665103

Dyson V8 Manual

25
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/41
Next page
48
49
CUIDADO DE SU APARATO DYSON
• No lleve a cabo ninguna operación de mantenimiento ni de reparación aparte
de las indicadas en este manual de instrucciones o de las que se le aconseje en
el servicio de atención al cliente de Dyson.
• Utilice únicamente piezas recomendadas por Dyson. En caso contrario, se
invalidaría su garantía.
• Guarde la máquina en el interior. No lo utilice ni almacene en lugares en
los que la temperatura sea inferior a 3°C. Asegúrese de que el aparato se
encuentra a temperatura ambiente antes de utilizarlo.
• Limpie la máquina únicamente con un paño seco. No utilice lubricantes,
productos de limpieza, pulidores ni ambientadores en ninguna parte
del aparato.
UTILIZACIÓN DEL ASPIRADOR
• No utilice la aspiradora sin el cubo transparente o los filtros
debidamente colocados.
• Las partículas pequeñas de polvo, como el polvo de construcción o la harina,
sólo se deben aspirar en cantidades pequeñas.
• No utilice el aparato para recoger objetos duros afilados, juguetes pequeños,
alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podrían dañar la máquina.
• Al pasar la aspiradora, algunas alfombras pueden generar pequeñas descargas
de estática en el cubo transparente o en la empuñadura. Estas son inofensivas y
no están asociadas al suministro de corriente eléctrica. Para minimizar cualquier
efecto derivado de ello, no coloque la mano ni inserte ningún objeto en el cubo
transparente, salvo que lo haya vaciado primero. Lave el cubo transparente con
un paño húmedo únicamente. (Consulte “Limpieza del cubo transparente”).
• Ponga atención mientras limpie en escaleras.
• No coloque el aparato sobre sillas, mesas, etc.
• No ejerza demasiada presión sobre la boquilla cuando utilice el aparato, ya
que se podría dañar.
• No deje el cepillo sobre superficies delicadas.
• Al aspirar suelos encerados, el movimiento del cepillo de la aspiradora puede
crear un brillo irregular. Si esto sucede, pase un paño húmedo, pula la zona con
cera y deje secar.
VACIADO DEL RECIPIENTE TRANSPARENTE
• Vacíe el cubo tan pronto como la suciedad llegue a la marca "MAX". No permita
que la sobrepase.
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de vaciar el
cubo. Tenga cuidado de no apretar el botón de encendido.
• Para vaciar el cubo con más facilidad, se recomienda retirar la empuñadura y el
cepillo para suelos.
• Para minimizar el contacto con el polvo o con alérgenos cuando vacíe el cubo,
meta el cubo transparente en una bolsa de plástico y vacíelo.
• Para vaciar la suciedad, sujete el aparato por el asa, tire de la palanca roja
hacia atrás y tire del ciclón hacia arriba para extraerlo. Continúe hasta que la
base del cubo se abra automáticamente y vierta la suciedad.
• Saque el cubo transparente con cuidado de la bolsa.
• Cierre bien la bolsa y deséchela como lo hace normalmente.
• Para cerrar, empuje el ciclón hacia abajo hasta su posición normal y cierre
manualmente la base del cubo, la cual hará sonar un clic cuando esté
bien fijada.
LIMPIEZA DEL CUBO TRANSPARENTE
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de extraer
el cubo. Tenga cuidado de no apretar el botón de encendido.
• Retire la empuñadura y el cepillo para suelos.
• Para retirar el ciclón, sujete el aparato por el asa, tire de la palanca roja hacia
usted y tire hacia arriba hasta que se abra el cubo. A continuación, pulse el
botón rojo situado detrás del ciclón y tire de él hacia arriba para extraerlo.
• Para quitar el cubo transparente del aparato, tire hacia atrás del pestillo rojo
situado en la base, deslice el cubo transparente hacia abajo y extráigalo con
cuidado por la parte delantera del cuerpo principal.
• Lave el cubo transparente con un paño húmedo únicamente.
• No utilice detergentes, pulidores ni ambientadores para limpiar el
cubo transparente.
• No lave el cubo transparente en el lavavajillas.
• Asegúrese de que el cubo transparente está totalmente seco antes de volver
a colocarlo.
• Para volver a colocar el cubo transparente, alinee las lengüetas con las ranuras
del cuerpo principal y deslice el cubo hacia arriba hasta que suene el pestillo.
• Deslice el ciclón por las ranuras del cuerpo principal, empújelo hacia abajo
hasta su posición normal y cierre manualmente la base del cubo, la cual hará
sonar un clic cuando esté bien fijada.
PIEZAS LAVABLES
El aparato contiene piezas lavables que es necesario limpiar con regularidad.
Siga las instrucciones a continuación.
