71
Основные техническ ие характерис тики портативного пылесоса dyson SV1 0:
Режим максимальной
мощности
Экономичный режим
пониженной мощности
Мощность всасывания (аВатт) 115 22
Время непрерывной работы без
электрощетк и ( мин)
7 40
Время непрерывной работы с
мини-электрощ еткой ( мин)
7 30
Время непрерывной работы с
электрощеткой (мин )
7 25
Вр ем я п ол но й з аря д к и (ча с ы) 5
Т ип аккумулятора Литий-ионный
Ёмкость к онтейнера (литры) 0,5 4
Д ли на т ру б ы (с м) 7 2,1
Ур о в е н ь шума ( д Б) 82
Г аб а ри ты ( Д хШ х В, мм ) 124 6 x 25 0 x 222
Ра бо чи й ве с (к г) 2,63
На ми п ри л оже ны в с е во зм ож ны е ус и ли я, ч то бы и з бе жа ть л ю бы х ош ибок и обеспечить
то чн о ст ь и н ад еж н ос т ь инф орма ц ии, и з ло же нн ой в н ас т оя ще м ру к ов од с тв е. О дн ак о мы н е
даем полной гарантии отсутс твия ошиб ок , ко то р ые н е бы л и об н ар у же ны и и с пр а вл е ны д о
вы х од а ру к ов од с тв а в п еч а ть. Ука за н ны е ос о бе н но с ти и т ех н ич е ск и е па р аме т ры и з де л ия
могу т отличаться от ре альных.
Сделано в Малайзии.
А д ре с и зг от о ви те л я: Да йс о н Экс ч ей н д ж Ли ми те д ., Тет бу ри Х и л, М ал мс бу р и, В ил тш и р,
Анг лия, СН 1 6ОРП
Ад рес организац ии, принимающей претензии: г . Москва, ул. Воронцо в ск ая, д .2 0
Д ля и нф орма ц ионной поддержки: i nfo. russia@dys on .co m, те л.: 8 80 0 10 0 100 2 (з в он ок п о
России бесплатный)
Оп ре д е ле ни е д ат ы пр о из во д с тв а по с е ри йн ом у ном е ру:
Пе рв ы е дв е бу к в ы и од н а ц иф р а о пр е де ля ю т мо де ль и м од иф и ка ц и ю и зд е ли я. С ле д у ющ и е
дв е бу к в ы оп ре д е ля ют с т ра ну и л и ре г ио н, д ля к от ор о го б ы ло п ро из в е де но д а нн ое
из д е ли е. На пр и ме р, не кот о ры е мо д ел и пр о из во д ят с я д ля в се х е вр оп е йс к и х ст р ан п од
ин д екс ом E U. Д л я но ме ро в с та к им и нд е кс ом, б о ле е д ет а ль ну ю и нф орма ц ию п о с тр а не
можно получить, отправив запрос на « горячую линию» Dyso n.
Да л ее, п е рв ая л ат и нс ка я бу к ва в с л е ду ю щ ем в ос ь ми зн ач но м бл о ке с им во ло в о пр е де ля е т
го д пр о из во д с тв а: А - 20 09, В - 201 0, С - 201 1, D - 20 12, E - 20 13 и т .д . по в оз р ас т ан ию в
соответс твии с английским алф авитом.
Сл е ду ю щ ая л ат ин с ка я бу к ва в д и ап аз он е о т А до N ( за и с к лю ч ен ие м бу к в I и L – он и
не и с по ль з ую т ся ) оп ре д е ля ет м ес яц из го т ов л ен ия: А – я нв ар ь, В – ф е вр ал ь, С – м ар т,
D – ап ре л ь, E – ма й, F – ию н ь, G – ию ль, H – а в г ус т, J – се н тя бр ь, K – о к тя бр ь, M – н оя бр ь,
N – де ка б рь.
