3. Pulse OK para c onfirmar formatear l a tarjeta SD.
Nota: Durante el formateo d e la tarjeta SD, todos l os datos, imágenes y vi deo (si existe) será
borrado; asegúrese de guardar l os documentos de val or antes de formatear l a memori a.
Recuerde, todos los regi stros serán borrados d urante el formateo!
5.4 Ajuste de la resolución
VIDEO el modo de grabación
1. Pulse el botón MENU en el modo de ví deo, VIDEO Sel eccione y pulse Acept ar para entrar la
selección de opciones.
2. Sel eccione RESOLUCIÓN pulsa ndo la tecl a de dirección ABAJO, y luego pulse Aceptar para
entrar la selección de resol ución.
3. Sel eccione la resol ución deseada pulsando l a tecla de direcci ón arriba o abajo;
Full HD (1920 × 1080), 1080P30 (1440x1080), 720P30 (1 280 x 720), W VGAP60 (848 x 480)
WVGAP30 (848 x 480), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240)
a continuación, pulse Aceptar p a ra confirmar l a configuración.
IMAGEN modo de to ma de
1. Pulse el botón MENU en el modo foto, selecci one Foto y pulse OK para e ntrar en sel ección
de opciones.
2. Sel eccione el tamaño pulsa ndo la tecla de di rección ABAJO, pulse Aceptar para e ntrar l a
selección de resolución.
3. Sel eccione la resol ución deseada pulsando l a tecla de direcci ón arriba o abajo;
3M (2048 x 1536), 5M (2592 x 1944), 8 mill ones (3200 x 2400), 12 M (4000 x 3000)
a continuación, pulse Aceptar para co nfirmar l a configuración.
5.5 Teniendo en video o fotos
1. Abra la pantalla / encender l a cámara.
2. Pulse el botón MODE para sel eccionar FOTOS ( ) o gr abar un video mode( )
3. Utilice l a pantalla LCD como un visor que compo nen la escena.
4. Pulse el botón REC para tomar una foto, o pulse este bo tón para inici ar / detener la grabaci ón
de un video.
Nota: 1. Mantenga la cám ara y el objeto consta nte al hacer los regi stros para evitar i mágenes
borrosas. 2. El tamaño máxi mo de archivo de vídeo es l a unidad 4GB.T he dejará de
grabar automáticamente.
5.6 Zoom IN y OUT
Su cámara puede acercar hasta 20 x (5 x zoom ópti co y zoom digi tal de 4 X).
Presione el botón de zoom IZQUIERD A / DERECH A para selecci onar la escena deseada / vi sta.
Tenga en cuenta la barra de zoom en la pantall a que muestra la gama zoom.
Resolución Zoom digital
Ver en vivo Conectado a la TV (HDM I)
QVGA a 30 fps Apoyo Apoyo
VGA 30fps
Apoyo Apoyo
30fps WVGA Apoyo Apoyo
60fps WVGA Apoyo Apoyo
720P 30fps Apoyo No soporta las
1080p a 30 fps Apoyo No soporta las
Full HD a 30 fps No soporta las No soporta las
5.7 Reproducción de Imágenes y videoclips
1. Press t he PLAYBACK button ( ) once to enter PICTURES Pl ayback mode, press it a gain to
enter VIDEO Playback mode ( PHOTO / VIDEO i con will be showed on top of scre en).
2. Push t he Direction Key UP / DOW N / LEFT / RIGHT to select desi red PICTURE / VIDEO.
3. Press OK to co nfirm selected VIDEO or s ee full size PICTURE.
4. Al ver una foto, usted puede emp ujar (i zquierda) or (derecho) para al ejar la image n o
en la foto; Pulse Aceptar de nuevo para inici ar la presentación con diaposi tivas.
5. Al ver los clips de vídeo, pulse OK para inici ar la reproducción del vídeo y p ulse de nuevo
para hacer una pausa.
6. Al reproducir el video, pulse l a tecla de di rección DERECHA / IZQUIERDA para ava nzar
rápido o rebobinar el vídeo.
5.8 Eliminar fotografías y videoclips
1. Pulse el botón REPRODUCCIÓN( ) Botó n Una Vez En El párrafo ENTRAR Modo
Reproducción de fotos, el p ulso o de nuevo el párrafo ENTRAR Videocl ip Modo de
Reproducción. Selecci one la foto o el vídeo que desea el imi nar.
