75
• Lå t mas kin en s valn a inna n du le tar e f ter blockage.
• Ak t a dig fö r vas sa fö rem ål nä r ige nsä t tnin gar kontrol leras.
• För a t t kont rolle ra ap par ate ns hu vu den het m ed a vs een de p å blo cker ing ar tar d u
bo r t den g eno msk inli ga be hål lare n enli gt in st ruk ti one rna i a vs nit te t om re ngö rin g
av d ens amm a och a vlä gs nar blockeri ngen.
• Om d u inte f år b or t en bl ocke rin g kan du b eh öva ta b or t bo rs ts ta gen e nlig t
instruk tionerna ne da n:
– I nfor ma tio n om hur d u tar b or t bo rs ts ta gen p å ren gör ing shu vu det m ed m juk
vals f inn s und er a vsn it te t ”Re ngö ra bo rs ts ta gen p å ren gör ing shu vu det m ed m juk
vals ” . Ta bor t bl ocke rin gen o ch s ät t till baka b or st st age n enl igt in st ruk t ione rn a i
av sni tt et ” Ren gör a bor st s tag en p å reng ör ings huv ud et me d mju k vals”. Se til l at t
lås et ä r hel t vri den o ch at t b as pla tt an oc h bor s ts tag en si t ter o rde ntli gt inn an du
använder apparaten.
– Fö r at t av läg sna b or st st ag et fr ån de t dire kt dri vn a muns t yck et ell er
mini mot or ver k t yge t använ de r du et t my nt fö r at t lo ssa s kr uve n och s kju ta u t
bo rs ts ta gen u r muns t ucke t. T a bo rt b lo cker inge n. S ät t ti llba ka bor st s tag et o ch
sk ru va fas t de t ge nom a t t dra åt l åse t. S e till a tt d et s it ter f as t ord ent lig t inna n du
använder apparaten.
• De n här p rod uk ten h ar kolf ib erb or st ar . Var för sik ti g om du kom me r i konta k t
me d dem . De ka n ors aka min dre hu dir rit atio ne r . Tvät t a händ er na ef t er ha nte rin g
av borstarna.
• S ät t till baka a lla de lar o rde ntli gt fö re användning.
• Bo r t tag ning a v ige nsä t tnin gar o mf at tas i nte av garantin.
L ADDNING OCH F Ö R VA R I N G
• Maskinen stängs av ( "OFF ") om ba t ter iet s te mpe rat ur är u nde r 3 °C (37 .4 ° F ). De n
här ko ns tru k tion en an vänd s för a t t sk ydd a mot orn o ch b at te rie t. Lad da in te up p
ma skin en f ör at t s eda n för v ara de n på e n pla ts dä r tem pe rat uren ä r läg re än 3 ° C
( 3 7. 4 ° F ).
• Un dvi k at t lad da b at te rie t dire kt e f te r en fu lls tän dig ur lad dnin g, de tt a för a t t
fö rlän ga b at te rie ts li vsl äng d. Lå t sva lna i n ågra m i n u t e r.
• Un dvi k at t anvä nda m ask ine n me d ba tt eri et t ät t int ill en y t a. De t hjäl per t ill at t h ålla
ba t ter iet s val are oc h för län ger b at t eri et s kör tid o ch livslängd.
SÄKERHE TSIN STRUKTIONER F ÖR BA T TERIER
• Kontakta Dysons hjälplin je om bat teriet måste bytas.
• Använd endast en ladd ningsenhet f rån Dys on.
• Ba t ter ie t är en t ät t för slu ten e nhe t oc h utg ör un der n orm ala f örh ålla nde n ing en
säke rh et sri sk. O m vät ska m ot all f örm oda n sku lle lä cka fr ån ba t ter iet f år vä ts kan
inte vid röras o ch följande försiktighetsåtgärder måste vidtas :
– H udkon tak t – kan o rs aka irr ita tio n. Tvät ta m ed t vål o ch vat ten.
– I nand ning – k an or saka ir rit ati on i lu f t väga rna . Se t ill at t f å fr isk lu f t och
kontakta sjuk vårdsuppl ysning en.
– Ö gon konta k t – kan or saka ir rit ati on. S kölj ö gon en om ed elb ar t me d rik ligt m ed
vat t en i min st 15minu ter. Kont ak ta sjuk vårdsup plysnin gen.
– Av f alls han ter ing – a nvänd h and skar n är b at te rie t han tera s. B at te rie t ska
deponeras en ligt lokal a rek ommendationer för milj öskadl igt av fa ll.
VAR FÖRSIKTIG!
Ba t ter ie t som an vänd s i de n här ap par ate n kan ut gör a en ri sk fö r eld svå da el ler
kemi sk br and o m det h ant era s på fe l sä tt. B at t eri et f år int e tas i sär, k or t slu tas,
ut sä tt as fö r vär me öve r 60° C ( 14 0 ° F) e ller b ränn as. F ör var a oåt komli gt fö r bar n.
Får e j tas i sär e ller brännas.
