810918

Edilkamin Milla H Up Manual

26
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/56
Next page
MILLA H 15
Up
MILLA H 12
Up
For all updates visit www.edilkamin.com
PELLET BOILER STOVE
EN Installation, use and maintenance page 2
2
ENGLISH
The undersigned, EDILKAMIN S.p.A., with registered office in Via
P. Moscati 8 - 20154 Milan (Italy) - Tax ID Code and VAT number
00192220192
Hereby declares, under its sole responsibility, that:
the pellet stoves mentioned below comply with Regulation (EU) No.
305/2011 and the harmonised European standard
EN 14785:2006
PELLET STOVES, bearing the EDILKAMIN trademark, named
MILLA H 12 up
MILLA H 15 up
SERIAL NO.: Rating plate reference
MILLA H 15 up Dichiarazione di prestazione (DoP - EK n° 174)
MILLA H 12 up Dichiarazione di prestazione (DoP - EK n° 174A)
Moreover, the company hereby declares that:
the above-mentioned wood-burning pellet stoves satisfy the requirements
of the following European directives:
2014/35/EU - Low Voltage Directive
2014/30/EU - Electromagnetic Compatibility Directive
2011/65/EU - RoHS
2009/125/EU - Ecodesign
2010/30/EU - Labelling
USER/INSTALLER
The original language of this manual is Italian
Up is a commercial suffix to indicate The Mind
3
ENGLISH
CE marking
Dear Sir/Madam,
thank you for choosing our product and congratulations on
your choice. Before using it, we kindly ask you to read this
manual carefully, so that you can make the most of all its
functions in total safety.
This manual is an integral part of the product. We ask you
to keep it for the entire lifetime of the product. If you lose it,
you can request a copy from your dealer or download it from
www.edilkamin.com
Readers of this manual
This manual is addressed to:
• those who will use the product at home (“USER”);
• the technician who will install the product (“INSTALLER”).
The target person of each page is indicated in a band at the
bottom of the page (USER or INSTALLER).
General information
After unpacking the product, check the condition and
completeness of the contents.
If you find any anomalies, immediately contact the retailer
where the purchase was made, providing them with a copy
of the warranty certificate and the sales receipt.
The appliance must be correctly sized, installed, maintained
and operated in compliance with local and national law and
with European regulations. For the installation process, and
for anything not specifically indicated in the manual, the local
regulations apply.
The diagrams provided in this manual are for illustration
purposes only: they do not always strictly refer to your
specific model, and are not binding in any way.
MEANING OF SYMBOLS
In some parts of the manual the following symbols are
used:
INFORMATION:
failure to comply with these requirements
will compromise product use.
PLEASE NOTE:
carefully read and understand the
message in question, since failure to
follow the instructions in it could cause
serious damage to the product and put
the safety of those using it at risk.
OPERATING SEQUENCE:
follow the instructions for the operations
described.
Identification of the product and warranty.
The product is uniquely identified by a number, its serial
number (counterfoil) which can be found on:
- the warranty certificate;
- the CE plate.
Please keep:
• the warranty certificate accompanying the product;
• the purchase receipt given to you by the retailer;
• the declaration of conformity (or the documents
required in the country of installation) issued to you by
the installer.
The warranty conditions are given in the warranty certificate
accompanying the product and on the website www.
edilkamin.com.
USER/INSTALLER
CERTIFICATO
DI GARANZIA
, &HUWL¿FDWRGLJDUDQ]LD
AL
dHUWL¿NDWsJDUDQFLH
CZ=iUXþQtOLVW
D*DUDQWLH]HUWL¿NDW
DK*DUDQWLFHUWL¿NDW
E &HUWL¿FDGRGHJDUDQWtD
F &HUWL¿FDWGHJDUDQWLH
GR ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩİȖȖȪȘıȘȢ
H *DUDQFLDEL]RQ\ODW
HR -DPVWYHQLOLVW
NL *DUDQWLHEHZLMV 
P &HUWL¿FDGRGHJDUDQWLD 
PL *ZDUDQFMDREHMPXMąFD 
RO &HUWL¿FDWGHJDUDQĠLH 
RUSȽɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
SLO *DUDQFLMVNLOLVW
SK =iUXþQêOLVW
SRB *DUDQWQLOLVW
UK :DUUDQW\FHUWL¿FDWH 
The product’s CE marking plate is located on the back.
4
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
• The product is not designed
for use by people, including
children, with limited
physical, sensory and
mental abilities.
• The appliance is not
designed for cooking
purposes.
• The appliance is designed
to burn wood pellets from
category A1 in the UNI EN
ISO 17225-2 standard, in
the amounts and manner
described in this manual.
• The appliance is designed
for indoor use and in
areas with normal humidity
conditions.
• Keep the product in a dry
place out of the weather.
• For the legal and company
warranties, refer to the
warranty certificate inside
the product: specifically,
neither Edilkamin nor the
retailer are liable for damage
resulting from incorrect
installation or maintenance.
Safety risks may be
caused by:
• installation in non-suitable
settings, in particular those
that are subject to fire
risks. DO NOT INSTALL
THE PRODUCT IN AREAS
SUBJECT TO THE RISK OF
FIRE.
• contact with fire and hot
parts (e.g. glass panel and
pipes). DO NOT TOUCH
HOT PARTS and, when the
stove is switched off and still
hot, always wear the glove
supplied.
• contact with live electrical
equipment (internal).
DO NOT ACCESS THE
INTERNAL ELECTRICAL
EQUIPMENT WHILE THE
APPLIANCE IS POWERED
ON. Electrocution hazard.
• use of improper ignition
aids (e.g. alcohol). DO
NOT IGNITE OR BOOST
THE FLAME WITH FLUID
SPRAYS OR A FLAME
TORCH. Serious risk of
burns, damage and injury.
• use of fuel other than wood
pellets. DO NOT BURN
WASTE MATTER, PLASTIC
OR OTHER MATERIALS
THAN WOOD PELLETS
IN THE COMBUSTION
CHAMBER. The product
may become soiled, the
flue may catch fire, and
environmental damage may
ensue.
• cleaning the combustion
chamber when hot. DO
NOT CLEAN THE HEARTH
WITH A VACUUM CLEANER
WHILE IT IS HOT. You could
damage the vacuum-
cleaner and risk the emission
of smoke in the room.
USER/INSTALLER
5
ENGLISH
• cleaning the smoke duct
with cleaning products. DO
NOT CLEAN THE PRODUCT
WITH FLAMMABLE
PRODUCTS. Risk of fire or
blowback.
• cleaning the glass pane
while hot or with unsuitable
cleaning products. DO
NOT CLEAN HOT GLASS
WITH WATER. ONLY USE
RECOMMENDED GLASS
CLEANING PRODUCTS.
Risk of cracking and
permanent, irreparable
damage to the glass.
• the storage of flammable
materials at a distance which
is less than the safe distances
listed in this manual. DO
NOT PLACE LAUNDRY ON
THE APPLIANCE. DO NOT
PLACE DRYING RACKS
WITHIN THE SAFETY
CLEARANCE. Keep
flammable fluids away from
the appliance. Fire hazard.
• blocking the aeration
vents and air intakes in the
room. DO NOT BLOCK
THE AERATION VENTS
OR FLUE. Risk of smoke
returning into the room with
consequent damage and
injury.
•
• use of the product as a
support or ladder. DO
NOT CLIMB ONTO THE
PRODUCT OR USE IT AS A
SUPPORT. Risk of damage
and injury.
• use of the stove with the
combustion chamber
open. DO NOT USE THE
PRODUCT WITH ITS DOOR
OPEN.
• incandescent material
projected from the open
door. DO NOT throw
incandescent material
outside the appliance. Fire
hazard.
• use of water in case of fire.
CALL THE AUTHORITIES if
a fire breaks out.
• never operate the product
without water in the circuit.
• running it dry can damage
it.
If you have doubts, please do
not take any action, but contact
the retailer or the installer.
For reasons of safety, read the
user instructions included in
this manual.