Това р со о тв е тс т ву ет т р еб ов а ни ям Тех н ич ес к и х ре г ла ме нт ов Та мож ен но го с о юз а “ О
безопасности низковольтного оборудования” (ТР Т С 004/20 1 1) и “ Электромагнитной
со вм ес т им ос т и те х ни че с к их с р е дс т в” ( ТР ТС 0 20/2 01 1), о чем с ви д ет е ль с тв у ют
соответствующ ие сертиф икаты, а также маркировка товара единым знаком обращения
продукци и на р ы нк е го с уд а рс т в - ч ле но в Тамо же нн ог о со ю з
• Акк умулятор является герметичн ым устройством и в нормальных
условиях не представляет опасности. Вероятность утечки электролита из
ак к у м ул я т ор а к р ай н е ма л а, н о е с ли э т о с л у чи л о сь, н е т р ог а йт е э л е к т ро л ит
и со б л юд а йт е с л е д у ю щи е м е ры предо сторожнос ти:
– При контакте с кожей возможно раздражение. Промойте пораженный
участок водой с мылом.
– Вдыхание электролита может привести к раздражению верхних
дыхательных путей. Выйдите на свежий воздух и обратитесь за
медицинской помощью.
– При попадании в глаза возможно раздражение. Немедленно тщательно
промойте глаза водой в течение как минимум 15 минут. Обратитесь за
медицинской помощью.
– Утилизация: при обращении с аккумулятором надевайте перчатки, а
затем немедленно утилизируйте их в соответствии с принятыми в вашей
местности правилами и нормами.
ПРЕ ДОСТ ЕРЕ Ж ЕНИЕ
Пр и н еп р ав и ль н ом о б р ащ е ни и а кк ум у ля т о ры, и с по л ь зу е мы е в д а нн о м
устройстве, м огу т представлять опасность вследс твие возгорания или
получения хими че ского ожога . Н е разби райте, не пытайтесь закоротить
контакты и не нагревайте аккумуляторы до температу ры вы ш е
60˚ C (14 0˚F ), а т ак же н е б ро с а йт е и х в о го нь . Св о ев р е ме н н о пр о из в од и т е
у тилизацию акк умуляторов. Храните вдали от детей.
ИНФОРМ АЦ И Я ПО У Т И ЛИЗА ЦИИ
• Ути л из а ц ия и л и п ер е р а бо т ка а кк ум у л ят о ра д о л ж на п р ои з во д и ть с я в
соответствии с ме стными требованиями или предписаниям и.
• Э та м е т ка у ка з ыв а е т , чт о н а т ер ри т ор и и ЕС д ан н о е из д е л ие н е с л е д у ет
у тилизировать вместе с другими бытов ыми отходами. Во избежание
за г ря з н ен и я ок р у ж аю щ ей с р е д ы и ли п р ичи н е ни я вр е д а з д о ро в ью л юд е й
из- за нек онтролируем ой утилизации отходов отнеситесь ответс твенно
к переработк е отходов , чтобы о беспечить экологи чески безопасное
повторное использование материальных ресурсов. Для передачи
устройства на у тилизацию воспользуйтесь системами возврата и
сбора отход ов или обратите сь к розничному торговцу , у которого оно
бы л о пр и о бр е т ен о. О ни с м о г у т о бе с п еч ит ь э ко л ог ич е с ки б е з о па с ну ю
переработку и з д е л ия.
• Х ра н ит е и сп о ль з о ва н ны е б ат а р еи в н е д о с т у п н ом д ля д е т ей м е с т е,
по с ко ль к у о н и по - пр е ж не м у мо г у т п ри чи ни т ь в ре д и д е т и мо г у т
проглотить их .
• Пр о ду к ты D y so n пр о и зв о д я тс я из м а т ер и ал о в, п ри го д н ых д ля п о вт о рн о й
у т и ли з ац и и. П о во з мо жн о с т и, с д а ва й те у с т р ой с т в о на переработк у .
• Ва ш ф и льт р не п р е д на з на ч ен д ля п о вт о рн о го и с по л ь зо в ан и я и мыть я.
• Перед утилизацией устройства необходимо снять аккумулятор.
RU
УВА Ж АЕМЫЙ ПОК У П АТЕ ЛЬ!