LAVADO DE LOS CEPILLOS
• El aparato cuenta con dos cepillos lavables que se deben revisar y
lavar regularmente para mantener el rendimiento, de acuerdo con las
instrucciones siguientes.
• Asegúrese de que el aparato está desconectado del cargador antes de retirar el
cepillo. Tenga cuidado de no pulsar el disparador de encendido.
PARA EXTRAER, LAVAR Y REPONER LOS CEPILLOS:
• Consulte las ilustraciones de la sección "Lavado de los cepillos" al mismo tiempo
que las instrucciones siguientes.
• Dé la vuelta al cabezal de limpieza de forma que su base quede mirando hacia
usted. Use una moneda para girar la sujeción un cuarto de vuelta en el sentido
contrario a las agujas del reloj, a la posición de desbloqueo.
• Gire el tapón del extremo hasta la posición abierta. Extraiga con cuidado el
cepillo grande del cabezal de limpieza.
• Quite el tapón del extremo del cepillo grande.
• Levante el cepillo pequeño sujetándolo por el extremo octogonal y extráigalo
del cabezal de limpieza.
• Coloque los cepillos bajo un chorro de agua corriente y frote suavemente para
quitar cualquier pelusa o resto de suciedad.
• Ponga de pie ambos cepillos. Asegúrese de que el cepillo grande esté de pie
como se indica. Deje secar completamente durante al menos 24 horas.
• Antes de reponer los cepillos, compruebe que están completamente secos.
Coloque el cepillo pequeño antes que el grande. Inserte el extremo circular del
cepillo pequeño. Empuje hacia abajo el extremo octogonal hasta oír el sonido
de que encaja.
• Vuelva a colocar el tapón del extremo en el cepillo.
• Vuelva a colocar el cepillo grande sobre el cabezal de limpieza, alrededor del
motor. El tapón del extremo debe estar en posición abierta como se muestra.
Una vez colocado, gire el tapón del extremo a la posición cerrada inicial.
• Cierre la sujeción girándola un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas
del reloj. Asegúrese de que la sujeción ha llegado al tope y los cepillos
están apretados.
LAVADO DE LOS FILTROS
• Este aparato incluye dos filtros lavables que deben lavarse al menos una
vez al mes según las instrucciones indicadas a continuación para mantener
el rendimiento. Puede ser necesario aumentar la frecuencia de lavado si el
usuario: aspira polvo fino, acostumbra a usar el modo de "Succión potente" o
hace un uso intensivo del aparato.
LAVADO DEL FILTRO A
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de retirar el
filtro. Tenga cuidado de no apretar el botón de encendido.
• Compruebe y lave el filtro regularmente siguiendo las instrucciones para
mantener el rendimiento.
• Es posible que el filtro requiera una limpieza más frecuente al aspirar partículas
de polvo muy finas o al usarse principalmente en modo “Succión potente”.
• Para extraer el filtro, hágalo por la parte superior del aparato.
• Lávelo con agua fría únicamente.
• Deje correr el agua sobre la parte exterior del filtro hasta que el agua
esté limpia.
• Apriételo y gírelo con las manos para asegurarse de que se elimina todo
el agua.
• Coloque el filtro en posición lateral para que se seque. Deje que el filtro se
seque completamente durante al menos 24 horas.
• No introduzca el filtro en un lavavajillas, lavadora, secadora, horno o
microondas, ni lo acerque a una llama.
• Para volver a usarlo, coloque el filtro seco nuevamente por la parte superior del
aparato. Asegúrese de ubicarlo correctamente.
LAVADO DEL FILTRO B
• Para extraer el filtro, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la
posición de apertura y tire de él para sacarlo del aparato.
• Lave el interior del filtro con agua fría del grifo mientras le da vueltas para
llegar a todos los pliegues.
• Golpee suavemente el filtro en el borde del lavabo o fregadero varias veces
para eliminar todo residuo.
• Repita este proceso 4 ó 5 veces hasta que el filtro quede limpio.
• Ponga derecho el filtro, con el botón Max mirando hacia arriba, y deje que se
seque por completo durante 24 horas como mínimo.
• Para reponer el filtro, llévelo a la posición de apertura y gire en el sentido de las
agujas del reloj hasta oír el sonido de que encaja.
OBSTRUCCIONES: DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
• Este aparato incluye un sistema de desconexión automática.
• Si se produce una obstrucción, el aparato puede apagarse automáticamente.
• Esto sucede tras varios arranques intermitentes del motor (arranca y se para a
rápidos intervalos).
• Deje que el aparato se enfríe antes de inspeccionar las obstrucciones.
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de eliminar
cualquier obstrucción. De no hacerlo, se podrían producir lesiones corporales.
• Elimine cualquier obstrucción antes de volver a usar la máquina.
• Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar la máquina.