USER/INSTALLER
SAFETY INFORMATION
6
ENGLISH
MILLA H 12
up
- MILLA H 15
up
(cm)
11056
564,3
52
39 24
16,6
Ø 8 cm
uscita fumi
9,5
21
9
711
14,4
28
43
55
MILLA H 12
up
MILLA H 15
up
(cm)
DIMENSIONS
USER/INSTALLER
Ø 4 cm
combustion air
loading G 1/2” M
return G 3/4” M
delivery G 3/4” M
7
ENGLISH
USER/INSTALLER
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA as per EN 14785
MILLA H 12 up
Nominal power Reduced power
Available power 12,4 3,3 kW
Heat output to water 10,2 2,5 kW
Efficiency 93,0 93,2 %
CO emissions at 13% O20,004 0,009 %
Smoke temperature 113 65 °C
Fuel consumption * 2,8 0,7 kg/h
Tank capacity 24 kg
Recommended draught 12 Pa
Autonomy 9 34 ore
Water content 13 l
Maximum operating pressure 3 bar
Maximum operating temperature 90 °C
Heatable volume ** 325 -- m3
Smoke outlet diameter 80 mm
Air intake diameter 50 mm
Weight with packaging 189 kg
Energy efficiency classes
(2015-1186/1187 Regulation) A++
TECHNICAL DATA FOR SIZING THE FLUE
which must in any case satisfy the requirements in this sheet and the installation instructions for the product
Nominal power
MILLA H 12 up
Fumes temperature at smoke outlet 136 °C
Minimum draw 0,01 Pa
Fumes flow rate 8,3 g/s
* A calorific value of 4.8 kW/Kg has been used to calculate consumption
** The heatable volume is calculated based on the assumption of a heating demand of 33 Kcal/m³ hour.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power supply 230 Vac +/- 10% 50 Hz
Power absorbed in nominal power 70 W
Power absorbed in reduced power 39 W
Power absorbed in stand by 4 W
Power absorption during ignition 300 W
Protection rating Fusibile 4 AT, 250 Vac 5x20
8
ENGLISH
USER/INSTALLER
ECODESIGN TECHNICAL DATA
Manufacturer Edilkamin S.p.A.
Trademak Edilkamin
Model Identifier Milla H 12
Description Mechanically space heater with boiler fired by wood pellets
Indirect heating functionality no
Direct heat output (space heat output) 12,4 kW
CPR harmonised standard EN 14785
Notified Body Acteco srl (Via Amman 41 ,33084 Cordenons-PN-Italy) NB1880
Fuel Preferred fuel
(unique)
PM OGC CO NOx PM OGC CO NOx
Compressed wood with moisture content < 12
%
yes 12 8 44 147 9 25 116 148
Observe the specific precautions for installation, assembly and maintenance indicated in the manual accompanying the product
Up to 1/1/2022 From 01/01/2022
ɻ
s
[%] 89,0 ɻ
s
[%] 89,0
EEI [%] 131 EEI [%] 131
Energy Efficiency Class A++ A++
Calculations according to the council commission regulation (EU) 2015/1186 and 2015/1185
BLF =1,45
F5 not of relevance
Heat output Useful efficiency (NCV as received)
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Nominal heat output P
nom
12,4 kW ɻ
th,nom
93,0 %
Minimum heat output
(indicative)
P
min
3,3 kW ɻ
th,min
93,2 %
Auxiliary electricity consumption
Item Symbol Value Unit NO
At nominal heat output el
max
0,070 kW NO
At minimum heat
out
p
ut
el
min
0,039 kW NO
In standby mode el
sb
0,004 kW NO
NO
F(4)
1% CC =2,5
yes
F (2) 7,0 % up to 2022
F (2) 7,0 % from 2022
NO
NO
with distance control option yes
F (3) 1,0 % up to 2022
F (3) 1,0 % from 2022
Contact details
Name and address of the manufacturer www.edilkamin.com
EDILKAMIN S.p.A. mail@edilkamin.com
Via Mascagni 7 Legal Representative
20045 Lainate (MI) – ITALY Paolo Gusella
TECHNICAL DOCUMENTATION FOR LOCAL SPACE HEATERS ACCORDING TO COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 AND 2015/1186
Type of heat output/room temperature control (select one)
Space heating emissions at nominal heat output Space heating emissions at minimum heat
output
Only required if correction factors F(2) or F(3) are applied.
(*) PM = particulate matter, OGCs = organic gaseous compounds, CO = carbon monoxide, NOx = nitrogen oxides
mg/m3 at 13%O2 mg/m3 at 13%O2
Energy Efficiency
Class
Characteristics when operating with the preferred fuel
Useful efficiency at nominal
heat output
Useful efficiency at
minimum heat output
(indicative)
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence
detection
room temperature control, with open window
detection
single stage heat output, no room temperature
control
two or more manual stages, no room temperature
control
with mechanic thermostat room temperature
control
with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day
timer
with electronic room temperature control plus
week timer
9
ENGLISH
USER/INSTALLER
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA as per EN 14785
MILLA H 15 up
Nominal power Reduced power
Available power 15,3 3,3 kW
Heat output to water 13 2,5 kW
Efficiency 92,1 93,2 %
CO emissions at 13% O20,004 0,009 %
Smoke temperature 132 65 °C
Fuel consumption 3,5 0,7 kg/h
Tank capacity 24 kg
Recommended draught 12 Pa
Autonomy 7 34 ore
Water content 13 l
Maximum operating pressure 3 bar
Maximum operating temperature 90 °C
Heatable volume * 400 m3
Smoke outlet diameter 80 mm
Air intake diameter 50 mm
Weight with packaging 189 kg
Energy efficiency classes
(2015-1186/1187 Regulation) A++
TECHNICAL DATA FOR SIZING THE FLUE
which must in any case satisfy the requirements in this sheet and the installation instructions for the product
Nominal power
MILLA H 15 up
Fumes temperature at smoke outlet 158 °C
Minimum draw 0,01 Pa
Fumes flow rate 9,8 g/s
* A calorific value of 4.8 kW/Kg has been used to calculate consumption
** The heatable volume is calculated based on the assumption of a heating demand of 33 Kcal/m³ hour.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power supply 230 Vac +/- 10% 50 Hz
Power absorbed in stand by 77 - 39 - 4 W
Power absorption during ignition 300 W
Protection rating Fusibile 4 AT, 250 Vac 5x20
10
ENGLISH
USER/INSTALLER
ECODESIGN TECHNICAL DATA
Manufacturer Edilkamin S.p.A.
Trademak Edilkamin
Model Identifier Milla H 15
Description Mechanically space heater with boiler fired by wood pellets
Indirect heating functionality yes
Direct heat output (space heat output) 2,3 kW
Indirect heat output (space heat output) 13 kW
CPR harmonised standard EN 14785
Notified Body Acteco srl (Via Amman 41 ,33084 Cordenons-PN-Italy) NB1880
Fuel Preferred fuel
(unique)
PM OGC CO NOx PM OGC CO NOx
Compressed wood with moisture content < 12 % yes 13 5 55 147 9 25 116 148
Observe the specific precautions for installation, assembly and maintenance indicated in the manual accompanying the product
Up to 1/1/2022 From 01/01/2022
ɻ
s
[%] 88,3 ɻ
s
[%] 88,3
EEI [%] 130 EEI [%] 130
Energy Efficiency Class A++ A++
Calculations according to the council commission regulation (EU) 2015/1186 and 2015/1185
BLF =1,45
F5 not of relevance
Heat output Useful efficiency (NCV as received)
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit
Nominal heat output P
nom
15,3 kW ɻ
th,nom
92,1 %
Minimum heat output
(indicative)
P
min
3,3 kW ɻ
th,min
93,2 %
Auxiliary electricity consumption
Item Symbol Value Unit NO
At nominal heat output el
max
0,077 kW NO
At minimum heat
out
p
ut
el
min
0,039 kW NO
In standby mode el
sb
0,002 kW NO
NO
F(4)
0,8 % CC =2,5
yes
F (2) 7,0 % up to 2022
F (2) 7,0 % from 2022
NO
NO
with distance control option yes
F (3) 1,0 % up to 2022
F (3) 1,0 % from 2022
Contact details
Name and address of the manufacturer www.edilkamin.com
EDILKAMIN S.p.A. mail@edilkamin.com
Via Mascagni 7 Legal Representative
20045 Lainate (MI) – ITALY Paolo Gusella
TECHNICAL DOCUMENTATION FOR LOCAL SPACE HEATERS ACCORDING TO COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 AND 2015/1186
Type of heat output/room temperature control (select one)
Space heating emissions at nominal heat output Space heating emissions at minimum heat
output
Only required if correction factors F(2) or F(3) are applied.
