7
FI
TÄ R K E I TÄ T U R VAO H J E I TA
E NN EN T UOT T EE N K ÄY T TÖÄ LU E K A IK KI O HJ E ET J A
VARO IT US ME R KI NN ÄT , J OTK A O N M A IN IT T U TÄS SÄ
K Ä YT T ÖOHJEESSA T AI M ERKITT Y L AITTEESEEN
Käy t et tä es sä säh kölai tt eit a, seu raav at tu r vaohj ee t tule e ain a ot taa
huomioon :
VA R O I T U S
Nä mä var oitu kse t koske vat la ite tt a sekä m ahd ollis ia osi a,
lisätar vik keita, latureita ja verk kovirta- adaptereita.
TU LI PALO N, SÄ HKÖ IS KU N JA VA M MOJ EN VÄLT TÄ M IS EK SI:
1. Tät ä Dy son-lait et ta ei o le ta rkoit et tu h enk ilöid en (mu kaan lu kie n laps et)
käy t tö ön, joi lla on ra joit t une et f y ys ise t, aist illis et ta i hen kis et k y v y t tai jo illa
ei ol e tar pe eks i kokem ust a ja ti eto a lait t een kä y tös tä, el lei va st uulli nen
he nkil ö valvo t ai ohj eis ta he itä l ait te en kä yt t öä kos kie n tur val lise n käy tö n
varmist amiseksi.
2. Lai tet t a ei sa a käy t tää l elun a. Tarkk aava inen v alvo nta o n tarp ee n pie nte n
la ste n olle ss a lait t een l ähe isy yd es sä ta i käy t täe ss ä lait et ta. L aps ia tul ee
val voa, jo tt eivä t he le iki l ait te ella .
3. Lait et ta s aa k.y t t.. vain t.s s. k.y t t.opp aas sa an net tu jen o hjei den m ukais es ti..l.
suo rit a mit..n s ellai sia hu olt ot.it., joi ta ei ol e neu vot tu t. ss. k . y t t.opp aas sa ta i
Dysonin asiak aspalvelussa.
4. Lait et ta t ule e käy t tä ä aino as taan k uiv iss a paiko iss a. Äl ä käy tä l aite t ta
ulkotilois sa tai mär illä pinnoilla.
5. Älä ko sket a mitä än pis to kke en tai l ait te en os aa m ärin kä sin.
6. Älä kä y tä la ite tt a, mikäli s en vi rt ajoh to ta i pis totu lpp a on vau rioi tun ut. Jo s
vir t ajoh to vau rioi tuu, D yso nin ta i sen h uolt oe dus taja n tai va st aav an pä tevä n
henkilön tulee vaihtaa vi r tajoht o vaarati lanteen välttämiseksi.
7. Jo s lait e ei to imi asi anmu kais es ti tai j os siih en on ko hdis tu nut kov a isku, s e
on p udon nut, va urio itu nut, jä tet t y ulko tiloi hin tai p udo nnu t vet een, l ope ta
lai t tee n käy t tö ja o ta yh tey s Dy son in asi akasp alv eluu n.
8. Jos l aite v aat ii huol toa t ai kor jaus ta, ot a yht eys D ys onin a sia kasp alve luun .
Äl ä pur a lait et ta. Vä ärin ko ot tu la ite voi a ihe ut taa s ähköi sku n tai tu lipa lon.
9. V ir tajo hto a ei sa a veny t tä ä eikä si ihen s aa koh dis tua r asit us ta. Pi dä vir t ajoh to
po iss a kuum ilta p inno ilta. V ir ta joht oa ei s aa jä t tää ove n välii n eikä si tä sa a
vetää teräviä reunoja tai kulmia vasten. Sijoita vir tajohto sivuun kulkuteistä
sit en, et t ei se n pää lle as tu ta eik ä siihe n komp as tut a. Äl ä ved ä imur ia se n
virtajohdon yli.
10 . Älä irrota pistotulppaa vetämäl lä virtajohdosta. Irrota la ite sähk överk osta
pit ämä llä kii nni pi sto tulp as ta; älä ve dä jo hdo st a. Ja tkojo hdo n käy t tö ei o le
suositeltavaa.
11 . La it tee lla e i saa im uroid a vet t ä.
