50
INST A LL A ZIONE DELL A DOCKING S TAT I O N
• Ut iliz z are i c om po ne nt i di mo nt ag gio a pp rop ri at i pe r il ti po d i pa ret e e
as sic ura re il c or re t to m on tag gi o de lla d oc kin g s ta ti on. Ver if ic ar e che d ie tro
l' are a di m on ta gg io no n sia no p re se nt i con du t t ure d i ga s, ac qu a o ari a,
op pur e ca vi e le t tr ic i o alt re t ub at ure . La d oc kin g s ta ti on de ve e ss er e mo nta ta i n
co nfo rm it à all e re gol e o ag li s ta nd ard in v ig ore ( in b as e all e nor m at ive n az ion ali
o lo cal i). D ys on c ons igl ia di u ti liz za re in du me nti o o c chi ali p rot et t iv i a se co nd a
delle nec e ss ità .
T A PPE TI O PAV I M E N T I
• Pr ima d i pa ss ar e l’ as pir ap olv ere s u p av ime nt i, tap p et i e mo qu et t e, co nt roll ar e le
is tr uz ion i pe r la p uli zia c on sig lia te d al produt tore.
• La s pa z zol a de ll 'ap p are cc hio p uò d ann e ggi are a lc uni t ipi d i tap p et i e
pa vi me nt i. Al cu ni ti pi di m oq ue t te o t ap pe ti p os s on o arr u f fa rs i se p uli ti c on
un as pi rap ol ve re a sp az z ola r ota nt e. In t al c as o, si co ns igli a di no n us are
l' ac ce ss or io p er p a vim en ti a m oto re e c on sul ta re il p rod ut t or e de lla m oq ue t te o
de l tap p et o pe r ult er io ri infor mazioni.
• Pr ima d i ut iliz z are l’asp ira po lve re s u pa vi me nt i pa r ti col ar me nt e lu cidi, c om e
pa rqu et o l ino le um, co nt rol lar e ch e la p ar t e inf e rio re d ell’acc es s ori o pe r
pa vi me nt i e le re la ti ve sp az z ole s ia no pr iv e di co rp i es t ran ei c he p ot re bb ero
provoc are se gn i.
M ANUTENZ IO NE DELL ’ APP AREC CHIO DY S O N
• No n es e guir e int er ve nti d i ri par az ion e o ma nu te nzi on e al di f uo ri d i qu elli
de sc ri t ti in q ue s to m anu al e d’uso D ys on o c on sig lia ti d al se r v izi o cli en ti D y so n.
• Us are e sc lus iv ame nt e p ar t i con si glia t e da D ys on . In c as o con tr ar io, la g ara nzi a
potrebbe essere invalidata.
• Co ns er v are l’app are c chio i n un lu og o ch ius o. No n ut ili z zar e o con se r v are a
te mp era t ure i nf er ior i a 3 ° C. P ri ma di f ar f un zio na re l’app are cc hio, a ss icu rar si
ch e si tr ovi a t em pe ra tu ra ambiente.
• Pul ire l’app are c chi o sol o co n un p ann o as ciu t to . No n us are lu br if ic an ti,
de te rg ent i, pro do t ti p e r luc id are o d eo do ran ti p er ambienti.
ASPIR A ZIONE
• Non usare l’ aspirapol vere senza il contenit ore traspare nte o i fil tr i.
• A sp irar e so lo mi nim e qu ant it à di p ol ver i so t ti li, com e p olv er e di in ton ac o
o fa rin a.
• No n as pir are o gg e t ti d uri a pp un tit i, pic co li gi oc at t oli, s pil li, gra f f et t e, ec c . che
potreb bero danne ggiare l’ ap parec chio.
• Du ran te l 'u so d el l' as pir apo lv ere, a lcu ni t ipi d i tap pe ti o m o que t t e po ss on o
ge ne rar e pic co le c ar ich e el et t ro st at ic he n el c ont en it ore t ras p are nt e o ne l tu bo.
Qu es t e ca ric he s on o ino f f en si ve e no n dip en do no d all a re te e le t tr ic a. Per
ri dur re al m ini mo gl i ef f e t ti d ell a ca ri ca el et tro s ta tic a, no n ins er ir e le ma ni o al tr i
og ge t ti n el c on te ni tor e tra sp ar en te pr im a di a ver lo s v uot at o. Pu lire i l co nte ni tor e
tra sp ar en te s olo c on u n pa nno u mid o. (C ons ul ta re ‘P uli zia d el c on te nit or e
trasparente ’).
