de
achterkant van het product. In combinatie met
de Kit Air Diffuser
Tally
Tally UP
Tally S
Tally UP S
Kit automatische
ontsteking
ontsteekt het hout automatisch Tally
Tally UP
Tally S
Tally UP S
OPTIES
11
NEDERLANDS
VERPAKKINGEN
VERPAKKINGEN
Model Versie Afbeel-
ding
aant. ver-
pakkingen
Componenten in de verpakkingen
TALLY
TALLY UP
STAAL Afb. 1 3 Structuur (1)
Zijpanelen, achterkap, bovenste frontpaneel en (alleen
Tally UP) onderste frontpaneel voor de lade (2)
Bovenstuk (3)
TALLY
TALLY UP
SPEKSTEEN Afb. 2 3 Structuur (1)
Achterkap (2)
Serie stenen (3)
TALLY S
TALLY UP S
STAAL Afb. 3 4 Structuur (1)
Zijpanelen, achterkap, bovenste frontpaneel en (alleen
Tally UP) onderste frontpaneel voor de lade (2)
Bovenstuk (3)
Kit S, bovenste deel (4).
De accumulatieringen zijn optioneel
TALLY S
TALLY UP S
SPEKSTEEN Afb. 4 4 Structuur (1)
Achterkap (2)
Serie stenen (3)
Kit S, bovenste deel (4).
De accumulatieringen zijn optioneel
36
ITALIANO
BEKLEDINGEN
bovenste frontelement (klein) van spek-
steen, versie met warmhoudruimte F
Monteer de twee delen van het bovenste frontelement van steen (het grote deel voor de versie S en het kleine voor de
versie F), door de stenen vast te schroeven aan de voorwand van de Kit S.
Nadat de montage is voltooid zou het nodig kunnen zijn om enkele stenen opnieuw te positioneren voor een betere
uitlijning.
Schroef de beugels (8 en 9) vast op de bovenste zijkanten van steen (2).
(8)
(9)
(2)
36


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Edilkamin Tally 8 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Edilkamin Tally 8 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 14.04 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Edilkamin Tally 8

Edilkamin Tally 8 Usermanual and installation guide - English - 48 pages

Edilkamin Tally 8 Usermanual and installation guide - German - 48 pages

Edilkamin Tally 8 Usermanual and installation guide - French, Italian - 96 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info