12 . Äl ä imur oi sy t t y viä t ai pa lona rkoj a nes tei tä, ku ten b en siini ä, äläkä kä y tä
imu ria p aikois sa, jo iss a saa tt aa oll a täll aisi a aine ita t ai höy r yjä.
13 . Älä im uroi p ala via ta i sav ua via ma te riaa leja, k ute n sa vuk keit a, tulit ikk uja ta i
kuumaa tuhkaa.
14 . Pidä h iuks et, vaa te tus, s orm et ja m uut r uumii nos at loi toll a lait t een a ukois ta ja
liik kuv is ta osi st a, kut en har jas uula kke es ta. L etk ulla, pu tke lla tai s uul akke ella
ei s aa os oit ta a silmii n tai kor v iin eikä n iitä s aa lai t taa s uuhu n.
15 . Äl ä t yönn ä lait t een a ukko ihin es ine itä. Ä lä kä y tä lai tet ta, j os jok in se n
aukoista on tukkiutunut. Pidä auk ot puhtaana pöly stä, nuk asta, hiuksista tms.
ilmavirtaa haittaavista tuk oksista.
16 . Kä yt ä vain D ys onin s uos it tel emia l isäv aru ste ita j a osia .
17. K omp ast umis vaa ran väl t tämi sek si kel aa joh to sis ään a ina, ku n lop eta t imur in
käy tö n.
18 . Ä lä käy t ä imur ia, jos l äpin äk y vä pö lys äiliö t ai suo da tin on p ois p aikoil taan .
19. Ä lä j ätä s ähköve rkko on k y tket t yä l aite t ta ilm an val vont aa. Ir rot a lait e
säh köver kos ta ain a käy tön j älke en ja e nnen h uol toa.
20. Lai tet ta e i saa v etä ä eikä kan taa s ähköjo hdo st a eikä jo hto a saa kä y tt ää
kahvana.
21. Ole er it yi sen va rovai nen p uhdi sta es sas i por ta ita. Ä lä p idä la ite tt a por t ais sa
itseäsi ylempänä.
22. Ky tke kai kki s äät ime t poi s pääl tä en nen s ähköve rkos ta ir rot ta mis ta. Ir rota
lai te sä hköver kos ta en nen s uula kkee n tai li säv arus te en k iinni tt ämis tä .
LUE JA SÄ IL Y T Ä NÄ M Ä OH JEE T
TÄ M Ä L A IT E ON TA RKO ITE T T U VAIN KOT ITA LOUS K ÄY T TÖÖ N
GR
ΣΗ Μ Α Ν Τ Ι Κ Ε Σ ΟΔ Η Γ ΙΕ Σ Α Σ ΦΑ Λ Ε Ι Α Σ
ΠΡ ΙΝ ΤΗ Χ ΡΗ ΣΗ ΑΥΤ Η Σ ΤΗ Σ ΣΥ ΣΚ ΕΥ Η Σ, ΔΙ ΑΒ Α Σ ΤΕ Π ΡΟΣΕΚ Τ ΙΚ Α ΟΛ Ε Σ ΤΙ Σ
ΟΔΗ ΓΙΕ Σ Κ Α Ι ΤΙ Σ Ε ΝΔ ΕΙΞΕ ΙΣ Π ΡΟ Φ ΥΛ Α ΞΗ Σ ΣΤΟ Π Α ΡΟΝ Ε ΓΧ ΕΙ ΡΙΔ ΙΟ Κ Α Ι
ΤΗ Σ Υ ΣΚ Ε ΥΗ
Ό τα ν χρ ησ ιμ οπ οι είτ ε μι α ηλ εκ τρ ικ ή σ υσ κε υή, π ρέ π ει να α κολ ου θεί τε κ άπ οι εσ
βασικέσ οδηγίεσ ασφαλείασ:
ΠΡΟΕ ΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυ τέ ς οι π ρο ειδ οπ οι ήσ ει ς ισ χ ύου ν γι α τ η συ σκ ευ ή, κ αθ ώς ε πί σ ης κ αι γ ια
όπ ου α υτ ά χρ ησ ιμ οπ οιο ύν τ αι , γι α όλα τ α ερ γα λε ία, τ α αξε σο υά ρ , το υς
φορτισ τές ή τους μετασ χηματι στές ρεύματος.