Ко мп а ни я D y so n бл а го д ар и т В ас з а в ы бо р ка че с т в е нн о го и н а д еж н о го
из д е л ия н а ше й м а рк и и г а ра н ти р уе т В а м вы с ок и й у ро в е нь г а ра н т ий но г о
сервисного обслу жив ания.
СЕРВИС Д А ЙСОН
Ес л и В ам н у же н с ер в ис , у В ас е с т ь в о пр о сы п о р а б от е и э кс пл у а та ц ии
пр о д ук ц и и D ys on, в ы бо р у оп т им а л ьн ой м о д е ли и л и акс е с с у ар о в,
по з во н ит е н а м по т е л еф о н у 8 - 8 0 0 - 100 -1 0 0 -2 (зв о нк и п о Ро сс и и
бе с п л ат н ые ) ил и н ап и ши т е на м п ис ь м о по а д р е с у: i nf o.ru ss ia@ dys on.com.
Мы б удем рады Вам п о мо чь !
Зв о нк и п ри н им а ют с я с 10.0 0 п о 19 .0 0 ч ас о в по М о с ко вс ко м у вр е м ен и
каждый день кроме государственных праздников.
Р Е КО М Е Н Д А Ц И И ПО ИСПОЛЬЗОВ А НИЮ
Мы х о ти м о б ра т и ть В а ш е вн и ма н ие н а о тд е л ьн ые в а ж ны е о с об е н но с т и
использования наших изделий:
Вс е и з д е ли я пр е д н а зн ач е н ы д ля и с п ол ь зо в ан и я в помещениях.
Пылесосы :
• Пр е д н аз н ач е ны т о ль ко д л я у б ор к и п ыл и в ж и лых помещениях;
• Не я в л яе т с я н ар у ш ен и е м ра б о ты п ы л ес о с ов с л е д у ю щ ие в оз м ож н ые
яв л е ни я: с т а ти ч ес ко е э л ек т рич е с т в о, на л ип а ни е п ыл и, м ус о ра, в о л ос ,
шерсти на различные час ти пылесоса , п овышенная температ ура
исход ящего возду ха, ска чкообразное изменение силы воздушного потока,
пр и са с ыв а ни е н ас а д к и к у б ир а ем о му п о к ры т ию – э т и о со б е нн о с т и з ав и с ят
от р а з ли чн ы х эк сп л у ат а ц ио нн ы х ф ак то р ов , та к и х ка к ти п н ап о ль но г о
покрытия, интенсивность нажатия насадкой на убираемое покрытие,
скорость дв ижение насадки по покрытию , влажнос ть и темпера тура
окружающего в оз д у ха .
• Некоторые поверхнос ти ( например: гобелены, ковры из шелка и ш ерсти)
мо г у т д е фо р м ир о ва т ь с я пр и м е ха ни че с ко м в оз д е й с тв и и, по э т ом у м ы
рекомендуем проконсуль тироваться с продавцом/ производителем таких
по в е рх н о с те й о в оз м ож н ос ти и х у б о р ки п ы л ес о с ам и. D y so n не н е с е т
от в е тс т в е нн о с т ь з а по в ре ж де н ны е п ок р ы т ия в п р оц е с се у бо р к и, е с ли
поверхности не предназначены для уборки пылесосами .
Г АР АНТИЯ
• Ес л и В аш а п ок у пк а на х од и т с я н а га р ан т и и, мы е е о т ре м о нт и ру е м д л я Ва с
бе с п л ат н о в со о т ве т с т ви и с у с л ов и ям и, у ка з а нн ым и в д а нн ом р уководстве.
• Г а р ан т ия п р е д о с та в л яе т с я с м о ме н т а по к у п к и из д е л ия D y so n н а
сле дующие с р ок и:
• По р та т ив н ые ( ак к у му л я то р ны е) п ы л ес о с ы Dy s on - 2 г од а
• Ес л и н ев о зм ож н о о пр е д е ли т ь д ат у по к уп к и, т о га р ан т ий н ый с р ок
определяетс я, начиная с даты производства из д е л ия.
