Manual Edilkamin Pellkamin 10 (page 9 of 32) (English)

810729

Zoom out

Zoom in

1/32

- 1 -

PELLKAMIN 8 - 10

Inserto a pellet - Wood pellet insert

Insert à pellet - Insertable de pellet

Pellets-Einsatz - Pellet-inbouwhaard

Indsats til pillebrændeovne - Inserível a pellet

Κασέτα pellet

I Installazione, uso e manutenzione pag. 2

UK Installation, use and maintenance pag. 31

F Installation, usage et maintenance pag. 60

E Instalación, uso y mantenimiento pag. 89

D Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 118

NL Installatie, gebruik en onderhoud pag. 147

DK Installation, brug og vedligeholdelse pag. 176

P Instalação, uso e manutenção pag. 205

GR Εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση σελ. 234

- 30 -

ENGLISH

The undersigned EDILKAMIN S.p.a. with head of ce headquarters

at Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milan - Italy - VAT T00192220192

Declares under its own responsability as follows:

The wood pellet replace illustrated below conforms to Regu-

lation EU 305/2011 (CPR) and to the harmonised European

Standard

EN 14785:2006

WOOD PELLET FIREPLACE, trademark EDILKAMIN, called

PELLKAMIN

Year of manufacture: Ref. Data nameplate

Declaration of performance (DoP - PELLKAMIN 8: EK 130 -

PELLKAMIN 10: EK 124): Ref. data tag plate

In addition, it is hereby declared that:

the wood pellet replace PELLKAMIN is in compliance with the

requirements of the European directives:

2014/35/UE - Direttiva Bassa Tensione

2014/30/UE - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica

EDILKAMIN S.p.a. will decline all responsability of malfunctio-

ning or damage to the equipment in case of unauthorized

substitution, assembly or modi cations of any sort on the said

equipment on the part of non-EDILKAMIN personnel.

TABLE OF CONTENTS

Safety Information ..................................... pag. 33

General information ................................................ pag. 34

Installation ............................................................... pag. 39

Instructions for use .................................................... pag. 50

Maintenance ............................................................ pag. 54

Possible troubleshooting ............................................. pag. 56

Ceck list ..................................................................... pag. 58

Notes ........................................................................... pag. 59

- 31 -

ENGLISH

Dear Sir/Madam

Congratulations and thank you for choosing our product.

Please read this document carefully before you use this product in order to obtain the best performance in complete safety.

For further details or assistance, please contact the DEALER where you purchased the product or visit the TECHNICAL

ASSISTANCE CENTRES page on our website www.edilkamin.com.

NOTE

- After you remove the packaging, please inspect the unit for any damage or missing parts (insert extraction handle, remote con-

trol, warranty booklet, glove, CD/technical data sheet, desiccant).

In case of anomalies please contact the dealer where you purchased the product immediately.

You will need to present a copy of the warranty booklet and valid proof of purchase.

- Commissioning/ testing

Commissioning and testing must be performed by an authorized Edilkamin Technical Assistance Centre. Failure to do so will void

the warranty. Commissioning, as specied in standard UNI 10683 consists in a series inspections to be performed with the insert

installed in order to ascertain the correct operation of the system and its compliance to applicable regulations.

- Incorrect installation, incorrect maintenance, or improper use of the product, shall relieve the manufacturer from any

damage resulting from the use of this product.

- the proof of purchase tag, necessary for identifying the insert, is located:

- on the top of the package

- in the warranty booklet found inside the rebox

- on the ID plate afxed to the back side of the unit;

This documentation must be saved for identication together with the valid proof of purchase receipt. The data contained

therein must be reported when requesting information and made available should servicing be required;

- All images are for illustration purposes only; actual products may vary.

- 32 -

ENGLISH

• The appliance is not designed to be used by people, including

children, with reduced physical, sensorial or mental abilities.

Children must be supervised to ensure they do not play with

the appliance.

• The main risks that may derive from using the insert pertain

to non-compliance with installation instructions, direct contact

with live electrical parts (internal), contact with the re or hot

parts (glass, pipes, hot air output), when extraneous substances

or non-recommended fuel are introduced, or due to incorrect

maintenance or by repeatedly pressing the ignition button wi-

thout having emptied the crucible.

• Only use certied, high quality, 6 mm diameter wooden

pellets for fuel.

• Should components fail, the insert are equipped with safety

devices that guarantee automatic shutdown. These are activated

without any intervention required.