ΓΙ Α ΝΑ Μ ΕΙ ΩΘΕ Ι Ο ΚΙΝ ΔΥΝΟΣ ΠΥ ΡΚ Α ΓΙ Α Σ, ΗΛ ΕΚ Τ ΡΟΠ Λ ΗΞΙΑ Σ Η
Τ Ρ ΑΥ Μ Α Τ Ι Σ Μ Ο Υ:
1. Αυ τ ή η συ σκ ευ ή Dy so n δε ν πρ έ πει ν α χρ ησ ιμ οπ οι είτ αι α πό μ ικ ρά π αι διά ή
αδ ύν αμ α άτ ομ α με μ ειω μέ ν ες σ ωμ ατ ικ ές , αι σθ η τή ρι ες ή π ν ευμ α τικ ές ι κα νό τη τε ς,
κα θώ ς και α πό ά τ ομ α που δ ε ν δι αθ έτ ου ν εμ πε ιρί α κα ι γ νώσ η, ε κ τός ε ά ν
βρ ίσ κον τ αι υ πό ε πί βλ εψη ή ε ά ν του ς έ χου ν δο θε ί οδ ηγ ίες σ χ ετ ικ ά με τ η χ ρήσ η
τ ης σ υσ κε υή ς απ ό υπ εύ θυ νο ά το μο, ώσ τ ε να δ ια σφ α λισ τ εί η α σφ α λής χ ρή σ η τ ης
συσ κευής.
2. Μη ν ε πιτ ρέ πε τ ε να χ ρησ ιμ οπ οι είτ αι η σ υσ κ ευή σ α ν πα ιχ ν ίδι. Α π αιτ εί τα ι πρ οσ οχ ή
ότ α ν χρ ησ ιμ οπο ιε ίτ αι α πό π αιδ ιά ή κο ν τά σ ε π αιδ ιά. Τα πα ιδ ιά πρ έ πε ι να
ε πιτ η ρο ύν τ αι γ ια ν α δια σφ α λισ τε ί ότ ι δε ν πα ίζο υν μ ε τ η συ σκ ευ ή.
3. Χρ ησ ιμο πο ιε ίτ ε τη σ υ σκ ευ ή μόν ο όπ ως π ερ ιγρ άφ ετ αι σ τ ο παρ όν ε γ χε ιρ ίδι ο. Μη ν
δι εξά γ ετ ε οπ οι αδή πο τε ερ γα σί α συ ν τ ήρ ησ ης ε κ τό ς απ ό αυ τέ ς πο υ αν αφ έρ ον τα ι
σ το π αρ όν ε γ χε ιρί διο ή κ ατ όπ ιν σ υμβ ο υλή ς απ ό τ η Γ ρα μμ ή Εξυ π ηρέ τ η σ ης
Πε λ ατ ών τ ης D ys on.
4. Κα τά λ λη λ η γι α χρ ήσ η ΜΟ ΝΟ σε σ τε γ ν ού ς χώρ ου ς. Μ ην χ ρησ ι μοπ οι εί τε τ η
σ υσ κευ ή σ ε εξω τε ρι κού ς χώρ ου ς ή σε υ γρέ ς ε πιφ ά νε ιε ς.
5. Μη ν πιά ν ε τε ο ποι οδ ήπ οτ ε τμή μα τ ου φ ις ή τ ης σ υσ κε υή ς με βρ ε γμ έ να χέ ρια .
6. Μη χ ρη σι μο ποι εί τε τ η σ υσ κε υή ό τα ν το κ αλ ώδ ιο ή τ ο φις ε ίνα ι φθ αρ μέ να.
Εά ν το κ αλ ώδ ιο τρ οφ ο δο σί ας εί να ι φθ αρμ έ νο, πρ έπ ει ν α α ν τικ ατ ασ τ αθ εί α πό
εξειδικευμένο τεχνικό της Dyson για να α ποφευχθεί πιθανός κίνδυνος.
7. Εά ν η σ υσ κε υή δ εν λ ει το υργ εί σ ωσ τ ά, έ χει υ πο σ τε ί δυ να τό χ τύ π ημ α ή π τώ σ η,
έ χει α φε θεί ε κ τε θε ιμ έ ν η σε ε ξωτ ερ ικό χώ ρο ή έ χε ι έρθ ει σ ε ε πα φή μ ε νερ ό, μη ν τη
χρησιμοποιήσ ετε και ε πικοιν ων ήστε με τη Γ ραμμή Εξυπηρέτ ησης Πελατών της
D yso n.