(*) PM = particulate matter, OGCs = organic gaseous compounds, CO = carbon monoxide, NOx = nitrogen oxides
mg/m3 at 13%O2 mg/m3 at 13%O2
Energy Efficiency
Class
Characteristics when operating with the preferred fuel
Useful efficiency at nominal
heat output
Useful efficiency at minimum
heat output (indicative)
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection
room temperature control, with open window
detection
single stage heat output, no room temperature
control
two or more manual stages, no room temperature
control
with mechanic thermostat room temperature
control
with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day
timer
with electronic room temperature control plus week
timer
11
ENGLISH
USER/INSTALLER
UNPACKING
PREPARATION AND UNPACKING
The packaging materials are neither toxic nor noxious
The packaging materials are neither toxic nor noxious
and do not require special disposal.
and do not require special disposal.
The user is responsible for storing, disposing of and
The user is responsible for storing, disposing of and
recycling them in a regulatory fashion.
recycling them in a regulatory fashion.
Always move the stove vertically with
suitable equipment and in compliance with
safety regulations.
Do not turn the package over, and handle
all parts requiring installation with care.
12
ENGLISH
UNPACKING
Package materials such as plastic andfilms my be dangerous for children.
Suffocation hazard. Keep packages away from children.
USER/INSTALLER
DO NOT TRY TO REMOVE THE PRODUCT FROM THE PALLET WITHOUT HAVING OPENED THE
COMBUSTION CHAMBER DOOR AND UNDONE THE SCREWS WHICH FIX IT TO THE PALLET
THE DRAWINGS ARE FOR GUIDANCE ONLY, USEFUL FOR THE INSTALLATION, BUT THEY
MAY NOT REFER TO THE SPECIFIC MODEL.
screws to remove
the stove from the
pallet
screws to remove
the stove from the
pallet
TO REMOVE THE STOVE FROM THE PALLET
Loosen the screws that secure the product to the pallet.
13
ENGLISH
PLUMBING CONNECTION
The plumbing connection depends on the type of
system.
However, there are some “common rules”:
• The plumbing connection must be carried out by
qualified personnel who can issue documentation
declaring correct installation conforming to current
law in each country (for example, in Italy according
to Ministerial Decree 37/2008 and standard UNI
10412-2)
• The plumbing system must operate at a pressure
between 1 and 1.5-2 bar on a hot closed-vessel
circuit.
• Note: DO NOT install the stove in place of, for
example, a thermocooker installed with an open
vessel without an adequate expansion system
making it a closed vessel.
• The separation of the primary from the secondary
circuit is ideal and, in some countries, it is also
mandatory in case of the installation of a heating
plant (for example, in Italy, the reference is the
Circular from ISPESL, now INAIL, of April 2011).
This separation is easily carried out using KIT A2
from Edilkamin.
• The presence of a puffer (inertial storage tank) is
recommended but not mandatory. Its presence
has the advantage of freeing the stove from
“sudden” demands from the heating system and
allowing the integration of other heat sources. It
reduces consumption and increases the efficiency
of the system.
• The hot water exiting from the output of the stove
must be “directed” differently depending on the
objective (heating, radiators, exchanger, whether
or not there is a puffer, etc.)
• • The material used in the circuit must be suitable
to withstand any overheating.
• The discharge of the safety valve must be
accessible and visible. The discharge water must
be channelled into a vertical pipe using a funnel
with backflow air intakes, appropriately spaced
from the discharge point. The conveying pipe
must have the following characteristics:
• Must not originate more than 50 cm from the
discharge of the valve and must be positioned in
the same room where the KIT
• Verify that the hydraulic system is correctly
installed and is equipped with an expansion tank
that is sufficiently large to guarantee safety. The
presence of a tank within the boiler-stove does
NOT guarantee appropriate protection from
thermal expansion occurring in the whole system.
• Therefore the installer must assess whether an
additional expansion tank is needed, depending on
the type of system installed.
Fill the system using the filling tap (it is recommended
not to exceed a pressure of 1,5 bar).
When filling, ‘bleed’ the pump and the relief tap.
PRESSURE GAUGE
Milla H 12 up and Milla H 15 up has provided with
an electronic reading system for water pressure.
Therefore, there is no analogue pressure gauge. Water
pressure is shown on the display, on the bottom l
WATER CIRCUIT INSTALLATION
INSTALLER
14
ENGLISH
WATER CIRCUIT INSTALLATION
INSTALLER
48(672%25'2,'(17,),&$,/3$9,0(172
7+,6('*(,'(17,),(67+()/225
48(672%25'2,'(17,),&$/,1*20%52/$726;'(/352'2772
FRQVXOWDUHVFKHGDWHFQLFD
7+,6('*(,'(17,),(67+(',0(16,212&&83,('%<7+(352'8&7217+(/()76,'(
VHHWKHWHFKQLFDOPDQXDO
$&48$)5(''$
&2/':$7(5

5,725125,6&$/'$0(172
+($7,1*5(7851

0$1'$7$5,6&$/'$0(172
+($7,1*'(/,9(5<

FRG
PIPE KIT Measurements in mm
The pellet boiler stove is equipped with:
- Hydraulic kit with closed expansion tank,
- circulator pump
- pressure relief valve.
15
ENGLISH
INSTALLER
WATER CIRCUIT INSTALLATION
PUMP SPECIFICATIONS
The pump has no adjustment devices.
Adjustments are made via the micro
processor on the boiler stove: “begin” at the lowest speed and make adjustments based on the progression of the
water temperature. Below is the descriptions for the LED signals.
LEDS MEANING CAUSE SOLUTION
Steady green Pump running Normal operation
Flashing green light Pump in stand-by mode Normal operation
Steady red LED
Stall Pump stalled
Contact the TAC
Contact/winding Defective winding
Flashing red LED
Under-/over-voltage Supply voltage too low/high Check the supply
voltage/contact the TAC
Excessively high module
temperature
Motor board temperature too
high
Flashing red/green light
Turbine-based operation
The pump is not powered but
the hydraulic system is fed by
other sources Check the network voltage/
water pressure and
environmental
conditions/contact the TAC
Dry operation Air in the pump
Overload The motor runs with difficulty
led
16
ENGLISH
Low voltage terminal board
High voltage terminal board
N°
POLES POSSIBLE CONNECTIONS NOTES
1/2 Ntc analogue input
e.g. for a second probe for accumulator tank or
boiler for domestic hot water or for an external
probe for climatic curve
3/4 NTC probe/accumulator tank thermostat
5/6 NTC probe/room thermostat the room probe is supplied already wired as
standard
7/8
Home Automation Input.
This is an input which receives all home automation
contacts
A telephone dialler, for example
9/10 Probe for domestic hot water boiler
N°
POLES POSSIBLE CONNECTIONS NOTES
1/2/3 Electrical connection for booster/secondary pump
(Earth, Neutral/Phase)
4/5/6
EXTERNAL SOLENOID VALVE (Common, Normally
Closed, Normally Open)
4 = Common
5 = Normally Closed
6 = Normally Open
During First Ignition, the technician can set up,
into parameters, the connection setting on points
4 and 5, of an external boiler contact or remore
alarm.
TERMINAL BOARD
One terminal board (10 poles) is low voltage and the
other (6 poles) is high voltage. You can find some
connection examples below.