• In order to function correctly, the insert must be installed in

accordance with the instructions given herein and the door

must not be opened during operation: combustion is fully

automatic and requires no intervention.

• Under no circumstances should any foreign substances be

entered into the hearth or hopper.

• Do not use ammable products to clean the smoke channel

(the ue section connecting the stove smoke outlet to the

chimney ue).

• The hearth and hopper parts must only be cleaned when

COLD.

• The glass can be cleaned when COLD with a suitable product

(e.g. GlassKamin Edilkamin) and a cloth.

• Avoid opening the door of the combustion chamber when the

insert is hot; wait until it has cooled down naturally.

• Each time the insert is removed, a security system cuts off the

power supply. Should the insert be removed involuntarily du-

ring ignition, operation or while switching off (including while

blocked), the “Power failure” block phase will be launched

when the insert is reinserted. Wait for the block phase to end

before reactivating the insert.

SAFETY INFORMATION

• The insert must not function if the door is open, if the glass is

broken or if the pellet-loading port is open.

• It must not be used as a step ladder or a base on which to rest

any object.

• Do not lay laundry directly on the insert to dry. Any clothes

horse or similar must be placed at a safe distance from the

insert (danger of re).

• Make sure the insert is installed and ignited the rst time

by Edilkamin-qualied CAT personnel (technical assistan-

ce centre) in accordance with the instructions provided here

within; this is an essential requirement for the validation of the

guarantee.

• When the insert is in operation, the exhaust pipes and door

become very hot (do not touch without wearing the thermal

glove).

• Do not place anything, which is not heat resistant near the

insert.

• NEVER use liquid fuel to ignite the insert or rekindle the

embers.

• Do not obstruct the ventilation apertures in the room where

the insert is installed, nor the air inlets of the stove itself.

• Do not wet the insert and do not go near electrical parts

with wet hands.

• Do not use reducers on the smoke exhaust pipes.

• The insert must be installed in a room that is suitable for re

prevention and equipped with all that is required (power and

air supply and outlets) for the insert to function correctly and

safely.

• SHOULD IGNITION FAIL, DO NOT RE-IGNITE UN-

TIL YOU HAVE EMPTIED THE COMBUSTION CHAM-

BER.

- 33 -

ENGLISH

g. 1

GENERAL INFORMATION

PRINCIPLE OF OPERATION

PELLKAMIN is an insert that uses pellets as fuel. Combustion

is electronically managed.

The combustion chamber is made with steel perimeter structure

covered, at the back, with a cast-iron panel and closed, at the

front, with a ceramic glass door (use the thermal glove pro-

vided when opening).

The fuel (pellets) is taken from the storage tank (A). A cochlea

(B) is enabled by a gear motor (C), which takes the fuel to the

combustion chamber (D).

The pellets are ignited by hot air produced by an electrical resi-

stance (E) and suctioned into the combustion chamber by

means of a centrifugal fan.

The smoke produced by combustion is extracted from the

hearth by means of this centrifugal fan and expelled from the

mouth located in the upper area of the insert (F).

Through the lower grille (G), the fans draw air from the room

that, routed through the cavity on the back of the combustion

chamber, is heated before returning to the room through the

upper grille (H).

Provide two aeration grilles (area larger than 100 cm2), the rst

one under the insert and the second positioned at least 50 cm

above the insert or anyway communicating with the internal

compartment where the insert is positioned, as indicated on

page 48.

The fuel tank (A) is situated to the rear of the insert.

The hopper can be lled in the following ways:

– through extraction of the insert, see page 42.

(TO BE CARRIED OUT ONLY WITH THE INSERT

TURNED OFF).

– using the pellet loading kit (optional), complete with loading

mouth to apply to the mantel, see page 43.

(THE INSTALLATION OF THE KIT ALLOWS PEL-

LETS TO BE LOADED IN THE HOPPER FROM THE

FRONT WITHOUT HAVING TO TURN OFF THE IN-

SERT).

– using the pellet front loading drawer kit (optional see page

46).

(INSTALLATION OF THE KIT MAKES IT POSSIBLE

TO LOAD THE PELLETS INTO THE HOPPER FROM

THE FRONT AND FROM THE SIDE WITHOUT HAV-

ING TO SHUT DOWN THE INSERT).

Fuel quantity, smoke extraction and combustion air supply

are all controlled by an electronic control board, which is

equipped with Leonardo software to achieve high combustion

ef ciency and low emissions.

All phases of operation can be managed via radio remote

control.