8. Σε πε ρί πτ ωσ η π ου α π αιτ ού ν τα ι εργ ασ ίε ς συ ν τ ήρ ησ ης ή ε π ισ κε υής , ε πι κοι νω ν ήσ τ ε
με τ η Γ ρ α μμή Ε ξυπ η ρέ τ ησ η ς Πε λα τώ ν τ ης D yso n. Μη ν α πο συ να ρμο λογ εί τε τ η
σ υσ κευ ή, κ αθ ώς η λ αν θ ασ μέ ν η σ υν αρμ ολό γ ησ η τ ων ε ξαρ τ ημ άτ ων τ ης ε ν έχ ει
κι νδύ νο υς η λε κ τρο π λη ξία ς ή εκδ ήλ ωσ η ς πυρ κα γι άς .
9. Μ ην τ εν τ ών ετ ε κα ι μη ν τοπ οθ ε τεί τε τ ο κα λώ δι ο υπ ό πί εσ η. Τοπο θε τ είτ ε το κ αλ ώδ ιο
μα κρ ιά α πό θ ερ μαι νό με νε ς ε πιφ ά νε ιε ς. Φρ ον τί σ τε ώ σ τ ε το κα λώ δι ο να μ ην
πι έζ ετ αι α πό π όρ τε ς και ν α μη ν είν αι τ υλι γμ έ νο γύ ρω α πό α ιχ μη ρέ ς άκ ρες ή
γω νί ες. Τακ τ οπ οιή σ τ ε το κα λώ δι ο μα κρ ιά α πό π ερ άσ μα τα κ αι σ ε σ ημ είο ό πο υ δε ν
υπ άρχ ει κ ίνδ υν ος να σ κο ν τάψ ει κά π οιο ς. Μ ην π ερ νά τε τ η σ υσ κε υή π ά νω α πό τ ο
καλώδιο.
10 . Μ ην α πο συ νδ έε τ ε τη σ υ σκ ευ ή απ ό τ ην π ρίζα τρ α βώ ν τας τ ο κα λώ δι ο. Γ ια ν α
α πο συ νδ έσ ετ ε τ η σ υσ κευ ή, π ιά σ τε τ ο φι ς και όχ ι το κα λ ώδι ο. Δε ν σ υ νίσ τ α τα ι η
χρήσ η καλωδίου προέκτασ ης.
11 . Μ η χρ ησ ιμο πο ιε ίτ ε τη σ υ σκ ευ ή γι α τ ην α πορ ρό φη σ η νερ ού.
12 . Μ ην χ ρησ ιμ οπ οι είτ ε τ η σ υσ κευ ή γ ια να σ υλ λ έξ ε τε εύ φλ εκ τ α ή καύ σι μα υ γρά ,
όπ ως β ε νζί ν η, ή μ ην τ η χρ ησ ιμ οπ οι είτ ε σ ε χώρ ου ς όπ ου μ πορ εί ν α υπ άρχο υν
ατμοί από τέτοια υλ ικά.
13 . Μην μ αζ εύ ετ ε με τ η σ υσ κ ευή θ ερ μά α ν τι κε ίμ εν α ή α ν τικ εί με να π ου β γάζο υν
κα π νό, όπ ως τ σι γάρ α, σ π ίρ τα ή ζε σ τέ ς σ τά χ τε ς.
14 . Κρ ατ ή σ τε τ α μα λ λ ιά, τ α ρο ύχα, τ α δά κ τυ λα κα ι όλα τ α ά λ λα μ έρη τ ου σ ώμ ατ ός
σα ς μα κρ ιά α πό τ α α νοί γμ α τα κα ι τα κ ινο ύμ ε να μ έρη , όπ ως το ν κύ λιν δρ ο με τ η
βο ύρ τσ α. Μη ν σ τρ έφε τ ε το ν εύκ αμ πτ ο και τ η λε σκ οπ ικό σ ωλ ήνα ή τ α ερ γα λε ία
πρ ος τ α μά τ ια ή τα α φτ ιά σ ας κα ι μη ν τα β άζε τ ε σ το σ τ όμα σ α ς.
15 . Μ ην β άζε τ ε αν τ ικ είμ ε να σ τ α αν οί γμ ατ α τ ης σ υσ κε υή ς. Μ ην τ ην χ ρη σι μο πο ιεί τε
όταν οποιοδήποτε άνοιγμα είναι φρα γμένο. Διατ ηρήστε τα ανοίγματα καθαρά
α πό σ κόν ες , χ νού δι α, τρί χες κα ι οτ ιδή πο τε θ α μπ ορ ού σε ν α με ιώσ ε ι τη ρ ο ή του
αέρα .
