522035
9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/18
Next page
MODULAR SERIE
DC: 200-DML-1 / 240-DML-1-24
260-DML-1 / 380-DML-2
AC: 260-AML-1 / 380-AML-2
EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
2 Einleitung
3 Technische Daten
4-5 Standartausstattung und Zubehör
6 Schematische Flussdarstellung
7-9 Einbauanleitung
10 Einbauanleitung Extras
11-12 Bedienungsanleitung
13 Reinigung der Membrane
14 Instandhaltungsplan
15 Hochdruckpumpe - Fehlerbehebung
16 Instandsetzung
17-18 Garantie
TM
E
EE
E
C
CC
C
H
HH
H
2
22
2
O Tec.
O Tec.O Tec.
O Tec.
Watermakers
Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de
Einleitung
Vielen Dank fűr Ihre Entscheidung, einen ECHO Tec Wassermacher fűr die Frischwasserversorgung
auf Ihrem Boot einzusetzen.
Wir sind davon überzeugt, dass Sie mit unserem Produkt vollkommen zufrieden sein werden.
Wir inspizieren und testen alle Systemkomponenten vor dem Verschiffen und sind sicher, eine der
zuverlässigsten Entsalzungsanlagen auf dem Weltmarkt hergestellt zu haben.
Der Sinn dieser Anleitung ist, Sie mit der Funktion jeden Teiles des ECHO Tec. Wassermachers
bekannt zu machen.
Durch das Verständniss für die Funktion jeden Teiles kann der Betreiber Defekte bei ihren ersten
Anzeichen erkennen und einfach korrigieren. Wenn sie übersehen werden, können kleine Fehler
den Rest der Anlage beeinträchtigen und zu kostspieligen Reparaturen führen.
Wenn Sie den Wassermacher nicht selber einbauen, planen Sie zusammen mit dem Installateur alle
Aspekte des Einbaus, bevor die Arbeit beginnt, um Fehler zu vermeiden. Wenn Zweifel oder Fragen
aufkommen, helfen wir gerne beim “masschneidern” Ihres ECHO Tec. Wassermachers.
ECHO MARINE LTD.
1
st
Avenue South,
Chaguaramas
Trinidad W.I.
TELEFON: 1-868-634-2027
FAX: 1-868-634-2026
E-MAIL: echotec@echo-marine.com
www.wassermacher.com
Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de
Technische Daten - ECHO Tec. DC Wassermacher
Frischwasserproduktion:
200-DML-1 32ltr. / Std. 260-DML-1 49ltr. / Std.
240-DML-1-24 42ltr. / Std. 380-DML-2 75ltr. / Std.
Reverse Osmosis Effektivität verändert sich mit dem Salzgehalt, der Temperatur des
Seewassers und dem Alter der R.O.Membrane. Die Produktion ist mit einem
Salzgehalt von 33g/ltr bei einer Temperatur von 26ºC an einer neuen Membrane
getestet.
R.O. Membrane:
Spiralgewickelte Elemente aus speziell ausgewähltem “High Rejection” TFC –
Poliamid – Dünnfilmkomposit.
Salzabscheidung:
min. 99.5%
Produktwasser-Salzgehalt:
max. 500 ppm TDS
PH-Bereich:
4 – 11
Chlorintoleranz:
1000 ppm
Arbeitsdruck:
55 – 60 bar / 900 – 950PSI
Seewasservordruck:
5”Hg bis 60psi
Seewassertemperaturbereich:
Min: + 0.5°C / 33°F Max: + 40°C / 113°F
Stromverbrauch: 12.5V 25V 115V AC 230V AC
200-DML-1 19.8A 9.5A
240-DML-1-24 27 A 13.5A
260-DML-1 38 A 18 A
380-DML-2 38 A 18 A
260-AML-1-60Hz 5A 2.5A
380-AML-2-60Hz 5A 2.5A
260-AML-1-50Hz n/a 4.1A
380-AML-2-50Hz n/a 4.1A
Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de
Standartausstattung 200/260/380-DML-1/2
1 Filtergehäuse
1 Gehäusehalter mit Schrauben
1 20-Micron Filterpatrone
1 Dreiwege-Ventil mit Nylonfittings
1 Titaniumverstärkte V4A (AISI 316) - Hochdruckpumpe mit Elekromotor
und Zahnriemenantrieb
1 (Modell 200 / 260) oder 2 (Modell 380) 104cm / 41” Membranen mit
Gehäuse/n, Haltern und Befestigungsschrauben
1 V4A - Kontrollpaneel
1 V4A - Druckregelventil
1 V4A - Hochdruckmanometer
1 Produktwasseranzeiger
1 Dreiwege - Ventil
1 Systemschalter
3.5m Hochdruckschlauch
4 V4A Hochdruckfittings
9m PVC-Leitung für Frisch- und Abwasser
2 Nylonfittings für PVC-Leitung
Schlauchanschlüsse 200 240-380
Seewassereinlass - Hochdruckpumpe (ohne Förderpumpe)
12mm 16mm
Seewassereinlass - Hochdruckpumpe (mit Förderpumpe)
12mm 12mm
Förderpumpeneinlass 16mm 16mm
Frischwasser PVC-Leitung
10mm 10mm
Abwasser PVC-Leitung
10mm
10mm
Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de
Zubehör (Extras) und Verbrauchsgüter
Frischwasser-Spülsystem
für eine biocidfreie Stillegung für bis zu sieben Tagen.
