475763
48
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/65
Next page
x.com 400/401
x.com 500/501-Ex
x.com 510/511-Ex
x.com 600/601-Ex
x.com 610/611-Ex
Notice d’utilisation
1
Familiarisation avec le x. com
Nous vous félicitons pour l’achat d’un téléphone mobile de type x.com.
La gamme x.com comporte différentes versions et variantes.
Variante
Version Bibande GSM Bibande GSM + GPS + capteur d’état
Version industrielle 400 401
Catégorie 3G/3D
pour utilisation en zone 2 ou 22 500 -Ex 501 -Ex
Catégorie 3G
pour utilisation en zone 2 510 -Ex 511 -Ex
Catégorie 2G/2D
pour utilisation en zone 1 ou 21 600 -Ex 601 -Ex
Catégorie 2G
pour utilisation en zone 1 610 -Ex 611 -Ex
Les différences entre ces versions et variantes ne concernent pas l’utilisation de principe des appareils,
mais se trouvent au niveau de la conception et des fonctions disponibles sur les appareils. Pour toute
question sur les versions Ex 500 -Ex, 501 -Ex, 510 -Ex, 511 -Ex, 600 -Ex, 601 -Ex, 610 -Ex et 611 –Ex,
lisez les indications de sécurité Ex ou contactez ecom instruments GmbH à Assamstadt.
La notice d’utilisation ne remplace pas les consignes de sécurité requises pour les versions Ex 500 -Ex,
501 -Ex, 510 -Ex, 511 -Ex, 600 -Ex, 601 -Ex, 610 -Ex et 611 –Ex pour l’utilisation sure et sans risque dans
des zones à risque d’explosion. Ces consignes sont jointes à part et doivent être lues attentivement avant
toute utilisation des zones à risque d’explosion.
2
Inhaltsverzeichnis
1. Menus 7
2. Étendue de la livraison 8
3. Description 9
4. Principes de navigation 11
5. Écran d’accueil 12
6. Mise en service de votre téléphone 13
Informations sur la carte SIM 13
Première utilisation: Installation de la carte SIM et de la batterie 14
Retrait de la batterie 14
Premiers pas 14
Code PIN 15
Réglage date et heure 15
Réseau 16
Premier appel 16
Appel d‘urgence 17
Réception d’un appel 17
Mise hors tension 17
7. Utilisation du téléphone 18
Dégagement de l’antenne 18
Prolongation de l’autonomie de la batterie 19
Charge de la batterie 19
8. Répertoire 20
Utilisation du répertoire 20
Enregistrement d’un nouveau contact 21
Appel d’un contact 21
Options à partir d’un contact mémorisé 21
3
Modification d’un contact 21
Envoi d’un message 21
Envoi par 22
Copie vers SIM/Copie vers mobile 22
Mes numéros 22
Listes de destinataires 22
Mémoire 22
Effacer/Effacer tous 23
Définition comme Carte de visite/Carte professionnelle 23
Synchronisation 23
Synchronisation des contacts avec un ordinateur 23
Sélection de listes 23
9. Alarme (nur Version
x.com 401 / 501 -Ex / 511 –Ex / 601 –Ex / 611 -Ex) 23
Activation de l’alarme 23
Réglage des paramètres des alarmes 24
Réglage des paramètres de l’alarme par SMS 25
GPS 25
10. Ortung Localisation (nur Version
x.com 401 / 501 -Ex / 601 -Ex) 25
Autorisation lors de demandes de localisation 25
Activation de la localisation par SMS 26
11. Messages 26
Rédaction d’un SMS 26
Rédaction d’un MMS 29
Réception de messages 30
Messages reçus 30
Messages à envoyer 31
Messages envoyés 31
Modèles 31
4
Envoi d’un message 32
Destinataire 32
Options 33
Mémoire 34
Informations locales 34