• Far e mo lta a t t en zio ne q uan do s i pu lis co no le s ca le.
• No n co llo ca re l 'ap pa re cc hio s u se di e, ta voli, e cc .
• No n es er cit are u na p re ss ion e e cc es si va su l be c cuc cio d ura nt e l’uso
dell’ app arecchio, perché questo potrebb e causare dan ni.
• No n la sci are a l un go la t e st a de ll’aspi rap ol ve re ne ll o st es s o pun to s ui
pav imenti delicati.
• Su i pa vi me nt i tra t t at i con l a ce ra, il m ovi me nt o de lla t es t a de ll’ as pir ap ol ver e pu ò
cre ar e una l uc en te zz a ir re gol are . In q ue s to ca so, p ulir e co n un p ann o umi do,
luc id are l’area c on l a ce ra e la sc iar la as ciugare.
COME S V UOT A RE I L
CONTENIT ORE TR ASP ARE NTE
• Sv uo tar e il co nt en ito re no n ap pe na l o sp or co ra gg iun ge il l ive llo “ MA X ” . N o n
riempire e ccessivamente il contenitor e.
• Ac ce r t ar si ch e l’appa re cch io si a sc oll eg a to da l car ic at ore p ri ma d i sv uo tar e il
co nte ni tor e tr asp ar en te. F are a t t en zio ne a n on t irar e la l eva ‘O N ’ .
• Per s v uot are p iù f aci lme nt e il c ont en ito re t ras p are nt e, si co ns igl ia di r imu ove re il
tu bo e la spazzola.
• Per r idu rr e al mi nim o il co nt at t o co n po lve re / all er ge ni, sv uo ta re il c ont en it ore
tra sp ar en te do p o ave re a v vo lto s t re t ta me nt e un s ac che t t o di pl as t ica
sull’ aper t ura.
• Per f ar f uo ri usc ire l o sp orc o, te ne re l’appa re cc hio d all a man igl ia, ti rar e
all’i ndi et ro la l eva r os sa e s oll eva re l’app are cc hio p er s ga nc iar e il cic lo ne.
Co nti nu are f in ch é la b as e de l con te ni tor e no n si ap re a uto ma ti ca me nt e
consentendo la fuoriuscita dello sporco.
• Rimuove re il contenitore trasp arente con attenzione.
• Chiuder e bene i l sacchetto e smaltirlo normalmente.
• Per r ich iu de re l’appa re cch io, sp in ge re il ci clo ne v er so il b a ss o fi nc hé n on to rn a
in po si zio ne e c hiu de re ma nu alm en te l a ba se d el c on te nit ore, c he s ca t te rà i n
po siz ion e s e chiu sa corret tamente.
PULIZIA DEL CONTENIT ORE TR A SP AR ENTE
• Ac ce r t ar si ch e l’appa re cch io si a sc oll eg a to da l car ic at ore p ri ma d i sv uo tar e il
co nte ni tor e tr asp ar en te. F are a t t en zio ne a n on t irar e la l eva ‘O N ’ .
• Ri mu ove re il t ub o e la spazzola.
• Per r imu ove re il c icl on e, te ne re l’appa re cc hio d all a ma nigl ia, ti rar e la le va ro ss a
ver so d i sé e s oll eva re l’app are cc hio f in ch é il co nt en ito re n on si a pr e, quin di
sp ing er e il ta s to ro ss o po siz io na to di et ro il ci clo ne e d e st ra rre i l cic lon e s te ss o.
• Per stac care il contenitore trasp arente dall’ appare cchio, tirare all’ indietro il
dis po si tiv o di sb lo cc o ros s o die tro l a ba se, f ar s ci vol are il c on te ni tor e tra sp ar en te
ver so i l ba ss o e ri mu ove rlo c on a t te nz io ne d al co rpo princip ale.
• Pul ire il c on te nit or e tra sp ar en te so lo c on u n pa nno umido.
• Per p uli re il co nt en ito re t ras pa re nt e, non u sa re de t erg en ti, p rod ot t i pe r lu cid are
o deodoranti per ambienti.
• Non mettere il conten itore tr asparente in lava stov iglie.
• Veri fi ca re ch e il co nt en ito re t ras p are nt e sia c om pl et ame nt e as ciu t t o pr ima d i
riposizionarlo sull’ app arecchio.