ЧТО ПОК РЫ ВА Е ТСЯ
• Ре мо н т из де л ия D y so n в с л у ч ае з а во д с ко го б р ак а ил и п ри о т ка зе и з д е л ия
в ра б о те в т е че н ие г а р ан т ий н ог о с ро ка . Ре ше н ие о з а м е не и з д е ли я
пр ин и м ае т D y so n. Ес л и к м ом е н т у р е мо н т а/з а м ен ы о тд е ль ны е з а пч ас т и н е
производятся, Dys on заменит б ракованн ые части на функциона льные.
• Ре мо н т до л ж ен о с у щ е с т в ля т ь с я т ол ьк о ав то р из о в ан ны м и р ем о н тн ы ми
ор г ан и за ц ия м и. В ы мо же т е о с та в и ть з а яв к у н а р е мо н т и ли п о л у чи т ь
ин ф ор м а ци ю о с ер в и сн ы х це н т ра х п о т е ле ф о н у 8 - 80 0 - 100 -1 0 0 -2 (зв он о к
по Ро с с ии б е с пл а т ны й).
• Пр и пр е дъ яв л е ни и и з д ел и я в р ем о н т , не з а бу д ьте п р е дъ явить чек
о покупке.
• Ес л и эт о у с т ро й с т во б ы л о пр о да н о з а пр е д е ла м и ЕС, д а нн а я г ар а нт и я
бу д е т де й с т ви т е ль на , то л ько е с л и ус тр о йс тв о и сп о л ьз у ет с я в с тр а не, в
которой оно б ыло п р од а н о.
• Ес л и эт о у с т ро й с т во б ы л о пр о да н о в пр е д е л а х ЕС, д ан н ая г а р ан т ия б у д ет
де й с т ви т е ль н а в с л е ду ю щ и х с л у ча я х: ( i) е с л и ус т р о йс тв о и сп о ль з у ет с я в
с т ра н е, в ко то р ой о н о бы л о п ро д ан о (i i) е с л и ус т р ой с т в о ис п о ль з уе т с я
в А вс тр и и, Бе л ьг и и, Ф ранции, Г ермании, Ирландии, Италии,
Ни д е рл а н да х , Ис п ан и и ил и В е ли ко б ри т ан и и в то й же с а мо й м од е л и,
чт о и б ы ло п р од а но, п ри т о м же с а мо м н ом и н ал ьн о м н ап ря ж ен и и в
соответствующей с тр а н е.
Ч ТО НЕ ПОК РЫ ВА Е ТСЯ
• Ремонт /замена узлов и к омпонентов , подвер женных естес твенному износ у
в пр о це с с е э кс пл у а та ц ии, в т о м чи с л е: с е те в ы е шн у р ы, фи л ьтр ы, р о ли к и
и ко ле с а, щ е ти н а и по д о шв а щ е то к и н ас а д ок , и в се с о п у т с т ву ю щ ие
им элементы.
• Нарушения в работе изделия, вызванные неостор ожным обращением
во в р е м я х р ан е ни я и ли э кс п л уа т а ци и с н ар у ш ен и ем и н с т ру к ц ии п о
эксплуата ции: трещины, царапины, сколы, задиры, деформац ия
– ра з р ыв ы и р ас т я ж ен и я ко мп о н ен т ов , с ле ды х и м ич е ско г о и
термическ ого во здейс твия.
• Нарушения в работе изделия, вызванные неста бильностью параметр ов
электро сети, не установленным стандартам в РФ .
• На ру ш е ни я в р а б от е и з д ел и я вс ле д с т в ие е г о э кс пл у а та ц ии в
не п р е дн а з на че н ны х д л я э то г о ус ло в ия х : у б ор к и в р е мо н ти р уе м ы х
ил и с т р оя щ и хс я п о м ещ е ни я х ; хр а н ен и е и ли э кс п лу а т ац и я в ср е д е с
по в ыш е нн о й в ла ж н о с т ью б о ле е 9 0% , и /ил и пр и т е мп е р ат у р е ме н е е 0 °,
использование вне помещений;
• На ру ш е ни я в р а б от е и з д ел и я, вы з в ан ны е н а ли чи е м с л е до в
жизнедеятельности насекомых на вну тренних компонентах из д е л и я;