2. Pulse el botón MENU para e ntrar en el modo de borrado.
3. Presi one la tecla de di rección derecha o izquierda para sel eccionar la i magen a borrar o
eliminar todas las i mágenes y pulse OK para co nfirmar.
4. Pulse el botón MODE para sal ir.
6. Conexió n de la cám ara DV de al ta defi nición
6.1 Conexión a la TV
Cuando usted desea ver en al ta definici ón (HD), por favor, utili ce cable HDMI y conectar como se
muestra a continuación:
Establezca su HDTV a l as correspondientes ENTR ADA HDMI (revi sión manual de la TV si es
necesario) y use los botones de l a cámara de l a misma manera como se utiliza la cámara d urante
la reproducción.
Disfrute viendo imáge nes y vídeo de alta defi nición en pantall a de televisor de al ta definición!
También puede ver fotografías y sec uencias de vídeo gra bado en co njunto típico de TV está ndar.
Hacer la conexión como se muestra a conti nuación:
6.2
Conectar a la computadora personal
También puede conectar su vi deocámara de al ta definición a la PC para ver i mágenes y vídeos e n
el monitor de ordenador, así como l a ampli ación de su sistema para disfr utar de una ampli a gama
de funciones. Puedes editar t us videos o imáge nes y envíalas a tus ami gos a través de I nternet o
incluso enviar sus propi os vídeos en YouTube! Millones de personas p ueden verlos!
Subir a Y ouT ube
Por favor, instale MediaIm pression. Este software perm ite subirl o a YouTube. Esto le ll evará
directamente al siti o web de YouTube para subi r videos fácil mente.
Instalación de DirectX y MediaImpress ion A rcSoft
1. Por favor, i ntroduzca siempre CD e n CD-ROM del ordenador y seg uir las i ndicaciones en
pantalla para instalar Di rectX y MediaImpress ion en su ordenador
2. Utili ce el cable USB para co nectar la videocámara HD a l a computadora
3. Abra Mi PC> Di sco extraíble y selecci one la imagen o archivo de vídeo
4. Haga cl ic para abri r y ver el vídeo de alta defi nición reproducen.
También puede instalar QuickT ime (no incl uido en el CD suministr ado) u otros programas
adecuados para la mej or reproducción de vídeo.
Los datos de video HD es muy com plejo, el uso Win XP, Vista, Mac9.x y comp utadoras más
nuevas - más antiguos y lentos orde nadores no p ueden reproducir cli ps de vídeo de al ta definición
tan bien.
7. Remoto f uncional partes
1 Botón de
reproducción
Presione esta tecla para entrar e n el modo Reprod ucción IMAGEN,
pulse de nuevo cambiar al modo de reproducció n de vídeo.
2 Botón de modo Presione esta tecla para selecci onar el modo: tomar foto o grabar
un video.
3 UP / AF
establecimi ento
En el modo de menú, pulse l a tecla de arriba para l a selecci ón UP /
En el modo de vídeo o foto, p ulse la tecl a UP para acceder a la
configuración modo AF.
4 MENÚ Pulse para esta blecer opci ones de Imagen / grabaci ón de vídeo.
5 IZQUIERDA /
Flash
En el modo de menú, pulse l a tecla izquierda para l a selecci ón
hacia la izquierda / En el modo Foto, pr esione la tecl a izquierda
para el flash de selecci ón de opciones.
6 AB AJ O / B al an c e
de b lan co
En el modo de menú, pulse l a tecla de selecci ón ABAJO / En el
modo de vídeo o foto, pulse l a tecla hacia abaj o para entrar en
ajuste del balance de blancos.
7 Borrar Pulse para borrar la foto o el vídeo clip en modo de reprod ucción.
8 Hacia atrás Durante la reproducción de vídeo, pulse el botón de retroceso
rápido, pulse esta tecla de nuevo para volver a l a reproducción
normal.
9 VOL + / ZOOM
Presione esta tecla para aume ntar el volumen d urante la
reproducción del videocli p.En la reproducci ón de CC, la toma de
fotografías o el modo de grabaci ón de vídeo, p ulse la tecla de
zoom en la imagen
10 VOL-/ZOOM
OUT
Presione esta tecla para di sminuir el volumen d urante la
reproducción del videocli p.En la reproducci ón de CC, la toma de
fotografías o el modo de grabaci ón de vídeo, p ulse la tecla para
alejar la im agen
11 ENTRAR Selección y configuración de confirmar
12 DERECHO
/
±
EV
En el modo de menú, pulse la tecla derecha para l a sel ección de
DERECHA / E n el modo de vídeo o foto, pulse l a tecla DERECHA
para entrar el valor de exposi ción.