In case of breakage or loss of the radio remote control, switch-

ing on and off and setting the operating power can be done

through a 1,2-metre cable, complete with simplied on-button

to be placed near the insert by the installer (see page 53).

• Each time the insert is removed, a security system cuts off the

power supply. Should the insert be removed involuntarily du-

ring ignition, operation or while switching off (including while

blocked), the “Power failure” block phase will be launched

when the insert is reinserted. Wait for the block phase to end

before reactivating the insert.

- 34 -

ENGLISH

GENERAL INFORMATION

LEONARDO is a combustion safety and control system which allows optimal performan-

ce in all conditions thanks to two sensors measuring the pressure level in the combustion

chamber and smoke temperature.

The detection of and subsequent optimisation of these two parameters is continuous in

order to correct operation anomalies in real time.

The LEONARDO system offers constant combustion, automatically regulating the draft

based on the characteristics of the chimney  ue (bends, length, shape, diameter, etc.)

and environmental conditions (wind, humidity, atmospheric pressure, installations at high

altitude, etc.). The standards for installation must be respected.

The LEONARDO system is also able to recognise the type of pellets and automatically

adjust the  ow moment by moment to ensure the required level of combustion.

• ELECTRONIC EQUIPMENT

* patented

AUX PORT

(connected via optional serial port cable code 640560)

This is a clean, potential free contact, useful for connecting a telephone combiner or

other control devices via an optional cable.

BACKUP BATTERY

A backup battery is found on the control board (3-Volt CR 2032 battery).

Its malfunction is indicated with the following messages: (not considered a defect but

due to normal wear-and-tear): “Battery check”.

For more detailed information, please contact the DEALER who has performed the rst

1st ignition.

- 36 -

ENGLISH

ELECTRICAL CHARACTERISTICS

Power supply 230 Vac +/- 10% 50 Hz

Average power consumption 120 - 150 W

Power consumption during ignition 400 W

Remote control frequency 2,4 GHz

Protection on electronic circuit board Fusibile 2AT, 250 Vac 5x20

N.B.

1) keep in mind that external devices can cause interference to the operation of the circuit board.

2) warning: activity on live components, maintenance and/or checks must be carried out by qualied personnel.

(before carrying out any maintenance, disconnect the appliance from the mains electricity)

3) In case of problems with the electrical grid, consult an electrician to evaluate the installation of a UPS of at least 800

Vac. Power variations greater than 10% can cause problems for the product.

The above data are indicative and are those resulting during certication on the part of the notied body.

EDILKAMIN s.p.a. reserves the right to change the products at its discretion without notice.

SAFETY DEVICES

• THERMO COUPLING:

located on the smoke exhaust, detects the temperature. On the basis of the parameters set, check the ignition, working and turn-off

phases.

• VACUUM GAUGE:

Positioned on the smoke extractor, which detects the vacuum value (compared to the installation environment) in the combustion

chamber

• SAFETY THERMOSTAT:

Intervenes when the temperature within the insert is too high. Blocks pellet loading causing the insert to turn off.

• ROOM TEMP. DETECTION PROBE:

located on the remote control. Alternatively it can be connected up to the electronic board inside the insert.

GENERAL INFORMATION

* The heatable room dimensions are calculated on the basis of home insulation in compliance with Italian law 10/91, and subse-

quent changes together with an expected heat output of 33 Kcal/m³ per hour.

THERMO TECHNICAL CHARACTERISTICS according to EN 14785)

PELLKAMIN 8 PELLKAMIN 10

Nominal power Reduced power Nominal power Reduced power

Thermal power output 8,1 3,1 10,4 3,1 kW

Yield / Efciency 91,1 90,3 90 90,3 %

Emissions CO 13% O20,011 0,055 0,013 0,055 %

Fume temperature 145 100 172 100 °C

Fuel consumption 1,9 0,7 2,4 0,7 kg/h

Hopper capacity 11 11 kg

Draught 12 - 5 10 - 3 12 - 5 10 - 3 Pa

Autonomy 6 16 5 16 hours

Heatable volume * 210 270 m3

Smoke outlet pipe diameter (male) 80 80 mm

Air intake pipe diameter (male) 40 40 mm

Weight including packaging 153 147 kg

TECHNICAL DATA FOR SIZING THE FLUE which must, in any case, comply with the guidelines of

this sheet and the installation rules for each product

PELLKAMIN 8 PELLKAMIN 10

Nominal power Reduced power Nominal power Reduced power

Temperature of fumes on exit from the discharge pipe

174 120 207 120 °C

Minimum draught 0,01 Pa

Fume ow capacity 5,5 3,7 6,4 3,7 g/s

- 37 -

ENGLISH

INSTALLAZIONE

GENERAL NOTES

In Italy it is necessary to refer to the standard declaration of

conformity conforming to Ministerial Decree 37/2008 (pur-

suant to Law 46/1990) and standards UNI 10683/2012 and UNI

10412-2/2009.