1 Filtergehäuse
1 Gehäusehalter mit Schrauben
1 geschäumter Aktivkohlefilter
1 Absperrventil 1/2”
1.5m Netzschlauch
5 V4A – Schlauchschellen
Förderpumpe (12 oder 24 Volt DC)
Wenn die Hochdruckpumpe weniger als 40cm unter der Wasserlinie installiert
werden muss, oder ein zusätzlicher 5-Micron-Filter benutzt wird, empfiehlt sich der
Einbau einer Förderpumpe.
Grobfilter
zum Schutz der Förderpumpe
5 Micron Vorfilter
1 Filtergehäuse
1 Gehäusehalter mit Schrauben
1 5-Micron-Filterpatrone
1 3/4” zu 3/4” Verbinder
Filterzustandsanzeige
1 Niederdruckmanometer
Digitales Frischwasser-Testgerät (TDS-Meter)
Service-Kit
10 Filterpatronen, 5/20-Micron
1 Reinigungscompound (Acid), 330g
1 Reinigungscompound (Alkaline), 330g
2 Konservierungscompounds (Biocide), 330g
1 Hochdruckpumpenöl, 1ltr.
Nieder-und Hochdruckdichtungen (ausg. HP-Pumpe)
Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de
FLOW DIAGRAM WITHOPTIONS
CONTROL PANEL
FRESHWATEROUTLET
EXSISTING
FRESHWATERTANK
FRESHWATERINTAKE
SEA WATERINLET
SYSTEM
MODULAR-SERIES
ECH OTec.
2
Watermakers
DATE
31/05/06
REV.
3.1
DRWN
MS
BOOST PUMP
FRESHWATERFLUSHFILTER
FILTER
STRAINER
FILTER
PUMP
FILTER
5
µ
20
µ
PSI
PSI
FLOW
REJECTWATER
REJECTWATEROUTLET
CLEANING/STORAGE
SOLUTIONINTAKE
R.O.MEMBRANEVESSEL RACK
MEMBRANE
MEMBRANE
HIGHPRESSUREPUMP UNIT
PRESSURE
CONTROL
VALVE
SAMPLE
OUTLET
LOWPRESSUREGAUGE
HIGHPRESSUREGAUGE
PRE-FILTRATIONSYSTEM
Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de
Einbauanleitung
Hochdruckpumpeinheit
Montieren Sie die Pumpeinheit horizontal an einer kühlen, vibrationsfreien Stelle möglichst tief unter
der Wasserlinie. Ist eine Installation nur an oder über der Wasserlinie möglich wird eine Förderpumpe
benötigt.
Die elektrische Installation sollte nur von einem professionellen Elektriker ausgeführt werden.
Elektrisches Installationsmaterial wird nicht mitgeliefert.
Membranengehäuse
Montieren Sie das Gehäuse horizontal oder vertikal mit dem Einlass nach unten an eine möglichst
kühle Stelle so nah wie möglich an der Hochdruckpumpe.
Um die Membrane zu konservieren und vor dem Austrocknen zu schützen ist sie mit einem
Biocid behandelt.
Die Biocidlösung sollte nich auslaufen oder verdunsten.
Unter besten Umständen kann die Membrane zehn Monate in dieser Lösung konserviert bleiben.
Wir empfehlen jedoch lhren Wassermacher so bald wie möglich zu installieren und in Gebrauch
zu nehmen.
Enffernen Sie die roten Kappen von den Hochdruckanschlüssen des Membranengehäuses erst wenn
alle anderen Bauteile und Schlauchverbindungen installiert sind, um die Hochdruckschläuche
anzuschliessen.
Kontrollpaneel
Montieren Sie das Kontrollpaneel an eine leicht zugängliche Stelle so nah wie möglich am
Membranengehäuse.