ONLINES UPPORT
• För o nlin ehj älp, allm änn a tips , vid eok lipp o ch an vänd bar in for ma tion o m Dy so n.
w ww.dyson.se/ suppor t
INFOR M A TIO N OM A VFALLSHANTER ING
• Dy so n-p rod uk ter t illve rka s av ma te rial s om i hö g gra d är åt er vi nnin gsb ara.
Kas se ra de n här p rodu kt en p å et t an svar sf ull t sät t o ch lä mna d en til l åte r vinn ing
om s å är möjligt.
• Bat teriet sk a avlägsnas från produk ten i nnan pr odukten kasseras.
• Lä mna b at te rie t för å te r vinn ing i en ligh et m ed lo kala f öre skr if te r
eller be stämmels er .
• Kasta den förbrukade filterenheten i enlighet med lok ala för eskrifter
och bestämm elser .
• De nna m ärk nin g ang er at t p rodu kt en in te f år kas tas m ed a nna t hus håll sav f all
ino m EU. Fö r at t fö rhin dra ev ent ue ll skad a på mi ljön e ller m änn iskor s häl sa på
gr und a v okon troll era d av fa llsh ant eri ng, ska p rod uk ten å ter v inn as an svar s full t för
at t f rämj a varak t ig åt eran vänd ning a v ma ter iell a res urs er. Lämn a in de n använ da
produkten på en återvinningsstation eller kontakta åter försäljar en där produkten
köpt es . De kan t a han d om pro duk t en fö r miljö säker åter vinning.
DY SO NS K UND T JÄNST
TACK F ÖR AT T DU VA LT A T T KÖPA EN A PPA R AT FRÅ N DYS O N.
Ef t er re gis tre rin g av di n 2-åri ga ga rant i komm er di n Dy son -a ppa rat a tt v ara
sk yd dad a vs een de re se r vdel ar oc h arb et st id un der e n pe rio d av 2 år f rån
inkö psd atu m, und er fö ru tsä t tnin g at t ga ran tiv illkore n ef t erl evs . Om du h ar fr ågo r
om di n Dy son -a ppa rat ka n du be söka w w w.dys on.s e/supp or t f ör onl ineh jälp,
allm änn a tips o ch an vänd bar i nfor ma tio n om D yso n.
Du ka n äve n rin ga D yso ns hj älpt ele fon m ed di t t ser ien umm er o ch upp gif t er om
när /var du köpt apparaten till ha nds.
Om di n Dy son -a ppa rat b eh över re pa rera s kan du r ing a till D ys ons hj älpt ele fo n,
så ka n vi dis kut era d e alt ern ati v som f inn s. O m din D yso n- app ara t har g aran ti oc h
rep ara tio nen o mfa t tas a v de n komm er ap para te n at t rep are ras u tan ko st na d.
RE GI ST RE R A DI G SOM ÄGAR E TI LL
EN D YS ON-AP P AR A T
Ga rant in fö r den na pro duk t g älle r 2 år fr ån inkö psd atu m. Vänli gen r egis tr era di n
gar ant i inom 3 0 da gar f rån in köps dat um. Fö r at t hjä lpa o ss a tt s e till a t t du få r
sn abb o ch ef f ek ti v ser v ice, vä nlig en re gis tre ra om ed elb ar t ef te r köp et. S par a kv it tot
som visar inköpsdatum.
De t kan du g öra p å tre s ät t:
• Onl ine p å w w w.dys on.s e.
• Genom at t ringa Dysons hjälptelefon på 0 2 0 012 5 8 71.
• F yll i d et bi fog ade f or mulä ret o ch po st a det t ill os s.
Om d u regi st rera r dig on line e lle r per t ele fo n komm er du a tt :
• Sk y dda di n inve st eri ng me d en g aran ti på t vå å r för d ela r och a rb ete.
• Få hj älpf ull a tips o m at t anv ända maskinen.
• Få ex pe r trå dgi vnin g frå n Dy sons hjälplinje.
• Vara fö rs t me d at t få i nfor ma tio n om våra s en as te innov ationer .
• Re gis tre rin gen t ar ba ra nå gra min ut er oc h allt d u beh över ä r ditt serienummer .
2 ÅRS BEGR ÄNSAD GAR ANTI
VI LL KOR F ÖR DYS ON S BE GR Ä NS A DE 2-Å RSGAR ANTI
V AD G AR ANTIN O M FAT TA R
• Re para tio n ell er ut by te (e f ter D ys ons g od t ycke) a v din D yso n-p rod uk t, om de nna
be fin ns var a def ek t p å gru nd av m ate ria l, tillv erk nin gs- e ller f un kt ion sf el ino m 2 år
frå n inköp s- el ler l ever ans dat um (om n ågo n res er vd el int e är ti llgä ngli g elle r int e
tillverk as längre ersätter Dyson denna med en funktionellt lik vär dig ersättningsdel) .
• Om a ppa rat en säl js ut anf ör EU g älle r den na ga rant i end as t om ap par ate n
anvä nds i d et la nd dä r den s ålt s.
• Om a ppa rat en säl js ino m EU gä ller d enn a gar ant i end as t (i) om a ppa rat en
anvä nds i d et la nd dä r den s ålt s ell er , (ii) o m app arat en an vänd s i Ös te rrik e,
Belgien, Frankrik e, T yskland, Irland , Italien, N ederländerna, S panien eller
St orb rit anni en o ch sam ma mo de ll säl js me d sam ma sp änni ngs mär kni ng so m i det
berö rda landet .
V A D SOM I NTE O M FAT TA S
Dy so n täc ker in te rep ara tio n elle r by te a v pro duk t dä r fel et är e t t res ult at av :
• Oa vsi kt lig ska da, f el or saka de av v årds lös a nvän dnin g elle r vård, m iss bru k,
fö rsu mme lse, vå rdsl ös ha nte rin g elle r en h ant erin g av a ppa rat en so m inte ä r
fö renli g me d Dy sons bruksanvisn ing.
• An vänd ning a v app ara ten f ör n ågot a nna t änd amå l än no rma la sy f t en i et t
privat hus håll.
• An vänd ning a v de lar so m int e har m ont era ts el ler i nst alle rat s i en ligh et me d
instruk tioner från Dys on.
• An vänd ning a v res er vd ela r och t illb ehö r som i nte är ä k ta D yso n-ko mpo nen te r .
• En f ela kt ig ins ta llat ion (u tom n är ins tal lat ion en gö rs av D y son).
• Re para tio ner e lle r änd ring ar so m ut fö rs a v andr a än D yso n elle r D yso ns
auktoriserade r epresentanter .
• Ig ens ät tn ing ar – se D ys ons b ruk san vis ning f ör de talj era d inf orm ati on om hu r
igensättningar hittas och rensas.
• No rma lt sli tag e (t.ex . säk rin g, bor st s tag m .m.).
• An vänd ning a v de nna ap pa rat fö r byg gsk räp, as ka, sp acke l.
• Kor t are b at te riur lad dnin gs tid p å gru nd av b at t eri et s ålde r ell er anv ändn ing (i
förekom mande fal l).
Kon tak ta D y son s hjälp tel efo n om du ä r osä ker på v ad din g aran ti innefattar .
SA M M ANFA T TNIN G AV G AR ANTIN
• Ga rant in tr äde r i kra f t vid in köps dat ume t (ell er le vera nsd atu me t om de t ta inf all er
se na re).
• Du m ås te ku nna v isa u pp k vit t o på köp/ lev eran s inn an någ ot ar be te kan u t föra s på
din ap pa rat. U tan k vi t to komm er ar be te t at t ut fö ras m ot en ko st nad. K om ihå g at t
sp ara di t t inköp s- ell er leverans kvit to.
• Al lt ar bet e komm er a tt u t för as av D ys on e ller d es s auk to ris era de om bud.
• De lar s om er sät t s til lfal ler D ys on.
• Re para tio n ell er ut by te a v din ap par at un der g aran tin f örl äng er ej garantiperioden .
• Ga rant in ge r ex tr a för mån er so m på in tet s ät t p åve rkar e ller f ör ta r dina b ef int liga
och lagstadgade rättigheter som konsument.
VIK TIG INFOR M A TION OM D ATA S K Y D D
V id reg is trer ing a v din D ys on- pro duk t:
• Du b eh över g e oss g run dlä gga nde ko nta kt upp gif t er fö r at t re gis tre ra din p rodu k t
oc h för a t t ge os s möjl ighe t at t s töt t a dig ge nom garantin.
• Nä r du re gis tre rar dig ko mme r du a tt h a möj ligh et at t vä lja om d u vill e ller
int e vill h a me dde lan den f rån o ss i f ramt ide n. Om d u regi st rera r dig fö r at t f å
me dde lan den f rån D y son kom me r vi at t s kick a info rma tio n om sp ec iale rbj uda nde n
oc h våra s ena st e inno vati one r . V i sä ljer a ldr ig din a upp gif t er til l tre dje pa r ter o ch
anvä nde r bar a inf orm ati on so m du ge r oss i e nlig het m ed v åra int eg rit et spo licie r ,
vil ka fin ns at t lä sa p å vår we bbp lat s pr iva cy.dy son .com .
TR
D YSON CİH A ZINIZIN KULLANIMI
LÜ TFE N DE VA M E TM ED EN ÖN C E BU DYS ON K UL L AN I M KI L AV UZU NDA Kİ
ÖNEMLİ GÜVENLİ K TA Lİ M A TL ARI'NI OKUYUN.
ŞAR J ÜNİTESİ NİN M ONT A JI
• Duvar askısın ı , fişini ve kurulum br oşürünü ambalajından çıkarın.
• Du var a skı sın ın ye rini s eç in ve mo ntaj ko num unun d oğ rud an ar kas ınd a bor u
ha tt ını n (ga z, su vey a hav a), ele kt rik ka blol arı nın, t elle rin v eya kan alla rın
bulunmadığınd an emin olun.
• Kurulum broşüründeki talimatlar a u yun .
• Bağ lantı parçalarını yerin e ta kın .
• Cihazı duvar askısına yerleştirin.