Poles are identified with a number on the product as described below
INSTALLATION
INSTALLER
17
ENGLISH
REMARKS ON INSTALLATION
REMARKS ON INSTALLATION
Note that:
Note that:
• installation must be carried out by authorised
• installation must be carried out by authorised
technical personnel;
technical personnel;
• The appliance must be installed and operated
• The appliance must be installed and operated
in compliance with local and national law and
in compliance with local and national law and
European regulations. The applicable Italian
European regulations. The applicable Italian
standard is UNI 10683;
standard is UNI 10683;
• If installed in a condominium, the appliance must
• If installed in a condominium, the appliance must
be approved by the administrator.
be approved by the administrator.
We give some general instructions below, however
We give some general instructions below, however
these do not obviate the need to comply with local
these do not obviate the need to comply with local
regulations and do not imply any liability as regards
regulations and do not imply any liability as regards
the installer’s work.
the installer’s work.
Checking the suitability of the installation
space
• The room must have a volume of at least 15 m3.
• The floor must be able to bear the weight of the
product and its accessories.
• Level the product (the product is provided with
adjustable feet).
• The appliance may not be installed in a bedroom,
bathroom or in the same room as other equipment
which draws air for combustion from the room
itself, or in any area with an explosive atmosphere.
• Any extraction fans operating in the same room or
area as the product, may affect its draw.
• In Italy, check the compatibility pursuant to UNI
10683 and UNI 7129 in the presence of gas fired
products.
INSTALLATION
Protection from heat and safety clearances
The surfaces of the building that are adjacent to the
product must be protected against overheating.
The insulation to be used will depend on the type of
surface in question.
The appliance must be installed in accordance with
the following safety instructions:
- no flammable materials may be kept closer than 15
cm to the sides and back
- no flammable materials may be kept within 80 cm
from the front of the appliance.
If connected to a wooden or otherwise flammable wall,
the flue must be insulated appropriately.
If installed on a flammable or combustible floor, or
which is not capable of bearing its load, use steel or
glass plates under the stove to distribute the load.
Information on positioning the product
The product is designed to operate in all climatic
conditions. In special circumstances, such as strong
wind, its safety equipment may switch the appliance
off.
Contact the authorised Edilkamin Technical Assistance
Centre.
INSTALLER
ADJUSTABLE FEET
The boiler stoves (Milla H 12 up -Milla H 15 up) are
provided with adjustable feet for better positioning
on the floor. The feet are adjustable in height using a
screwdriver at the top of the foot and can slightly raise
the boiler stove.
NOTE
The smoke outlet diameter does not match the chimney system diameter. The chimney system must
be sized in accordance with the national and local regulations.
In particular (this is not an exhaustive list), refer to the EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457
standards and to all local regulations.
18
ENGLISH
FLUE SYSTEM(SMOKE DUCT, FLUE AND
FLUE SYSTEM(SMOKE DUCT, FLUE AND
CHIMNEY POT)
CHIMNEY POT)
This chapter has been drawn up pursuant to European
standards EN 13384, EN 1443, EN 1856 and EN 1457.
The installer must observe both these and any other
local regulations.
This manual does not in any way substitute such
regulations.
The product must be connected to a flue system which
ensures that the smoke produced by combustion is
discharged in complete safety.
Before positioning the appliance, the installer must
check that the flue is suitable.
SMOKE DUCT, FLUE
SMOKE DUCT, FLUE
The smoke duct (which connects the smoke outlet of
the combustion chamber with the flue) and the flue
itself must, among other regulatory requirements:
• receive the smoke from a single product (outlets
from multiple appliances may not be conveyed into a
single flue)
• be routed vertically for the most part
• have no downwards sloping sections
• preferably have a circular internal cross section, or
with a ratio of the sides of less than 1.5
• terminate at roof level with a proper chimney pot:
the flue may not discharge directly onto the wall
or into an enclosed space, even if the space in
question is open to the sky
• be made of material with rated fire reaction class
A1 as per UNI EN 13501 or analogous national
regulations
• be certified, with a chimney plate if metal
• be of uniform cross section or vary in cross section
only immediately after the outlet, not at some mid
point of its length
THE SMOKE DUCT
THE SMOKE DUCT
Further to the general prescriptions for the smoke duct
Further to the general prescriptions for the smoke duct
and flue, the smoke duct:
and flue, the smoke duct:
• may not be made of flexible metal material
• must be insulated, if routed through unheated
areas or outdoors
• must not be routed through rooms where the
installation of combustion heat generators is
prohibited, where there is risk of fire, or which
cannot be inspected
• must enable the recovery of soot and be open for
inspection
• must have at most 3 bends with a maximum angle
of 90°
• if there is a horizontal section, it must be a single
one with a maximum length of no more than 3
metres, depending on the draw. Note, in any case,
that long sections promote the accumulation of
dirt and are harder to keep clean.
INSTALLATION
INSTALLER
Avoid infiltration of condensate water
through the flue. If necessary, mount an
anti-condensate ring – ask your chimney
sweeper for details.
Damage caused by condensate water is
not covered by the warranty.
*
In some nations, installations with multiple
flues are permitted under certain conditions.
Depending on regional regulations,
additional safety systems are necessary in
case of connection to multiple flues. Your
chimney sweeper/technician will be able to
provide further details.
19
ENGLISH
THE FLUE:
Further to the general prescriptions, the flue must
• only be used to discharge smoke
• be correctly sized to satisfy the requirements of
smoke discharge (EN 13384-1)
• must preferably be insulated, in steel with a circular
internal section. If rectangular, the corners must
have a radius of not less than 20 mm, with a ratio
of the internal dimensions of <1.5
• must normally be at least 1.5 metres in vertical
length
• must have a constant cross section
• must be waterproof and thermally insulated to
ensure a good draw
• must preferable have a collection chamber for
non-combusted matter and condensation.
• if pre-existing, it must be cleaned to prevent any
fire hazard
• in general, we recommend fitting a tube inside the
existing masonry chimney if its diameter is greater
than 150 mm. This recommendation is purely for
guidance; the installer must assess wile installing,
after the calculation of the draw.
INTUBATED SYSTEM:
Further to the general prescriptions, the intubated
system must:
• operate in negative pressure
• be open to inspection
• be compliant with local regulations.
THE CHIMNEY POT must:
• be wind-proof
• have an internal cross section equivalent to that of
the flue and a smoke outlet at least double that of
the interior of the flue
• extend beyond the back flow zone (in Italy, refer to
UNI 10683 point 6.5.8.)
• allow for maintenance of the chimney.
For dual flues (which should be spaced at least 2 m
apart), the chimney pot receiving the smoke from the
solid fuel appliance or that from the higher storey, must
be at least 50 cm higher than the other
AIR INTAKE FOR COMBUSTION
In general, we suggest two ways to ensure a proper
flow of combustion air. Air must come from the outside*
It is also important to ensure a change of heating air
and glass cleaning air etc.
Indirect air intake
The boiler stove takes air from the outside through the
hole on the rear.
Install an air outlet at floor level with an effective surface
area (net of the mesh or other protections) of at
least 80 cm2 (10 cm in diameter).
To prevent draughts, we recommend installing the
intake behind the product or behind a radiator.
Installing it in front of the appliance will create
unpleasant draughts.
Direct air intake**
Install an air intake of effective area (net of the mesh or
other protective equipment) at least equal to that of the
air intake at the back of the product.
Connect the air intake to the appliance’s air intake with
a tube (which may also be of the hose type). Increase
the diameter of the pipe if it is not smooth: assess its
pressure drops.
We recommend not exceeding a length of 3 m,
considering the draw of the flue. For each curve, up
to a maximum of two, the length must be reduced by
1 m. You should also consider increasing the diameter
of the pipe.
*The air may be drawn from an adjacent room only if:
• the flow is taken from permanent and unobstructed
openings communicating with the outdoors
• the air pressure in the adjacent room is never
lower than that of the outdoor pressure
• the adjacent room is not a garage. subject to fire
hazard, a bathroom or bedroom
• the adjacent room is not a shared room in the
condominium.