• La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.
ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES
Si oye apagarse y encenderse el motor rápidamente repetidas veces, el
producto está obstruido.
• Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de eliminar
cualquier obstrucción. Tenga cuidado de no apretar el botón de encendido.
• No encienda el aparato mientras elimina cualquier obstrucción. De no hacerlo,
se podrían producir lesiones corporales.
• Tenga cuidado con posibles objetos afilados cuando intente eliminar
las obstrucciones.
• Para inspeccionar obstrucciones en el cuerpo principal del aparato, extraiga
el cubo transparente y el ciclón según las instrucciones en la sección de
limpieza del cubo transparente y elimine la obstrucción. Consulte la sección
"Obstrucciones difíciles" en las ilustraciones para una orientación adicional.
• Si no logra eliminar una obstrucción, es posible que deba extraer los cepillos
siguiendo estas instrucciones:
– Para extraer los cepillos internos del cepillo con suave cabezal giratorio,
consulte la sección "Lavado de los cepillos internos del cepillo con suave
cabezal giratorio". Elimine la obstrucción y vuelva a colocar los cepillos como
se indica en la sección "Lavado de los cepillos del cepillo rotatorio suave". Antes
de encender el aparato, asegúrese de que el cierre ha llegado al tope y la base
y los cepillos están apretados.
– Para extraer los cepillos internos del cepillo Direct-drive, desbloquee el
cierre con una moneda y deslice los cepillos hacia fuera del cepillo. Elimine
la obstrucción. Vuelva a colocar el cabezal y afiáncelo apretando el cierre.
Asegúrese de que está colocado correctamente antes de usar el aparato.
• Este producto tiene cerdas de fibra de carbono. Tenga cuidado si las toca,
pueden causar irritación de la piel. Lávese las manos después de tocar
el cepillo.
• Vuelva a colocar correctamente todas las piezas antes de usar la máquina.
• La eliminación de obstrucciones no está cubierta por la garantía.
CARGA Y ALMACENAMIENTO
• El aparato se apagará si la temperatura de la batería es inferior a 3°C para
proteger el motor y la batería. No cargue la batería si va a guardar el aparato a
una temperatura inferior a los 3˚C.
• Para ayudar a prolongar la vida de la batería, evite recargarla inmediatamente
después de una descarga completa. Deje que se enfríe antes durante
unos minutos.
• Evite usar el aparato con la batería rozando alguna superficie, esto ayudará a
que se enfríe mejor y prolongará la vida y uso del mismo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA
• Si es necesario cambiar la batería, póngase en contacto con la línea directa de
Asistencia al Cliente de Dyson.
• Use únicamente un cargador Dyson.
• La batería está cerrada herméticamente y en circunstancias normales no
presenta ningún tipo de riesgo para la seguridad. En el caso improbable de que
se produzca una fuga, no toque el líquido y tome estas precauciones:
– El contacto con la piel puede producir irritación. Lave la zona afectada con
agua y jabón.
– La inhalación puede causar irritación respiratoria. Tome aire fresco y acuda
al médico.
– El contacto con los ojos puede causar irritación. Enjuáguese completamente
los ojos con agua de forma inmediata durante al menos 15 minutos. Busque
atención médica.
– Use guantes para manipular la batería y deséchela inmediatamente en función
de las normativas o regulaciones locales.
PRECAUCIÓN
La batería de este aparato puede presentar riesgo de incendio o quemadura
química si se manipula de forma incorrecta. No la desmonte, cortocircuite,
someta a temperaturas superiores a los 60°C ni la incinere. Manténgala alejada
de los niños. No la desmonte ni la arroje al fuego.
INFORMACIÓN ACERCA DE LA ELIMINACIÓN
DEL PRODUCTO
• Deseche o recicle la batería de acuerdo con las normativas o
reglamentos locales.
• Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros
residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana debido a la eliminación no controlada de residuos,
recíclelos adecuadamente para promover la reutilización sostenible de
recursos materiales. Para devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas
de devolución y recogida, o bien póngase en contacto con el establecimiento
en el que adquirió el producto. Ellos podrán encargarse del reciclaje seguro y
ecológico del mismo.
• Mantenga las pilas, nuevas o usadas, fuera del alcance de los niños para evitar
daños por ingestión.
• Los productos Dyson están fabricados con materiales reciclables de alta
calidad. Por favor, deseche este producto de manera responsable y recíclelo en
la medida de lo posible.
• Su unidad de filtro no es lavable ni reciclable.
• Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería del mismo.
