26
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Canal de humo
Por canal de humo se entiende el con-
ducto que conecta la boca de salida de
humos de la chimenea con la entrada de
la salida de humos. El canal de humo
tiene que ser realizado con tubos rígidos
de acero o cerámicos, y no están admiti-
dos tubos metálicos flexibles o de fibra
de cemento. Han de evitarse tramos
horizontales o en contrapendencia.
Eventuales cambios de sección están
admitidos solamente en la salida de la
chimenea y no por ejemplo en el injerto
de la salida de humos. No están admiti-
dos ángulos superiores a 45°. En corre-
spondencia con el punto de entrada del
tubo de acero en la boca de la salida de
humos de la chimenea, ha de realizarse
un sellado con masilla de altas tempera-
turas.
Además de lo indicado más arriba,
hay que tener en consideración las
indicaciones previstas por la normati-
va UNI 10683 en el párrafo 4.2 “cone-
xión al sistema de evacuación de
humos” y subpárrafos.
circulares; en el caso de secciones rec-
tangulares la relación máxima entre los
lados tiene que ser igual a 1,5.
- tener una sección interior con la super-
ficie al menos igual a la indicada en la
ficha técnica del producto.
- estar al servicio de un único hogar (chi-
menea o estufa). Para tubos de salidas de
humos que no sean de nueva realización
o demasiado grandes se aconseja el entu-
bado mediante tubos de acero inoxidable
con el oportuno diámetro y aislamiento.
En el caso de una chimenea con una
longitud de 5 metros es necesario
instalar un control regulador de tiro.
Las características fundamentales de
la chimenea son:
- sección interior en la base igual a la de
la salida de humos.
- sección de salida no menor al doble del
de la salida de humos.
- posición en pleno viento, por encima
del techo y fuera de las zonas de reflujo.
Monobloqueo
En caso de combinación con un revesti-
miento prefabricado Edilkamin, para
definir el exacto posicionamiento de la
chimenea es importante verificar con
qué revestimiento se completará. Según
el modelo seleccionado, la colocación
deberá ser realizada de manera diferen-
te (consultar las presentes instrucciones
de montaje contenidas en el embalaje
de cada revestimiento). Durante la
instalación verificar siempre la la pue-
sta en superficie de la termochimenea.
- Realizar en la pared o sobre el suelo
un orificio para la toma de aire externa
y unirlo al mecanismo de regulación de
aire tal y como se describe en el capítu-
lo de "toma de aire externo".
- Conectar la chimenea al tubo de
humos con tubo de acero inoxidable,
usando los diámetros indicados en la
tabla de características técnicas (page.
24) y las indicaciones del capítulo
"tubo de humos" (page. 26).
- están disponibles kit para la canaliza-
ción del aire caliente como se describen
detalladamente en la pág. 27.
- una vez terminada la instalación, habi-
litar el desplazamiento de la puerta aflo-
jando los tornillos Allen (fig. H- pag.
28) y quitar los tornillos de bloqueo de
contrapeso (10i- pág. 62).
- verificar el comportamiento de todas
las partes en movimiento.
Revestimientos, contra-campanas y
sus ventilaciones (fig. 1)
Antes de instalar el revestimiento verifi-
car la correcta funcionalidad de las
conexiones, de los mandos y todas las
partes en movimiento. El control se
efectúa con la chimenea encendida y
en régimen durante algunas horas, antes
de revestir el monobloque para poder
intervenir si fuera necesario.
Por lo tanto, las operaciones de acabado
como por ejemplo.
- construcción de la contra campana
- montaje del revestimiento
- ejecución de pilastras, pinturas etc se
efectúan una vez realizada la prueba con
resultado positivo.
Edilkamin no responde en consecuencia
de las gastos derivados de intervencio-
nes de demolición y reconstrucción aún
consecuentes de trabajos de sustitución
de eventuales piezas del hogar que resul-
taran defectuosas. Las partes de mármol,
piedra , ladrillos que compone el revesti-
miento deben ser montadas con una lige-
ra separación del prefabricado para evi-
tar posibles roturas debidas a dilatación
y excesivos sobrecalentamientos.
En particular, en la realización del zócalo
por debajo del umbral debe ser prevista:
- una adecuada ranura para el paso del
aire de recirculación del ambiente
- la posibilidad de inspeccionar o susti-
tuir los ventiladores, en el caso de hoga-
res con ventilación forzada.
Las partes de madera deben estar prote-
gidas por paneles ignífugos, no deben
presentar puntos de contacto con el
insertable, sino que deben estar distan-
ciadas de este último al menos 1 cm para
permitir un flujo de aire que impida acu-
mulación de calor. La contra campana
puede ser realizada con paneles ignífu-
gos de cartón yeso o láminas de yeso;
durante la realización debe estar monta-
do el kit de canalización del aire como se
indica precedentemente. Conviene aire-
ar el interior de la contra campana per-
mitiendo una entrada de aire desde abajo
(espacio entre la puerta y la viga) que
por movimiento de convección saldrá a
través de la rejilla de arriba, obteniendo
así la recuperación de calor y evitando
excesivos sobrecalentamientos.
Además de todo lo indicado arriba,
tener en consideración lo indicado por
la norma UNI 10683 en los parágrafos
4.4 y 4.7 “aislamiento térmico, acaba-
dos, revestimientos y recomendacio-
nes de seguridad”.
Caña fumaria y chimenea
Por tubo de salida de humos se entiende
el conducto que, desde el local de utili-
zación.
Las características fundamentales de
las salidas de humos son:
capacidad de soportar una temperatura
de los humos de al menos 450°C, por lo
que se refiere a la resistencia mecánica
el aislamiento y la estanqueidad a los
gases:
- estar oportunamente aislada para evitar
formacione de condensación.
- tener una sección constante, el trazado
casi vertical y no presentar ángulos
superiores 45° fig. 1
rejilla envío de
aire acaliente
contra campana
guías de
desplazamiento
de la puerta
revestimiento
metálico
campana
viga de
madera
parte frontal
puerta corredera