• Per r ip osi zio na re il c ont en it ore t ra sp are nt e, alli ne are l e al et t e de l co nt en ito re
tra sp ar en te al le s can al at ure d el c or po p ri nci pa le e f ar sc ivo la re ve rs o l' alt o
fi nc hé n on sc at ta in posizione.
• Far s ci vol are i l cicl on e lu ngo l e sc an ala t ure d el c or po p rin cip al e e sp in ge rlo
ver so i l ba ss o f inc hé n on t or na in p os izi on e; quin di, ch iud er e man ua lme nt e la
ba se d el c on te nit ore, c he s ca t te rà in p o siz ion e se c hiu sa corret tamente.
CO MPONENTI L AVA B I L I
L 'a pp are cc hio d is po ne di c om po ne nt i la vab ili ch e ne c es si ta no di u na p uli zia
regolare. S eguire le ist ruzioni di se gu ito .
L AVA G G I O D E L LE SP A Z ZOLE
• L 'a pp are cc hio d is po ne di d ue s pa z zol e la vab ili d a co nt roll are e
la var e reg ol ar me nt e, in b as e alle s e gu en ti is t ru zio ni, pe r m ant en er e
prestazioni ele vat e.
• Ac ce r t ar si ch e l’appa re cch io si a sc oll eg a to da l car ic at ore p ri ma d i rim uov ere l a
sp az zo la. F are a t t en zio ne a n on p rem er e l' in te rr u t to re " ON ".
COM E R I M UOV E R E, L AVA R E E R IP O S IZ IO N A R E L E SPA Z ZO LE:
• Consultare le immagini su l lavaggio del le spazzole oltre al le istruzioni
di se g uit o.
• Cap ovo lg er e la sp a zz ol a de ll' as pir ap ol ver e in mo do c he l a su a pa r te i nt er na s ia
vis ib ile f ron ta lme nt e. U til iz zar e un a mo ne ta p er r uo ta re il di sp os iti vo di b lo cc o di
un a qua r to d i giro i n se ns o ant io rar io in p os izi on e di sb lo cc o.
• Ru ota re il t ap po ve rs o la p os izi on e di ap e r tu ra. F ar s civo la re de lic at am en te i l
rullo del la spazzola fuori dall'aspirapolv ere.
• Rimuovere il tappo dalla spazzola grande.
• Estrarre il rullo da lla spazzola dell'aspirapolvere .
• Tene re il r ull o sot to l 'a cqu a co rr en te e s tr of ina re d eli ca tam e nte p e r rim uov er e
pelucchi e sporco.
• Posi zio na re in v er t ic ale s ia la s p az zo la ch e il r ull o. A ss icu rar si c he l a sp az zo la
gra nd e sia i n po siz ion e ve r ti ca le co me i nd ica to n ell ' imm ag in e. La sc iar la
asciugar e compl etamente per almeno 24 ore.
• Pr ima d i rip o siz ion are i l ru llo, as si cur ar si ch e si a co mpl et am en te a sc iut to.
Ri po siz io nar e il r ullo a ll’in te rn o de lla s p az zo la gr an de. I ns er ire l’es tr emi tà
ar roto nd at a de l ru llo a ll’in te rn o de lla s p az zo la e sp in ge rl o in po si zio ne f in ch é
non scatta.
• Re ise ri re il t ap po d ella spazzola.
• Far s ci vol are l a sp az zo la g ran de n ell a su a po si zio ne o rig in ale s ull a sp az zo la
de ll 'as pi rap ol ver e, at t or no a l mot or e. Il t app o t er min ale d ov reb b e es se re
in po si zio ne a pe r ta c om e ill us tr at o. Un a vol ta p osi zio na to, r uot ar e il ta pp o
te rmi na le n ell a po siz ion e ch ius a.
• Un a vol ta in p os izi on e chi ud ere i l dis po si tiv o di bl oc co r uo ta nd olo d i un qu ar t o
di gi ro in se ns o or ar io. A cc er t ar si c he il d isp os it ivo d i blo c co si a s ta to r uot at o
co mpl et am en te e c he l e sp az zo le si an o fi ss e in posizione.