In Italy, UNI 10683 provides that ventilation is sufficient
even if a pressure difference between the outdoors
and indoors of no more than 4 PA is guaranteed (UNI
EN 13384-1). The installer who issues the declaration
of conformity is responsible for ensuring these
conditions.
**The direct connection of the air intake does not
make the product airtight. It is therefore necessary also
to ensure recovery of the air taken in the room by the
product (i.e. for the glass cleaning)
INSTALLER
INSTALLATION
20
ENGLISH
CHECKING THE ELECTRICAL
CONNECTIONS (the power socket must be
located in an easily-accessible position)
The product is supplied with an electrical power cord
for connection to a 230V 50 Hz socket, preferably one
equipped with a trip switch.
Variations in voltage of more than 10% can compromise
its operation.
The electrical system must be compliant; check the
operation of the earth in particular.
Edilkamin is not responsible for malfunctions resulting
from an improperly earthed system.
The power line must be of adequate section for the
power of the appliance.
The power cable must not come into contact with the
flue or other hot parts of the stove.
Power up the product by setting its switch from 0 to 1.
There is one 4 A fuse on the socket with switch located
at the rear of the product.
INSTALLER
power supply
switch
fuse housing
INSTALLATION
21
ENGLISH
INSTALLER
LINING
Fig. 1
- Put the side (A) in this position
- Use the screws to fix it
- repeat for the other side
Then, put the top.
fig. 1
A
22
ENGLISH
FIRST IGNITION (COMMISSIONING)
PHASES
•
•
Make sure you have read and understood this
Make sure you have read and understood this
manual.
manual.
•
•
Remove all flammable materials from the appliance
Remove all flammable materials from the appliance
(manuals, labels, etc.). In particular remove any
(manuals, labels, etc.). In particular remove any
labels from the glass.
labels from the glass.
•
•
Make sure that the technician performs the first
Make sure that the technician performs the first
ignition and the first loading of the pellet tank.
ignition and the first loading of the pellet tank.
Refer to the “Various Menus” chapter, paragraph
Refer to the “Various Menus” chapter, paragraph
“pellet loading”.
“pellet loading”.
LOADING THE PELLETS INTO THE TANK.
To access the tank, open the lid.
When the boiler stove is hot, DO NOT
MAKE CONTACT between the pellet bag
and the top grille.
Use the gloves when loading the
stove while it is operating and hence hot to
the touch.
Make sure not to touch the smoke
discharge pipe if hot.
FUEL
Use UNI EN ISO 17225-2 category A1 wood pellets
Use UNI EN ISO 17225-2 category A1 wood pellets
or similar regulatory products with the following
or similar regulatory products with the following
characteristics.
characteristics.
diameter 6 mm
diameter 6 mm
length 3-4 cm
length 3-4 cm
humidity <10 %
humidity <10 %
For reasons of safety and environmental compatibility,
For reasons of safety and environmental compatibility,
DO NOT burn plastic, painted wood, coal, bark or
DO NOT burn plastic, painted wood, coal, bark or
other such materials in the stove.
other such materials in the stove.
Do not use the stove as an incinerator.
Do not use the stove as an incinerator.
Caution
Using fuels other than those specified can
damage the appliance
INTRODUCTION ABOUT USE
On first ignition, there may be a slight
smell of paint, which will disappear in a
short time.
USER
VENT
During normal operations the vent is
automatic. The need for a manual vent for
the system can only be assessed by the
technician during commissioning.
23
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
OPERATION
Mode Settable parameters
AUTOMATIC • desired room temperature
• ventilation level *
CRONO • desired room temperature,
selected per day of the week
• ventilation level*
The product also has the following supplementary
functions.
Function Modes in which
it can be acti-
vated
What it does
Stand-By automatic
crono
when the desired
temperature is
reached, the prod-
uct switches off and
then back on again
when the tempera-
ture drops
24
ENGLISH
INTRODUCTION TO USE
USER
INTERFACE
The product can be managed alternatively as follows
STANDARD
• DISPLAY: useful for all functions, located on
the product
• The Mind APP
T« M®Ä
: useful for all functions
at home with direct connection or outside the
home with internet connection and registration
T« M®Ä
By purchasing the Edilkamin optional elements:
• VOICE CONTROL SYSTEMS: Alexa or
Google Home
25
ENGLISH
OPTIONAL THERMOSTATS/PROBES CONNECTIONS
USER / INSTALLER
OPTIONAL ELECTRICAL CONNECTIONS
A terminal board is present on the product (accessible
by removing the covering, with electricity off and only by
qualified technicians).
DEPENDING ON THE TYPE OF SYSTEM, THE INSTALL-
ER CAN CONNECT PROBES OR THERMOSTATS FOR
THE ADJUSTMENT OF THE PRODUCT ACCORDING
TO DIFFERENT SIZES.
NOTE:
The connections must be made by qualified
personnel, with the electricity disconnected.
More info for installers on the site.
In case of connection of probes or thermostats on the
room inputs, the relevant parameters must be set in the
Technical Menu of the appliance.
We recommend, at the end of
installation and commissioning,
to check all the daily operations
and useful documents with the
technician.
26
ENGLISH
When first switched on, if the language was not set, the screen on the side for setting the language appears.
Choose the language with the +/- buttons and confirm with OK.
The displays follow the functions at the same time and are described in the following paragraphs:
Energy saving of the display
After 1’ of inactivity of the display, the backlight turns off
After 3’ of inactivity, the display turns off
To reactivate it, press any button
- BUTTONS
The display has 8 buttons:
ON/OFF: to go from the OFF status to the ON status. In the Menus, to confirm and return to the main screen.
+/-: to increase/decrease the set values or scroll the menu items
M: to access the Menu or to exit the Menu items without saving
OK: to confirm an operation (2 seconds) or to access a menu item
<>: to adjust the ventilation and move through the menus
USER
Choose the language with the buttons and
select it with button
M®Ä
T«
14.9°C
15:40
20
M®Ä
T«
LANGUAGE
ENGLISH
14.9°C
15:48
20
M®Ä
T«
LANGUAGE
14.9°C
15:48
20
INTRODUCTION TO USE
1.2 bar
27
ENGLISH
- SIMPLIFIED USE after first start-up
In the default configuration, after having powered up, press the ON/OFF button on the display to “activate” the product
and adjust the desired room temperature with buttons +/-. The product will turn on, turn off and adjust the power
automatically to ensure the desired temperature.
USER
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
22.0
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
22.0
MENU
USER INSTRUCTIONS
Press button to access the Menu screen.
From the display it is possible to:
• Switch from OFF to ON status,
keeping the ON/OFF button pressed for a
long time
• Set the room temperature
desired, using buttons +/- (see below)
Switching on and off takes a few minutes,
during which the flame must appear or
go out. Let it happen without intervening.
During ignition, the display shows the word
“START”.
During shutdown, the display shows the word
“OFF”.
28
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
If the product has not heated up, no symbol will appear.
USER
FAN OFF:
SPEED 1
SPEED 2
SPEED 3
SPEED 4
SPEED 5
AUTOMATIC
- FAN ADJUSTMENT
The setting can be made with the stove turned OFF or ON.
If the backlight is switched off, it can be activated by pressing any button.
Then by pressing button or SET flashes and instead of environment Set, the indication of the number of
fan in modification (F1) appears.
The fan speed can be increased or decreased with or in the following sequence:
AUTO -1 -2 - 3 - 4 - 5
The setting is confirmed with button .
- FAN STATUS DISPLAY
M®Ä
T«
14.9°C
18:02
F1
indication of the fan number
29
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
POSSIBLE STATUSES of the product:
- OFF STATUS
The product is “deactivated” and does not produce heat, following manual shutdown with ON/OFF of the radio control
or with intervention from an external contact (crono, telephone dialler).
From the OFF screen, the ON screen can be accessed by pressing the ON/OFF button for 3 seconds.
- ON STATUS
Situation in which the product is “active” and can satisfy the heat demands.