16 . Χρησιμοποιείτε μόνο τα προτ εινόμενα α ξεσουάρ κ αι αντ αλ λακτικά της Dyson.
17. Γ ια ν α απ οφ ύ γε τε τ ον κί νδ υν ο να σ κον τ άψε τ ε, τυλ ίξ τε τ ο κα λώ διο ό τα ν δ ε ν
χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
18 . Χ ρη σι μο πο ιεί σ τε τ η σ υσ κε υή μ όν ο ότα ν έ χε τ ε τοπ οθ ε τή σ ει το δ ια φα ν ή κάδ ο κα ι
τα φ ί λτρα .
19. Μ η ν αφή νε τε τ η σ υσ κ ευ ή συ νδ εδε μέ ν η σ τ η ν πρί ζα ότ α ν δε ν βρ ίσ κεσ τ ε σ το
χώρ ο. Α πο συ νδ έσ τ ε τη σ υ σκ ευ ή ότα ν δ ε ν τ η χρ ησ ιμο πο ιε ίτ ε ή πρι ν τ ην ε κ τέ λ εσ η
εργασιών επισ κευής.
20. Μη τρ αβ ά τε τ ο κα λώ διο ή μ η κο υβ αλ ά τε τ η σ υσ κε υή κ ρα τώ ν τα ς τ ην α πό τ ο
κα λώ δι ο και μ η το χ ρη σι μο ποι εί τε ω ς λα βή.
21. Προσέχετε ιδιαίτερα όταν κ α θαρίζετε σκ άλ ες. Μ ην χ ρησιμοποιείτε την ηλεκτρική
σκ ού πα D ys on ότ α ν βρί σκ ετ αι σ ε ψ ηλό τε ρο σ κα λο πά τι α π ό εσά ς.
22. Πρ ιν α πο συ νδ έσ ε τε τ η σ υσ κε υή α πό τ η ν πρ ίζα, π ρέ πε ι να γ υρί σε τ ε όλα τ α
χε ιρι σ τ ήρ ια σ τ η θέ σ η απ ε νε ργο πο ίησ ης (O FF ). Απ οσ υν δέ σ τε τ ην α π ό τ ην πρ ίζα
πριν συνδέσετε οποιοδήποτε εργ αλ είο ή εξάρτημα.
ΔΙ ΑΒΑ ΣΤΕ Κ ΑΙ Φ Υ Λ Α Ξ ΤΕ Α Υ ΤΕ Σ ΤΙΣ ΟΔ Η ΓΙ Ε Σ
Η ΗΛ ΕΚ Τ ΡΙΚ Η ΣΚΟ Υ ΠΑ DYS ON ΠΡ ΟΟΡ ΙΖ ΕΤΑ Ι ΜΟΝΟ ΓΙ Α ΟΙ ΚΙ ΑΚ Η
ΧΡ ΗΣΗ.
Μην τραβάτε το καλώδιο. Μην αποθηκεύετε τη
συσκευή κοντά σε πηγές
θερμότητας.
Μη χρησιμοποιείτε
τη συσκευή κοντά σε
ακάλυπτες φλόγες.
Μην περνάτε τη συσκευή
πάνω από το καλώδιο. Μην συλλέγετε νερό ή
υγρά. Μην απορροφάτε
φλεγόμενα αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε την
ηλεκτρική σκούπα σε
σκαλοπάτια σε ψηλότερη
θέση από εσάς.
Μην τοποθετείτε τα χέρια
σας κοντά στον κύλινδρο
της βούρτσας ενώ η
συσκευή βρίσκεται σε
λειτουργία.
Älä irrota pistotulppaa
vetämällä virtajohdosta. Älä säilytä
lämmönlähteiden
läheisyydessä.
Älä käytä avotulen
läheisyydessä. Älä vedä imuria sen
virtajohdon yli. Älä imuroi vettä tai muita
nesteitä. Älä imuroi palavia
esineitä. Älä pidä imuria
yläpuolellasi portaissa. Älä laita käsiä
harjasuulakkeen
läheisyyteen laitteen
ollessa käytössä.
FI
GR