ES
COBERTURA
Para solicitar la cobertura de la garantía de una máquina comercializada por
DYSON SPAIN, S.L.U, deberá ponerse en contacto con el vendedor o, en su
caso, directamente con DYSON SPAIN, S.L.U., bien por correo electrónico
(help@dyson.es), bien por correo ordinario (Asistencia al Cliente, CPM
International Telebusiness SL, Edificio Ono, Carrer de Lepant 350, Planta 1a,
08025 Barcelona, Spain), o bien llamando al teléfono 900 803 649.
Antes de usar el servicio de garantía o de que se lleve a cabo cualquier tipo
de reparación en su aspiradora, deberá suministrar el número de serie de la
máquina, fecha y lugar de compra, asimismo deberá aportar la factura de la
compra o el albarán de entrega (copia y cualquier otro documento adicional).
Guarde su factura en lugar seguro para asegurarse de tener disponible
esta información.
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por
DYSON SPAIN, S.L.U.
Cualquier componente sustituido dentro del periodo de garantía será
propiedad de DYSON SPAIN, S.L.U.
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su
máquina si ésta tiene un defecto debido a la falta de conformidad dentro de los
2 años desde la fecha de compra o entrega. En caso de falta de conformidad
del producto dentro del periodo de garantía, podrá Ud. optar por la reparación
o la sustitución gratuitas, salvo que una de esas opciones resulte objetivamente
imposible o desproporcionada. En caso de que tanto la reparación como la
sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar por una rebaja del precio o
por la resolución del contrato (la resolución no procederá cuando la falta de
conformidad sea de escasa importancia).
La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:
• Uso de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones
de DYSON.
• Uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.
• Causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina.
• Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.
• Uso de la aspiradora para fines que no sean el doméstico.
• Transporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable
de corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique).
• Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DYSON o el
personal autorizado.
• Si utiliza este aparato en lugares con escombros, cenizas o yeso.
• Reducción en el tiempo de descarga de la batería debido al uso o los años de la
batería (sólo máquinas inalámbricas).
El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el período de
garantía, pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
Sin estos comprobantes, cualquier trabajo realizado se cobrará. Por favor,
guarde su recibo, ticket, factura o nota de entrega.
La reparación tiene su propia garantía de tres meses.
Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza Ud.
que sus datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DYSON SPAIN,
S.L.U, con domicilio en la calle CPM International Telebusiness SL, Edificio
Ono, Carrer de Lepant 350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain, y que está
inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos, y cuya finalidad es la
de disponer de una base de datos de usuarios del servicio postventa de nuestra
compañía, para gestionar la recepción de productos, reparación de los mismos
y envío al domicilio del usuario.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente
dirección: help@dyson.es, o bien por correo ordinario a la dirección arriba
descrita: CPM International Telebusiness SL, Edificio Ono, Carrer de Lepant
350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain.
IT/CH
USO DELL’ APPARECCHIO DYSON
PRIMA DI PROCEDERE, LEGGERE LE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
CONTENUTE IN QUESTO MANUALE D’USO DYSON.
FUNZIONAMENTO
• Non usare all’aperto o su superfici umide o per aspirare acqua e liquidi. Rischio
di scosse elettriche.
• Accertarsi che l’apparecchio sia rivolto verso l’alto durante l’uso. Se
l'apparecchio viene capovolto, potrebbero fuoriuscire sporco e frammenti.
• Non utilizzare durante il controllo di eventuali ostruzioni.
• Solo per uso domestico in ambienti chiusi o in auto. Non usare mentre l’auto è
in movimento o mentre si guida.
• Per utilizzare l’apparecchio in modalità Max, individuare l’interruttore sulla
parte superiore dell’apparecchio. Spostare l’interruttore nella posizione della
modalità Max.
• Per disattivare la modalità Max, spostare l’interruttore indietro nella posizione
della modalità di aspirazione potente.
• Questo prodotto è dotato di setole in carbonio. Fate attenzione se entrate
in contatto con le setole in fibra di carbonio, dato che possono creare lievi
irritazioni alla pelle. Lavatevi le mani dopo aver maneggiato le setole.
DIAGNOSTICA – SPIE DURANTE LA RICARICA
DIAGNOSTICA – SPIE DURANTE L’USO
Ricarica: livello basso.
Ricarica: quasi completa.
Guasto caricatore: contattare il Centro
Assistenza Dyson.
Ricarica: livello medio.
Ricarica completa.
Guasto batteria: contattare il Centro
Assistenza Dyson.
Livello di ricarica alto.
Livello di ricarica basso.
Guasto batteria: contattare il
Centro Assistenza Dyson.
Livello di ricarica medio.
Batteria scarica: ricaricarla.
Guasto corpo principale: contattare
il Centro Assistenza Dyson.
Downloaded from www.vandenborre.be
… 25 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Dyson V8 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Dyson V8 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Dyson V8

Dyson V8 User Manual - English, Spanish - 20 pages

Dyson V8 User Manual - All languages - 80 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info