Appel de la messagerie 34
Liste de destinataires 35
12.Multimédia 35
Mes Images 35
Mes Sons 36
Mémoire 36
13. WAP 37
Le menu WAP 37
Configuration des paramètres GSM et GPRS 38
Connexion WAP 39
Téléchargement d’objets 40
Déconnexion WAP 40
GPRS 40
14. Anwendungen 40
Aufgaben 40
Tâches Menu Aide-Mémoire 40
Menu Actions de l’Aide-Mémoire 40
Envoi d’un vCalendar 40
Réception d’un vCalendar 40
Échange de données avec un PC 41
Calculatrice 42
Convertisseur 43
Timer 43
5
Timer 4
15. Organizer 43
Menu calendrier 43
Envoi d’un vCalendar 44
Réception d’un vCalendar 44
16. Paramètres 44
Mode d’économie d’énergie 44
Langues 44
Contacts 44
Appels 44
Liste d’appels 45
Compteurs 45
Double appel 45
Aide 45
Réseaux 45
Date / Heure 46
Régler 46
Mise à jour automatique 47
Afficher 47
Fuseau horaire 47
Heure d’été 47
Configuration (PIN2) 47
Raccourcis 47
Audio 48
Sécurité 49
Réglages WAP 52
Présentation du numéro 52
Présentation du numéro 55
6
Mailbox 53
Numéros interdits 53
Boîte vocale 53
Menu de configuration-Activation 53
Aide 53
17.Connectivité 54
Bluetooth 54
Vitesse lien série 55
Kit véhicule 55
SyncML 55
18. Caractéristiques techniques 55
19. Informations et mesures de sécurité 56
SAR 58
Informations sur la réduction de l’exposition aux champs d’ondes radio 58
Directive de sécurité 60
20. Réparation 60
21. Nettoyage, maintenance et stockage 61
22. Élimination 61
23. Garantie et responsabilité 61
24. Déclaration de conformité CE 63
7
1. Menus
Applications
[icône] Applications
Tâches
Services
Calculatrice
Convertisseur
Réveil
Timer
Connectivité
Bluetooth
Vitesse lien série
Kit véhicule
SyncML
Multimédia
Mes Images
Mes Sons
Mémoire
Messages
Rédiger
Messages reçus
Messages à envoyer
Messages envoyés
Brouillons
Modèles
Statut d’envoi
Options
Mémoire
Appel boîte vocale
Listes de destinataires
Alarme*
Info: alarme à distance
automatique ou manuelle.
Organiseur
Voir mois
Voir semaine
Voir aujourd’hui
Voir date
Menu calendrier
Aide
Répertoire
Menu Contacts
Wap
Paramètres
Configuration (PIN2)
Sons
Sécurité
Réglages WAP
Renvoi des appels
Présentation du numéro
Boîte vocale
Numéros interdits
Alarme*
Activer menu
Double appel
Appels
Liste d’appels
Compteurs
Aide
Réseaux
Langues
Mode d’économie d’énergie
Contacts
Raccourcis
Date / Heure
Régler
Mise à jour automatique
Afficher
Fuseau horaire
Heure d’été
Aide
*) uniquement x.com 401 /
501 -Ex / 511 -Ex / 601 -Ex /
611 -Ex
8
2. Étendue de la livraison
À l‘ouverture du coffret, vérifiez que tous les éléments suivants sont présents:
1. Téléphone mobile
2. Chargeur
3. Batterie
4. Manuel d’utilisateur
5. Consignes de sécurité (X.com 5xx -Ex / 6xx -Ex)
6. Logiciel (ecom instruments GmbH se réserve le droit de joindre un CD. Le logiciel peut
également être téléchargé sur Internet à l’adresse www.wellphone.com. La clé de licence est
fournie.)
u
v
w
x
y
9
3. Description
Longue pression: Mise sous / hors tension
Courte pression:
En contexte d’appel: répondre l‘appel ou le rejeter
Dans les menus: Retour à l’écran d’accueil
Lors d’un appel Activation/Désactivation du mode mains libres
(ATTENTION: dans ce mode, ne portez pas le téléphone à votre oreille.