- ALARM STATUS
In case of Alarm Block, the display shows the type of alarm. See the paragraph “Tips for possible problems”
- ON/OFF STATUS Stand-By active
Situation in which the product is momentarily turned off because it has no heat demand.
USER
With stand-by active, in the ON status the product switches on only when there is a heat request.
If the product was working, it goes to minimum power and waits for the set time before turning off.
If the product was in the ignition phase, it completes the ignition phase, goes to minimum power and waits for the
set time before switching off.
If the product was OFF and is brought to ON, the stove immediately goes into stand-by, without turning it on.
We recommend, at the end of installation and commissioning, to check all the
daily operations and useful documents with the technician.
30
ENGLISH
- MENU
It can be accessed by pressing the button and the first Menu item will appear.
You can scroll the menu items with the and buttons, and enter the item with the button
The Menu items are as follows
STAND-BY
PELLET LOAD
CRONO
TEMP. CRONO (T1-T2)
DATE-HOUR
LANGUAGE
DISPLAY
others ONLY under the guidance of technician
The set-point digits contain the progressive number of the menu item, while the status bar includes the
description of the item
USER INSTRUCTIONS
USER
To exit the menu, press
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
01
STAND-BY
Set-point digits
NOTE
Order and writing may vary slightly depend-
ing on the version
We recommend, at the
end of installation and
commissioning, to check
all the daily operations
and useful documents
with the technician.
31
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
- STAND-BY
With the Stand-by function active, when the desired temperature is reached, the product switches off and switches on
again when the room temperature drops below the desired one.
When the Stand-by function is not active, the product sets itself to minimum power when the temperature set-point is
reached.
To access the function from the main menu (as indicated in the Menu paragraph above), press the button
You can scroll the menu items with the and buttons, and enter the item with the button
After entering the Stand-by function, the display will show the name of the function on the first line of the status bar
and the current value on the second line (OFF if deactivated, ON if active).
The and buttons can be used to modify the value from Off (function deactivated) to On (activated) and the
button can be used to confirm.
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
01
STAND-BY
OFF
Pressing the button with the value ON activates the function and the display will propose to choose how many
minutes must pass before the device switches off in stand-by mode.
(example 4 minutes)
The and buttons can be used to modify the time, and the button to confirm
Pressing the button automatically takes you to the first level.
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
01
STAND-BY
4 MIN
32
ENGLISH
USER
After entering the Screw Feeder Manual Loading function, the display will show the name of the function on the first
line of the status bar and the current value on the second line (OFF if deactivated, ON if active).
With buttons and the value can be changed from Off (deactivate) to On (activate) and vice versa and with
button and it can be adjusted.
Pressing the button automatically takes you to the first level.
USER INSTRUCTIONS
- PELLET LOADING
Allows for loading the pellets once the screw feeder has emptied completely.
Useful for the technician during the initial start-up.
Available only in the OFF status. Any attempt to activate the function in other statuses will not be allowed.
To access the function from the main menu (as indicated in the Menu paragraph above), press the button
You can scroll the menu items with the and buttons, and enter the item with the button
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
02
PELLET LOAD
33
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
- CRONO SETTING
To access the function from the main menu (as indicated in the Menu paragraph above), press the button
You can scroll the menu items with the and buttons, and enter the item with the button
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
03
CRONO
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
03
CRONO
day of the week
e.g. = MON = Monday
14.9°C
15:36
34
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
The time at the top right displays the start of the time slot (00:00)
The day of the week is selected by scrolling with buttons and (at the same time the programming of that day
is displayed) and confirmed with button .
With buttons and the Temperature levels can be changed (OFF - T1 and T2).
buttons and enable to scroll through the time in half an hour steps.
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
OK SAVE
BUTTON
off
14.9°C
00:00
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
OK SAVE
BUTTON
off
14.9°C
00:30
day of the week
e.g. = MON = Monday
After setting the entire day, confirm with the button
The COPY and PASTE function is available.
Briefly pressing the button allows you to exit the programming mode, but the programme will not activate.
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
OK PASTE BUTTON
21.0
14.9°C
15:36
35
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
USER
- TEMP. CRONO SETTING TEMPERATURE FOR CRONO T1 – T2
After entering the T1-T2 function, the display will show the name of the function on the first line of the status bar
and the current value of T1 on the second line. T1 is the lowest temperature, T2 the highest.
Modify the values with the and buttons and confirm with the button.
To access the function from the main menu (as indicated in the Menu paragraph above), press the button
You can scroll the menu items with the and buttons, and enter the item with the button
The button switches to the setting of Set T2.
Pressing the button automatically takes you to the first level.
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
04
TEMP CRONO
T1= 20.0 °C
36
ENGLISH
- DATE AND TIME
Can be used to set the current date and time.
Then the hours flash, which can be changed with buttons AND and they are confirmed with button
The minutes will then flash.
USER
USER INSTRUCTIONS
To access the function from the main menu (as indicated in the Menu paragraph above), press the button
You can scroll the menu items with the and buttons, and enter the item with the button
After entering the Date-Time function, the display will show the name of the function on the first line of the status bar
and the current value of the first setting (12/24 hours) on the second line.
You can switch from 12 to 24 hours using the and buttons and confirm with the button
M®Ä
T«
M®Ä
T«
14.9°C
14.9°C
15:36
15:36
05
05
DATE-HOUR
24 HOURS
DATE-HOUR
SUMMER TIME: OFF
NOTE
Depending on the model there may be further options requested on the display with the interactive menu
37
ENGLISH
- LANGUAGE SETTING
Selects the language.
When entering the Language Menu item, the name in the status bar on the first line
of the function and on the second the current value is displayed (ITALIAN)
USER
USER INSTRUCTIONS
The language can be changed with buttons and and you can exit with button .
Pressing the button automatically takes you to the first level.
To access the function from the main menu (as indicated in the Menu paragraph above), press the button
You can scroll the menu items with the and buttons, and enter the item with the button
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
07
LANGUAGE
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
07
LANGUAGE
ITALIAN
The following functions must be taken into account
only following indications from the technician.
Therefore, we do not report the complete
explanation in this document
38
ENGLISH
It can be accessed by pressing the button and the first Menu item will appear.
You can scroll the menu items with the and buttons, and enter the item with the button
The Menu items are as follows
STAND-BY: described in the user manual
PELLET LOAD: described in the user manual
CRONO: described in the user manual
TEMP. CRONO (T1-T2): described in the user manual
DATA-ORA: described in the user manual
LANGUAGE: described in the user manual
DISPLAY
INFO
SOFTWARE
DATA
ALARMS
PELLET FALL
PELLET SENSOR
TECHNICAL MENU
SET TEMPERATURE
AIRKARE
NOTE
Order and writing may vary
slightly depending on the version
FOR INSTALLER INSTRUCTIONS FOR USE: MENU
To access the function from the main menu (as indicated in the Menu paragraph above), press the button
You can scroll the menu items with the and buttons, and enter the item with the button
Pressing the button automatically takes you to the first level.
Pressing the button automatically takes you to the first level.
THE INPUT METHOD IS THE SAME FOR ALL THE FUNCTIONS AND WE WILL NOT
REPEAT IT IN THE FOLLOWING PAGES
WE DESCRIBE BELOW ONLY THE FUNCTIONS NOT DESCRIBED IN THE USER PART
- DISPLAY
Allows for choosing the level of brightness of the display.
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
08
DISPLAY
FOR THE INSTALLER
USER
39
ENGLISH
USER
USER INSTRUCTIONS
- DISPLAY
Allows for choosing the level of brightness of the display.
- INFO
These readings should only be done when requested by the technician.
The technician understands the diagnostic meaning of the messages and values, and may ask you to read them to
him/her if you experience problems.
To access the function from the main menu (as indicated in the Menu paragraph above), press the button.
You can scroll the menu items with the and buttons
Pressing the button automatically takes you to the first level.
- SOFTWARE
These readings should only be done when requested by the technician.
- DATA
These readings should only be done when requested by the technician.
Scroll the information on the product HOURS operation history with buttons and
- ALARMS
Readings to be made only under the guidance of a technician. Alarms are sorted
from most recent to oldest.