In the case of installation in a multiple-tenancy building, con-

tact the building manager before installation.

In France, it is necessary to refer to Decree 2008-1231.

VERIFY COMPATIBILITY WITH OTHER DEVICES

In Italy the insert MUST NOT be installed in the same space

as type B gas heating equipment (e.g. gas boilers, stoves, and

equipment served by an extraction hood - ref. UNI 10683 and

7129).

In general, the insert could create low pressure in the room,

affecting the operation of such appliances or being affected by

them.

VERIFYTHE POWER SUPPLY CONNECTION

(the plug must be accessible)

The insert is supplied with a power cable that is to be con-

nected to a 230V 50 Hz socket, preferably tted with a magne-

tothermic switch.

The electrical system must comply with the law; particularly

verify the efciency of the earthing system. The power line

must have a suitable cross-section for the insert’s power. An

inadequate earthing system can cause anomalies for which

Edilkamin cannot be held liable.

Power variations greater than 10% can cause problems for the

product.

AIR INTAKE (NON-AIRTIGHT INSTALLATION)

An air intake must be prepared behind the insert and connected

with the outside.

It must have a useful minimum section of 80 cm² to guarantee

sufcient air to the insert for combustion, without creating

depression in the installation room.

A 4 cm diameter outlet is found on the rear of the PELLKA-

MIN .

This outlet is used for air intake connected directly with the

outside via pipes.

The pipes must not be longer than 1 metre and have no bends

and must have a wind guard at the end.

POSITIONING AND DISTANCES FOR FIRE SAFETY

To function correctly, PELLKAMIN must be positioned on the

level.

Check that the oor load capacity is sufcient.

PELLKAMIN must be installed in compliance with the fol-

lowing safety conditions:

- minimum distance from ammable materials around the sides

and back of the insert: 20 cm

- ammable materials must not be placed less than 80 cm from

the front of the insert.

If it is not possible to comply with the above-mentioned di-

stances, technical and construction-related provisions must be

taken to prevent re hazards.

If connected to wooden walls or other ammable materials, the

smoke exhaust pipe must be insulated.

- 39 -

ENGLISH

INSTALLATION

g. 4

g. 1

g. 2 E

CC1

g. 3

g. 5

XX X

6,5 6,5

15 15

The insert is supplied with a base plate (A) complete with

smoke duct (B) and primary air duct (C).

The insert can be removed for loading pellets (OPERATION

TO BE PERFORMED WITH THE INSERT TURNED

OFF) and for any maintenance or cleaning by an Authorised

Technical Assistance Centre.

To t, proceed as follows:

• Check for a power outlet on the back of the insert, so that it is

accessible once installation is complete.

• After evaluating the proper position of the insert, lift it using

the two handles on the sides of the insert (D – Fig. 1), from the

base plate (A – Fig. 1).

• Secure the base plate (A – Fig. 2) on the base using bolts

through the holes positioned on the perimeter of the plate (X –

Fig. 5).

Alternatively, to secure the above plate, you can use the exist-

ing holes in the same base plate (Y – Fig. 5) and countersunk

screws (the screw head must not protrude more than 2 mm

from the base plate).

The customer can make other holes, being careful not to do so

in line with the guides

(Z – Fig. 5)

• Fit the ue (not supplied) on the smoke duct (B) and the Ø 40

mm tube (C1 – not supplied) on the primary air duct (C).

The Ø 40 mm tube (C1 – not supplied) can be installed from

below the base plate (A), see Fig. 3.

• Replace the insert (Fig. 4) by sliding it on the base plate (A

– Fig. 2) until it stops (the insert must t in the two slots (E –

Fig. 2) in the front part of the base plate (A – Fig. 2), taking

care that the power supply cord is not crushed between the two

plates.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Edilkamin Pellkamin 10 in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 4.57 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Edilkamin Pellkamin 10

Edilkamin Pellkamin 10 Usermanual and installation guide - German - 28 pages

Edilkamin Pellkamin 10 Usermanual and installation guide - Dutch - 28 pages

Edilkamin Pellkamin 10 Usermanual and installation guide - French, Italian - 56 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Edilkamin Pellkamin 10 Manual

Product: