63
– S äili ö liuk uu ala spä in, jol loin kot elo s ama lla pu hdi st uu.
– Täm än jäl kee n säili ön po hja a ukea a.
– S äili ön po hja ei a uke a, jos pu nai sta n app ia ei o le pa ine t tu po hja an as ti.
Su lje lä pin äk y vä pö lys äiliö t iiv iis ti mu ovip uss iin t yh jen nyk sen a ikana v ält tä äks es i
koske tu st a pöl yn ja a ller giso ivi en ai neid en ka nss a. Ir rota l äpin äk y vä pö ly säili ö
varo vas ti pu ssi st a. Su lje pu ssi t iiv iis ti ja h ävi tä ta valli se en tapaan.
L Ä PI NÄ K Y V ÄN P ÖL YSÄ IL IÖN P UH DIS T A M IN EN
( V A LINNAINEN)
Jos läpinäky vä pölysäiliö tar vitsee puhdi staa:
• S eura a ohj eit a kohd ass a "Läpinäky vän säiliön tyhje ntäminen ".
• Vapa uta r ikka säil iö pai nam alla s äiliö n ohj aime ss a ole vaa pu nai st a pain iket ta j a
liu'u ta säiliö ir ti ohj aimesta.
• Puh dis ta l äpin äk y vä pö ly säili ö vain kos te alla liinalla.
• Varmi st a, et tä l äpin äk y vä rik kas äiliö j a tiiv is te et ova t täy sin k uiv ia en nen
niiden kiinnittämis tä.
• Läpinäk y vän säi liön asentaminen takaisin:
– A se ta va rsi s äiliö n ohja ime en.
Su lje lä pin äk y vä rik kas äiliö p ain amal la säi liön p ohj aa yl ösp äin, ku nne s läp inäk y vä
rik kas äiliö j a säili ön po hja n aps ahta vat p aikoillee n.
Lä pinä k y vää ri kkas äili ötä e i pidä p es tä a st ianp es ukon ee ssa e ikä se ke st ä
puh dis tu sain eit a, kiill otu sain eit a tai i lman raika st imia. N iid en käy t t ö voi
vahingoit taa laitetta.
S U O D AT I N - JA TUK OSMERKK IV ALO LEDI T
La it te es sa on kak si m erk ki valo a, jotk a ilmai sev at yk sin ker ta ise n huol lon t arp ee n.
• Su od at tim en m erk ki valo v ilkk uu, jos s uod ati n ei ol e kunn olla p aika llaa n. No uda ta
suodat timen uudelleenkiinnitysohjeita, jotk a löyt yvät ”S uodatinyksikön pesu”
-osiosta.
• Su od at tim en m erk ki valo p ala a tas aise s ti, jos s uod ati n pitä ä pe st ä. No uda ta
suodat timen pesuohjeita , jotk a löy ty vät ”Suodatinyksikön pesu” -osiosta.
• Tukoks en LE D -me rk kiva lo sy t t y y, jos la it te es sa on t ukos . Nou dat a tuko st enp ois to -
ohjeita, jotk a löyt y vät ”T ukosten etsintä” -osios ta.
P E S T ÄVÄT O S AT
La it te es sasi o n pe st äv iä osi a, jotka v aat iva t sää nnö llis tä pu hdis tu st a. No uda ta al la
olevia ohjeita.
HARJASUULAKKEIDEN PESE M IN EN
La it te es sasi o n kak si pe st ävä ä har jas uul aket ta . T ark is ta ja p es e ne su ori tus k y v yn
ylläpitämiseksi säännöllises ti seuraavien ohjeiden mu kaan.
• Varmi st a, et tä l aite o n irro tet t u lat uri st a enn en ha rja suu lak keen i rrot t amis ta . Varo
vetämästä ON-k ytkintä.
Harjasuulakk eiden poistaminen , peseminen ja vaihto:
• Katso al la ole vien oh jeiden vi eressä ole via Harjasu ulakkei den peseminen -kuvia.
• Kää nnä p uhd ist usp ää y lös alai sin nii n, et tä p uhdi st usp ään a lap uoli o n sinu un
pä in. Kä ännä k iinn itin tä koli kolla n eljä nne ks en ve rran v as tap äivä än, ku nne s se
naksahtaa lukitsemattomaan asentoon.
• Avaa asento kiertämäll ä pääty tulppaa. Liu'uta suuri ha rjasuulak e varoen
puhdistuspäästä poisp äin.
• Poista pääty tulppa s uuresta harjastangosta. Älä pese päät y tulpp aa.
• No st a pie ni har jas uul ake po is kahd ek san kulm ais es ta pä äs tä ja v edä s itä
puhdistuspäästä poisp äin.
• Ho ld bø rs te st eng ene u nde r ren nen de va nn, og g ni de m vars omt f or å f jer ne lo
og s t ø v.
• Ase ta molemmat harjasuula kkeet pyst yasentoon. V armis ta, e ttä suuri harjasuulake
as ete taa n ku van mu kaise s ti pys t ya sen too n. A nna ku ivu a tä ysin v ähin tää n 24
tunnin aja n.
• Tarki st a enn en vai hto a, et tä h arja suu lak kee t ovat k uiv une et t äys in. A se ta
pieni harjasuulak e paika lleen ennen suurta harjasuulaketta. Ase ta pienen
har jas uul akke en py öre ä pää p aika lle en. Työnn ä kahd ek sank ulm ais ta p äät ä
alaspäin , kunnes se napsahtaa paikalleen.
• Kiinnitä pääty tulppa uudelleen harjasuulak keeseen.
• Liu 'u ta su uri h arja suu lake t akais in puh dis tu spä ähä n moo t tori n ymp är ille.
Pää t y tulp an pi täi si oll a kuv an muka ise st i avoi mes sa a sen nos sa. K un pä ät y tu lpp a
on p aikall aan, k ier rä se t akais in su ljet t uun asentoon.
• Pää t y tulp an pi täi si oll a kuv an muka ise st i avoi mes sa a sen nos sa. K un se o n
paika llaan , kierrä päätytulppa tak aisi n sul jettuun asentoon.
• Su lje k iinni tin kä äntä mäll ä sit ä nel jänn es kie rrok se n ver ran myö täp äiv ään.
Varmi st a, et tä k iinni tin o n sulj et tu koko naa n ja et t ä har jas uula kke et on
kiinni tet ty tukeva st i.
SUOD A TINY KSIK ÖN PE SE MI NE N
Tarkas ta j a pe se su oda tiny ks ikkö oh jei den m ukaa n suor it usk y v yn ylläpitämiseksi.
• Pois ta s uod ati nyk sik kö käänt ämä llä si tä va st apä ivää n avoi me en as ent oon . Vedä s e
varoen ir ti laitte esta.
• Pes e suo da tiny ksi kön sis äos a ens in. Pi dä se p ys t ysu ora ssa k y lmä n, juok sev an
ve den al la ja pyöräyt tele.
• Pes e suo da tiny ksi kön ulko -o sa. Tä y tä yk sik kö ky lmä llä ve de llä, pe itä a voin p ää
käd ellä si ja r avi sta varoen.
• Pes e suo da tiny ksi kön sis ä- ja u lko- osi a niin ka uan, ku nne s ves i on kirkas ta.
• Na pau ta su od atin yk sikkö ä varo en ja p ois ta y limä ärä inen v esi. J ät ä yk sikkö
kuivumaan suodatin alaspäin .
• Jä tä su od atin yks ikkö k uiv uma an tä ysi n, vähin tää n 24 tunn in aja n.
• Tarki st a, et tä su od atin yk sikkö o n kui vun ut tä ysi n.
• A sen na su oda tin yks ikkö t akais in pa lau tt ama lla se a uki -a sen too n ja kää ntä mäll ä
myötäpäivään, kunnes se napsahtaa paikalle en.
Su od atin yk sikkö v oida an jo utu a pe sem ään t ava llis ta us ea mmin, jo s pöl yni mur illa
puhdistetaan hienoa pölyä tai sitä k äyte tään pääasiassa tehokkaan imun ti lassa.
Suoda tinyksikköä ei saa panna astianp esukoneeseen, pyy kinpesukoneese en,
kuivausrumpuun, uuniin , mikroaaltouuniin tai avotulen lähei sy yteen.
TUK OKSE T - A UTOMA A T TINEN VIRR A NK A TK AISU
• La it te es sa on au tom aa t tine n vir ranka tkai su.
• Jo s jok in lai tt ee n osa t ukk eut uu, lai t tee n vir t a saa t taa ka tke ta automaat tise sti.
• Tämä t apa htu u se n jälke en, ku n moo t tor i saa u sei ta imp uls sej a (l. k y tke tää n
nop ea st i pe räk käin pä älle j a poi s pää ltä) j a tuko sme rkk iva lo s y t t y y.
• Anna jääht yä ennen tukoste n et sin tää .
• Varmi st a, et tä l aite o n irro tet t u lat uri st a enn en tu kos ten t ark is tus ta. N äid en
varotoimien laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahink oj a.
• Pois ta t ukos e nne n kuin j atka t lai tt ee n käy t tö ä.
• Ki inni tä kaik ki os at t ukeva st i pai koille en e nne n lait t ee n käy t tö ä.
• Takuu e i kata t ukos ten poistamist a.
T U KO S T EN TA R K A S TA M I N E N
Mo ot to ri sa a use ita im pul ss eja ja t ukos mer kk ival o sy t t y y, jos lai t tee ss a on tu kos.
Pois ta t ukos n oud at tam alla s eu raa via ohjeita:
• Varmi st a, et tä l aite o n irro tet t u lat uri st a enn en su od at tim en ir rot ta mis ta. Varo
vetämästä ON-k ytkintä.
• Äl ä pid ä lait et ta k äyn nis sä ta rkas ta es sas i sit ä tukos te n vara lta. N äid en va roto imie n
laiminlyönti voi aiheut taa henkilövahinkoja .
• Anna jääht yä ennen tukoste n et sin tää .
• Var o teräviä esineitä tukoksia tark astaessasi.
• Tukost en ta rka sta mis eks i lai tt ee n pä ärun go ssa i rrot a läp inäk y vä s äiliö s en
puhdistuk seen annet tujen ohjeiden mukaisesti ja poista tu kok set .
• Jo s tuko st en po is tami nen e i onni st u, harj as tan got p itä ä ehkä p ois ta a. No uda ta all a
olevia ohjeita :
– Kat so ohjeet pehmeän rullasuulak keen harjastankojen poist amiseen osiosta
"Pehmeän rullasuulakkeen harja stankojen pesu ". Pois ta t ukos ja p ala uta
har jas ta ngo t pai koille en o sios sa " Pehmeän rullasuulak keen harjastankojen
pesu" k uva tull a tav alla. Var mis ta, e t tä kii nnike o n kään net t y koko naa n ja et t ä
t y vil ev y ja ha rja st ang ot on hy v in ki inni e nne n lait t een k äy tt ämistä.
– Poista harjastank o suoravetok ä yt töisestä puhdistuspäästä tai moottoroid usta
monisuulakkeesta avaamalla kii nnitin k olikolla ja liu’ uttamalla sitt en
harjastangot puhdistuspäästä. P oista tuk os. Aseta harjastanko paikal leen
ja k iinni tä se k iri st ämäl lä kii nnit in. Varm ist a enn en la it te en kä y t töä, e tt ä
harjas tanko on tukevasti ki inni.
• Täs sä tu ot te es sa on hi iliha rja t. Ole v arova inen, j os kos ket nii hin, sill ä ne vo ivat
aiheuttaa pienimuotoi sta ihon ärty mistä. Pese k ätesi harjasten k äsittelyn jälke en.
• Ki inni tä kaik ki os at t ukeva st i pai koille en e nne n lait t ee n käy t tö ä.
• Takuu e i kata t ukos ten poistamist a.
L ATA U S JA S ÄI L YTY S
• La ite s ammu u, jos ak un läm pöt ila l aske e alle 3 °C:n. Täm ä suo jele e mo ot tor ia
ja ak kua . Äl ä lat aa lai te tt a ja sii rrä s itä si t ten s äily t y st ä var t en pa ikka an, jos sa
läm pöt ila on a lle 3 ° C.
• Pid ent ääk se si ak un käy t tö ikää, vä ltä l ata amis ta h et i akun t y hje nt ym ise n jälke en.