Ceci pourrait entraîner des troubles de l‘audition)
En contexte d’appel: Appel/Réception d’un appel
Touche programmable droite:
En écran d’accueil: deux appuis courts: lecture des messages reçus ;
longue pression: accès aux réglages réseaux
Dans les menus: accès au choix indiqué à l’écran dans l’onglet (*)
Touche programmable gauche:
En écran d’accueil: deux appuis courts: accès au Répertoire, accès au Bluetooth, appui
long: activer/désactiver l’alarme
Dans les menus: accès au choix indiqué à l’écran dans l’onglet (*)
La manette de navigation à quatre directions offre les fonctions suivantes:
- En inclinant la manette de navigation dans une direction donnée, vous pouvez déplacer
le curseur à l’écran dans la direction correspondante.
- Un pression sur la manette de navigation permet de confirmer une sélection.
- En écran d’accueil: appui long dans l’une des quatre directions: accès à des
fonctions données (raccourcis).
Remarque: lorsque les icônes Ä et ~ apparaissent à l‘écran, la fonction se rapporte à
la manette de navigation.
Appui bref et [OK]: activation ou désactivation du verrouillage du clavier
Appui long: En écran d’accueil: Mode silence
En contexte réception d’appel: Appui bref pour couper la sonnerie
En contexte réglage sonnerie: activation/désactivation de la sonnerie
Au cours de la rédaction: appui court: passe d’un mode de saisie à un autre
(T9, ABC, 123) ; appui long: majuscules / minuscules
2 à 9 Un appui long sur une des touches 2 à 9 affiche directement le répertoire.
0 à 9 Un appui court sur une des touches 0 à 9 puis sur
permet d’utiliser le
raccourci correspondant.
(*) Dans ce manuel le choix d’une fonction en appuyant sur cette touche est indiqué
entre crochets (exemple: [Sauvegarder]).
(**) Si proposé par le partenaire commercial.
Appel d’urgence (**)
2 bis 9
0 bis 9
47
Fuseau horaire
Ce menu vous permet de régler l’heure pour un autre fuseau horaire.
À partir du menu Date/Heure, sélectionnez Fuseau horaire puis [Sélectionner].
Choisissez l’heure du pays désiré en calculant celle-ci à partir de l’heure GMT.
Heure d’été
Ce menu permet de régler l’heure d’été ou l’heure d’hiver sur votre téléphone.
À partir du menu Date/Heure, sélectionnez Heure d’été puis [Sélectionner].
Sélectionnez Heure d’été 1 h, 2 h ou l’heure d’hiver selon la saison puis validez.
Configuration (PIN2)
Ce menu permet de configurer les paramètres de votre téléphone. L’accès est protégé par un
code (PIN2), sans lequel vous ne pouvez pas accéder aux fonctions et paramètres.
Raccourcis
Ce menu permet d’adapter les paramètres de votre téléphone pour améliorer le confort
d’utilisation.
Ce menu permet l’affectation de fonctions aux touches programmables. Il existe trois types de
touches programmables:
- Touches programmables: touches blanche, jaune, verte, bleue et de gauche.
- Chiffres (0-9)
Touches programmables
À partir du menu Paramètres, sélectionnez le menu Raccourcis puis [Sélectionner].
Sélectionnez la touche à programmer, puis validez. Sélectionnez la fonction pour cette touche,
puis validez.
Appels abrégés
Ce menu permet d’affecter à chaque touche chiffrée du clavier (0 à 9) un contact donné pour
composer rapidement son numéro. Ce contact peut être choisi dans le répertoire ou dans la
liste de groupes.
48


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ecom xcom 511-Ex at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ecom xcom 511-Ex in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 1,47 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Ecom xcom 511-Ex

Ecom xcom 511-Ex User Manual - English - 64 pages

Ecom xcom 511-Ex User Manual - German - 68 pages

Ecom xcom 511-Ex User Manual - Dutch - 66 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info