810928
45
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/182
Next page
- 45 -
FRANÇAIS
INFORMATIONS POUR LA SECURITE
EN CAS D’INSTALLATION SUR DES
SYSTÈMES À VASE OUVERT
Les branchements, la mise en service et la véri¿ cation du
bon fonctionnement doivent être effectués par un personnel
quali¿ é en mesure d’effectuer les branchements selon les lois
en vigueur et en Italie :
1 - La réalisation correcte de l’installation est à la charge de
l’installateur qui devra tenir compte des normes
UNI 10683 - EN 13384-1 - UNI 10412-2
2 - Le tout doit être effectué par du personnel habilité selon le
D.M. 37 ex Loi 46/90
Pour les installations à l’étranger, se référer aux normatives
spéci¿ ques nationales.
Le remplissage de la thermocheminée et de l’installation doi-
vent se produire par le vase d’expansion ouvert par la chute
naturelle de l’eau à travers le tuyau de charge (diamètre non
inférieur à 18 mm).
Au cours de cette phase, ouvrir les reniÀ ards des radiateurs de
façon à éviter les poches d’air dans l’installation qui pourra-
ient empêcher la circulation de l’eau.
REMARQUE :
Le vase ouvert doit être positionné à une hauteur de plus de 3
m par rapport à l’élément le plus haut du circuit primaire, et à
moins de 15 m par rapport à la sortie de la thermocheminée.
• La hauteur de vase doit de toute façon se présenter de ma-
nière à créer une pression majeure par rapport à celle produite
par la pompe (circulateur).
• Ne jamais remplir l’installation directement avec la pression
de réseau puisque elle pourrait être supérieure à celle de la
thermocheminée avec par conséquent l’endommagement de la
thermo-cheminée.
• Le tuyau de sécurité relié au vase d’expansion doit avoir
un passage libre sans robinet d’interception, et adéquatement
isolé pour éviter que l’eau se gèle à l’intérieur, ce qui en com-
promettrait la jonction.
• Le tuyau de charge doit être libre sans robinets ni courbes
• La pression maxi d’exercice ne doit pas dépasser 1,5 bar
• La pression d’essai est de 3 bar
• Il est conseillé d’ajouter un liquide antigel à l’eau contenue
dans l’installation ou de respecter la norme UNI 8065.
• Ne jamais allumer le feu dans la thermocheminée (pas
même pour un essai) si l’installation n’est pas pleine d’eau;
cellecipourrait être irrémédiablement endommagée
• Connecter les évacuations de la soupape de décharge thermi-
que (SDT) et de sécurité (SSP)(schémas pages suivantes)
• L’essai d’étanchéité de l’installation doit être effectué lor-
sque le vase d’expansion est ouvert
• Sur le circuit d’eau chaude sanitaire, il est conseillé d’instal-
ler une soupape de sécurité de 6 bar pour évacuer l’excès
éventuel d’augmentation du volume d’eau contenue dans
l’échangeur.
• Disposer tous les composants de l’installation, (circulateur,
échangeur, soupape etc.) dans des zones facilement accessi-
bles pour l’entretien ordinaire et extraordinaire.
TRAITEMENT DE L’EAU
Prévoir l’ajout de substances antigel, antiincrustations
et anticorrosion.
Dans le cas où l’eau de remplissage et de remise à niveau soit
supérieur à 35°F, utiliser un adoucisseur pour la réduire.
EN CAS D’INSTALLATION SUR DES
SYSTÈMES À VASE FERMÉ
(dispositions supplémentaires à celles prévues pour des
installations à vase ouvert)
• La thermocheminée dans sa version à un ou deux serpentins
peut être installée sur des systèmes à vase fermé SI le serpen-
tin n’est utilisé que et exclusivement pour le refroidissement
en reliant une soupape de décharge thermique fournie en
option (voir ¿ g. 1).
• Le remplissage doit avoir lieu en prenant soin de ne pas
dépasser les 1,5 bar.
• Il est possible d’installer la cheminée sur un système à
VASE FERMÉ uniquement sur le version avec un serpentin
actionné par une soupape de surchauffe (version indiquée
avec le sigle CS).
• Si la thermocheminée est branchée à une installation exi-
stante, il faut évaluer la nécessité de mettre un autre VASE
FERME sur l’installation.
• La pression en amont du circuit de refroidissement doit être
d’au moins 1,5 bar (UNI 10412/2 point 6.2).
Fig. 1
Se référer à la norme UNI 8065-1989 (traitement de l’eau
dans les installations thermiques d’utilisation domestique).
La soupape d’échappement thermique (VST - fournie par
Edilkamin) doit être reliée au circuit de refroidissement
(AL) avec une pression minimum de 1,5 bar.
JA = jolly évent automatique
S = évacuation
45


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Edilkamin AQUAMAXI 28 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Edilkamin AQUAMAXI 28 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 5.98 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info