23
FRANÇAIS
NOTE sur le combustible: bois
Pour un bon fonctionnement du poêle, il est nécessaire de
brûler du bois sec, naturel et ayant une humidité maximum
de 20%.
Là bois atteint le pouvoir calorifique maximum lorsqu’on
le fait sécher pendant plus de deux ans, dans un endroit
abrité et aéré.
L’emploi de bois sec entraîne donc une économie impor-
tante des coûts de chauffage.
Outre à un faible pouvoir calorifique, le bois mouillé
encrasse aussi le poêle.
Il est interdit de brûler des matières synthétiques et des
déchets divers, également à cause des émissions qui en
dériveraient.
Attention: en fonctionnement, certaines parties du poêle
atteignent des températures élevées; il est donc impératif
de surveiller les enfants.
Le poêle est un appareil exclusivement conçu pour fon-
ctionner avec la porte fermée. La diffusion de la chaleur a
lieu à la fois par rayonnement et par convection.
Passer le gant spécial fourni pour ouvrir la porte et pour
intervenir sur les réglages.
PREMIER ALLUMAGE
D’éventuelles odeurs désagréables ou des fumées, sont provo-
quées par l’évaporation ou le séchage de certains matériaux
utilisés dans la fabrication du poêle. Ce phénomène tendra à se
prolonger pendant quelques jours, avant de disparaître. Suivre
la marche ci-dessous : introduire dans le foyer du papier avec
une petite quantité de bois menu et bien sec, de manière à ce
que la flamme se développe le plus possible.
Le premierallumage doit être effectué en mode manuel, et
pour ce faire il faut amener le levier A/M complètement à droi-
te; pour les deux modalités il faut toutefois ouvrir la trappe de
tirage qui se trouve éventuellement sur le conduit de fumées.
- Allumer le papier et pendant que le feu progresse ajouter
environ la moitié de la quantité de bois conseillée (voir page
21).
- Dès que les flammes se seront atténuées et auront formé un
bon lit de braises, charger le foyer avec une quantité normale
de bois (ne pas dépasser le maximum indiqué dans le tableau
à la page 21).
- Si le feu est trop intense il est conseillé (en mode manuel) de
fermer partiellement la trappe de l'air primaire en actionnant le
levier (B1) (fig. A- à droite elle s'ouvre, à gauche elle se ferme)
et de fermer légèrement la trappe de tirage située sur le conduit
de fumées. Le levier (B1), en outre, est aussi utilisé comme
secoue-grille.
- Fermer parfaitement le volet quand le poêle est allumé, grâce
à la poignée située sous le volet (fig. B).
N.B.: Pour allumer le feu, ne jamais employer d’alcool,
d’essence, de kérosène ou d’autres combustibles liquides.
Veiller aussi à ranger ces produits loin du feu. Ne pas
employer des briquettes d’allume-feu dérivé du pétrole ou
d’origine chimique, sous risque d’endommager gravement
les parois du foyer. Utiliser exclusivement des briquettes
d’allume-feu de type écologique. Des charges excessives
(de plus de 3,5 kg/h) ou des flammes trop intenses,
risquent d’endommager le foyer.
TYPE DE COMBUSTIBLE
Le poêle doit être alimenté de préférence avec du bois de
hêtre/bouleau bien sec. Chaque type de bois possède des
caractéristiques différentes qui influencent aussi le rende-
ment de la combustion. Le rendement nominal en kW du
poêle déclaré, s'obtient en brulant la quantité de bois cor-
recte, en faisant attention à ne pas surcharger la chambre
de combustion.
Combustible et pouvoir calorifique
La combustion a été optimisée du point de vue technique,
aussi bien en ce qui concerne la conception du foyer et de
son alimentation d'air, qu'en ce qui concerne les émissions.
Nous vous invitons à soutenir notre engagement en faveur
d'un environnement propre en observant les indications
mentionnées ci-dessous quant à l'utilisation de matériaux
combustibles qui ne contiennent pas et ne produisent pas
de substances nocives.
Quel combustible, vous utilisez uniquement du bois natu-
rel et sec, ou bien des briquettes de bois. Le bois humide,
fraichement coupé ou stocké de manière inadaptée con-
tient beaucoup d'eau, et donc il brule mal , fait de la fumée
et produit peu de chaleur.
Utilisez seulement du bois de chauffage avec un séchage
minimum de deux ans dans un endroit aéré et sec. Dans ce
cas le contenu d'eau sera inférieur à 20% du poids. De
cette façon vous économiserez en termes de matériau com-
bustible, dans la mesure où le bois sec a un pouvoir calo-
rifique nettement supérieur.
N'utilisez jamais des combustibles liquides comme l'essen-
ce, l'alcool ou similaires. Ne brulez pas les déchets.
N.B. Le bois sec a un pouvoir calorifique d'environ 4
kWh/kg, alors que le bois frais a un pouvoir calorifique de
seulement 2 kWh/kg. Donc pour obtenir le même pouvoir
calorifique il faut le double de combustible.
ATTENTION: Si le foyer est alimenté avec une quantité
de combustible excessive ou avec un combustible inadap-
té, il y a danger de surchauffe.
Contenu
d'eau g/kg
de bois
Pouvoir
calorifique
kWh/kg
Plus grande
consommation
de bois en %
Très sec
100 4,5 0
2 ans de séchage
200 4 15
1 an de séchage
350
3 71
Bois fraichement coupé
500 2,1 153
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
fig. A
fig. B