13 Alto Pulse la tecla para detener d urante la reproducci ón
14 Reproducir /
Pausa
Durante la reproducción, pulse l a tecla para hacer una pausa, pulse
esta tecla de nuevo para una reprod ucción conti nua.
15 Adelante Durante l a reproducción de vídeo, p ulse el botó n de avance rápido,
pulse esta tecla de nuevo para vol ver a la reprod ucción normal
8. Especifi cación
Sensor de imagen CMOS de 5.0 Me ga píxeles del sensor
Resolución de la
imagen
VIDEO
Full HD (1920 × 1080) hasta 30 fps
1080P30 (1440x1080), hasta 30 fps
720P30 (1280x720), hasta 30 fps
WVGAP60 (848x480), hasta 60 fps
WVGAP30 (848x480), hasta 30 fps
VGA (640x480), hasta 30 fps
QVGA (320x240), hasta 30 fps
FOTOS
Mega píxel 12 (4000x3000)
Mega píxeles 8,0 (3200x2400)
5,0 mega píxeles (2592x1944)
3,0 mega píxeles (2048x1536)
Lente F = 8,5 mm F/2.8
Distancia de enfoque
modo macro: 3cm ~ 1M (W ide, 3 cm ~ 20 cm ; T el e, 0,8 M ~ 1M);
Modo normal: 20cm ~ ∞ (W ide, ∞ ~ 20 cm; T ele, 1M ~ ∞ );
∞
∞
∞
Zoom Zoom in hasta 20 veces (5 x zoom óptico y digital de 4 x Zoom)
Pantalla LCD 3,0 "LTPS grado fino color de l a pantall a LCD
Balance de blancos Auto / Soleado / N ublado / Fluorescente / I ncandescente
VIDEO formato MO V
Tarjeta de memori a
externa Soporta hasta 32 GB tarjeta de memori a SD (tarj eta es necesaria para l a
tienda de videos e imágenes de l a clase 4 de l a tarjeta SD se recomi enda)
VIDEO: MOV; de imagen: JPEG
Temporizador 10 opciones de seg unda
Interfaz para PC Pu ert o USB 2.0
Fuente de Alimentación
3.7V 1700mAh Li-i on batería recargable (incluida)
Salida de TV
Vídeo de Alta Definici ón: HDMI
NTSC o PAL) Sal ida: Puerto Estándar AV
9. Sistema d e PC min R equisito
Sistema Operativ o
CPU
Pentium III / 1 GHz (mí nimo)
Pentium 4 / 3.0GHz o superior proc esador (recome ndado)
Al menos 256 MB (mí nimo) 1 G
Interfaz Puerto USB
NVIDIA GeForce 7600 o ATI X 1600 o superi or
10. Solució n de probl emas
Problema Causa Solución
No es posible encender la
videocámara
Baja energía de la batería.
Batería no está insertada
correctamente.
Compruebe que la batería c uando
está instalado correctamente
puede guardar cuando los
está tomando.
instalado
2. La tarjeta SD no se ha
formateado correctame nte.
3. La memoria está ll ena. La
pantalla muestra
"MEMORIA LLENA".
Compruebe que la batería c uando
está instalado correctamente
alineados
2. Formatear la tarj eta SD en el modo
de configuración de la cámara. Por
favor refiérase a la secci ón 5.3.
3. Descargar las fotos y vi deos de la
cámara a la computadora para
crear espacio de almacenam iento.
videocámara cuando se
conecta. (No se puede
encontrar el disco extraíble)
Asegúrese de que todas las
conexiones están garantizadas.
Reinicie el equipo si es necesario.
La duración de la batería es
muy corta.
Incorrecto o viejo, agotado,
batería
Reemplazar con una nueva 3.7V Li
ion recargable de baterías
definición no se mantuvo
estable durante la
grabación
2. La lente de cámara de
vídeo digital de al ta
definición está sucio.
3.
Incorrecto ajuste de
enfoque del objeti vo
Sujete la cámara DV de al ta
definición al mom ento de tomar
fotos, esperar a escuchar los
pitidos
2. Limpie la lente con un trapo s uave
y seco.
3.
Establezca la Full Macro / lente de
enfoque normal de acuerdo a l a
cámara adecuada a distanci a del
sujeto. Usar ajuste "Normal" seg ún
corresponda a las situaciones
For EU only
AM-ZV55B5F -AES-CL V- 1