L AVA G G I O D EI F I LT R I
• L 'a pp are cc hio d is po ne di d ue f il tr i la vab ili: la var li al me no u na vo lt a al me s e
in b as e alle i s tr uzi oni r ip or t at e di s eg ui to al f in e di m ant en er e el eva te l e
pre s ta zio ni. L av ag gi pi ù fr eq ue nt i po tre bb er o es se re n ec es s ari q ua lor a
l' ut en te u ti liz zi l 'a pp ar ec chi o pe r as pir are p ol ve ri s ot t ili, lo u ti liz zi s op ra t tu t to i n
mo da lit à di as pi raz ion e po te nt e op pur e la f re qu en za d 'u so d ell 'a pp ar ec chi o sia
molto el eva ta.
L A VA GG IO D E L FILTRO A
• Ac ce r t ar si ch e l’appa re cch io si a sc oll eg a to da l car ic at ore p ri ma d i rim uov ere i l
fi ltr o. Far e at t en zi on e a non t ira re la l eva ‘ ON ’ .
• Per u n fu nzi on am en to ot tim ale, c on tro lla re e la va re re go la rm en te il f il tro
seguendo le istr uzioni.
• Il f ilt ro p uò r ich ie de re pu liz ie pi ù fr eq ue nti i n ca so di a sp ira zio ne d i po lve ri s ot tili
o se v ie ne u til iz za to pr in cip alm en te i n mo da lit à di "A sp ira zio ne p ot en te ".
• Per r imu ove re il f il tro, e s tra rl o so lle van do lo da lla p ar te su pe ri or e
dell’ apparecchio .
• La var e il f ilt ro so lo c on a cq ua fredda.
• Far s co rr ere l’acq ua s ull a pa r te e s te rn a de l f ilt ro f ino a c he l’acq ua n on e sc e
fuori pulita.
• T orcerlo energica mente con due ma ni per rimuov ere l ’ acqua in eccesso.
• Ap p og gia re il f il tro s u un la to p e r fa rlo a sc iug ar e. La sc iar lo a sc iug are
completamente per almeno 24 ore.
• No n me t t ere i l fi ltr o in la va st ovi gli e, la vat ri ce, a sci ug at ri ce, f or no, mic ro ond e o
vic ino a f i amm e lib e re.
• Per r imo nt ar lo, co llo ca re nu ova me nt e il f ilt ro as ciu t t o sul la p ar t e sup e rio re
dell'apparec chio. As sicurarsi che sia posizionato corret tamente.
L A VA GG IO D E L FILTRO B
• Per r imu ove re il f il tro, r uo tar lo i n se ns o ant io rar io r isp e t to al la p os izio ne d i
aper t ura ed estrar lo dall'app arecchio.
• La var e l' in te rn o de l f ilt ro so t to l 'a cq ua f re sc a co rre nt e, ru ot an do il f il tro p er
as sic ura rs i ch e l' ac qu a pe ne tr i in t ut t e le p ie gh e.
• Ba t t ere l e gg er me nt e il f ilt ro su l la van din o più v olt e p er e limi na re og ni residuo.
• Ri pe te re l 'o pe ra zio ne 4 -5 v olt e f inc hé i l fi ltr o non s arà pulito.
• Posi zio na re il f il tro p er p en dic ol arm e nte, c on il p ul sa nte M a x ri vo lto v er so l 'a lto,
e la sci ar as ciu g are c omp le ta me nt e pe r alm e no 24 or e.
• Per r ip osi zio na re il f il tro, ri me t t er lo in p os izi on e di ap er tu ra e ru ot ar lo in s en so
ora ri o fi no a qu an do n on s ca t ta in posizi one.
SPE GN I M EN TO AUTOM ATICO I N C ASO
DI INT A SA ME NT O
• Qu es t o app ar ec ch io è do ta to di s pe gn im en to automatico.
• L ’ int as am en to di q ual si asi p ar te d ell’app are c chi o pu ò de te rmi na rn e lo
spe gnimento automatico.
• Qu es t o si ve ri fi ch er à dop o un c er to nu me ro di i mpu lsi d el m ot ore (a d es e mpi o,
se l’app are cc hio v ie ne a cc es o e sp e nto i n rap id a su cce s sio ne).
• Prima di cercare l’ eventual e intasamen to, lasciare raff redda re l’ appare cchio.
• Ac ce r t ar si ch e l’appa re cch io si a sc oll eg a to da l car ic at ore p ri ma d i ce rca re
eve nt ua li os t ru zio ni. In c as o co nt rar io, si c or re il r is chi o di ri po r ta re le si oni .