-PELLET FALL ONLY FOR THE TECHNICIAN
-PELLET SENSOR ONLY FOR THE TECHNICIAN
-TECHNICAL MENU ONLY FOR THE TECHNICIAN
-SET TEMPERATURE ONLY FOR THE TECHNICIAN
-AIRKARE ONLY FOR THE TECHNICIAN
The functions must be taken into account only following
indications from the technician.
Therefore, we do not report the complete explanation in
this document
NOTES
inappropriate changes can cause
the product to seize up
The technician will be able to give you indications of any tempera-
tures, parameters to be set according to the system
40
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
- SOFTWARE
Indicates:
• the firmware version of the electronic board (basic board)
• the firmware version of the control panel
• the database (associated by the Technical Assistance Centres with the products)
To be read only under the guidance of the Technical Assistance Centre
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
10
SOFTWARE
- DATA
The information on the operation history of the product can be scrolled with buttons
Indicates:
• IGN. No.: number of ignitions
• WORKING HOURS: total working hours
• HOURS P1/P2/P3/P4/P5: hours worked in the single powers
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
11
DATA
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
11
DATA
HOURS P1/2/3/4/5=
USER
41
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
- INFO
They provide instant situation values
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
09
INFO
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
09
FLUE TEMPERATURE
88.2°C
Below is a description of the items
Flue temperature indicates the value of the temperature read inside the product. To be
read only under the guidance of the Technical Assistance Centre
Auger motor: indicates the speed set and read. Useful for understanding any anomaly in
the motor that loads the pellets. To be read only under the guidance of the Technical Assistance
Centre
Extractor: indicates the speed set and read. Useful for understanding any anomaly in the
engine that creates depression in the combustion chamber. To be read only under the guidance
of the Technical Assistance Centre
Leonardo: indicates the target value set and read. To be read only under the guidance of the
Technical Assistance Centre
Fan: indicates the output voltage. To be read only under the guidance of the Technical
Assistance Centre
Ignition plug (spark plug): indicates whether the ignition component is on or off. Useful
in the ignition phase to understand functionality.
Home automation contact: indicates whether ON or OFF. Useful for understanding
functionality.
Boiler temperature: indicates the value of the water temperature read inside the product.
It also appears on the first level display only if “No Input” is set in the Input Ambience parameter.
ATTENTION that the room temperature will no longer appear. IN CASE, TO BE CLARIFIED TO
THE END CLIENT.
To be read only under the guidance of the Technical Assistance Centre
PWM pump : indicates the output value of the primary circuit pump (of the kit if optional)
To be read only under the guidance of the Technical Assistance Centre.
3-way valve for heating : indicates the functionality of the valve.
Relaunch pump : indicates whether the pump is ON or OFF.
AUX relay : indicates if OPEN
Radio signal: indicates the signal strength in milliwatt decibels. Admissible values from 0
to -95dB
USER
42
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
- ALARMS
These readings should only be done when requested by the technician.
The alarms are arranged from the most recent to the oldest.
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
12
ALARMS
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
12
ALARMS
A4 28/12/2020
The meaning of the abbreviations is given in the user manual
USER
43
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
- PELLET FALL
Allows to set the gearmotor in continuous cycle or in steps. To be carried out only under the guidance of a technician.
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
13
PELLET FALL
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
12
PELLET FALL
CONTINUES
- PELLET SENSOR
Allows to set the pellet level sensor ON or OFF.
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
13
PELLET SENSOR
USER
44
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
IN ORDER OF SCROLLING IT IS FOUND AFTER THE TECHNICAL MENU
- “SET TEMPERATURE” o the display (Setting the water temperatures)
Allows the setting of the boiler temperature and possibly the storage temperature. If the external probe is activated, it
allows the setting of the climatic curve instead of the boiler temperature.
ADJ T AMB 1 is also adjusted (i.e. the correction of the ambient probe)
M®Ä
T«
15:36
16
SET TEMPERATURE
14.9°C
BOILER SET example
the product water temperature can be set (BOILER on display)
Depending on the configurations, the temperatures are displayed.
Example:
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
16
BOILER SET
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
16
BOILER SET
60.0°C (75°C)
INSTANT VALUE
USER
45
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE: TECHNICIAN MENU
- FLAME TYPE (only for the TECHNICIAN)
In correct installation conditions, with the Service Centre parameters appropriately adjusted, with quality pellets, the
intensity of the flame is adjusted:
STANDARD
ECO
PLUS
You can enter the Flame Type setting using the button
and with buttons and the correction value can be changed.
Pressing the button automatically takes you to the first level.
NOTES
inappropriate changes can cause
the product to seize up
- TECHNICIAN MENU (for TECHNICIANS ONLY)
Accessible only by a technician in possession of the correct password (1111) Once the password has been
entered, it must be confirmed with a button
- Flame type
- Pellet type
- Configuration
- Parameters
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
15
FLAME TYPE
USER
46
ENGLISH
INSTRUCTIONS FOR USE: TECHNICIAN MENU
- PELLET TYPE
In correct installation conditions, with the Service Centre parameters appropriately adjusted, with quality pellets, the
pellet load is adjusted
MEDIUM
HIGH
LOW
Enter the Pellet Type (%) setting with button
and modify the value with buttons and
Pressing the button automatically takes you to the first level.
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
15
PELLET TYPE
USER
47
ENGLISH
- CONFIGURATION
Scroll through the Technician Menu items with buttons and to the “CONFIGURATION” item
It is possible to enter the “CONFIGURATION” setting with button
and modify the value with buttons and
Pressing the button automatically takes you to the first level.
The installer chooses one of the 4 configurations:
0
DIRECT HEATING (possibly with combined boiler)
1
HEATING WITH PUFFER (inertial storage)
2
HEATING WITH SANITARY STORAGE (possibly with combined boiler)
3
HEATING WITH PUFFER (inertial storage) AND BOILER (storage of domestic hot water)
TO BETTER UNDERSTAND THE ABOVE FOLLOWING PAGES ON TERMINAL BLOCK AND SYSTEMS
USER
INSTRUCTIONS FOR USE: TECHNICIAN MENU
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
15
CONFIGURATION
48
ENGLISH
To manage the various types of systems, connect the probes to the terminal board, as needed.
FOR THE INSTALLER: HYDRAULIC INSTALLATION
INSTALLER
There are 4 pre-set configurations as shown below.
TERMINAL BOARD MAIN OUTLINE
15-16 CYLINDER PROBE (Optional NTC 10K ) or THERMOSTAT (Optional)
13-14 DOMOTIC CONTACT (Input)
11-12 ROOM PROBE (Supplied) or ROOM THERMOSTAT (Optional)
9-10 BUFFER PROBE (Optional NTC 10K) - BUFFER THERMOSTAT (Optional)
7-8 BUFFER-CYLINDER DOUBLE PROBE (Optional NTC 10K probe)
4-5-6 AUX CONTACT - Output, aux boiler room thermostat or 3-way valve
(COM = Common - NC = Normally Closed - NO = Normally Open).
1-2-3 SECONDARY PUMP POWER SUPPLY (Earth / Neutral / Phase)
HOME AUTOMATION CONTACT 13-14
For all types of systems:
HEATING - KETTLE - PUFFER - PUFF / TUB
it is possible to connect a remote control with clean contact (closed on request, open not on
request).
This contact has the same function as the on / off button on the display.
Following the closure of the contact, however, the thermo stove will follow its objective defi-
ned by the selected system and the functions associated with it, as happens when the power
button on the display is pressed.
49
ENGLISH
Please check with the technician to have wenn understood how the product works
MAINTENANCE
USER/INSTALLER
DAILY MAINTENANCE
These jobs should be done with the product off, cold
and preferably disconnected from the mains.
A suitable vacuum cleaner is required.
Disconnect the product from the
power supply.
Failure to service the product
properly will prevent it from working
properly.
Any problems due to failure in
servicing the stove will void the
warranty.
Using the stove without cleaning
the grate can cause the gas in the
combustion chamber to ignite and
detonate.