Vorfiltergehäuse
Montieren sie den Vorfilter an einer leicht zugänglichen Stelle. Verbinden Sie den unteren
Schlauchanschluss am Dreiwegeventil des Filters mit dem Nylon-Schlauchanschluss der
Hochdruckpumpe. Benutzen Sie gewebeverstärkten PVC-Schlauch mit einem Durchmesser von 16mm
für Installationen ohne Förderpumpe und 12 bis 14mm mit Förderpumpe.
Sichern Sie alle Schlauchverbindungen mit V4A-Schlauchschellen.
Installieren Sie alle Schlauchverbindungen so, dass Luftansammlungen vermieden werden.
ACHTUNG: Benutzen Sie zum Abdichten der Gewindeverbindungen nicht mehr als drei
Wicklungen Teflonband. Halten Sie das Band mindestens zwei Gewindelängen von den
Enden der Fittings entfernt, um zu vermeiden, dass Teflonband in das System eindringt.
Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de
Hochdruckschlauch
Die zwei Hochdruckschläuche werden in einem Stück mit jeweils einem V4A-Hochdruckfitting an den
Enden geliefert. Der Schlauch kann mit einer Trennscheibe oder feinen Stahlsäge auf Länge getrennt
werden.
Der stahlverstärkte Hochdruckschlauch sollte mit keinem kleineren Radius als 15cm verlegt
werden.
Montageanleitung für V4A - Hochdruck - Schlauchfittings:
1) Trennen Sie den Schlauch mit einem sauberen 90º-Schnitt (am besten mit der Trennscheibe).
2) Schrauben Sie den Gewindenippel aus dem Fitting.
3) Benetzen Sie die Aussenseite des Schlauches mit Haushalts-Spülmittel.
4) Drehen Sie den Fitting gegen den Uhrzeigersinn auf den Schlauch. Lassen Sie einen Abstand
von 3mm zwischen dem Schlauch und der Schulter des Fittings um dem Schlauch ein
Expandieren in die Länge zu erlauben.
5) Benetzen Sie den Gewindenippel des Fittings und die Innenseite des Schlauches mit Spülmittel.
6) Kontern Sie den Nippel mit dem mitgelieferten Hexagonalstück und schrauben Sie den
Gewindenippel in den Schlauch.
Verbinden Sie mit einem Schlauch den Druckanschluss der Hochdruckpumpe mit dem Einlass am
Membranegehäuse.
Der zweite Schlauch verbindet den Auslass am Membranengehäuse mit dem Einlass des
Druckregelventils im Kontrollpaneel.
ACHTUNG: Verhindern Sie beim Anschliessen der Hochdruckfittings an das
Membranengehäuse mit einem passenden Gabelschl
ü
ssel das Überdrehen der Gehäusefittings in
die PVC-Endkappen. Die konischen Fittings können durch Überdrehen die Endkappen
zerstören.
Frischwasserleitung
Führen Sie die blaue Frischwasserleitung von dem Frischwasserauslass am Membranengehäuse zum
Einlass an der Produktwasseranzeige im Kontrollpaneel. Führen Sie je eine Leitung zum Tank und
einem Testauslass Ihrer Wahl.
Achtung: Installieren Sie kein Absperrventil in die Frischwasserleitung. Beim Betrieb darf unter
keinen Umständen der Produktwasserfluss unterbrochen werden.
Achtung: Beim Abschalten der Anlage würde eventuell chloriniertes Wasser aus den Tanks in die
Membrane zurückfliessen wenn die Einleitung unter der Tankwasserlinie installiert ist.
Da Chlorin die R.O. Membrane zerstört, muss eine Verbindung vermieden werden.
Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de
Sie können mit einem T-Stück das Frischwasser in die Tankbelüftung oder Tankbefüllung einleiten. So
vermeiden Sie den Rückfluss von Tankwasser und benötigen keinen zusätzlichen Tankanschluss.
Wenn ein vorhandener Wasserhahn als Testauslass eingesetzt werden soll, ist dies nur möglich wenn er
kein Absperrventil besitzt.
Soll der Wasserhahn (nur bei Hand oder Fusspumpen m
ö
glich) seine ehemalige Funktion beibehalten
muss ein Niederdruck–Rückschlagventil in die Tankleitung eingebaut werden.
Abwasserschlauchleitung
Leiten Sie das Abwasser (Brine) vom Auslass des Druckregelventils im Kontrollpaneel mit der 10mm-
PVC-Leitung über ein Fitting Iher Wahl über Bord (vorzugsweise über der Wasserlinie).
Ein 1/4” NPT Nylon-Endfitting ist beigefügt.
Busse-Yachtshop.de info@busse-yachtshop.de
9


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Echotec 260-DML-1 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Echotec 260-DML-1 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 1,13 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Echotec 260-DML-1

Echotec 260-DML-1 Quick start guide - German - 2 pages

Echotec 260-DML-1 Installation Guide - German - 3 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info