Anna akun jääht yä muutaman minuutin aja n.
• Vält ä lait t ee n käy t tö ä akun o lle ssa l at ti apin taa v as ten. Tä mä au t taa l ait et ta
käy mä än viil eäm pä nä ja pi den tää a kun l ata uks en ke st oa ja kä y tt öikää.
AKUN TURV AOHJEET
• Jo s akk u on vai hde t tav a, ota y hte ys D yso nin asiakaspalv eluun.
• Käytä ainoastaan Dyson-laturia.
• Akku on suljettu pakkaus, joka ei normaaleissa olosu hteissa aiheuta vaa roja. Jos
aku st a kui tenk in jo st ain sy ys tä v uot aa ne st et tä, n es te ese en e i saa ko ske a, vaan
tulee noudattaa seur aavia varotoimia :
– A ine en jo ut umin en ih olle: vo i aihe ut ta a iho ärs y t ys tä. P ese s aipp ual la ja vedellä.
– Aineen hengittäminen: voi aiheuttaa hengitysteiden ärt ymistä. S iirry ra ittiiseen
ilmaan ja k äänny lääkärin puoleen.
– A ine en jo ut umin en sil miin: voi a ihe ut ta a är t ymi st ä. Hu uhte le si lmiä ve de llä
välittömä sti vähintään 1 5 minuutin ajan. Käänny lääkärin puoleen.
– H ävi t tämi nen: kä sit te le ak ku a suoj akäs inei llä ja h äv itä s e välit t ömä st i
paikallis ten mä äräys ten m ukais es ti.
HUOM .
Täs sä imu ris sa kä y tet t y ak ku vo i aihe ut ta a tul ipal on ta i kemika ali vuo don v aara n,
jos s itä kä sit ellä än vä ärin . Älä p ura a kku a, aihe ut a oikos ulku a tai kä y tä yl i 60° C
läm pöt ila ssa . Pidä a kku p ois l as ten u lot tu vil ta. Ä lä h eitä a kku a avo tul ee n.
VERKK O TUE ST A
• Onl ine -o hje, vi nkke jä, vi deo ita j a hyöd ylli st ä tie toa Dyso nista .
w ww. fi.dyson.com/ suppor t
L AITTEEN H ÄV I T TÄ M I N E N
• Dysonin tuotteet valmistetaan hyvälaatuisista, kierrätet tävistä materiaaleista.
P y ydä mme, e t tä hä vit ät t uot te en va st uul lise lla ta vall a ja ki err ätä t se n
mahdollisuuksien mu kaan .
• Ak ku o n irrot et ta va la it te es ta en nen l ait t een h äv it täm is tä.
• Hä vit ä tai k ier rät ä akk u pai kallis te n mä äräy st en m ukais ella ta valla.
• Hävitä käytet ty suodatinyksikkö paikal listen asetusten ja sää nnösten mu kaise st i.
• Tämä m er kin tä os oit ta a, et tä t ätä t uot et ta e i saa h äv it tää ko tit alou sjä t tee nä E U-
alu ee lla. E st ä mah doll ise t halli ts ema t tom as ta jä t teid en h ävi t tämi ses tä a ihe utu vat
ym pär is tö- j a ter v eys hai tat k ier rät t ämäl lä tu ote va st uull ise st i, mikä ed ist ää
ma ter iaa lire sur ssi en kes tä vää u ude lle enkä y t töä . Jos h alu at pa lau t taa kä y tet y n
lai t tee n, käy t ä pal aut us- j a kerä ysj ärje s telm iä ta i ota y hte y tt ä jäll ee nmy y jään, j olt a
ole t os tan ut t uot te en. H e voi vat k ier rät t ää tu ot te en ympäris töystä vällisesti.
D YSON -A SI A K AS P A L V E LU
KIITOS, E TTÄ VALITSIT D YSON- LA ITTEEN.
Kun o let r eki st eröin y t 2vuo de n tak uun, se k at ta a Dy son -la it te en os at ja t yö n
2vu ode n aja n os top äivä st ä alkae n tak uue hto jen m ukais es ti. J os sin ulla o n jot akin
kys yt tävää Dyson-laittee stasi, löydät Dyson-lait teita k oskevia ohjeita , yleisiä