Once it is refitted, make sure that
the ash tray is properly placed
in its housing, to avoid glass
breakage when closing.
Make sure that the grate is
properly placed in its
housing after maintenance
operations, if not, the
stove may have ignition problems
50
ENGLISH
USER/INSTALLER
P
B
C
MAINTENANCE
Disconnect the product from the power supply.
Failure to service the product properly will prevent it from working properly.
Any problems due to failure in servicing the stove will void the warranty.
DAILY MAINTENANCE
1. Pull the cleaning brush placed under the pellet load lid with the cold hand
2. Open the combustion chamber door (P) using the protective lever (removable handle)
3. Empty the ash tray
(B) and the grate (C)
into a non-flammable container (the ashes may still contain embers and/
or hot parts, or clean using a vacuum cleaner if cold. Vacuum out the interior of the fireplace, the bed, and the
compartment around the grate into which the ash falls.
4. Scrape the grate and clean out any obstructed holes.
5. Clean the glass (when cold) if necessary, by using a suitable product (such as Glasskamin) available at the
retailer.
1.
51
ENGLISH
MAINTENANCE
USER/INSTALLER
D
D
Make sure you have correctly repositioned the deflector after cleaning,
it should be properly horizontal and inside the two screws. Reposition the deflector after vacuuming.
D
WEEKLY MAINTENANCE
When the product is off and cold, after having activated the cleaning brush as in routine maintenance, you should
vacuum the inspection plate under the combustion chamber (*)
To access:
• Open the door using the cold handle (removable handle)
• remove the deflector (D) which is only resting on it.
Put back the deflector after cleaning.
52
ENGLISH
MAINTENANCE
USER/INSTALLER
SEASONAL MAINTENANCE
(to be carried out by the technical
assistance centre)
This consists of cleaning the stove inside and out.
Seasonal maintenance should be performed by a
qualified technician in accordance with the national
and local regulations.
If the product is used intensively, it is
recommended to clean the smoke duct
and passage every 3 months.
You should clean the chimney system at least once a
year (check local regulations for details).
If you fail to regularly clean and inspect the system,
there is an increased risk of the chimney pot catching
fire.
We recommend against using compressed air to clean
the combustion air inlet.
REPAIRS
To be performed only by Edilkamin technical
assistance centres/authorised distributors. The names
of Edilkamin official authorised technical assistance
centres (TAC) and distributors are available ONLY at
www.edilkamin.com.
SUMMER SHUTDOWN
When the product is not used for prolonged periods,
keep all its doors, hatches and covers closed.
We recommend emptying out the pellet tank.
Insert dehumidifying salts in the combustion chamber.
In particularly humid zones, it may be helpful to
disconnect the air intake and fume coupling, and add
into the combustion chamber a suitable product for
absorbing moisture (e.g. bags of dehydrating salts,
anti-oxidant tablets).
SPARE PARTS
- If any spare parts are required, contact your dealer
or technician.
- Have any repairs carried out only by Edilkamin
technical assistance centres/authorised dealers.
- The names of Edilkamin official authorised technical
assistance centres (TAC) and distributors are available
ONLY at www.edilkamin.com.
- Using non-original spare parts may damage the
appliance and relieves Edilkamin of all liability for any
resulting damages. It also invalidates the warranty on
the grounds of tampering.
- Any unauthorised modifications are forbidden.
DISPOSAL
At the end of its service life, dispose of the product as
required by regulations.
In accordance with Art. 26 of (Italian) Legislative
Decree no. 49 of 14 March 2014, “Implementation of
Directive 2012/19/EU on the disposal of electrical and
electronic devices (WEEE)”.
The crossed-out dustbin symbol displayed on
equipment or its packaging indicates that the product
at the end of its life must be collected separately from
other waste.
At the end of its useful life, the user should therefore
deliver the product to a suitable local sorted collection
centre for electrical and electronic devices.
Sorted collection for recycling, treatment and
environmentally compatible scrapping contributes to
the prevention of negative effects on the environment
and health, and promotes the re-use and recycling of
the materials of which the equipment is made.
Seasonal maintenance should be performed
by a qualified technician in accordance with
the national and local regulations.
53
ENGLISH
USER/INSTALLER
If problems occur, the product shuts itself off automatically.
The display will show the reason (see below).
TROUBLESHOOTING
MESSAGE PROBLEM SOLUTION
A01 burning pot
dirty
displays when the combustion
air intake is below the set level
• Check that the combustion chamber door is closed
• Check the regular maintenance of the stove
• Check that smoke discharge and combustion air
ducts are clean.
A02
displays when the logic board
is not detecting the right smoke
fan speed
• Contact the technician
A03
displays when the thermocouple
detects a smoke temperature
lower than the set value and
interprets this as the absence of
flame
• Check that there are pellets in the tank
• Check that the water temperature has not increased
due to the closure of a valve (call a technician)
• Contact the technician
A04 displays when ignition times out
unsuccessfully
There are two possibilities:
NO flame:
• Check that the burning pot is seated properly and clean
• Check that there are pellets in the tank and burning pot
• Try switching it on with a solid ecological igniter (contact
the technician beforehand and follow the instructions of
the igniter supplier very carefully).
The operation must be regarded purely as a trial under the
technician’s guidance
A05 Shutdown due to air flow rate
sensor breakage • Contact the technician
A06
displays when the logic board
determines that the smoke
temperature probe is broken or
disconnected
• Contact the technician
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
off
A01
BURNING POT DIRTY
54
ENGLISH
USER/INSTALLER
MESSAGE PROBLEM SOLUTION
A07 Shutdown due to exceeding
maximum smoke temperature.
• Check the type of pellet (contact the technician if in
doubt)
• contact the technician
A08 Switching OFF due to excessive
overheating of the product • see HO7
A09 Shutdown due to gearmotor
breakage or seizure • Contact the technician
A10 Switching OFF due to circuit
board overheating. • Contact the technician
A11
Switching OFF due to the inter-
vention of the safety pressure
switch.
• Ensure the stove and flue are clean
• Contact the technician
A12 Room temperature probe
failure. • Contact the technician
A13
Shutdown due to breakage of
the reading water temperature
probe of the boiler stove.
• Contact the technician
A14
Shutdown due to breakage of
the water temperature probe in
the boiler
• Contact the technician
A15
Shutdown due to exceeding
maximum water temperature in
the boiler stove
• Contact the technician
A16
Shutdown due to breakage of
the pressure switch for reading
the water pressure of the boiler
stove
• Contact the technician
A17 Shutdown due to breakage of
the external probe • Contact the technician
A18
Shutdown due to breakage of
the water temperature probe in
the inertial storage tank
• Contact the technician
A20 Shutdown due to gearmotor
breakage or seizure • Contact the technician
TROUBLESHOOTING
55
ENGLISH
USER/INSTALLER
MAINTENANCE (SIGNAL THAT DOES NOT CAUSE SHUTDOWN)
A spanner symbol will appear on the display after 2,000 hours of operation
The product is working, but it must be serviced by an authorised Edilkamin technician.
Seasonal maintenance should be performed by a qualified technician in accordance with
the national and local regulations.
WATER OVERHEATING (SHUTDOWN WITHOUT ALARM)
If the water in the product reaches a temperature of 85°C, the product shuts down without switching to alarm mode.
The text STBY appears on the display next to the room temperature.
The product is working, but it must be serviced by an authorised Edilkamin technician.
TROUBLESHOOTING
M®Ä
T«
14.9°C
15:36
off
cod. 942417-GB 09.22/B
www.edilkamin.com
*942417-GB*
The names of Edilkamin official, authorised technical assistance centres (TAC)
and distributors are available ONLY a
www.edilkamin.com
… 26 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Edilkamin Milla H Up at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Edilkamin Milla H Up in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 2.24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Edilkamin Milla H Up

Edilkamin Milla H Up Usermanual and installation guide - German - 56 pages

Edilkamin Milla H Up Usermanual and installation guide - Dutch - 56 pages

Edilkamin Milla H Up Usermanual and installation guide - French - 56 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info